• 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království ( Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21 ),

• 12003 T: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky ( Úř. věst. L 236, 23. 9. 2003, s. 33 ).

V čl. 6 odst. 3 se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládá nová odrážka, která zní:

данък върху превозните средства; "

dále, mezi údaje pro Portugalsko a Slovinsko:

Taxa asupra mijloacelor de transport; ".

• 31998 L 0076: směrnicí Rady 98/76/ES ze dne 1. 10. 1998 ( Úř. věst. L 277, 14. 10. 1998, s. 17 ),

• 12003 T: Aktem o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky ( Úř. věst. L 236, 23. 9. 2003, s. 33 ),

• 32004 L 0066: směrnicí Rady 2004/66/ES ze dne 26. 4. 2004 ( Úř. věst. L 168, 1. 5. 2004, s. 35 ).

V příloze Ia se poznámka pod čarou 1 nahrazuje tímto:

• 12003 T: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky ( Úř. věst. L 236, 23. 9. 2003, s. 33 ),

• 32003 L 0127: směrnice Komise 2003/127/ES ze dne 23. 12. 2003 ( Úř. věst. L 10, 16. 1. 2004, s. 29 ).

• a)V příloze I bodu II.4 se za údaje pro Belgii vkládají tyto údaje:

  "BG Bulharsko "

  dále, za údaje pro Portugalsko:

  "RO Rumunsko ".

• b)V příloze I bodu III.1 oddíle A písm. b) se za údaje pro Belgii vkládají tyto údaje:

  "BG Bulharsko "

  dále, za údaje pro Portugalsko:

  "RO Rumunsko ".

• c)V příloze II bodu II.4 se za údaje pro Belgii vkládají tyto údaje:

  "BG Bulharsko "

  dále, za údaje pro Portugalsko:

  "RO Rumunsko ".

• d)V příloze II bodu III.1 oddíle A písm. b) se za údaje pro Belgii vkládají tyto údaje:

  "BG Bulharsko "

  dále, za údaje pro Portugalsko:

  "RO Rumunsko ".

• 12003 T: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky ( Úř. věst. L 236, 23. 9. 2003, s. 33 ),

• 32006 L 0038: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/38/ES ze dne 17. 5. 2006 ( Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 8 ).

V čl. 3 odst. 1 se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládají tyto údaje:

данък върху превозните средства, ";

dále, mezi údaje pro Portugalsko a Slovinsko:

Taxa asupra mijloacelor de transport. ".

• 32004 L 0066: směrnice Rady 2004/66/ES ze dne 26. 4. 2004 ( Úř. věst. L 168, 1. 5. 2004, s. 35 ).

• a)V příloze II bodu 2 písm. c) za slovy "strana 1 obsahuje "se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládají tyto údaje:

  "BG Bulharsko "

  dále, mezi údaje pro Portugalsko a Slovinsko:

  "RO Rumunsko ".

• b)V příloze II bodu 2 písm. e) za slovy "strana 1 obsahuje "se mezi údaje pro Belgii a Českou republiku vkládají tyto údaje:

  "карта за квалификация на водача "

  dále, mezi údaje pro Portugalsko a Slovensko:

  "Cartela de pregătire profesională a conducătorului auto ".

• c)V příloze II bodu 2 písm. b) za slovy "strana 2 obsahuje "se druhá věta nahrazuje tímto:

  "Pokud si členský stát přeje provést tyto záznamy v národním jazyce jiném než v jednom z těchto jazyků: bulharštině, španělštině, češtině, dánštině, němčině, estonštině, řečtině, angličtině, francouzštině, italštině, lotyštině, litevštině, maďarštině, maltštině, nizozemštině, polštině, portugalštině, rumunštině, slovenštině, slovinštině, finštině nebo švédštině, vypracuje dvojjazyčnou verzi průkazu, ve které použije jeden z výše uvedených jazyků, aniž jsou dotčena ostatní ustanovení této přílohy. "

• 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království ( Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21 ),

• 12003 T: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky ( Úř. věst. L 236, 23. 9. 2003, s. 33 ).

Příloha I se mění takto:

• i)V "KAPITOLE II ", "Zóna 3 "se doplňují slova:

  "Bulharská republika

  Řeka Dunaj: od říčního km 845,650 do říčního km 374,100 ",

  "Rumunsko

  Řeka Dunaj: od hranice Srbska-Černé hory s Rumunskem (km 1075) k Černému moři na rameni Sulina,

  kanál Dunaj – Černé moře (délka 64,410 km): od soutoku s Dunajem, na km 299,300 Dunaje v Cernavodă (km 64 a km 410 kanálu), do přístavu Constanta jih – Agigea (km ""kanálu),

  Kanál Poarta Albă – Midia Năvodari (délka 34,600 km): od soutoku s kanálem Dunaj – Černé moře na km 29 a km 410 v Poarta Albă (km 27 a km 500 kanálu) do přístavu Midia (km ""kanálu) ";

• ii)V "KAPITOLE III ", "Zóna 4 "se vkládají slova:

  "Rumunsko

  Všechny ostatní vodní cesty neuvedené v seznamu pro zónu 3. ".

• 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království ( Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21 ),

• 12003 T: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky ( Úř. věst. L 236, 23. 9. 2003, s. 33 ),

• 32003 R 1882: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 ze dne 29. 9. 2003 ( Úř. věst. L 284, 31. 10. 2003, s. 1 ).

• a)Příloha I se mění takto:

  • i)Pod nadpisem "Skupina A "se doplňují nové položky, které znějí:

    "Rumunsko:

    • brevet de căpitan fluvial categoria A (osvědčení A vůdce plavidla) (v souladu s vyhláškou ministra veřejných prací, dopravy a bytové výstavby č. 984/ 4. 7. 2001 , kterou se schvaluje nařízení o vydávání vnitrostátních osvědčení způsobilosti pro pracovníky říční plavby, M.Of., p. I, nr. 441/6.VIII.2001). ";

  • ii)Pod nadpisem "Skupina B "se doplňují nové položky, které znějí:

    "Bulharská republika

    • Свидетелство за правоспособност "Капитан вътрешно плаване "(osvědčení způsobilosti pro vůdce plavidel ve vnitrozemské vodní plavbě)

    • Свидетелство за правоспособност "Щурман вътрешно плаване "(osvědčení způsobilosti pro kontrolora vnitrozemské vodní plavby) (Наредба № 6 от 25.7.2003 г. на министъра на транспорта и съобщенията за компетентност на морските лица в Република България, обн. ДВ, бр.83 от 2003 г. V souladu s výnosem ministra dopravy a spojů č. 6 ze dne 25. července 2003 o způsobilosti námořníků v Bulharské republice, DV č. 83/2003). ",

    "Rumunsko

    • brevet de căpitan fluvial categoria B (osvědčení B vůdce plavidla) (v souladu s vyhláškou ministra veřejných prací, dopravy a bytové výstavby č. 984/ 4. 7. 2001 , kterou se schvaluje nařízení o vydávání vnitrostátních osvědčení způsobilosti pro pracovníky říční plavby, M.Of., p. I, nr. 441/6.VIII.2001). ";

• b)v příloze II se doplňují slova:

  "Rumunsko

  Řeka Dunaj: od Brăila (km 175) k Černému moři na rameni Sulina ".