Nařízení Komise (ES) č. 602/2006 ze dne 18. dubna 2006 , kterým se upravuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 aktualizací požadavků na údaje

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 ze dne 12. ledna 2005 o statistice Společenství týkající se platební bilance, mezinárodního obchodu službami a přímých zahraničních investic [Pozn: Úř. věst. L 35, 8.2.2005, s. 23 .] , a zejména na článek 10 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Nařízení (ES) č. 184/2005 stanoví společný rámec pro systematické vypracovávání statistiky Společenství o platební bilanci, mezinárodním obchodu službami a přímých zahraničních investicích.

(2) Je nutné pravidelně aktualizovat požadavky na údaje a upravit úroveň členění tak, aby odrážela měnící se potřeby v důsledku hospodářského a technického vývoje.

(3) V oblasti portfoliových investic je obtížné měřit pasiva mimo EU přímo. V praxi se výpočet provádí tak, že se od součtu pasiv za svět odečte saldo aktiv uvnitř EU. V důsledku toho jsou údaje pro saldo aktiv uvnitř EU nezbytné pro výpočet pasiv mimo EU.

(4) Některá geografická členění by se měla změnit, aby bylo možné zlepšit kvalitu statistiky platební bilance a účinněji reagovat na potřeby uživatelů.

(5) Aby nedošlo k nesprávnému výkladu, je potřeba, aby byly uvedeny správné a přesné definice všech pojmů a termínů používaných v příloze nařízení (ES) č. 184/2005.

(6) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro platební bilanci zřízeného podle článku 11 nařízení (ES) č. 184/2005,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 184/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie .

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. dubna 2006 .

Za Komisi

Joaquín Almunia

člen Komise

Annex 1

L CS CS

PŘÍLOHA

Příloha I nařízení (ES) č. 184/2005 se mění takto:

V tabulce 2 "Čtvrtletní statistika platební bilance "v oddílu III "Finanční účet "se požadavky na údaje pro portfoliové investice nahrazují tímto:
Saldo aktiv Saldo pasiv Saldo
"Portfoliové investice
Uvnitř EU
Mimo EU
Svět "
(Týká se pouze anglického znění.)
V tabulce 6 "Úrovně geografického členění "ve sloupci s nadpisem "Úroveň 1 "se vkládají tyto země naproti příslušným položkám uvedeným ve sloupci s nadpisem "Úroveň 2 ":
- a)"RU Ruská federace "
- b)"BR Brazílie "
- c)"CN Čína "
- d)"HK Hongkong "
- e)"IN Indie ".
V tabulce 7 "Úrovně členění podle činnosti "ve sloupci "Úroveň 2 "se definice sekce K oddílu 74 třídy 7414, 7415 nahrazuje tímto:
"Poradenství v oblasti podnikání a řízení, včetně u holdingových společností ".