Nařízení Komise (EU) č. 479/2010 ze dne 1. června 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o oznámení členských států Komisi v odvětví mléka a mléčných výrobků
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů)(Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.), a zejména na čl. 192 odst. 2 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
KAPITOLA I
OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE PODPORY PRO ODSTŘEDĚNÉ MLÉKO A SUŠENÉ ODSTŘEDĚNÉ MLÉKO
Článek 1
1. V případě podpory udělené podle čl. 99 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 pro odstředěné mléko a sušené odstředěné mléko používané pro krmiva sdělují členské státy Komisi nejpozději do 20. dne každého měsíce za předcházející měsíc tyto údaje:
a) množství odstředěného mléka, která byla použita pro výrobu krmných směsí a pro která byly v průběhu dotyčného měsíce podány žádosti o podporu;
b) množství denaturovaného sušeného odstředěného mléka, pro která byly během dotyčného měsíce podány žádosti o podporu;
c) množství sušeného odstředěného mléka, která byla použita pro výrobu krmných směsí a pro která byly v průběhu dotyčného měsíce podány žádosti o podporu.
2. V případě podpory poskytované podle článku 100 nařízení (ES) č. 1234/2007 pro odstředěné mléko zpracované na kasein a kaseináty oznamují členské státy Komisi nejpozději do 20. dne každého měsíce množství odstředěného mléka, pro která byly během předcházejícího měsíce podány žádosti o podporu. Tato množství se rozepíší podle jakosti vyrobených kaseinů nebo kaseinátů.
KAPITOLA Ia
DODÁVKY SYROVÉHO MLÉKA PRVNÍM KUPUJÍCÍM
Článek 1a
1. Od 1. května 2015 oznamují členské státy Komisi nejpozději do 25. dne každého měsíce celkové množství syrového kravského mléka dodaného v předchozím měsíci prvním kupujícím usazeným na jejich území podle článku 151 nařízení (EU) č. 1308/2013. Celkové množství dodaného syrového kravského mléka se vyjádří v kilogramech a odkazuje na skutečný obsah tuku mléka.
2. Členské státy přijmou vhodná opatření, aby zajistily, že všichni první kupující usazení na jejich území vykáží příslušnému vnitrostátnímu orgánu množství syrového kravského mléka, které jim bylo každý měsíc dodáno, včas a přesně, aby byla dodržena lhůta stanovená v odstavci 1.
KAPITOLA II
CENY
Článek 2
1. Nejpozději každou středu ve 12:00 hodin (bruselského času) oznámí členské státy Komisi ohledně cen ze závodu zaznamenaných v předchozím týdnu u produktů uvedených v příloze I.A:
Národní produkce másla a produkce másla v EU uvedená v bodech 4 a 5 přílohy I.A, kterou je třeba zohlednit pro účely odst. 1 písm. a), představuje celkovou produkci obou produktů uvedených v těchto bodech.
a) ceny jednotlivých produktů uvedených v bodech 1 až 6, pokud produkce v členském státě představuje alespoň 1 % z produkce EU;
b) ceny sýrů, které představují alespoň 4 % celkové produkce sýrů v členském státě.
2. Nejpozději 15. dne každého měsíce oznámí členské státy Komisi ohledně cen ze závodu zaznamenaných v předchozím měsíci u produktů uvedených v příloze I.B:
a) ceny jednotlivých produktů mimo sýrů, pokud národní produkce představuje alespoň 2 % produkce EU;
b) ceny sýrů, rozdělené podle druhů, kromě sýrů uvedených v odst. 1 písm. b), které představují alespoň 8 % celkové národní produkce sýrů.
3. Členské státy oznámí Komisi co nejdříve, nejpozději však do konce měsíce:
a) cenu syrového mléka o skutečném obsahu tuku a bílkovin vyplacenou producentům mléka na jejich území za dodávky v předchozím měsíci;
b) odhadovanou cenu za dodávky v probíhajícím měsíci, pokud je k dispozici.
4. Pro účely odstavců 1 a 2 se „cenou ze závodu“ rozumí cena, za kterou je produkt zakoupen od podniku bez daní (DPH) a ostatních nákladů (dopravy, naložení, manipulace, skladování, palet, pojištění atd.).
Členské státy zajistí, aby oznámená cena reprezentovala aktuální situaci na trhu. Oznámená cena je založena na nejvhodnějším dostupném zdroji informací, konkrétně na:
a) prodejích, které byly vyúčtovány v referenčním období;
a/nebo
b) smlouvách uzavřených v referenčním období pro dodávky uskutečněné v rámci tří měsíců.
Článek 3
1. Ceny oznámené podle článku 2 se vyjadřují jako vážený průměr v národní měně na 100 kg.
2. Členské státy přijmou potřebná opatření, aby zajistily, že oznámené údaje o cenách budou reprezentativní, přesné a úplné. Za tím účelem předloží členské státy Komisi do 15. srpna 2010 zprávu na základě vzoru uvedeného v příloze II. Nová zpráva se předloží vždy, jakmile bude třeba aktualizovat některý prvek z předchozí zprávy.
3. Členské státy přijmou opatření nezbytná k zajištění toho, aby jim dotyčné hospodářské subjekty poskytly požadované údaje v příslušných termínech.
4. Před 15. srpnem 2010 předají členské státy Komisi tyto údaje za použití vzorů uvedených v přílohách I.A a I.B:
Pokaždé, když je třeba aktualizovat některý z prvků uvedených v odst. 1 písm. a), b) a c), členské státy o této skutečnosti informují Komisi.
a) pokud se oznamovaná cena týká produktu vyráběného méně než třemi producenty v jednom členském státě, uvede se ve sloupci příloh I.A a I.B označeném „Poznámky“ výraz „důvěrné“. Tyto údaje se považují za důvěrné a používají se pouze pro účely celkového výsledku;
b) u sýrů reprezentativní balicí jednotku, pro kterou se cena oznamuje;
c) u produktů jiných než sýrů, pokud cena odpovídá rozdílné balicí jednotce produktu, než která je uvedena ve sloupci „Reprezentativní balicí jednotka“, se skutečná balicí jednotka produktu, pro kterou se oznamuje cena, uvede v přílohách I.A a I.B ve sloupci „Poznámky“.
KAPITOLA III
OBCHOD
ODDÍL 1
Dovoz
Článek 4
Článek 5
Nejpozději do 31. března sdělí členské státy Komisi tyto údaje za předcházející rok, rozdělené podle kódu KN a týkající se dovozních licencí vydaných po předložení osvědčení IMA 1, podle hlavy 2 kapitoly III oddílu 1 nařízení (ES) č. 2535/2001, a uvedou čísla osvědčení IMA 1:
a) množství produktů, na která se osvědčení vztahují, jakož i datum vydání dovozních licencí;
b) množství produktů, pro které byla uvolněna jistota.
ODDÍL 2
Vývoz
Článek 6
1. Členské státy oznámí Komisi do 18:00 hodin každého pracovního dne tyto údaje:
a) množství rozčleněná podle kódu nomenklatury mléčných výrobků pro vývozní náhrady a podle kódu místa určení, pro která byly daného dne podány žádosti o licence:
- i) uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. b) bodu ii) nařízení (ES) č. 376/2008, s výjimkou těch, které jsou uvedeny v článcích 15 a 29 nařízení (ES) č. 1187/2009,
- ii) uvedené v článku 15 nařízení (ES) č. 1187/2009;
b) v případě potřeby, že daného dne nebyly podány žádné žádosti, s výjimkou případu, kdy se na žádný z produktů uvedených v příloze I části 9 nařízení Komise (EHS) č. 3846/87(Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1.) nevztahuje náhrada nebo kdy se uplatní nulová sazba náhrady;
c) množství rozdělená podle žádostí a podle kódu nomenklatury mléčných výrobků pro vývozní náhrady a podle kódu místa určení, pro která byly v daný den podány žádosti o prozatímní licence podle článku 8 nařízení (ES) č. 1187/2009, s uvedením:
- i) konečného data pro podávání nabídek spolu s kopií dokladu potvrzujícího výzvu k podání nabídek na požadovaná množství,
- ii) množství produktů, na které se vztahuje oznámení o nabídkovém řízení;
d) množství rozdělená podle kódu nomenklatury mléčných výrobků pro vývozní náhrady a podle kódu určení, pro která byly v daný den definitivně vydány nebo zrušeny prozatímní licence uvedené v článku 8 nařízení (ES) č. 1187/2009, data prozatímní licence a množství, na něž se vztahuje;
e) v případě potřeby pozměněné množství produktů, na něž se vztahuje oznámení o nabídkovém řízení uvedené v písmenu c) tohoto odstavce;
f) množství rozdělená podle kódu nomenklatury mléčných výrobků pro vývozní náhrady, pro která byly vydány licence s náhradou podle čl. 32 odst. 1 nařízení (ES) č. 1187/2009.
2. Pokud jde o oznámení uvedená v odst. 1 písm. c) bodu i), pokud bylo podáno více žádostí na stejné oznámení o nabídkovém řízení, stačí jedno oznámení na členský stát.
Článek 7
1. Členské státy oznámí Komisi před 16. dnem každého měsíce za předcházející měsíc tyto údaje:
a) množství rozdělená podle kódu nomenklatury mléčných výrobků pro vývozní náhrady, podle kódu místa určení a data podání žádosti, pro která byly zrušeny žádosti o licence podle čl. 10 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1187/2009;
b) nevyužitá množství z licencí, jejichž platnost uplynula a jež byly vráceny v předchozím měsíci a které byly vydány po 1. červenci běžného roku GATT, rozdělená podle kódu nomenklatury mléčných výrobků pro vývozní náhrady a kódu místa určení;
c) množství mléčných výrobků rozdělená podle kódu KN a kódu země původu, která se nenachází v žádné ze situací uvedených v čl. 28 odst. 2 Smlouvy a která byla dovezena za účelem výroby produktů kódu KN 040630 podle čl. 12 odst. 5 písm. c) nařízení Komise (ES) č. 612/2009(Úř. věst. L 186, 17.7.2009, s. 1.) a pro která bylo uděleno povolení uvedené v článku 15 nařízení (ES) č. 1187/2009;
d) množství rozdělená podle kódu KN, pro něž byly vydány licence a nebylo zažádáno o náhradu, podle článku 18 nařízení (ES) č. 1187/2009.
2. Členské státy oznámí Komisi před 31. prosincem množství rozdělená podle kódu KN, pro něž byly vydány licence pro následující kvótový rok, v souladu s článkem 25 nařízení (ES) č. 1187/2009.
3. Odchylně od článku 8 se oznámení uvedená v tomto článku provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009(Úř. věst. L 228, 1.9.2009, s. 3.).
KAPITOLA IV
OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 8
1. Oznámení uvedená v tomto nařízení se provádí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009(Nařízení Komise (ES) č. 792/2009 ze dne 31. srpna 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro předávání informací a dokumentů členskými státy Komisi v rámci provádění společné organizace trhů, režimu přímých plateb, propagace zemědělských produktů a režimů platných pro nejvzdálenější regiony a menší ostrovy v Egejském moři (Úř. věst. L 228, 1.9.2009, s. 3).).
2. Odchylně od odstavce 1 podávají členské státy do 31. prosince 2014 oznámení uvedená v článcích 2, 4 a 6 elektronicky s použitím metod, které jim poskytne Komise. Forma a obsah oznámení se vymezí na základě vzorů nebo metod zpřístupněných příslušným orgánům Komisí. Tyto vzory a metody se upravují a aktualizují poté, co byl informován výbor uvedený v článku 229 nařízení (EU) č. 1308/2013 a v případě potřeby příslušné orgány.
Článek 9
Článek 10
Článek 11
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
PŘÍLOHA I.A
TÝDENNÍ OZNÁMENÍ Čl. 2 odst. 1 nařízení (EU) č. 479/2010 EVROPSKÁ KOMISE – GŘ AGRI.C.4 – ODDĚLENÍ ŽIVOČIŠNÝCH PRODUKTŮ
| Produkt | Kód KN | Reprezentativní obalová jednotka | Poznámky |
|---|---|---|---|
| 04041002 | 25 kg | ||
| 04021019 | 25 kg | ||
| 04021019 ANIM | 20 t | ||
| 04022119 | 25 kg | ||
| 04051019 | 25 kg | ||
| 04051011 | 250 g | ||
| 04059010 | 200 kg | ||
| 04069021 | |||
| 04069078 | |||
| 04069023 | |||
| 04069013 |
1. Sušená syrovátka
2. Sušené odstředěné mléko intervenční jakosti
3. Sušené odstředěné mléko pro krmivo
4. Sušené plnotučné mléko
5. Máslo – nesolené
6. Máslo – nesolené
7. Máselný olej
8. Čedar, 45 až 50 % tuku v sušině
9. Gouda, 45 až 50 % tuku v sušině
10. Eidam, 40 až 45% tuku v sušině
11. Ementál, 45 až 50 % tuku v sušině
PŘÍLOHA I.B
MĚSÍČNÍ OZNÁMENÍ Čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 479/2010 EVROPSKÁ KOMISE – GŘ AGRI.C.4 – ODDĚLENÍ ŽIVOČIŠNÝCH PRODUKTŮ
| Produkt | Kód KN | Reprezentativní obalová jednotka | Poznámky |
|---|---|---|---|
| 350110 | 25 kg (pytle) | ||
| — | |||
| — | |||
| — | |||
| — | |||
| — |
1. Kasein
2. Sýry:
PŘÍLOHA II
Údaje, které je třeba uvést ve zprávě předkládané Komisi(Zpráva se zasílá na adresu: Evropská Komise – GŘ AGRI.C.4 – oddělení živočišných produktů.) podle článku 3, týkající se ceny syrového mléka a mléčných výrobků
1. Organizace a struktura trhu:
obecný přehled struktury trhu u dotyčného produktu
2. Definice výrobku:
složení (obsah tuku, obsah sušiny, obsah vody v tukuprosté sušině), třída jakosti, stáří nebo stupeň zralosti, podmínky obchodní úpravy a balení (např. volně ložený, v pytlích o hmotnosti 25 kg), ostatní znaky
3. Místo a postup záznamu:
- a) orgán příslušný pro cenovou statistiku (adresa, fax, e-mail);
- b) počet bodů, kde se provádí záznam, a zeměpisná oblast nebo region, na které se ceny vztahují;
- c) metoda zjišťování: uvede se, od kterých zúčastněných osob (producentů, prvních kupujících) údaje pocházejí a jakým způsobem nebo metodou byly shromážděny;
- d) statistické zpracování cen včetně přepočítacích činitelů používaných k přepočítání hmotnosti produktů na reprezentativní hmotnost stanovenou v příloze I.
4. Produkce:
roční (odhadovaná) produkce v členském státě
5. Reprezentativnost:
podíl zaznamenaného objemu (např. v % roční produkce)
6. Ostatní relevantní aspekty
PŘÍLOHA III
SROVNÁVACÍ TABULKA
| Nařízení (ES) č. 562/2005 | Toto nařízení |
|---|---|
| Článek 1 | — |
| Článek 2 | — |
| Článek 3 | — |
| Článek 4 | — |
| Článek 5 | Článek 1 |
| Čl. 6 odst. 1 | Čl. 2 odst. 1 |
| — | Čl. 2 odst. 2 |
| Čl. 6 odst. 2 | Čl. 2 odst. 3 a čl. 3 odst. 1 |
| Čl. 6 odst. 3 | Čl. 3 odst. 2 |
| Čl. 6 odst. 4 | Čl. 3 odst. 3 |
| Čl. 6 odst. 5 | Čl. 2 odst. 4 |
| — | Čl. 3 odst. 4 |
| Čl. 7 odst. 1 | — |
| Čl. 7 odst. 2 | — |
| Čl. 7 odst. 3 | — |
| Čl. 7 odst. 4 | Článek 4 |
| Čl. 7 odst. 5 | Článek 4 |
| Čl. 7 odst. 6 | — |
| Článek 8 | Článek 5 |
| Čl. 9 odst. 1 | Čl. 6 odst. 1 |
| Čl. 9 odst. 2 | Čl. 6 odst. 2 |
| Čl. 9 odst. 3 | — |
| Článek 10 | — |
| Čl. 11 písm. a) | Čl. 7 odst. 1 písm. a) |
| Čl. 11 písm. b) | Čl. 7 odst. 1 písm. b) |
| Čl. 11 písm. c) | — |
| Čl. 11 písm. d) | Čl. 7 odst. 1 písm. c) |
| Čl. 11 písm. e) | Čl. 7 odst. 1 písm. d) |
| Čl. 11 písm. e) | Čl. 7 odst. 2 |
| Článek 12 | — |
| Článek 13 | — |
| Článek 14 | Článek 8 |
| Článek 15 | Článek 9 |
| Článek 16 | Článek 10 |
| Článek 17 | Článek 11 |
| Příloha I | — |
| Příloha II | — |
| Příloha III | — |
| Příloha IV | — |
| Příloha V | — |
| Příloha VI | Příloha I.A a I.B |
| Příloha VII | — |
| Příloha VIII | — |
| Příloha IX | — |
| Příloha X | — |
| Příloha XI | — |
| Příloha XII | Příloha II |
| Příloha XIII | Příloha III |