Nařízení Komise (ES) č. 750/2005 ze dne 18. května 2005 , o klasifikaci zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy (Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1172/95 ze dne 22. května 1995 o statistice obchodu se zbožím Společenství a členských států s třetími zeměmi [Pozn: Úř. věst. L 118, 25.5.1995, s. 10 . Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 ( Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1 ).] , a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 2081/2003 ze dne 27. listopadu 2003 o klasifikaci zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy [Pozn: Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11 .] stanovilo verzi klasifikace platnou od 1. ledna 2004 .
(2) Klasifikace zemí a území je založena na dvoumístném alfabetickém kódu ISO (A-2) v té míře, v jaké je slučitelný s požadavky právních předpisů Společenství.
(3) Srbsko, Černou Horu a Kosovo (podle definice rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1244 ze dne 10. června 1999 ) je nutné z důvodu správy dohod uzavřených mezi Evropským společenstvím a některými z těchto území o obchodu s textilními výrobky označit zvlášť. Stejně tak podmínky uvedené v ustanoveních Společenství týkající se prohlášení o původu zboží při obchodu s třetími zeměmi vyžadují vytvoření zvláštního kódu pro určení původu zboží Společenství.
(4) Je proto třeba vypracovat novou verzi této klasifikace, které zohlední nové skutečnosti a některé změny, ke kterým došlo ve vztahu k některým kódům.
(5) Je žádoucí poskytnout některým členským státům přechodné období, aby se mohly přizpůsobit změnám provedeným prostřednictví právních předpisů Společenství týkajících se ukončení používání číselných kódů. Za účelem zjednodušení je nezbytné ukončit toto přechodné období, jakmile vstoupí v platnost ustanovení upravující náležitosti jednotného správního dokladu.
(6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistiku obchodu se zbožím s třetími zeměmi,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Verze klasifikace zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy platná ode dne 1. června 2005 je uvedena v příloze.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. června 2005 .
Členské státy však mohou používat třímístné číselné kódy, které jsou rovněž uvedeny v příloze nařízení, dokud nezačnou uplatňovat ustanovení měnící přílohy 37 a 38 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 [Pozn: Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1 .
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. května 2005 .
Za Komisi
Joaquín Almunia
člen Komise
Annex 1
L CS CSPŘÍLOHA
| Kód | Znění | Popis | |
| abecední | číselný | ||
| AD | ( ) | Andorra | |
| AE | ( ) | Spojené arabské emiráty | Abú Zabí, Adžmán, Šardžá, Dubaj, Fudžajra, Umm al-Kuvajn a Rás al-Chajma |
| AF | ( ) | Afghánistán | |
| AG | ( ) | Antigua a Barbuda | |
| AI | ( ) | Anguilla | |
| AL | ( ) | Albánie | |
| AM | ( ) | Arménie | |
| AN | ( ) | Nizozemské Antily | Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius a jižní část ostrova Sint Maarten |
| AO | ( ) | Angola | zahrnuje Cabindu |
| AQ | ( ) | Antarktida | území jižně od 60° jižní šířky; nezahrnuje Francouzská jižní území (TF), Bouvetův ostrov (BV), Jižní Georgii a Jižní Sandwichovy ostrovy (GS) |
| AR | ( ) | Argentina | |
| AS | ( ) | Americká Samoa | |
| AT | ( ) | Rakousko | |
| AU | ( ) | Austrálie | |
| AW | ( ) | Aruba | |
| AZ | ( ) | Ázerbájdžán | |
| BA | ( ) | Bosna a Hercegovina | |
| BB | ( ) | Barbados | |
| BD | ( ) | Bangladéš | |
| BE | ( ) | Belgie | |
| BF | ( ) | Burkina Faso | |
| BG | ( ) | Bulharsko | |
| BH | ( ) | Bahrajn | |
| BI | ( ) | Burundi | |
| BJ | ( ) | Benin | |
| BM | ( ) | Bermudy | |
| BN | ( ) | Brunej Darussalam | též Brunej |
| BO | ( ) | Bolívie | |
| BR | ( ) | Brazílie | |
| BS | ( ) | Bahamy | |
| BT | ( ) | Bhútán | |
| BV | ( ) | Bouvetův ostrov | |
| BW | ( ) | Botswana | |
| BY | ( ) | Bělorusko | též Biélorussie |
| BZ | ( ) | Belize | |
| CA | ( ) | Kanada | |
| CC | ( ) | Kokosové (Keelingovy) ostrovy | |
| CD | ( ) | Konžská demokratická republika | dříve Zair |
| CF | ( ) | Středoafrická republika | |
| CG | ( ) | Kongo | |
| CH | ( ) | Švýcarsko | zahrnuje německé území Büsingen a italskou samosprávnou obec Campione d'Italia |
| CI | ( ) | Pobřeží slonoviny | |
| CK | ( ) | Cookovy ostrovy | |
| CL | ( ) | Chile | |
| CM | ( ) | Kamerun | |
| CN | ( ) | Čínská lidová republika | též Čína |
| CO | ( ) | Kolumbie | |
| CR | ( ) | Kostarika | |
| CU | ( ) | Kuba | |
| CV | ( ) | Kapverdy | |
| CX | ( ) | Vánoční ostrov | |
| CY | ( ) | Kypr | |
| CZ | ( ) | Česká republika | |
| DE | ( ) | Německo | zahrnuje ostrov Helgoland, nezahrnuje území Büsingen |
| DJ | ( ) | Džibutsko | |
| DK | ( ) | Dánsko | |
| DM | ( ) | Dominika | |
| DO | ( ) | Dominikánská republika | |
| DZ | ( ) | Alžírsko | |
| EC | ( ) | Ekvádor | zahrnuje ostrovy Galapágy |
| EE | ( ) | Estonsko | |
| EG | ( ) | Egypt | |
| ER | ( ) | Eritrea | |
| ES | ( ) | Španělsko | zahrnuje Baleáry a Kanárské ostrovy, nezahrnuje Ceutu a Melillu |
| ET | ( ) | Etiopie | |
| FI | ( ) | Finsko | zahrnuje Alandy |
| FJ | ( ) | Fidži | |
| FK | ( ) | Falklandy | |
| FM | ( ) | Federativní státy Mikronésie | Chuuk, Kosrae, Pohnpei a Yap |
| FO | ( ) | Faerské ostrovy | |
| FR | ( ) | Francie | zahrnuje Monako a francouzské zámořské departementy (Guadeloupe, Francouzskou Guyanu, Martinik a Réunion) |
| GA | ( ) | Gabon | |
| GB | ( ) | Spojené království | Velká Británie, Severní Irsko, Normanské ostrovy a ostrov Man |
| GD | ( ) | Grenada | zahrnuje ostrovy Jižní Grenadiny |
| GE | ( ) | Gruzie | |
| GH | ( ) | Ghana | |
| GI | ( ) | Gibraltar | |
| GL | ( ) | Grónsko | |
| GM | ( ) | Gambie | |
| GN | ( ) | Guinea | |
| GQ | ( ) | Rovníková Guinea | |
| GR | ( ) | Řecko | |
| GS | ( ) | Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy | |
| GT | ( ) | Guatemala | |
| GU | ( ) | Guam | |
| GW | ( ) | Guinea-Bissau | |
| GY | ( ) | Guyana | |
| HK | ( ) | Hongkong | Zvláštní administrativní oblast Čínské lidové republiky Hongkong |
| HM | ( ) | Heardův ostrov a McDonaldovy ostrovy | |
| HN | ( ) | Honduras | zahrnuje Swan Islands |
| HR | ( ) | Chorvatsko | |
| HT | ( ) | Haiti | |
| HU | ( ) | Maďarsko | |
| ID | ( ) | Indonésie | |
| IE | ( ) | Irsko | |
| IL | ( ) | Izrael | |
| IN | ( ) | Indie | |
| IO | ( ) | Britské indickooceánské území | zahrnuje Čagoské ostrovy |
| IQ | ( ) | Irák | |
| IR | ( ) | Íránská islámská republika | |
| IS | ( ) | Island | |
| IT | ( ) | Itálie | zahrnuje Livigno; nezahrnuje samosprávnou obec Campione d'Italia |
| JM | ( ) | Jamajka | |
| JO | ( ) | Jordánsko | |
| JP | ( ) | Japonsko | |
| KE | ( ) | Keňa | |
| KG | ( ) | Republika Kyrgyzstán | |
| KH | ( ) | Kambodža | |
| KI | ( ) | Kiribati | |
| KM | ( ) | Komory | zahrnuje ostrovy Anjouan, Grande Comore a Mohéli |
| KN | ( ) | Svatý Kryštof a Nevis | |
| KP | ( ) | Korea, lidově demokratická republika | též Severní Korea |
| KR | ( ) | Korea | též Jižní Korea |
| KW | ( ) | Kuvajt | |
| KY | ( ) | Kajmanské ostrovy | |
| KZ | ( ) | Kazachstán | |
| LA | ( ) | Laoská lidově demokratická republika | též Laos |
| LB | ( ) | Libanon | |
| LC | ( ) | Svatá Lucie | |
| LI | ( ) | Lichtenštejnsko | |
| LK | ( ) | Srí Lanka | |
| LR | ( ) | Libérie | |
| LS | ( ) | Lesotho | |
| LT | ( ) | Litva | |
| LU | ( ) | Lucembursko | |
| LV | ( ) | Lotyšsko | |
| LY | ( ) | Libyjská arabská lidová socialistická džamáhírije | též Libye |
| MA | ( ) | Maroko | |
| MD | ( ) | Moldavská republika | též Moldavsko |
| MG | ( ) | Madagaskar | |
| MH | ( ) | Marshallovy ostrovy | |
| MK | ( ) | Bývalá jugoslávská republika Makedonie | |
| ML | ( ) | Mali | |
| MM | ( ) | Myanmar | dříve Barma |
| MN | ( ) | Mongolsko | |
| MO | ( ) | Macao | Zvláštní administrativní oblast Čínské lidové republiky Macao |
| MP | ( ) | Severní Mariany | |
| MR | ( ) | Mauritánie | |
| MS | ( ) | Montserrat | |
| MT | ( ) | Malta | zahrnuje ostrovy Gozo a Comino |
| MU | ( ) | Mauricius | zahrnuje ostrovy Mauricius, Rodriguez, Agalega a Cargados Carajos Shoals (ostrovy St. Brandon) |
| MV | ( ) | Maledivy | |
| MW | ( ) | Malawi | |
| MX | ( ) | Mexiko | |
| MY | ( ) | Malajsie | zahrnuje Malajský poloostrov a východní Malajsii (území Labuan, Sabah a Sarawak) |
| MZ | ( ) | Mosambik | |
| NA | ( ) | Namibie | |
| NC | ( ) | Nová Kaledonie | zahrnuje ostrovy Loyauté (Lifou, Maré a Ouvéa) |
| NE | ( ) | Niger | |
| NF | ( ) | Norfolk | |
| NG | ( ) | Nigérie | |
| NI | ( ) | Nikaragua | zahrnuje Corn Islands |
| NL | ( ) | Nizozemsko | |
| NO | ( ) | Norsko | zahrnuje Svalbard a ostrov Jan Mayen |
| NP | ( ) | Nepál | |
| NR | ( ) | Nauru | |
| NU | ( ) | Niue | |
| NZ | ( ) | Nový Zéland | nezahrnuje Rossovu dependenci (Antarktida) |
| OM | ( ) | Omán | |
| PA | ( ) | Panama | zahrnuje bývalé Panamské průplavové pásmo |
| PE | ( ) | Peru | |
| PF | ( ) | Francouzská Polynésie | ostrovy Markézy, souostroví Společnosti (zahrnuje Tahiti), souostroví Tuamotu, ostrovy Gambier a ostrovy Austral včetně ostrova Clipperton |
| PG | ( ) | Papua – Nová Guinea | východní část ostrova Nová Guinea, Bismarckovo souostroví (zahrnuje Novou Británii, Nové Irsko, Nový Hanover a Admiralitní ostrovy), Severní Šalamounovy ostrovy (ostrovy Bougainville a Buka), ostrovy Trobriand, ostrov Woodlark, d’Entrecasteauxovy ostrovy a souostroví Louisiady |
| PH | ( ) | Filipíny | |
| PK | ( ) | Pákistán | |
| PL | ( ) | Polsko | |
| PM | ( ) | Saint Pierre a Miquelon | |
| PN | ( ) | Pitcairn | zahrnuje ostrovy Ducie, Henderson a Oeno |
| PS | ( ) | Okupovaná palestinská území | Západní břeh Jordánu (zahrnuje východní Jeruzalém) a pásmo Gazy |
| PT | ( ) | Portugalsko | zahrnuje Azory a Madeiru |
| PW | ( ) | Palau | alternativa Belau |
| PY | ( ) | Paraguay | |
| QA | ( ) | Katar | |
| RO | ( ) | Rumunsko | |
| RU | ( ) | Ruská federace | též Rusko |
| RW | ( ) | Rwanda | |
| SA | ( ) | Saúdská Arábie | |
| SB | ( ) | Šalamounovy ostrovy | |
| SC | ( ) | Seychely | Ostrovy Mahé, Praslin, La Digue, Frégate a Silhouette, Amiranty (zahrnuje ostrovy Des Roches, Alphonse, Platte a Coëtivy), Farquhar (zahrnuje ostrov Providence), Aldabra a Cosmoledo |
| SD | ( ) | Súdán | |
| SE | ( ) | Švédsko | |
| SG | ( ) | Singapur | |
| SH | ( ) | Svatá Helena | zahrnuje ostrov Ascension a souostroví Tristan da Cunha |
| SI | ( ) | Slovinsko | |
| SK | ( ) | Slovensko | |
| SL | ( ) | Sierra Leone | |
| SM | ( ) | San Marino | |
| SN | ( ) | Senegal | |
| SO | ( ) | Somálsko | |
| SR | ( ) | Surinam | |
| ST | ( ) | Svatý Tomáš a Princův ostrov | |
| SV | ( ) | Salvador | |
| SY | ( ) | Syrská arabská republika | též Sýrie |
| SZ | ( ) | Svazijsko | |
| TC | ( ) | Turks a Caicos | |
| TD | ( ) | Čad | |
| TF | ( ) | Francouzská jižní území | zahrnuje Kergueleny, ostrov Amsterdam, Saint-Paul a Crozetovy ostrovy |
| TG | ( ) | Togo | |
| TH | ( ) | Thajsko | |
| TJ | ( ) | Tádžikistán | |
| TK | ( ) | Tokelau | |
| TL | ( ) | Timor-Leste | |
| TM | ( ) | Turkmenistán | |
| TN | ( ) | Tunisko | |
| TO | ( ) | Tonga | |
| TR | ( ) | Turecko | |
| TT | ( ) | Trinidad a Tobago | |
| TV | ( ) | Tuvalu | |
| TW | ( ) | Tchaj-wan | samostatné celní území Kinmen, Matsu, Penghu, a Tchaj-wan |
| TZ | ( ) | Sjednocená tanzanská republika | Tanganika a ostrovy Pemba a Zanzibar |
| UA | ( ) | Ukrajina | |
| UG | ( ) | Uganda | |
| UM | ( ) | Menší odlehlé ostrovy USA | zahrnuje ostrovy Baker, Howland, Jarvis, Johnston Atoll, Kingman Reef, Midway, Navassa, Palmyra Atoll a Wake |
| US | ( ) | Spojené státy | zahrnuje Portoriko |
| UY | ( ) | Uruguay | |
| UZ | ( ) | Uzbekistán | |
| VA | ( ) | Svatý stolec (Vatikánský městský stát) | |
| VC | ( ) | Svatý Vincenc a Grenadiny | |
| VE | ( ) | Venezuela | |
| VG | ( ) | Britské Panenské ostrovy | |
| VI | ( ) | Americké Panenské ostrovy (USA) | |
| VN | ( ) | Vietnam | |
| VU | ( ) | Vanuatu | |
| WF | ( ) | Wallis a Futuna | zahrnuje ostrov Alofi |
| WS | ( ) | Samoa | dříve Západní Samoa |
| XC | ( ) | Ceuta | |
| XK | ( ) | Kosovo | Podle definice rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1244 ze dne 10. června 1999 |
| XL | ( ) | Melilla | zahrnuje Penón de Vélez de la Gomera, Penón de Alhucemas a ostrovy Chafarinas |
| XM | ( ) | Černá Hora | |
| XS | ( ) | Srbsko | |
| YE | ( ) | Jemen | dříve dříve Severní Jemen a Jižní Jemen |
| YT | ( ) | Mayotte | Grande-Terre a Pamandzi |
| ZA | ( ) | Jihoafrická republika | |
| ZM | ( ) | Zambie | |
| ZW | ( ) | Zimbabwe | |
| EU | ( ) | Evropské společenství | Kód vyhrazený v rámci obchodu s třetími zeměmi pro prohlášení o původu zboží podle příslušných ustanovení Společenství. Tento kód není určen ke statistickým účelům. |
nebo | ( ) | Rezervy a zásoby | dobrovolný kód |
| QR | ( ) | Rezervy a zásoby v rámci obchodu uvnitř Společenství | dobrovolný kód |
| QS | ( ) | Rezervy a zásoby v rámci obchodu s třetími zeměmi | dobrovolný kód |
QU nebo | ( ) | Země a území neuváděné | dobrovolný kód |
| QV | ( ) | Země a území neuváděné v rámci obchodu uvnitř Společenství | dobrovolný kód |
| QW | ( ) | Země a území neuváděné v rámci obchodu s třetími zeměmi | dobrovolný kód |
QX nebo | ( ) | Země a území neuváděné z obchodních nebo vojenských důvodů | dobrovolný kód |
| QY | ( ) | Země a území neuváděné z obchodních nebo vojenských důvodů v rámci obchodu uvnitř Společenství | dobrovolný kód |
| QZ | ( ) | Země a území neuváděné z obchodních nebo vojenských důvodů v rámci obchodu s třetími zeměmi | dobrovolný kód |