Nařízení Komise (EU) č. 328/2011 ze dne 5. dubna 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, pokud jde o statistiky příčin smrti (Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 ze dne 16. prosince 2008 o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci(Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 70.), a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
Článek 1
Oblast působnosti
Článek 2
Definice
Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
a) „úmrtím“ trvalé vymizení všech známek života v libovolném okamžiku po živém narození (postnatální selhání vitálních funkcí bez možnosti opětovného oživení). Tato definice nezahrnuje mrtvě narozené děti;
b) „mrtvě narozeným dítětem“ úmrtí plodu, jmenovitě úmrtí počatého plodu, ke kterému došlo před úplným vypuzením či vynětím z těla matky, bez ohledu na dobu trvání těhotenství. Smrt je indikována skutečností, že po oddělení od matky plod nedýchá ani nevykazuje jiné známky života, jako například srdeční akci, pulzaci pupečníku nebo aktivní pohyby kosterního svalstva;
c) „gestačním stářím“ doba trvání těhotenství měřená od prvního dne poslední normální menstruace. Gestační stáří se vyjadřuje v ukončených dnech nebo ukončených týdnech;
d) „úmrtím novorozence“ úmrtí živě narozeného dítěte, které nastane v průběhu prvních 28 ukončených dnů života (dny 0–27);
e) „paritou“ počet předchozích porodů živě nebo mrtvě narozených dětí (0, 1, 2, 3 nebo více živě nebo mrtvě narozených dětí);
f) „ostatními úmrtími“ úmrtí, která nastala po novorozeneckém období, tedy po ukončeném 28 dni života;
g) „hlavní příčinou smrti“ nemoc nebo úraz, jež přivodily sled patologických událostí vedoucích přímo ke smrti, nebo okolnosti nehody či násilí, jež způsobily smrtelný úraz;
h) „rezidentem“ obyvatel místa obvyklého pobytu, tedy místa, kde osoba obvykle tráví období každodenního odpočinku bez ohledu na dočasnou nepřítomnost pro účely rekreace, dovolené, návštěv u přátel a příbuzných, služebních cest, léčení nebo náboženských poutí.
Za rezidenty dotčené zeměpisné oblasti se považují pouze osoby, které:
i) bydlely v místě svého obvyklého pobytu nepřetržitě alespoň dvanáct měsíců před referenčním datem, nebo
ii) se přistěhovaly do místa svého obvyklého pobytu během období dvanácti měsíců před referenčním datem s úmyslem zůstat tam alespoň jeden rok.
Článek 3
Vyžadovaná data
V případě mrtvě narozených dětí se uvede alespoň jeden z následujících tří ukazatelů v tomto pořadí: 1) porodní váha, 2) gestační stáří, 3) délka (temeno-paty). Sběr údajů se omezí na následující skupiny:
a) porodní váha od 500 g do 999 g, nebo při nedostupnosti údaje gestační stáří od 22 do 27 ukončených týdnů, nebo při nedostupnosti obou těchto údajů délka od 25 do 34 cm (proměnná č. 9) a
b) porodní váha 1000 g nebo vyšší, nebo při nedostupnosti údaje gestační stáří více než 27 ukončených týdnů, nebo při nedostupnosti obou těchto údajů délka nejméně 35 cm (proměnná č. 10).
Článek 4
Referenční období
Článek 5
Metadata
Článek 6
Poskytování údajů a metadat Komisí (Eurostatem)
Článek 7
Vstup v platnost
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. dubna 2011.
Za Komisi
José Manuel Barroso
předseda
PŘÍLOHA
Seznam proměnných předávaných komisi (Eurostatu)
| Proměnná | Rezidenti | Nerezidenti, kteří zemřeli v ohlašující zemi | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mrtvě narozené děti | úmrtí novorozence | ostatní úmrtí | mrtvě narozené děti | úmrtí novorozence | ostatní úmrtí | |
| C | C | C | C | C | C | |
| V | C | C | V | C | C | |
| V | C | C | V | C | C | |
| X | C | C | X | C | C | |
| V | C | C | V | C | C | |
| V | C | C | V | C | C | |
| V | C | C | V | V | V | |
| X | X | X | V | C | C | |
| V | X | X | V | X | X | |
| V | X | X | V | X | X | |
| V | V | X | V | V | X | |
| V | V | X | V | V | X | |
1) Rok úmrtí (datum události)
2) Pohlaví
3) Hlavní příčina smrti MKN (4místná)
4) Věk (0 dní; 1, 2, 3, 4, 5, 6 dní; 7–27 dní; 28–365 dní; 1 rok, 2, 3, 4, 5–9, … 85–89, … 105+)
5) Země, ve které došlo k úmrtí
6) Region, ve kterém došlo k úmrtí (NUTS 2)
7) Region obvyklého pobytu (NUTS 2) / Region obvyklého pobytu matky (NUTS 2)
8) Země obvyklého pobytu / Země obvyklého pobytu matky
9) První skupina mrtvě narozených
porodní váha od 500 g do 999 g, nebo při nedostupnosti údaje:
gestační stáří od 22 do 27 ukončených týdnů, nebo při nedostupnosti obou těchto údajů:
délka (temeno-paty) od 25 do 34 cm
10) Druhá skupina mrtvě narozených
porodní váha 1000 g nebo vyšší, nebo při nedostupnosti údaje:
gestační stáří více než 27 ukončených týdnů, nebo při nedostupnosti obou těchto údajů:
délka (temeno-paty) nejméně 35 cm
11) věk matky podle věkové skupiny (nižší než 15 let, dále věkové skupiny po 5 letech až do 49, pak 50 let a více)
12) Parita