Nařízení Komise (ES) č. 602/2006 ze dne 18. dubna 2006, kterým se upravuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 aktualizací požadavků na údaje
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 ze dne 12. ledna 2005 o statistice Společenství týkající se platební bilance, mezinárodního obchodu službami a přímých zahraničních investic(Úř. věst. L 35, 8.2.2005, s. 23.), a zejména na článek 10 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
Článek 1
Článek 2
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. dubna 2006.
Za Komisi
Joaquín Almunia
člen Komise
PŘÍLOHA
Příloha I nařízení (ES) č. 184/2005 se mění takto:
1. V tabulce 2 „Čtvrtletní statistika platební bilance“ v oddílu III „Finanční účet“ se požadavky na údaje pro portfoliové investice nahrazují tímto:
| Saldo aktiv | Saldo pasiv | Saldo | |
|---|---|---|---|
| „Portfoliové investice | Uvnitř EU Mimo EU | Svět“ |
2. (Týká se pouze anglického znění.)
3. V tabulce 6 „Úrovně geografického členění“ ve sloupci s nadpisem „Úroveň 1“ se vkládají tyto země naproti příslušným položkám uvedeným ve sloupci s nadpisem „Úroveň 2“:
- a) „RURuská federace“
- b) „BRBrazílie“
- c) „CNČína“
- d) „HKHongkong“
- e) „INIndie“.
4. V tabulce 7 „Úrovně členění podle činnosti“ ve sloupci „Úroveň 2“ se definice sekce K oddílu 74 třídy 7414, 7415 nahrazuje tímto:
„Poradenství v oblasti podnikání a řízení, včetně u holdingových společností“.