Nařízení Komise (ES) č. 1609/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se pro hospodářský rok 2005/06 snižuje v odvětví cukru zaručené množství v rámci produkčních kvót a předpokládané maximální požadavky na zásobování rafinerií v rámci preferenčních dovozů

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru(Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16).), a zejména na čl. 10 odst. 6 a čl. 39 odst. 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Ustanovení čl. 10 odst. 3 a 4 nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že zaručené množství v rámci produkčních kvót je třeba do 1. října každého hospodářského roku snížit, jestliže prognózy pro dotyčný rok ukáží, že zůstatek exportovatelný s náhradou je vyšší než maximální množství stanovené v zemědělské dohodě uzavřené podle čl. 300 odst. 2 Smlouvy.

(2) Prognózy pro hospodářský rok 2005/06 ukazují, že exportovatelný zůstatek je vyšší než maximální množství stanovené v zemědělské dohodě. Je proto nezbytné stanovit celkové snížení zaručeného množství a rozdělit jej mezi cukr, isoglukózu a inulinový sirup na jedné straně a dotyčné produkční oblasti na straně druhé, pomocí příslušných koeficientů stanovených v čl. 10 odst. 4 nařízení (ES) č. 1260/2001.

(3) V souladu s čl. 10 odst. 5 nařízení (ES) č. 1260/2001 pak každý členský stát přidělí část rozdílu, která na něj připadá, jednotlivým výrobním podnikům usazeným na jeho území na základě poměru mezi jejich kvótami A a B pro daný produkt a základního množství A a základního množství B členského státu pro daný produkt.

(4) Ustanovení čl. 39 odst. 5 nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že snížení zaručeného množství vede ke snížení předpokládaných maximálních požadavků na dodávku surového cukru rafineriím Společenství pro dotyčný hospodářský rok. Proto je nezbytné stanovit odpovídající snížení těchto požadavků a rozdělit toto snížení mezi dotyčné členské státy.

(5) Je třeba stanovit lhůty, během nichž musí členské státy stanovit, jaká část snížení se použije pro každý podnik usazený na jejich území.

(6) Vzhledem ke lhůtě, kterou ukládá nařízení (ES) č. 1260/2001, musí toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

(7) Řídící výbor pro cukr nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1. Podle čl. 10 odst. 4 nařízení (ES) č. 1260/2001 se zaručené množství v rámci produkčních kvót pro hospodářský rok 2005/06 snižuje o 1891747,7 tun cukru vyjádřeného v bílém cukru.

2. Snížení uvedené v odstavci 1 a základní množství, která po snížení slouží k přidělení produkčních kvót výrobním podnikům pro hospodářský rok 2005/06, jsou uvedena v části A přílohy a jsou rozdělena podle jednotlivých produktů a regionů.

3. Členské státy stanoví nejpozději do 1. listopadu 2005 každému výrobnímu podniku, kterému byla pro hospodářský rok 2005/06 přidělena produkční kvóta, část snížení, které na něj připadá, a současně jeho kvóty A a B upravené na základě uvedeného snížení.

Článek 2

1. Podle čl. 39 odst. 5 nařízení (ES) č. 1260/2001 se předpokládané maximální požadavky na dodávky rafineriím Společenství pro hospodářský rok 2005/06 snižují o 14676 tun cukru vyjádřeného v bílém cukru.

2. Snížení uvedené v odstavci 1 se rozdělí mezi dotyčné členské státy v souladu s částí B přílohy.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. září 2005.

Za Komisi

Mariann Fischer Boel

členka Komise

PŘÍLOHA

ČÁST A: Rozdělení snížení zaručených množství a základních množství stanovených pro účely přidělení produkčních kvót A a B po snížení zaručeného množství, podle produktů a regionů.

(S přihlédnutím k čl. 12 odst. 3 druhému pododstavci nařízení (ES) č. 1260/2001.)(Hospodářská unie belgicko-lucemburská.)

Regiony	Snížení pro cukr		Základní množství pro cukr
Regiony	A	B	A	B
Česká republika	18207,7	563,5	423001,3	13089,5
Dánsko	45264,6	13335,2	279735,4	82410,3
Německo	374034,5	115090,3	2238878,8	688891,9
Řecko	20550,0	2055,2	268088,0	26808,6
Španělsko	44022,1	1833,1	913060,3	38045,4
Francie (metropolitní území)	354766,7	105215,3	2181720,7	647044,2
Francie (zámořské departementy)	32108,2	3433,1	401763,8	42939,4
Irsko	12898,2	1289,5	168247,0	16825,0
Itálie	137245,8	25812,6	1173658,1	220726,7
Lotyšsko	1806,0	3,6	64594,0	101,4
Litva	2719,8	—	100290,2	—
Maďarsko	11182,5	34,3	389271,5	1195,7
Nizozemsko	88833,4	23430,5	595279,0	157016,6
Rakousko	37722,9	8804,1	276306,0	64493,4
Polsko	84735,7	4930,3	1495264,3	86995,7
Portugalsko (pevninské území)	3864,8	386,5	59515,4	5951,5
Portugalsko (autonomní oblast Azory)	644,7	65,0	8403,5	839,8
Slovinsko	3438,6	343,1	44718,4	4472,9
Slovensko	13015,6	1211,8	176744,4	16460,2
Finsko	9456,0	944,5	123350,3	12335,9
Švédsko	23836,9	2383,9	310947,3	31094,1
HUBL	76867,1	16504,7	598038,4	128401,4
Spojené království	73699,5	7370,1	961415,9	96141,4

(Hospodářská unie belgicko-lucemburská.)

Regiony	Snížení pro isoglukózu		Základní množství pro isoglukózu
Regiony	A	B	A	B
Německo	3868,6	911,1	24774,7	5834,4
Řecko	1409,4	331,9	9025,6	2125,6
Španělsko	6165,4	657,7	68454,2	7301,7
Francie (metropolitní území)	2266,7	590,0	13480,4	3508,6
Itálie	2219,3	522,6	14212,8	3347,2
Maďarsko	8899,9	697,3	118727,1	9302,7
Nizozemsko	994,7	234,3	6369,9	1500,2
Polsko	1698,1	127,5	23212,9	1742,5
Portugalsko (pevninské území)	1084,1	255,3	6942,9	1635,0
Slovensko	3560,3	476,8	33961,7	4548,2
Finsko	859,2	86,0	9932,8	993,7
HUBL	8370,1	2301,7	47780,5	13139,3
Spojené království	3143,7	838,5	18358,3	4896,8

(Hospodářská unie belgicko-lucemburská.)

Regiony	Snížení pro inulinový sirup		Základní množství pro inulinový sirup
Regiony	A	B	A	B
Francie (metropolitní území)	1956,8	459,9	17890,3	4214,3
Nizozemsko	6454,9	1515,9	59064,5	13914,6
HUBL	18473,7	4349,0	155744,9	36679,2

	Snížení	Maximální požadavky po použití snížení
(v tunách bílého cukru)
Francie (metropolitní území)	2423	294204
Portugalsko (pevninské území)	2383	289250
Slovinsko	160	19425
Finsko	490	59435
Spojené království	9220	1119361

1. Pro cukr (v tunách bílého cukru)

2. Pro isoglukózu (v tunách sušiny)

3. Pro inulinový sirup (v tunách sušiny vyjádřené jako ekvivalent bílého cukru/isoglukózy)

Nařízení Komise (ES) č. 1609/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se pro hospodářský rok 2005/06 snižuje v odvětví cukru zaručené množství v rámci produkčních kvót a předpokládané maximální požadavky na zásobování rafinerií v rámci preferenčních dovozů

České předpisy odkazující na tento akt

Nařízení Komise (ES) č. 1609/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se pro hospodářský rok 2005/06 snižuje v odvětví cukru zaručené množství v rámci produkčních kvót a předpokládané maximální požadavky na zásobování rafinerií v rámci preferenčních dovozů

Článek 1

Článek 2

Článek 3

PŘÍLOHA

ČÁST A: Rozdělení snížení zaručených množství a základních množství stanovených pro účely přidělení produkčních kvót A a B po snížení zaručeného množství, podle produktů a regionů.