Směrnice Komise 2005/70/ES ze dne 20. října 2005, kterou se mění směrnice Rady 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o stanovení maximálních limitů reziduí pro některé pesticidy v obilovinách a některých produktech živočišného a rostlinného původu a na jejich povrchu (Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 76/895/EHS ze dne 23. listopadu 1976 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v ovoci a zelenině a na jejich povrchu(Úř. věst. L 340, 9.12.1976, s. 26. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2003/118/ES (Úř. věst. L 327, 16.12.2003, s. 25).), a zejména na článek 5 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu(Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2005/48/ES (Úř. věst. L 219, 24.8.2005, s. 29).), a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 86/363/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách živočišného původu a na jejich povrchu(Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 43. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2005/48/ES.), a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu(Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2005/48/ES.), a zejména na článek 7 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh(Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2005/34/ES (Úř. věst. L 125, 18.5.2005, s. 5).), a zejména na čl. 4 odst. 1 písm. f) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
Článek 1
Článek 2
Směrnice 86/362/EHS se mění takto:
1. v příloze II části A se doplňují řádky pro bromoxynil, chlorprofam, dimethenamid-P, flazasulfuron, flurtamon, ioxynil, mepanipyrim, propoxykarbazon, pyraklostrobin, chinoxyfen, trimethylsulfoniový kation a zoxamid podle přílohy I této směrnice;
2. v příloze II části A se řádek pro glyfosát nahrazuje textem podle přílohy II této směrnice.
Článek 3
Směrnice 86/363/EHS se mění takto:
1. v příloze II části A se doplňují řádky pro bromoxynil, chlorprofam, ioxynil, pyraklostrobin, chinoxyfen a trimethylsulfoniový kation podle přílohy III této směrnice;
2. v části B přílohy II se řádek pro glyfosát nahrazuje textem podle přílohy IV této směrnice.
Článek 4
Směrnice 90/642/EHS se mění takto:
1. v příloze II se doplňují řádky pro bromoxynil, chlorprofam, dimethenamid-P, flazasulfuron, flurtamon, ioxynil, mepanipyrim, propoxykarbazon, pyraklostrobin, chinoxyfen, trimethylsulfoniový kation a zoxamid podle přílohy V této směrnice;
2. v příloze II se řádek pro glyfosát nahrazuje textem podle přílohy VI této směrnice.
Článek 5
1. Členské státy přijmou a zveřejní nejpozději do 21. dubna 2006 právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi ustanoveními těchto předpisů a této směrnice.
Budou tyto předpisy používat od 21. dubna 2007.
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 6
Článek 7
V Bruselu dne 20. října 2005.
Za Komisi
Markos Kyprianou
člen Komise
PŘÍLOHA I
| Rezidua pesticidů | Maximální limity v mg/kg (ppm) |
|---|---|
| Bromoxynil, včetně jeho esterů vyjádřených jako bromoxynil | 0,10 Kukuřice 0,05 Jiné obiloviny |
| Chlorprofam (chlorprofam a 3-chloranilin vyjádřený jako chlorprofam) | 0,02 OBILOVINY |
| Dimethenamid-P, včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů) | 0,01 OBILOVINY |
| Flazasulfuron | 0,02 OBILOVINY |
| Flurtamon | 0,02 OBILOVINY |
| Ioxynil, včetně jeho esterů vyjádřených jako ioxynil | 0,05 OBILOVINY |
| Mepanipyrim a jeho metabolit (2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidin) vyjádřený jako mepanipyrim | 0,01 OBILOVINY |
| Propoxykarbazon, jeho soli a 2-hydroxypropoxy-propoxykarbazon, vypočteno jako propoxykarbazon | 0,02 OBILOVINY |
| Pyraklostrobin | 0,1 Pšenice 0,3 Ječmen 0,1 Žito 0,3 Oves 0,1 Žitovec (tritikale) 0,02 Jiné obiloviny |
| Chinoxyfen | 0,02 Pšenice 0,2 Ječmen 0,02 Žito 0,2 Oves 0,02 Žitovec (tritikale) 0,02 Jiné obiloviny |
| Trimethylsulfoniový kation, důsledek použití glyfosátu | 5 Pšenice 10 Ječmen 5 Žito 10 Oves 5 Žitovec (tritikale) 0,05 Jiné obiloviny |
| Zoxamid | 0,02 OBILOVINY |
PŘÍLOHA II
| Rezidua pesticidů | Maximální limity v mg/kg (ppm) |
|---|---|
| Glyfosát | 10 Pšenice 20 Ječmen 1 Kukuřice 10 Žito 20 Oves 20 Čirok 10 Tritikale (žitovec) 0,1 Jiné obiloviny |
PŘÍLOHA III
| Maximální limity v mg/kg (ppm) | |||
|---|---|---|---|
| Rezidua pesticidů | masa, včetně tuku, masných polotovarů, drobů a živočišných tuků uvedených v příloze I v rámci položek č. ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 a 1602 | mléka a mléčných výrobků uvedených v příloze I v rámci položek č. 0401, 0402, 040500 a 0406 | čerstvých vajec bez skořápek, ptačích vajec a vaječných žloutků uvedených v příloze I v rámci položek č. 040700 a 0408 |
| Bromoxynil, včetně jeho esterů vyjádřených jako bromoxynil | maso 0,05; droby 0,20 | 0,01 | |
| Chlorprofam a 4’-hydroxychlorprofam-O-sulfonová kyselina (4-HSA) vyjádřená jako chlorprofam | maso 0,05; játra 0,05; ledviny 0,2 | 0,2 | — |
| Ioxynil, včetně jeho esterů vyjádřených jako ioxynil | maso 0,05; droby 0,20 | 0,01 | |
| Pyraklostrobin | 0,05 | 0,01 | 0,05 |
| Chinoxyfen | 0,2 | 0,05 | 0,02 |
| Trimethylsulfoniový kation, důsledek použití glyfosátu | 0,2 ledviny skotu 0,5 játra skotu 0,2 maso skotu 0,1 ledviny drůbeže 0,05 ostatní | 0,1 | 0,01 |
PŘÍLOHA IV
| Maximální limity v mg/kg (ppm) | |||
|---|---|---|---|
| Rezidua pesticidů | masa, včetně tuku, masných polotovarů, drobů a živočišných tuků uvedených v příloze I v rámci položek ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 a 1602 | mléka a mléčných výrobků uvedených v příloze I v rámci položek č. 0401, 0402, 040500 a 0406 | čerstvých vajec bez skořápek, ptačích vajec a vaječných žloutků uvedených v příloze I v rámci položek č. 040700 a 0408 |
| Glyfosát | 2 ledviny skotu 0,2 játra skotu 0,5 ledviny prasat 0,1 ledviny drůbeže 0,05 ostatní | 0,01 | 0,01 |
PŘÍLOHA V
| Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí | Bromoxynil, včetně jeho esterů vyjádřených jako bromoxynil | Chlorprofam (chlorprofam a 3-chloranilin vyjádřený jako chlorprofam) | Dimethenamid-P, včetně jiných směsí izomerů (suma izomerů) | Flazasulfuron | Flurtamon | Ioxynil, včetně jeho esterů vyjádřených jako ioxynil | Mepanipyrim a jeho metabolit (2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidin vyjádřený jako mepanipyrim) | Propoxykarbazon, jeho soli a 2-hydroxypropoxy-propoxykarbazon, vypočteno jako propoxykarbazon | Pyraklostrobin | Chinoxyfen | Trimethylsulfoniový kation, důsledek použití glyfosátu | Zoxamid |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | |||||||
| 0,02 | 0,01 | 1 | 0,02 | 0,02 | ||||||||
| Grapefruity | ||||||||||||
| Citrony | ||||||||||||
| Limety | ||||||||||||
| Mandarinky (včetně klementinek a jiných hybridů) | 0,05 | |||||||||||
| Pomeranče | 0,5 | |||||||||||
| Šedok (pomelo) | ||||||||||||
| Ostatní | 0,05 | |||||||||||
| 0,01 | 0,01 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | ||||||||
| Mandle | ||||||||||||
| Para ořechy | ||||||||||||
| Kešu ořechy | ||||||||||||
| Jedlé kaštany | ||||||||||||
| Kokosové ořechy | ||||||||||||
| Lískové ořechy | ||||||||||||
| Makadamie | ||||||||||||
| Pekanové ořechy | ||||||||||||
| Piniové ořechy | ||||||||||||
| Pistácie | 1 | |||||||||||
| Vlašské ořechy | ||||||||||||
| Ostatní | 0,02 | |||||||||||
| 0,01 | 0,01 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | |||||||
| Jablka | ||||||||||||
| Hrušky | ||||||||||||
| Kdoule | ||||||||||||
| Ostatní | ||||||||||||
| 0,01 | 0,01 | 0,05 | 0,02 | |||||||||
| Meruňky | ||||||||||||
| Třešně/višně | 0,2 | 0,3 | ||||||||||
| Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů) | ||||||||||||
| Švestky/slívy | ||||||||||||
| Ostatní | 0,02 | 0,02 | ||||||||||
| 0,05 | ||||||||||||
| 0,02 | 3 | 1 | 5 | |||||||||
| Hrozny stolní | 0,02 | |||||||||||
| Hrozny moštové | 2 | |||||||||||
| 0,01 | 2 | 0,5 | 0,3 | 0,02 | ||||||||
| 0,01 | 0,01 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | ||||||||
| Ostružiny | ||||||||||||
| Ostružiny ostružiníku ježiníku | ||||||||||||
| Ostružinomaliny | ||||||||||||
| Maliny | ||||||||||||
| Ostatní | ||||||||||||
| 0,01 | 0,01 | 0,02 | 1 | 0,02 | ||||||||
| Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus) | ||||||||||||
| Klikvy | ||||||||||||
| Rybíz (červený, černý a bílý) | ||||||||||||
| Angrešt | ||||||||||||
| Ostatní | ||||||||||||
| 0,01 | 0,01 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | ||||||||
| 0,01 | 0,02 | 0,02 | ||||||||||
| Avokádo | ||||||||||||
| Banány | ||||||||||||
| Datle | ||||||||||||
| Fíky | ||||||||||||
| Kiwi | ||||||||||||
| Kumkvaty | ||||||||||||
| Liči | ||||||||||||
| Mango | 0,05 | |||||||||||
| Olivy | 0,02 | |||||||||||
| olivy (stolní) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| olivy (extrakce oleje) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | 1 | — |
| Mučenka | ||||||||||||
| Ananas | ||||||||||||
| Papája | 0,05 | |||||||||||
| Ostatní | 0,01 | 0,02 | 0,05 | |||||||||
| 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,02 | 0,02 | |||||||
| i) KOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA | 0,01 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | |||||||
| Červená řepa | ||||||||||||
| Mrkev | 0,2 | |||||||||||
| Celer bulvový | ||||||||||||
| Křen | ||||||||||||
| Topinambury | ||||||||||||
| Pastinák | 0,2 | |||||||||||
| Kořenová petržel | ||||||||||||
| Ředkve, ředkvičky | ||||||||||||
| Kozí brada | ||||||||||||
| Batáty | ||||||||||||
| Tuřín | ||||||||||||
| Vodnice | ||||||||||||
| Jam | ||||||||||||
| Ostatní | 0,05 | |||||||||||
| ii) CIBULOVÁ ZELENINA | 0,01 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | ||||||||
| Česnek | 0,2 | |||||||||||
| Cibule | 0,2 | 0,2 | ||||||||||
| Šalotka | 0,2 | |||||||||||
| Jarní cibule | ||||||||||||
| Ostatní | 0,05 | 0,02 | ||||||||||
| iii) PLODOVÁ ZELENINA | 0,05 | 0,02 | 0,05 | |||||||||
| a) Lilkovité | 0,02 | |||||||||||
| Rajčata | 1 | 0,5 | ||||||||||
| Papriky | ||||||||||||
| Lilky | ||||||||||||
| Ostatní | 0,01 | 0,02 | ||||||||||
| b) Tykvovité – s jedlou slupkou | 0,01 | 0,02 | 0,02 | |||||||||
| Salátové okurky | ||||||||||||
| Okurky nakládačky | ||||||||||||
| Cukety | ||||||||||||
| Ostatní | ||||||||||||
| c) Tykvovité – s nejedlou slupkou | 0,01 | 0,05 | 0,02 | |||||||||
| Melouny cukrové | ||||||||||||
| Tykve | ||||||||||||
| Melouny vodní | ||||||||||||
| Ostatní | ||||||||||||
| d) Cukrová kukuřice | 0,01 | 0,02 | 0,02 | |||||||||
| iv) BRUKVOVITÁ ZELENINA | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | ||||||
| a) Květáková brukvovitá zelenina | ||||||||||||
| Brokolice | ||||||||||||
| Květák | ||||||||||||
| Ostatní | ||||||||||||
| b) Hlávková brukvovitá zelenina | ||||||||||||
| Růžičková kapusta | ||||||||||||
| Kapusta hlávková a zelí hlávkové | ||||||||||||
| Ostatní | ||||||||||||
| c) Listová brukvová zelenina | ||||||||||||
| Pekingské zelí | ||||||||||||
| Kadeřávek | ||||||||||||
| Ostatní | ||||||||||||
| d) Kedlubny | ||||||||||||
| v) LISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | |||||||
| a) Salát a podobná zelenina | 2 | |||||||||||
| Řeřicha | ||||||||||||
| Kadeřavý salát | ||||||||||||
| Hlávkový salát | ||||||||||||
| Endivie | ||||||||||||
| Ostatní | ||||||||||||
| b) Špenát a podobná zelenina | 0,02 | |||||||||||
| Špenát | ||||||||||||
| Mangold (kardy) | ||||||||||||
| Ostatní | ||||||||||||
| c) Řeřišnice potoční | 0,02 | |||||||||||
| d) Čekanka salátová | 0,02 | |||||||||||
| e) Čerstvé bylinky | 0,02 | |||||||||||
| Kerblík | ||||||||||||
| Pažitka | ||||||||||||
| Petrželová nať | ||||||||||||
| Celerová nať | ||||||||||||
| Ostatní | ||||||||||||
| vi) LUSKOVÁ ZELENINA (čerstvá) | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | ||||||
| Fazolové lusky | ||||||||||||
| Vyluštěná fazolová semena | ||||||||||||
| Hrachové lusky | ||||||||||||
| Vyluštěná hrachová zrna | ||||||||||||
| Ostatní | ||||||||||||
| 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | |||||||
| Chřest | ||||||||||||
| Kardony | ||||||||||||
| Řapíkatý celer | ||||||||||||
| Fenykl | ||||||||||||
| Artyčoky | ||||||||||||
| Pór | ||||||||||||
| Reveň rebarbora | ||||||||||||
| Ostatní | ||||||||||||
| 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | ||||||||
| a) Pěstované houby | 0,05 | |||||||||||
| b) Volně rostoucí houby | 20 | |||||||||||
| 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,02 | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,3 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | |
| Fazole | ||||||||||||
| Čočka | ||||||||||||
| Hrách | ||||||||||||
| Ostatní | ||||||||||||
| 0,1 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | ||
| Lněná semena | ||||||||||||
| Podzemnicová jádra | ||||||||||||
| Mák | ||||||||||||
| Sezamová semena | ||||||||||||
| Slunečnicová semena | ||||||||||||
| Semena řepky | ||||||||||||
| Sojové boby | 10 | |||||||||||
| Hořčičná semena | ||||||||||||
| Bavlníková semena | ||||||||||||
| Ostatní | 0,05 | |||||||||||
| 0,05 | 10 | 0,01 | 0,01 | 0,02 | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | |
| Rané brambory | ||||||||||||
| Pozdní brambory | ||||||||||||
| 0,1 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | |
| 0,1 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,5 | 0,05 | 0,05 |
1. Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy
i) CITRUSOVÉ PLODY
ii) OŘECHY ZE STROMŮ (vyloupané nebo nevyloupané)
iii) JÁDROVINY
iv) PECKOVINY
v) BOBULOVINY A DROBNÉ OVOCE
a) Hrozny stolní a moštové
b) Jahody (kromě volně rostoucích)
c) Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích)
d) Ostatní drobné ovoce a bobuloviny (kromě volně rostoucích)
e) Volně rostoucí bobuloviny a plody
vi) RŮZNÉ
2. Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená
vii) ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA (čerstvá)
viii) HOUBY
3. Luštěniny
4. Olejnatá semena
5. Brambory
6. Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)
7. Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu
PŘÍLOHA VI
Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)
| Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí | Glyfosát |
|---|---|
| 0,5 | |
| Rané brambory | |
| Pozdní brambory | |
| 2 | |
| 0,1 |
1. Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy
i) CITRUSOVÉ PLODY
ii) OŘECHY ZE STROMŮ (vyloupané nebo nevyloupané)
iii) JÁDROVINY
iv) PECKOVINY
v) BOBULOVINY A DROBNÉ OVOCE
a) Hrozny stolní a moštové
b) Jahody (kromě volně rostoucích)
c) Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích)
d) Ostatní drobné ovoce a bobuloviny (kromě volně rostoucích)
e) Volně rostoucí bobuloviny a plody
vi) RŮZNÉ
2. Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená
vii) ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA (čerstvá)
viii) HOUBY
3. Luštěniny
4. Olejnatá semena
5. Brambory
6. Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)
7. Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu