Nařízení Komise (ES) č. 2196/2003 — ze dne 16. prosince 2003, — kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru — KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru [1], a zejména na čl. 10 odst. 4 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Základní množství cukru, isoglukosy a inulinového sirupu stanovená v čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/2001 se mění Aktem o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Litvy, Lotyšska, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii ode dne vstupu zmíněného aktu v platnost. S cílem zohlednit uvedená základní množství by měla být s účinkem od téhož data přizpůsobena tabulka stanovující koeficienty uvedené v čl. 10 odst. 4 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 1260/2001.
(2) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídicího výboru pro cukr,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Tabulka v čl. 10 odst. 4 nařízení (ES) č. 1260/2001 se nahrazuje tímto:
"Regiony | Koeficient použitelný pro cukr vyjádřený v bílém cukru | Koeficient použitelný pro isoglukosu v sušině | Koeficient použitelný pro inulinový sirup jako ekvivalent cukr/isoglukosa |
cukr A | cukr B | isoglukosa A | isoglukosa B | inulinový sirup A | inulinový sirup B |
HUBL | 0,042563 | 0,009139 | 0,159218 | 0,043784 | 0,556265 | 0,130955 |
Česká republika | 0,010082 | 0,000312 | — | — | — | — |
Dánsko | 0,025064 | 0,007384 | — | — | — | — |
Německo | 0,207111 | 0,063728 | 0,073589 | 0,017331 | — | — |
Estonsko | — | — | — | — | — | — |
Řecko | 0,011379 | 0,001138 | 0,026809 | 0,006314 | — | — |
Španělsko | 0,024376 | 0,001015 | 0,117280 | 0,012510 | — | — |
Francie (metropolitní území) | 0,196442 | 0,058260 | 0,043118 | 0,011223 | 0,058922 | 0,013847 |
Francie (zámořské departementy) | 0,017779 | 0,001901 | — | — | — | — |
Irsko | 0,007142 | 0,000714 | — | — | — | — |
Itálie | 0,075996 | 0,014293 | 0,042216 | 0,009941 | — | — |
Kypr | — | — | — | — | — | — |
Lotyšsko | 0,001000 | 0,000002 | — | — | — | — |
Litva | 0,001506 | — | — | — | — | — |
Maďarsko | 0,006192 | 0,000019 | 0,169295 | 0,013265 | — | — |
Malta | — | — | — | — | — | — |
Nizozemsko | 0,049189 | 0,012974 | 0,018921 | 0,004456 | 0,194365 | 0,045646 |
Rakousko | 0,020888 | 0,004875 | — | — | — | — |
Polsko | 0,046920 | 0,002730 | 0,032301 | 0,002425 | — | — |
Portugalsko (pevninské území) | 0,002140 | 0,000214 | 0,020622 | 0,004857 | — | — |
Portugalsko (autonomní region Azory) | 0,000357 | 0,000036 | — | — | — | — |
Slovensko | 0,007207 | 0,000671 | 0,067725 | 0,009070 | — | — |
Slovinsko | 0,001904 | 0,000190 | — | — | — | — |
Finsko | 0,005236 | 0,000523 | 0,016343 | 0,001635 | — | — |
Švédsko | 0,013199 | 0,001320 | — | — | — | — |
Spojené království | 0,040809 | 0,004081 | 0,059801 | 0,015951 | — | — |
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. května 2004 s výhradou vstupu v platnost Smlouvy o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Litvy, Lotyšska, Maďarska, Malty, Polska, Slovenska a Slovinska.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. prosince 2003.
Za Komisi
Franz Fischler
člen Komise
[1] Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003.
--------------------------------------------------