Rozhodnutí Komise ze dne 26. srpna 2005 , kterým se v souladu se směrnicí Rady 2003/8/ES zavádí formulář pro předávání žádostí o právní pomoc (2005/630/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 2003/8/ES ze dne 27. ledna 2003 o zlepšení přístupu ke spravedlnosti v přeshraničních sporech stanovením minimálních společných pravidel pro právní pomoc v těchto sporech [Pozn: Úř. věst. L 26, 31.1.2003, s. 41 .] , a zejména na čl. 16 odst. 1 uvedené směrnice,
po konzultaci s výborem zřízeným podle článku 17 směrnice 2003/8/ES,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutím Komise 2004/844/ES [Pozn: Úř. věst. L 365, 10.12.2004, s. 27 .] byl v souladu se směrnicí 2003/8/ES zaveden standardní formulář pro žádosti o právní pomoc.
(2) V souladu se směrnicí 2003/8/ES by Komise měla také zavést standardní formulář k usnadnění předávání žádostí o právní pomoc mezi soudními orgány členských států.
(3) V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, se Dánsko na přijímání směrnice 2003/8/ES nepodílelo, a proto pro ně není ani závazná, ani použitelná,
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článek
Přijímá se standardní formulář pro předávání žádostí o právní pomoc uvedený v příloze tohoto rozhodnutí.
V Bruselu dne 26. srpna 2005 .
Za Komisi
Franco Frattini
místopředseda
Annex 1
L CS CSPŘÍLOHA
STANDARDNÍ FORMULÁŘ
Formulář pro postoupení žádosti o poskytnutí právní pomoci
Zvláštní důvody pro požádání o urychlený postup ve věci této žádosti, jestliže existují
Spisová značka:
Spis postoupen: Datum postoupení:
Údaje o postupujícím orgánu:
Název postupujícího orgánu:
Členský stát:
Osoba odpovědná za spis:
Adresa:
Tel.:
Fax:
E-mail:
Adresát:
Údaje o přijímajícím orgánu:
Název:
Členský stát:
Adresa:
Tel.:
Fax:
E-mail:
Údaje o osobě nebo společnosti žádající o poskytnutí právní pomoci:
Celé jméno osoby nebo úplný název společnosti:
Příjmení a jméno osoby zastupující žadatele, jestliže žadatel je nezletilý nebo není právně způsobilý:
Příjmení a jméno osoby zastupující žadatele, jestliže žadatel je zletilý a právně způsobilý (advokát, jednatel, …):
Adresa:
Tel.:
Fax:
E-mail:
Jazyky:
Údaje o řízení:
1. Je žadatel o poskytnutí právní pomoci žalobce nebo odpůrce?
2. Žádá žadatel o poskytnutí této pomoci, aby získal:
a) radu před soudním sporem O
b) pomoc (radu a/nebo zastoupení) v rámci mimosoudního řízení O
c) pomoc (radu a/nebo zastoupení) v rámci předpokládaných soudních řízení O
d) pomoc (radu a/nebo zastoupení) v rámci probíhajících soudních řízení O
Pokud ano:
registrační číslo:
datum slyšení:
název soudu:
adresa soudu:
e) pomoc (radu a/nebo zastoupení) v rámci probíhajících soudních řízení týkajících se rozhodnutí, které již bylo soudním orgánem přijato? O
Pokud ano:
název a adresa soudního orgánu:
datum přijetí rozhodnutí:
povaha případu:
odvolání proti rozhodnutí O
výkon rozhodnutí O
3. Protistrana:
4. Stručný popis povahy případu; v případech uvedených v bodu 2 písm. a), b) a c) uvést informaci, která pomůže určit soud s pravděpodobnou působností:
POTVRZENÍ O PŘIJETÍ
Přijímající orgán:
Název:
Členský stát:
Spisová značka:
Žádost obdržena dne:
Osoba odpovědná za spis:
Adresa:
Tel.:
Fax:
E-mail:
V případě potřeby spis postoupen:
Název:
Osoba odpovědná za spis:
Adresa:
Tel.:
Fax:
E-mail:
Potvrzení o přijetí spisu převedeného
Převádějícím orgánem:
Název:
Členský stát:
Spisová značka:
Osoba odpovědná za spis:
V Datum:
Podpis: