Annex 1

L CS CS

PŘÍLOHA I

VHODNÉ FORMÁTY PRO PŘEDÁVÁNÍ ÚDAJŮ A VÝSLEDKY, KTERÉ MAJÍ BÝT PŘEDÁNY

Je nutné poskytnout následující informace prostřednictvím standardní tabulky:

• pořadové číslo pro identifikaci každého programu;
• název každého programu;
• zkrácený název (nepovinné);
• klasifikace programů na základě pěti kritérií stanovených v příručce ESSPROS, kterou vypracovala Evropská komise ve spolupráci se členskými státy.

Dotazník ESSPROS o kvantitativních údajích zahrnuje příjmy, výdaje a podrobný popis dávek.

Údaje se musejí vztahovat k jednomu z kalendářních let, za něž se mají předávat informace (podle přílohy I nařízení (ES) č. 458/2007 o Evropském systému jednotné statistiky sociální ochrany (ESSPROS)).

Standardní tabulka pro roční údaje je sestavena následovně:

• řádky odpovídají podrobné klasifikaci příjmů, výdajů a dávek,

• sloupce odpovídají programům uvedeným v tabulce "seznam programů "(jeden sloupec pro každý program plus jeden sloupec pro součet všech programů),

• má-li být přidán nový program, postupuje se tak, že se tabulka rozšíří o nový sloupec.

Na úrovni základních položek se údaje za každý rok uvádějí v národní měně; většinu podrobných údajů je třeba poskytnout podle jednotlivých programů (souhrny se automaticky vypočítávají podle vzorců).

Podrobná klasifikace, kterou je třeba použít pro poskytnutí údajů, je uvedena v dodatku 1 příručky ESSPROS vypracované Evropskou komisí ve spolupráci s členskými státy.

Dotazník ESSPROS o kvalitativních informacích zahrnuje oblasti, jež jsou uvedeny v dodatku 2 příručky ESSPROS vypracované Evropskou komisí ve spolupráci s členskými státy.

Údaje se musejí vztahovat k jednomu z kalendářních let, za něž se mají předávat informace (podle přílohy I nařízení (ES) č. 458/2007 o Evropském systému jednotné statistiky sociální ochrany (ESSPROS)).

Tyto informace zahrnují:

• informace týkající se veškerých programů fungujících v dané zemi,

• specifické informace pro každý program jednotlivě.

Členské státy musejí poskytnout nebo aktualizovat kvalitativní informace týkající se každého programu a každé jednotlivé dávky.

Podrobné informace, které je třeba předat, jsou uvedeny v dodatku 2 příručky ESSPROS vypracované Evropskou komisí ve spolupráci s členskými státy.

Dotazník ESSPROS o příjemcích důchodů představuje standardní tabulku.

Údaje se musejí vztahovat k jednomu z kalendářních let, za něž se mají předávat informace (podle přílohy I nařízení (ES) č. 458/2007 o Evropském systému jednotné statistiky sociální ochrany (ESSPROS)).

Standardní tabulka s ročními údaji je sestavena následovně:

• řádky odpovídají kategoriím příjemců důchodů založeným na klasifikaci v dodatku 3 příručky ESSPROS, kterou vypracovala Evropská komise ve spolupráci s členskými státy,

• sloupce odpovídají programům, pro něž existuje alespoň jedna kategorie příjemců.

Údaje o příjemcích musejí být poskytovány každoročně.

Dotazník

Dotazník je tabulka, která má být vyplněna jen v případě těch dávek, na něž spadají výdaje v dotyčné zemi. Pokud je zahájen nový program, lze jej do tabulky doplnit při zachování stejného formátu. Formulář pro sběr údajů se vztahuje vždy na určitou zemi a/nebo rok.

Referenční datum

Sběr stavových údajů pro rok N se týká počtu příjemců na konci kalendářního roku.

Údaje členěné podle pohlaví

Údaje o příjemcích mají být rozčleněny podle pohlaví. Tyto údaje jsou povinné pouze na úrovni všech programů celkem.

Annex 2

L CS CS

PŘÍLOHA II

KRITÉRIA PRO MĚŘENÍ KVALITY

Členské státy musejí poskytnout informace týkající se:

• typů použitých zdrojů: registry či jiné správní zdroje, zjišťování, odhady, atd.,

• zpráv o problémech (včetně zpoždění), v důsledku nichž jsou nutné odhady údajů,

• programů pokrytých z různých typů zdrojů,

• případně příslušných dávek podle různých typů zdroje (v případě použití překrývajících se zdrojů, např. zjišťování nákladů práce).

Členské státy musejí poskytnout informace týkající se:

• odhadů u programů, kde nejsou dostupné žádné údaje,

• odhadů u chybějících příjmů, výdajů a jednotlivých dávek:

  • a)pokud údaje zcela chybějí;
  • b)chybí-li rozčlenění u jedné dávky nebo skupiny dávek (např. rozčlenění jedné dávky na dávky s průzkumem a bez průzkumu majetkových poměrů či rozčlenění jedné peněžité dávky specifické pro jednu funkci do několika jednotlivých dávek).

Členské státy musejí poskytnout informace týkající se:

• změn v použitých zdrojích údajů,

• změn v metodách použitých pro odhad údajů,

• revizí údajů z důvodu koncepčních úprav (např. úprav národních účtů),

• revizí údajů z důvodu dostupnosti konečné statistiky,

• revizí údajů z důvodu revize kvality.

Nepoužije se.

Prostorová srovnatelnost

Aby mohl Eurostat zhodnotit srovnatelnost mezi zeměmi, musejí členské státy poskytnout informace týkající se:

• stupně pokrytí programů,

• stupně pokrytí příjmů, nákladů a jednotlivých dávek,

• případů nepoužití metodiky ESSPROS ve formě vyčerpávajícího seznamu.

Nepoužije se.

Členské státy musejí poskytnout informace týkající se:

• typů použitých zdrojů: registry či další správní zdroje, zjišťování, odhady, atd.,

• zpráv o problémech (včetně zpoždění), v důsledku nichž jsou nutné odhady údajů,

• programů pokrytých z různých typů zdrojů.

Členské státy musejí poskytnout informace týkající se:

• odhadů u programů, kde nejsou dostupné žádné údaje,

• řešení případů dvojího zápočtu:

  • a)pro kategorii důchodu v rámci jediného programu;
  • b)mezi programy (kategorie důchodu pro všechny programy);
  • c)mezi kategoriemi důchodů bez průzkumu majetkových poměrů a důchodů s průzkumem majetkových poměrů;
  • d)mezi kategoriemi v případě souhrnů.

Členské státy musejí poskytnout informace týkající se:

• změn v použitých zdrojích údajů,

• změn v metodách použitých pro odhad údajů,

• revizí údajů z důvodu dostupnosti konečné statistiky,

• revizí údajů z důvodu revize kvality.

Prostorová srovnatelnost

Aby mohl Eurostat zhodnotit srovnatelnost mezi zeměmi, musejí členské státy poskytnout informace týkající se:

• stupně pokrytí programů,

• stupně pokrytí příjemců,

• případů nepoužití metodiky ESSPROS ve formě vyčerpávajícího seznamu.

Zprávy o kvalitě týkající se základního systému se vypracovávají každoročně. Zpráva za rok N musí být Eurostatu předložena do konce září v roce N+2. Eurostat na tomto základě vypracuje a zveřejní konsolidované znění těchto zpráv do konce prosince roku N+2.

Zprávy o kvalitě týkající se modulu "příjemci důchodů "se vypracovávají každoročně. Zpráva za rok N musí být přeložena Eurostatu do konce srpna v roce N+2. Eurostat na tomto základě vypracuje a rozšíří konsolidované znění těchto zpráv do konce listopadu roku N+2.