Článek 1

Členské státy vyžadují, aby se úřední zkoušky při povolování odrůdy révy vinné vztahovaly alespoň na charakteristické znaky uvedené v příloze I.

Dbají o to, aby při provádění zkoušek byly splněny minimální požadavky uvedené v příloze II.

Článek 2

Směrnice 72/169/EHS ve znění směrnice uvedené v příloze III části A se zrušuje, aniž jsou dotčeny povinnosti členských států týkající se lhůt pro provedení směrnic stanovených v příloze III části B ve vnitrostátním právním řádu.

Odkazy na zrušenou směrnici se považují za odkazy na tuto směrnici v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze IV.

Článek 3

Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 4

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 4. března 2004.

Za Komisi

David Byrne

člen Komise

[1] Úř. věst. L 93, 17.4.1968, s. 15.

[2] Úř. věst. L 165, 3.7.2003, s. 23.

[3] Úř. věst. L 103, 2.5.1972, s. 25.

[4] Viz příloha III část A.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA I

ČÁST A MORFOLOGICKÉ CHARAKTERISTICKÉ ZNAKY KE ZKOUŠENÍ ODLIŠNOSTI, STÁLOSTI A HOMOGENITY

1. VRCHOLKY LETOROSTŮ PŘI VZRŮSTU 10 AŽ 20 CM

1.1 Tvar

1.2 Barva (po vyrašení ke stanovení antokyanového zbarvení)

1.3 Ochmýření

2. BYLINNÝ LETOROST V DOBĚ KVĚTU

2.1 Příčný řez (tvar a obrys)

2.2. Ochmýření

3. ZDŘEVNATĚLÉ RÉVÍ

3.1 Povrch

3.2 Internodium

4. POSTAVENÍ ÚPONEK

5. MLADÉ HORNÍ LISTY PŘI VZRŮSTU LETOROSTŮ 10 AŽ 30 CM (PRVNÍ TŘI VÝRAZNĚ ODDĚLENÉ LISTY OD OSY LETOROSTU A OD NICH POČÍTANÉ DALŠÍ):

5.1 Barva

5.2 Ochmýření

6. VZROSTLÝ LIST (MEZI 8. A 11. NODEM)

6.1 Fotografie

6.2 Kresba nebo otisk s měřítkem

6.3 Všeobecný tvar

6.4 Počet listových laloků

6.5 Řapíkový výřez

6.6 Hlouba horních a dolních lalokových výřezů

6.7 Ochmýření na spodní straně

6.8 Povrch

6.9 Zoubkování na okraji listu

7. KVĚT

Rozeznatelnost pohlaví

8. HROZEN V TECHNICKÉ ZRALOSTI (U MOŠTOVÝCH A STOLNÍCH ODRŮD)

8.1 Fotografie (s měřítkem)

8.2 Tvar

8.3 Velikost

8.4 Stopka (délka)

8.5 Průměrná hmotnost v gramech

8.6 Odolnost vůči opadu bobulí

8.7 Hustota hroznu (kompaktnost)

9. BOBULE V TECHNICKÉ ZRALOSTI (U MOŠTOVÝCH A STOLNÍCH ODRŮD)

9.1 Fotografie (s měřítkem)

9.2 Tvar

9.3 Velikost s uvedením průměrné hmotnosti

9.4 Barva

9.5 Slupka (u stolních odrůd)

9.6 Počet semen (u stolních odrůd)

9.7 Dužnina

9.8 Šťáva

9.9 Aroma

10. SEMENO (U MOŠTOVÝCH A STOLNÍCH ODRŮD)

Fotografie ze dvou stran a profilu (s měřítkem).

ČÁST B FYZIOLOGICKÉ CHARAKTERISTICKÉ ZNAKY KE ZKOUŠENÍ ODLIŠNOSTI, STÁLOSTI A HOMOGENITY

1. HLEDISKA PRO POSUZOVÁNÍ RŮSTU

1.1 Stanovení fenologických údajů

Fenologické údaje se stanovují ve srovnání s jednou nebo více následujících srovnávacích odrůd.

1.1.1.V Německu

1.1.1.1bílé odrůdy | —Ryzlink rýnský, Chrupka bílá, Müller Thurgau |

1.1.1.2modré odrůdy | —Burgundské modré |

1.1.2V Řecku:

1.1.2.1bílé odrůdy | —Savatiano, Zamiatiko, Vilana, Assyrtiko, Chardonnay |

1.1.2.2modré odrůdy | —Mandilaria, Xynomavro, Cabernet Sauvignon, Korinthiaki |

1.1.2.3stolní odrůdy | —Razaki, Cardinal, Italia, Soultanina, Perlette |

1.1.3Ve Španělsku:

1.1.3.1bílé odrůdy | —Airen, Palomino, Pedro Ximénez, Viura-Macabeo |

1.1.3.2modré odrůdy | —Bobal, Garnacha, Mazuela, Tempranillo |

1.1.3.3stolní odrůdy | —Moscatel, Roseti, Aledo, Ohanes |

1.1.4.Ve Francii:

1.1.4.1bílé odrůdy | —Ryzlink, Chrupka bílá, Müller Thurgau, Sauvignon, Ugni blanc |

1.1.4.2modré odrůdy | —Burgundské modré, Gamay, Merlot, Cabernet, Sauvignon, Carignan, Grenache noir |

1.1.4.3stolní odrůdy | —Cardinal, Chrupka bílá, Alphonse Lavallée, Servant blanc |

1.1.5V Itálii:

1.1.5.1bílé odrůdy | —Trebbiano toscano, Pinot bianco, Chrupka zlatá |

1.1.5.2modré odrůdy | —Barbera, Merlot, Sangiovese |

1.1.5.3stolní odrůdy | —Regina, Chrupka zlatá, Cardinal stolní |

1.1.6V Lucembursku:

bílé odrůdy | —Ryzlink, Müller Thurgau. |

1.2 Datum rašení

Den, ve kterém se otevře polovina oček na keři s běžným řezem a jejich bavlnka je znatelná ve vztahu ke srovnávacím odrůdám.

1.3 Datum plného květu

Den, ve kterém se na velkém počtu rostlin ve vztahu ke srovnávacím odrůdám otevře polovina květů.

1.4 Zrání (u moštových a stolních odrůd)

Mimo období zrání se uvádí hustota nebo předpokládaný obsah alkoholu moštu, obsah kyselin a příslušný výnos hroznů v kg/ha ve srovnání s jednou nebo více srovnávacími odrůdami pokud možno stejné výnosové třídy.

2. PĚSTITELSKÉ VLASTNOSTI

2.1 Růst

2.2 Způsob vedení (postavení prvního plodného očka, upřednostňovaný řez)

2.3 Produkce

2.3.1 Pravidelnost

2.3.2 Výnos

2.3.3 Odchylky

2.4 Odolnost nebo náchylnost

2.4.1 vůči nepříznivým vlivům prostředí

2.4.2 vůči škodlivým organismům

2.4.3 případně vůči praskání bobulí

2.5 Chování během vegetativního množení

2.5.1 při štěpování

2.5.2 tvorba kořenů

3. ÚČEL POUŽITÍ

3.1 pro moštové odrůdy

3.2 pro stolní odrůdy

3.3 jako podnože

3.4 pro průmyslové účely.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA II

MINIMÁLNÍ POŽADAVKY PRO PROVÁDĚNÍ ZKOUŠEK

1. EKOLOGICKÉ ÚDAJE

1.1 Místo

1.2 Zeměpisné údaje

1.2.1 Zeměpisná délka

1.2.2 Zeměpisná šířka

1.2.3 Nadmořská výška

1.2.4 Expozice a svažitost

1.3 Klimatické údaje

1.4 Druh půdy

2. TECHNICKÉ PROVÁDĚCÍ PODMÍNKY

2.1 V případě moštových a stolních odrůd

2.1.1 24 keřů, pokud možno na několika různých podnožích

2.1.2 nejméně tři produkční roky

2.1.3 nejméně dvě místa odlišná ekologickými podmínkami

2.1.4 chování při štěpování se zkouší nejméně na třech podnožových odrůdách

2.2 V případě podnožových odrůd

2.2.1 pět keřů nejméně na dvou způsobech vedení

2.2.2 pět let po roce výsadby

2.2.3 tři místa odlišná ekologickými podmínkami

2.2.4 srůstání v místě štěpování se zkouší nejméně se třemi ušlechtilými odrůdami.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA III

ČÁST A Zrušená směrnice s následnými změnami

(podle článku 2)

—Směrnice Komise 72/169/EHS | (Úř. věst. L 103, 2.5.1972, s. 25) |

—Směrnice Komise 86/267/EHS | (Úř. věst. L 169, 26.6.1986, s. 46) |

ČÁST B Lhůty pro transpozici do vnitrostátního práva

(podle článku 2)

Směrnice | Lhůta pro transpozici |

72/169/EHS | 1. červenec 1972 |

86/267/EHS | 1. leden 1987 |

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA IV

SROVNÁVACÍ TABULKA

Směrnice 72/169/EHS | Tato směrnice |

Článek 1 | Článek 1 |

Článek 2 | - |

- | Článek 2 |

- | Článek 3 |

Článek 3 | Článek 4 |

Příloha I část A | Příloha I část A |

Příloha I část B bod 1.1 | Příloha I část B bod 1.1 |

Příloha I část B bod 1.1.1 | Příloha I část B bod 1.1.1 |

Příloha I část B bod 1.1.1a | Příloha I část B bod 1.1.2 |

Příloha I část B bod 1.1.1a.1 | Příloha I část B bod 1.1.2.1 |

Příloha I část B bod 1.1.1.a.2 | Příloha I část B bod 1.1.2.2 |

Příloha I část B bod 1.1.1a.3 | Příloha I část B bod 1.1.2.3 |

Příloha I část B bod 1.1.1b | Příloha I část B bod 1.1.3 |

Příloha I část B bod 1.1.1b.1 | Příloha I část B bod 1.1.3.1 |

Příloha I část B bod 1.1.1b.2 | Příloha I část B bod 1.1.3.2 |

Příloha I část B bod 1.1.1b.3 | Příloha I část B bod 1.1.3.3 |

Příloha I část B bod 1.1.2 | Příloha I část B bod 1.1.4 |

Příloha I část B bod 1.1.2.1 | Příloha I část B bod 1.1.4.1 |

Příloha I část B bod 1.1.2.2 | Příloha I část B bod 1.1.4.2 |

Příloha I část B bod 1.1.2.3 | Příloha I část B bod 1.1.4.3 |

Příloha I část B bod 1.1.3 | Příloha I část B bod 1.1.5 |

Příloha I část B bod 1.1.3.1 | Příloha I část B bod 1.1.5.1 |

Příloha I část B bod 1.1.3.2 | Příloha I část B bod 1.1.5.2 |

Příloha I část B bod 1.1.3.3 | Příloha I část B bod 1.1.5.3 |

Příloha I část B bod 1.1.4 | Příloha I část B bod 1.1.6 |

Příloha I část B bod 1.2 | Příloha I část B bod 1.2 |

Příloha I část B bod 1.3 | Příloha I část B bod 1.3 |

Příloha I část B bod 1.4 | Příloha I část B bod 1.4 |

Příloha I část B body 2 a 3 | Příloha I část B body 2 a 3 |

Příloha II | Příloha II |

- | Příloha III |

- | Příloha IV |

--------------------------------------------------