Směrnice Komise 2007/73/ES ze dne 13. prosince 2007, kterou se mění některé přílohy směrnic Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro acetamiprid, atrazin, deltamethrin, imazalil, indoxakarb, pendimethalin, pymetrozin, pyraklostrobin, thiacloprid a trifloxystrobin (Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu(Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/62/ES (Úř. věst. L 260, 5.10.2007, s. 4).), a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu(Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/62/ES.), a zejména na článek 7 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh(Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/52/ES (Úř. věst. L 214, 17.8.2007, s. 3).), a zejména na čl. 4 odst. 1 písm. f) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) V souladu se směrnicí 91/414/EHS přísluší povolování přípravků na ochranu rostlin určených k použití na určité plodiny členským státům. Tato povolení se musí zakládat na hodnocení účinků na zdraví lidí a zvířat a na hodnocení vlivu na životní prostředí. Při těchto hodnoceních se přihlíží k expozici obsluhy a ostatních přítomných osob, vlivu na půdní, vodní a vzdušný ekosystém a vlivu na lidi a zvířata v důsledku dietárního příjmu ošetřených plodin.
(2) Maximální limity reziduí (MLR) odrážejí použití minimálních množství pesticidů potřebných pro dosažení účinné ochrany rostlin, aplikovaných takovým způsobem, aby bylo množství reziduí co nejmenší a toxikologicky přijatelné, zejména s ohledem na odhadovaný dietární příjem.
(3) Pro atrazin byly do doby, než žadatel předloží patřičné údaje, nahrazeny dočasné maximální limity reziduí ve směrnici 86/362/EHS směrnicí Komise 2007/7/ES(Úř. věst. L 43, 15.2.2007, s. 19.). Při dalším zkoumání se ukázalo, že pro získání údajů z pokusů týkajících se reziduí je potřeba více času. Je tedy vhodné platnost dočasných maximálních limitů reziduí pro atrazin prodloužit.
(4) Maximální limity reziduí pesticidů, na něž se vztahuje směrnice 90/642/EHS, se musí průběžně přezkoumávat a lze je změnit tak, aby se zohlednila nová nebo změněná použití. Komisi byly sděleny informace o nových nebo změněných použitích, které by měly vést ke změnám limitů reziduí acetamipridu, deltamethrinu, indoxakarbu, pendimethalinu, pymetrozinu, pyraklostrobinu, thiaclopridu a trifloxystrobinu.
(5) V případě imazalilu informoval členský stát Komisi o svém přání přezkoumat v souladu s článkem 8 směrnice 90/642/EHS vnitrostátní maximální limity reziduí kvůli obavám z expozice spotřebitelů. Návrhy na přezkum maximálních limitů reziduí Společenství byly předloženy Komisi.
(6) Celoživotní expozice spotřebitelů pesticidům uvedeným v této směrnici prostřednictvím potravin, které mohou rezidua těchto pesticidů obsahovat, byla posouzena a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používanými ve Společenství, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací(Pokyny pro odhad dietárního příjmu reziduí pesticidů (přepracované vydání) (Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised)), vypracované v rámci celosvětového systému monitorování životního prostředí – potravinového programu (GEMS/Food Programme) ve spolupráci s Výborem pro přípravu kodexu reziduí pesticidů, vydané Světovou zdravotnickou organizací v roce 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).). Na základě uvedených posouzení a hodnocení je třeba stanovit maximální limity reziduí u uvedených pesticidů tak, aby se zajistilo, že nedojde k překročení přijatelné denní dávky.
(7) Byla stanovena akutní referenční dávka (ARfD) pro acetamiprid, deltamethrin, imazalil, indoxakarb, pymetrozin, pyraklostrobin a thiacloprid. Akutní expozice spotřebitelů prostřednictvím jednotlivých potravin, které mohou rezidua těchto pesticidů obsahovat, byla posouzena a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používanými ve Společenství, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací. Byla zohledněna stanoviska Vědeckého výboru pro rostliny, zejména rady a doporučení týkající se ochrany spotřebitelů potravin ošetřených pesticidy(Stanovisko týkající se otázek spojených se změnou příloh směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS (stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny ze dne 14. července 1998); stanovisko týkající se různých reziduí pesticidů v ovoci a zelenině (stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny ze dne 14. července 1998); http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html). Na základě posouzení dietárního příjmu je třeba stanovit maximální limity reziduí u uvedených pesticidů tak, aby se zajistilo, že nedojde k překročení akutní referenční dávky. U ostatních látek vyhodnocení dostupných informací ukazuje, že akutní referenční dávka není nezbytná, a proto není krátkodobé vyhodnocení potřeba.
(8) Maximální limity reziduí by se měly stanovit na úrovni meze stanovitelnosti, pokud povolená použití přípravků na ochranu rostlin nevedou k přítomnosti detekovatelných množství reziduí pesticidů v potravinách nebo na jejich povrchu, nebo pokud nejsou povolena žádná použití, nebo pokud použití povolená členskými státy nebyla podložena nezbytnými údaji, anebo pokud použití ve třetích zemích vedoucí k přítomnosti reziduí v potravinách nebo na potravinách, které mohou být uvedeny do oběhu na trhu Společenství, nebyla podložena nezbytnými údaji.
(9) Stanovení nebo úprava prozatímních maximálních limitů reziduí na úrovni Společenství nebrání členským státům v zavedení prozatímních maximálních limitů reziduí pro acetamiprid, indoxakarb, pyraklostrobin, thiacloprid a trifloxystrobin v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS a s přílohou VI uvedené směrnice. Má se za to, že dostatečná doba pro povolení dalších použití těchto látek jsou čtyři roky. Prozatímní maximální limity reziduí by poté měly být konečné.
(10) Je tedy nezbytné změnit maximální limity reziduí stanovené ve směrnicích 86/362/EHS a 90/642/EHS, aby byl umožněn řádný dozor a kontrola použití těchto přípravků na ochranu rostlin a aby byla zabezpečena ochrana spotřebitele. Pokud již byly maximální limity reziduí v přílohách uvedených směrnic definovány, je třeba je změnit. V případech, kdy tyto maximální limity reziduí dosud definovány nebyly, je vhodné je stanovit.
(11) Prostřednictvím Světové obchodní organizace byly o těchto nových maximálních limitech reziduí vedeny konzultace s obchodními partnery Společenství a jejich připomínky k těmto limitům byly zohledněny.
(12) Směrnice 86/362/EHS a 90/642/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(13) Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 86/362/EHS se mění v souladu s přílohou I této směrnice.
Článek 2
Směrnice 90/642/EHS se mění v souladu s přílohou II této směrnice.
Článek 3
Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 14. června 2008, kromě pro deltamethrin a atrazin, pro které je přijmou a zveřejní do 18. prosince 2007 a imazalil, pro který je přijmou a zveřejní do 14. září 2008. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
Budou tyto předpisy používat od 15. června 2008, kromě pro deltamethrin a atrazin, pro které budou tyto předpisy používat od 19. prosince 2007 a imazalil, pro který budou tyto předpisy používat od 15. září 2008.
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Článek 4
Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 5
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 13. prosince 2007.
Za Komisi
Markos Kyprianou
člen Komise
PŘÍLOHA I
V části A přílohy II směrnice 86/362/EHS se řádek pro atrazin nahrazuje tímto:
| Rezidua pesticidů | Maximální limity v mg/kg |
|---|---|
| „atrazin | 0,1 OBILOVINY |
PŘÍLOHA II
V části A přílohy II směrnice 90/642/EHS se sloupce pro acetamiprid, deltamethrin, imazalil, indoxakarb, pendimethalin, pymetrozin, pyraklostrobin, thiacloprid a trifloxystrobin nahrazují tímto:
| Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí | „Acetamiprid | Deltamethrin (cis-deltamethrin) | Imazalil | Indoxakarb vyjádřený jako suma S- a R-izomerů | Pendimethalin | Pymetrozin | Pyraklostrobin | Thiacloprid | Trifloxystrobin |
| 0,05 | |||||||||
| 1 | 0,05 | 5 | 0,02 | 0,3 | 1 | 0,02 | 0,3 | ||
| Grapefruity | |||||||||
| Citrony | |||||||||
| Kyselé lajmy | |||||||||
| Mandarinky (včetně klementinek a ostatních hybridů) | |||||||||
| Pomeranče | |||||||||
| Šedok (pomelo) | |||||||||
| Ostatní | |||||||||
| 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | |||
| Mandle | |||||||||
| Para ořechy | |||||||||
| Kešú ořechy | |||||||||
| Kaštany jedlé | |||||||||
| Kokosové ořechy | |||||||||
| Lískové ořechy | |||||||||
| Makadamie | |||||||||
| Pekanové ořechy | |||||||||
| Piniové oříšky | |||||||||
| Pistácie | 1 | ||||||||
| Vlašské ořechy | |||||||||
| Ostatní | 0,02 | ||||||||
| 1 | 2 | 0,02 | 0,3 | 0,3 | 0,5 | ||||
| Jablka | 0,2 | 0,5 | |||||||
| Hrušky | |||||||||
| Kdoule | |||||||||
| Ostatní | 0,1 | 0,3 | |||||||
| 0,05 | |||||||||
| Meruňky | 0,1 | 0,3 | 0,05 | 0,2 | 0,3 | 1 | |||
| Třešně a višně | 0,2 | 0,2 | 0,3 | 0,3 | 1 | ||||
| Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů) | 0,1 | 0,3 | 0,05 | 0,2 | 0,3 | 1 | |||
| Švestky a slívy | 0,02 | 0,1 | 0,1 | 0,2 | |||||
| Ostatní | 0,01 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | ||
| 0,01 | 0,05 | ||||||||
| 0,2 | 2 | 0,02 | 0,02 | 5 | |||||
| Hrozny stolní | 1 | ||||||||
| Hrozny moštové | 2 | ||||||||
| 0,2 | 0,02 | 0,5 | 0,5 | 0,5 | 0,5 | ||||
| 0,02 | 1 | 0,02 | |||||||
| Ostružiny | 0,5 | 3 | 1 | ||||||
| Ostružiny ostružiníku ježiníku | |||||||||
| Ostružinomaliny | |||||||||
| Maliny | 0,5 | 3 | 1 | ||||||
| Ostatní | 0,05 | 0,02 | 0,02 | ||||||
| 1 | |||||||||
| Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus) | |||||||||
| Klikva | |||||||||
| Rybíz (červený, bílý a černý) | 0,5 | 1 | 0,5 | 2 | 1 | ||||
| Angrešt | 0,2 | 1 | 0,5 | 1 | |||||
| Ostatní | 0,05 | 0,02 | 0,02 | 0,5 | 0,02 | ||||
| 0,05 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | ||||
| 0,01 | 0,02 | ||||||||
| Avokádo | |||||||||
| Banány | 2 | 0,2 | 0,05 | ||||||
| Datle | |||||||||
| Fíky | |||||||||
| Kiwi | 0,2 | ||||||||
| Kumkvat | |||||||||
| Liči | |||||||||
| Mango | 0,05 | 0,5 | |||||||
| Olivy (pro přímou spotřebu) | 1 | ||||||||
| Olivy (pro lisování oleje) | 1 | ||||||||
| Papája | 0,05 | 0,5 | 1 | ||||||
| Mučenka | |||||||||
| Ananas | |||||||||
| Granátová jablka | |||||||||
| Ostatní | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | |||
| 0,01 | 1 | 0,05 | 0,02 | 0,2 | 0,02 | 0,3 | 0,02 | 0,02 | |
| Fazole | |||||||||
| Čočka | |||||||||
| Hrách | |||||||||
| Vlčí bob | |||||||||
| Ostatní | |||||||||
| 0,05 | 0,1 | 0,02 | 0,05 | ||||||
| Lněná semena | |||||||||
| Jádra podzemnice olejné | |||||||||
| Mák | |||||||||
| Sezamová semena | |||||||||
| Slunečnicová semena | |||||||||
| Semena řepky | 0,1 | 0,3 | |||||||
| Sójové boby | 0,5 | ||||||||
| Hořčičná semena | 0,1 | 0,2 | |||||||
| Bavlníková semena | 0,02 | 0,05 | |||||||
| Semena konopí | |||||||||
| Dýňová semena | |||||||||
| Ostatní | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | ||||
| 0,01 | 0,05 | 3 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | 0,02 | |
| Konzumní brambory rané | |||||||||
| Konzumní brambory pozdní | |||||||||
| 0,1 | 5 | 0,1 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | |
| 0,1 | 5 | 0,1 | 0,05 | 0,1 | 15 | 10 | 0,05 | 30 | |
1. Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy
i) CITRUSOVÉ PLODY
ii) OŘECHY (ve skořápce nebo jádra)
iii) JÁDROVÉ OVOCE
iv) PECKOVÉ OVOCE
v) BOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE
a) Hrozny révy vinné stolní a moštové
b) Jahody (kromě lesních)
c) Ovoce z keřů (kromě planě rostoucích)
d) Ostatní bobulové a drobné ovoce (kromě planě rostoucího)
e) Planě rostoucí bobulové ovoce a plody
vi) RŮZNÉ OVOCE
2. Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená
vii) ŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA (čerstvá)
viii) HOUBY
3. Luštěniny
4. Olejnatá semena
5. Brambory
6. Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)
7. Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu