V článku 10 se v odstavcích 1 a 3 zrušují slova:

""Kypru, Malty "a "Kypr, Malta "".

V článku 14 se v odstavcích 1 a 3 zrušují slova:

""Kypru, Malty "a "Kypr, Malta "".

V článku 4 se písmeno b) nahrazuje tímto:

• "b)Turecka na základě dvoustranných dohod uzavřených v této věci s touto zemí. "

V čl. 2 odst. 1 se mezi odrážky týkající se Belgie a Dánska vkládá nová odrážka, která zní:

• "—v České republice:

  Ministerstvo financí, "

mezi položky týkající se Německa a Řecka se vkládá nová položka, která zní:

• "—v Estonsku:

  Maksuamet, "

mezi odrážky týkající se Itálie a Lucemburska se vkládají nové odrážky, které znějí:

• "—na Kypru:

  Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του,

• —v Lotyšsku:

  Valsts ieņēmumu dienests,

• —v Litvě:

  Valstybinė mokesčių inspekcija prie Finansų ministerijos, "

mezi odrážky týkající se Lucemburska a Nizozemska se vkládají nové odrážky, které znějí:

• "—v Maďarsku:

  Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Központi Kapcsolattartó Irodája,

• —na Maltě:

  Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi u Affarijiet Ekonomiċi, "

mezi odrážky týkající se Rakouska a Portugalska se vkládá nová odrážka, která zní:

• "—v Polsku:

  Minister Finansów, "

a mezi odrážky týkající se Portugalska a Finska se vkládají nové odrážky, které znějí:

• "—ve Slovinsku:

  Ministrstvo za finance,

• —na Slovensku:

  Ministerstvo financií ".

• a)Název článku 10 se nahrazuje tímto:

  "Účast zemí ESVO/EHP, přidružených zemí střední a východní Evropy a Turecka ";

• b)v článku 10 se třetí odrážka zrušuje;
• c)v článku 10 se poslední odrážka nahrazuje tímto:

  "Turecko, jehož účast je financována dodatečnými částkami v souladu s ustanoveními Smlouvy ".

• a)Název článku 12 se nahrazuje tímto:

  "Účast zemí ESVO/EHP, přidružených zemí střední a východní Evropy a Turecka ";

• b)v článku 12 se třetí odrážka zrušuje;
• c)v článku 12 se poslední odrážka nahrazuje tímto:

  "Turecko, jehož účast je financována dodatečnými částkami v souladu s ustanoveními Smlouvy ".

• a)Název článku 11 se nahrazuje tímto:

  "Účast zemí ESVO/EHP, přidružených zemí střední a východní Evropy a Turecka ";

• b)v článku 11 se třetí odrážka zrušuje;
• c)v článku 11 se poslední odrážka nahrazuje tímto:

  "Turecko, jehož účast je financována dodatečnými částkami v souladu s ustanoveními Smlouvy ".

• a)v článku 9 se zrušuje písmeno c);
• b)v článku 9 se písmeno d) nahrazuje tímto:

  • "c)Turecko, jehož účast je financována dodatečnými částkami v souladu s ustanoveními Smlouvy ".

V článku 7 se první pododstavec nahrazuje tímto:

"Program Kultura 2000 je otevřen účasti zemí Evropského hospodářského prostoru a rovněž přidružených zemí střední a východní Evropy v souladu s podmínkami stanovenými v dohodách o přidružení nebo v dodatkových protokolech k dohodám o přidružení týkajících se účasti na programech Společenství, které s těmito zeměmi byly nebo mají být uzavřeny. "

V článku 11 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

"

Program je otevřen účasti Turecka a těch zemí ESVO, které jsou členy Dohody o EHP, na základě dodatečných rozpočtových položek v souladu s postupy, které budou s těmito zeměmi dohodnuty. "

V článku 8 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

"

Program je otevřen účasti Turecka a těch zemí ESVO, které jsou členy Dohody o EHP, na základě dodatečných rozpočtových položek v souladu s postupy, které budou s těmito zeměmi dohodnuty ".

V příloze II části 3 se seznam zemí nahrazuje tímto:

• "Austrálie

• Kanada

• Japonsko

• Nový Zéland

• Norsko

• Švýcarsko

• Spojené státy Americké ".

Za článek 4 se vkládá nový článek, který zní:

Pokud jde o propuštění do volného oběhu výrobků, na které se vztahuje toto nařízení a které byly odeslány před 1. květnem 2004 , v České republice, Estonsku, na Kypru, v Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, na Maltě, v Polsku, ve Slovinsku a na Slovensku po 1. květnu 2004 , dovozní doklad se nevyžaduje, pokud bylo zboží odesláno před 1. květnem 2004 a byl předložen nákladní list nebo jiný doklad o přepravě považovaný orgány Společenství za rovnocenný, který prokazuje datum odeslání. "

• a)Za článek 4 se vkládá nový článek, který zní:

  Pokud jde o propuštění do volného oběhu výrobků, na které se vztahuje toto nařízení a které byly odeslány před 1. květnem 2004 , v České republice, Estonsku, na Kypru, v Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, na Maltě, v Polsku, ve Slovinsku a na Slovensku po 1. květnu 2004 , dovozní doklad se nevyžaduje, pokud bylo zboží odesláno před 1. květnem 2004 a byl předložen nákladní list nebo jiný doklad o přepravě považovaný orgány Společenství za rovnocenný, který prokazuje datum odeslání. "

• b)v příloze IV se název nahrazuje tímto:

  "LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

  SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ

  LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER

  LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN

  RIIKLIKE PÄDEVATE ASUTUSTE NIMEKIRI

  ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

  LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES

  LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES

  ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI

  VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS

  KOMPETENTINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS

  AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA

  LISTA TA' L-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI

  LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES

  LISTA WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH

  LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES

  SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV

  ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV

  LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

  FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER ".

• c)v příloze IV se mezi položky týkající se Belgie a Dánska vkládá nová položka, která zní:

  "ČESKÁ REPUBLIKA

  Ministerstvo průmyslu a obchodu

  Licenční správa

  Na Františku 32

  110 15 Praha 1

  Česká republika

  Fax + 420-22422 2133 "

  mezi položky týkající se Německa a Řecka se vkládá nová položka, která zní:

  "EESTI

  Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

  Harju 11

  15072 Tallinn

  Eesti

  Fax +372 6 313 660 "

  mezi položky týkající se Itálie a Lucemburska se vkládají nové položky, které znějí:

  "KΥΠΡΟΣ

  Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

  Υπηρεσία Εμπορίου

  Μονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής

  Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6

  CY-1421 Λευκωσία

  Fax +357 22 375 120

  LATVIJA

  Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

  Brīvības iela 55

  LV – 1519 Rīga

  Fax +371 7280882

  LIETUVA

  Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

  Prekybos departamentas

  Gedimino pr. 38/2

  LT-01104 Vilnius

  Fax +370 5 262 3974 "

  mezi položky týkající se Lucemburska a Nizozemska se vkládají nové položky, které znějí:

  "MAGYARORSZÁG

  Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

  Engedélyezési és Közigazgatási Hivatala (GKM EKH)

  Margit krt. 85.

  HU-1024 Budapest II

  Fax +36-1-336-7302

  MALTA

  Diviżjoni għall-Kummerċ

  Servizzi Kummerċjali

  Lascaris

  Valletta CMR 02

  Malta

  Fax +356 25690299 "

  mezi položky týkající se Rakouska a Portugalska se vkládá nová položka, která zní:

  "POLSKA

  Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej

  Pl. Trzech Krzyży 3/5

  00-507 Warszawa

  Polska

  Fax +48 (22) 693-40-21, 693-40-22 "

  a mezi položky týkající se Portugalska a Finska se vkládají nové položky, které znějí:

  "SLOVENIJA

  Ministrstvo za gospodarstvo

  Področje ekonomskih odnosov s tujino

  Kotnikova 5

  1000 Ljubljana

  Slovenija

  Fax +386 (0)1 478 3611

  SLOVENSKO

  Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky, odbor licencií

  Mierová 19

  827 15 Bratislava 212

  Slovensko

  Fax +421-2 4342 3919 ".

Za článek 2 se vkládá nový článek, který zní:

Pokud jde o propuštění do volného oběhu výrobků, na které se vztahuje toto rozhodnutí, v České republice, Estonsku, na Kypru, v Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, na Maltě, v Polsku, ve Slovinsku a na Slovensku po 1. květnu 2004 , vyžaduje se dovozní povolení i v případě, kdy byly výrobky z oceli odeslány před uvedeným dnem. Pokud byly výrobky z oceli odeslány do jednoho z těchto členských států před 1. květnem 2004 , vydá se dovozní povolení automaticky bez množstevního omezení na základě předložení nákladního listu nebo jiného dokladu o přepravě považovaného orgány Společenství vydávajícími licence za rovnocenný, které prokazují datum odeslání, a po schválení úřadem Komise odpovědným za správu licencí (SIGL). Pokud jsou výrobky z oceli odeslány do jednoho z těchto členských států dne 1. května 2004 nebo po tomto dni, podléhají zvláštním pravidlům pro množstevní omezení, jak jsou vymezena v tomto rozhodnutí. "

• a)Za článek 4 se vkládá nový článek, který zní:

  Pokud jde o propuštění do volného oběhu výrobků, na které se vztahuje toto nařízení a které byly odeslány před 1. květnem 2004 , v České republice, Estonsku, na Kypru, v Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, na Maltě, v Polsku, ve Slovinsku a na Slovensku po 1. květnu 2004 , dovozní doklad se nevyžaduje, pokud bylo zboží odesláno před 1. květnem 2004 a byl předložen nákladní list nebo jiný doklad o přepravě považovaný orgány Společenství za rovnocenný, který prokazuje datum odeslání. "

• b)v dodatku IV se název nahrazuje tímto:

  "Apéndice IV — Dodatek IV — Tillæg IV — Anlage IV — IV Liide– Προσαρτημα IV — Appendix IV — Appendice IV — Appendice IV — IV Pielikums — IV Priedėlis — IV. Függelék — Anness IV — Aanhangsel IV — Dodatek IV — Apêndice IV — Dodtok IV — Dodatok IV — Lisäys IV — Tillägg IV "

• c)v dodatku IV se nadpis nahrazuje tímto:

  "LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

  SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ

  LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER

  LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN

  RIIKLIKE PÄDEVATE ASUTUSTE NIMEKIRI

  ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

  LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES

  LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES

  ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI

  VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS

  KOMPETENTINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS

  AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA

  LISTA TA' L-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI

  LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES

  LISTA WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH

  LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES

  SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV

  ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV

  LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

  FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER ".

• d)v dodatku IV se mezi položky týkající se Belgie a Dánska vkládá nová položka, která zní:

  "ČESKÁ REPUBLIKA

  Ministerstvo průmyslu a obchodu

  Licenční správa

  Na Františku 32

  110 15 Praha 1

  Česká republika

  Fax + 420 22422 1561 "

  mezi položky týkající se Německa a Řecka se vkládá nová položka, která zní:

  "EESTI

  Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

  Harju 11

  15072 Tallinn

  Eesti

  Fax +372 6 313 660 "

  mezi položky týkající se Itálie a Lucemburska se vkládají nové položky, které znějí:

  "KΥΠΡΟΣ

  Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

  Υπηρεσία Εμπορίου

  Μονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής

  Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6

  CY-1421 Λευκωσία

  Fax +357 22 375 120

  LATVIJA

  Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

  Brīvības iela 55

  Rīga

  LV – 1519

  Fax +371 7280882

  LIETUVA

  Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

  Prekybos departamentas

  Gedimino pr. 38/2

  LT-01104 Vilnius

  Fax +3705 262 3974 "

  mezi položky týkající se Lucemburska a Nizozemska se vkládají nové položky, které znějí:

  "MAGYARORSZÁG

  Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

  Engedélyezési és Közigazgatási Hivatala (GKM EKH)

  Margit krt. 85.

  HU-1024 Budapest II

  Fax +36-1-336-7302

  MALTA

  Diviżjoni għall-Kummerċ

  Servizzi Kummerċjali

  Lascaris

  Valletta CMR 02

  Malta

  Fax +356 25690299 "

  mezi položky týkající se Rakouska a Portugalska se vkládá nová položka, která zní:

  "POLSKA

  Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej

  Pl. Trzech Krzyży 3/5

  00-507 Warszawa

  Polska

  Fax +48 (22) 693-40-21, 693-40-22 "

  a mezi položky týkající se Portugalska a Finska se vkládají nové položky, které znějí:

  "SLOVENIJA

  Ministrstvo za gospodarstvo

  Področje ekonomskih odnosov s tujino

  Kotnikova 5

  1000 Ljubljana

  Slovenija

  Fax +386 (0)1 478 3611

  SLOVENSKO

  Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky, odbor licencií

  Mierová 19

  827 15 Bratislava 212

  Slovensko

  Fax +421-2 4342 3919 ".