Tento předpis je součástí práva EU. Nařízení a směrnice EU jsou přímo použitelné nebo závazné pro členské státy včetně České republiky. Níže je zobrazen plný text v češtině z databáze EUR-Lex.
Nařízení EUCELEX 32012R0267

Nařízení Rady (EU) č. 267/2012 ze dne 23. března 2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení nařízení (EU) č. 961/2010

Datum vydání
23.03.2012
Vstup v platnost
24.03.2012
Rok
2012
Zdroj
EUR-Lex / Úřední věstník EU
Plný text na EUR-Lex

České předpisy odkazující na tento akt

Odkazy z textu českých předpisů (eSbírka). Odkaz znamená, že předpis akt zmiňuje, ne že ho provádí.

  • Vyhláška o některých požadavcích na systém vnitřních zásad, postupů a kontrolních opatření proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu

Konsolidované znění EUR-Lex k 1. 8. 2026 (informativní)

Tento dokument slouží výhradně k informačním účelům a nemá žádný právní účinek. Orgány a instituce Evropské unie nenesou za jeho obsah žádnou odpovědnost. Závazná znění příslušných aktů včetně jejich právních východisek a odůvodnění jsou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie a jsou k dispozici v databázi EUR-Lex.

Zdroj: EUR-Lex 02012R0267-20260801

Zapracované novely (51)
32012R0267

Nařízení Rady (EU) č. 267/2012 ze dne 23. března 2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení nařízení (EU) č. 961/2010

Aktuální znění

Nařízení Rady (EU) č. 267/2012 ze dne 23. března 2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení nařízení (EU) č. 961/2010

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/35/SZBP ze dne 23. ledna 2012, kterým se mění rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu(Úř. věst. L 19, 24.1.2012, s. 23.),

s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Rada dne 25. října 2010 přijala nařízení (EU) č. 961/2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení nařízení (ES) č. 423/2007(Úř. věst. L 281, 27.10.2010, s. 1.) s cílem provést rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP(Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39.).
(2) Rada dne 23. ledna 2012 schválila rozhodnutí 2012/35/SZBP a stanovila další omezující opatření vůči Íránské islámské republice (dále jen „Írán“), jak požadovala Evropská rada dne 9. prosince 2011.
(3) Tato omezující opatření zahrnují zejména další omezení obchodu se zbožím a technologiemi dvojího užití, jakož i klíčového zařízení a technologií, které by mohly být použity v petrochemickém průmyslu, zákaz dovozu íránské surové ropy, ropných produktů a petrochemických produktů a zákaz investic do petrochemického průmyslu. Rovněž je třeba zakázat obchod se zlatem, drahými kovy a diamanty s íránskou vládou, jakož i dodávání nově vytištěných bankovek a vyražených mincí íránské centrální bance nebo v její prospěch.
(4) Rovněž je nutné provést určité technické změny stávajících opatření. Zejména definice „zprostředkovatelských služeb“ by měla být upřesněna. V případech, kdy může být příslušným orgánem povolen nákup, prodej, dodávání, převod nebo vývoz zboží a technologií nebo finančních a technických služeb, nebude vyžadováno samostatné povolení pro související zprostředkovatelské služby.
(5) Definice „převodu finančních prostředků“ by měla být rozšířena na neelektronické převody s cílem čelit pokusům o obcházení omezujících opatření
(6) Revidovaná omezující opatření, která se týkají zboží dvojího užití, by se měla vztahovat na veškeré zboží a technologie uvedené v příloze I nařízení Rady (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití(Úř. věst. L 134, 29.5.2009, s. 1.), s výjimkou některého zboží v části 2 kategorie 5 zmíněné přílohy s ohledem na jeho využití ve veřejných komunikačních službách v Íránu. Zákazy stanovené v článku 2 tohoto rozhodnutí se však nevztahují na prodej, dodávky, převod nebo vývoz zboží a technologií nově zařazených do příloh I nebo II tohoto nařízení, pro něž již příslušné orgány členských států vydaly povolení podle článku 3 nařízení (EU) č. 961/2010 před vstupem tohoto nařízení v platnost.
(7) V zájmu zajištění účinného provádění zákazu prodeje, dodávání, předávání nebo vývozu do Íránu některého klíčového zařízení a technologií, jež by mohly být využity v klíčových průmyslových odvětvích ropy a zemního plynu a petrochemického průmyslu, by měly být k dispozici seznamy tohoto klíčového zařízení a technologií.
(8) Ze stejného důvodu by měly být k dispozici seznamy položek, které podléhají omezení obchodu se surovou ropou a ropnými produkty, petrochemickými produkty, zlatem, drahými kovy a diamanty.
(9) Kromě toho by se omezení investic do íránského odvětví ropy a zemního plynu, má-li být účinné, mělo vztahovat na některé klíčové činnosti, jako jsou služby spočívající v přepravě většího množství plynu za účelem tranzitu nebo dodávek do přímo propojených sítí, a z téhož důvodu by se mělo vztahovat na společné podniky, jakož i na jiné formy společností a spolupráce s Íránem v odvětví přepravy zemního plynu.
(10) Účinná omezení íránských investic v Unii vyžadují přijetí opatření, na jejichž základě se fyzickým či právnickým osobám, subjektům a orgánům spadajícím do pravomoci členských států zakáže takovou investici umožnit nebo povolit.
(11) Rozhodnutí 2012/35/SZBP rovněž rozšiřuje zmrazení aktiv na další osoby, subjekty nebo orgány, které poskytují íránské vládě podporu, například finanční, logistickou či materiální pomoc, nebo na osoby, subjekty nebo orgány, které jsou s nimi spojeny. Rozhodnutí rovněž rozšiřuje zmrazující opatření na další členy íránských revolučních gard.
(12) Rozhodnutí 2012/35/SZBP rovněž stanoví zmrazení aktiv íránské centrální banky. Vzhledem k možnému zapojení íránské centrální banky do financování zahraničního obchodu se však považuje za nutné zavést výjimky, neboť toto cílené finanční opatření by nemělo bránit v pokračování obchodních operací, včetně smluv týkajících se potravin, zdravotnictví, zdravotnického vybavení či humanitárních účelu, v souladu s ustanoveními tohoto nařízení. Výjimky v článcích 12 a 14 tohoto nařízení týkající se smluv na dovoz, nákup nebo přepravu ropy a ropných a petrochemickcýh produktů, které byly uzavřeny před 23. lednem 2012, se rovněž vztahují na doplňkové smlouvy nezbytné pro plnění takových smluv, včetně smluv o přepravě, pojištění či inspekcích. Kromě toho mají být iránská ropa a ropné a petrochemické produkty, které jsou zákonně dováženy do členského státu na základě výjimek podle článků 12 a 14 tohoto nařízení, považovány za propuštěné do volného oběhu v Unii
(13) V souladu s povinností zmrazit aktiva společnosti Islamic Republic of Iran Shipping Line (IRISL) a subjektů, které jsou touto společností vlastněné nebo ovládané, se v přístavech členských států zakazuje nakládat náklady na plavidla vlastněná či pronajatá společností IRISL nebo těmito subjekty a náklady z takových plavidel vykládat. Kromě toho je po zmrazení aktiv společnosti IRISL zakázán rovněž převod vlastnictví plavidel vlastněných, kontrolovaných nebo pronajatých společností IRISL na jiné subjekty. Povinnost zmrazit finanční prostředky a hospodářské zdroje společnosti IRISL a subjektů, které jsou touto společností vlastněné nebo ovládané, však nevyžaduje zabavení nebo zadržení plavidel vlastněných těmito subjekty nebo jimi přepravovaných nákladů, pokud tyto náklady patří třetím stranám, ani zadržení jimi najatých posádek.
(14) Vzhledem k pokusům Íránu sankce obcházet by mělo být jasně stanoveno, že všechny finanční prostředky a hospodářské zdroje, které patří osobám, subjektům a orgánům uvedeným v přílohách I a II rozhodnutí 2010/413/SZBP nebo které jsou jimi vlastněny, drženy či ovládány, mají být neprodleně zmrazeny, včetně finančních prostředků a hospodářských zdrojů nástupnických subjektů vytvořených s cílem obcházet opatření stanovená v tomto nařízení.
(15) Mělo by být také jasně řečeno, že předložení a zaslání patřičných dokumentů bance za účelem provedení konečného převodu určité osobě, subjektu nebo orgánu, který není na seznamu uveden, za účelem zahájení plateb povolených podle tohoto nařízení, není zpřístupněním finančních prostředků ve smyslu tohoto nařízení.
(16) Mělo by být vyjasněno, že finanční prostředky nebo hospodářské zdroje by měly být v souladu s ustanoveními tohoto nařízení uvolněny pro služební účely diplomatických misí či konzulárních úřadů nebo mezinárodních organizací požívajících výsad podle mezinárodního práva.
(17) Mělo by dále být rozvinuto uplatňování cílených finančních opatření ze strany poskytovatelů specializovaných služeb předávání údajů u finančních transakcích.

Je třeba upřesnit, že aktiva osob, subjektů nebo orgánů, které nejsou uvedeny na seznamu, uložená v úvěrových a finančních institucích, které jsou uvedeny na seznamu, by při uplatňování cílených finančních opatření neměla zůstat zmrazená a měla by být uvolněna za podmínek stanovených v tomto nařízení.

Vzhledem k pokusům Íránu využívat svého finančního systému k obcházení sankcí je nutné být v souvislosti s činnostmi íránských úvěrových a finančních institucí obezřetnější, aby se zabránilo obcházení tohoto nařízení, včetně zmrazení aktiv íránské centrální banky. Tyto požadavky na zvýšenou obezřetnost úvěrových a finančních institucí by měly doplňovat stávající povinnosti vyplývající z nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1781/2006 ze dne 15. listopadu 2006 o informacích o plátci doprovázejících převody peněžních prostředků(Úř. věst. L 345, 8.12.2006, s. 1.) a z provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu(Úř. věst. L 309, 25.11.2005, s. 15.).

(18) Některá ustanovení týkající se kontroly převodů finančních prostředků by měla být pozměněna, aby se usnadnilo jejich uplatňování příslušnými orgány a subjekty a aby se zabránilo obcházení ustanovení tohoto nařízení, včetně zmrazení aktiv íránské centrální banky.
(19) Kromě toho by měla být upravena omezení týkající se pojištění, zejména aby bylo jasné, že pojištění diplomatických misí a konzulárních úřadů v Unii je povoleno, a aby se umožnilo poskytování pojištění odpovědnosti za škody způsobené třetím osobám a pojištění odpovědnosti za škody způsobené na životním prostředí.
(20) Dále musí být aktualizován požadavek na předkládání informací před dovozem a odesláním, neboť tato povinnost se stala obecně použitelnou na veškeré zboží vstupující na celní území nebo opouštějící celní území Unie po úplném provedení celních bezpečnostních opatření od 1. ledna 2012 stanovených v příslušných ustanoveních týkajících se vstupních a výstupních souhrnných celních prohlášeních v nařízení (EHS) č. 2913/92(Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.) a v nařízení (EHS) č. 2454/93(Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.).
(21) Upraveny by měly být také zásobování palivem či zásobování lodí, odpovědnost subjektů a zákaz obcházení příslušných omezujících opatření.
(22) Mechanismus výměny informací mezi členskými státy a Komisí by měl být pozměněn tak, aby se zajistilo účinné provádění a jednotný výklad tohoto nařízení.
(23) Vzhledem k cílům sledovaných zákazem vybavení, které by mohlo být použito k vnitřním represím, by měl být tento zákaz stanoven v nařízení (EU) č. 359/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu(Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 1.), a nikoliv v tomto nařízení.
(24) V zájmu přehlednosti by nařízení (EU) č. 961/2010 mělo být zrušeno a nahrazeno tímto nařízením.
(25) Omezující opatření stanovená tímto nařízením spadají do oblasti působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie, a proto jsou k jejich provádění nezbytné právní předpisy na úrovni Unie,zejména za účelem zajištění jejich jednotného uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech.
(26) Toto nařízení dodržuje základní práva a ctí zásady uznané zejména v Listině základních práv Evropské unie, zejména pak právo na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces, právo na vlastnictví a právo na ochranu osobních údajů. Toto nařízení by mělo být uplatňováno v souladu s těmito právy a zásadami.
(27) Toto nařízení rovněž ctí závazky členských států podle Charty Organizace spojených národů a právně závaznou povahu rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů.
(28) Součástí postupu pro určení osob, na něž se vztahují opatření týkající se zmrazení aktiv podle tohoto nařízení by mělo být to, že určeným fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům nebo orgánům budou sděleny důvody zařazení na seznam, aby měly příležitost se k těmto důvodům vyjádřit. Jsou-li předloženy připomínky nebo nové hmotné důkazy, Rada by měla s ohledem na tyto připomínky své rozhodnutí přezkoumat a příslušnou osobu, subjekt nebo orgán o této skutečnosti informovat.
(29) Pro účely provádění tohoto nařízení a pro zajištění co největší právní jistoty v rámci Unie by měla být zveřejněna jména a další důležité údaje týkající se fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, jejichž finanční prostředky a hospodářské zdroje musí být v souladu s tímto nařízením zmrazeny. Veškeré zpracování osobních údajů fyzických osob podle tohoto nařízení by mělo být v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů(Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.) a směrnicí Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů(Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.).
(30) Aby se zajistilo, že opatření stanovená v tomto nařízení jsou účinná, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

KAPITOLA I

DEFINICE

Článek 1

Pro účely tohoto nařízení se rozumí:

  • t) „převodem finančních prostředků“:
    • i) jakákoli operace uskutečněná jménem plátce prostřednictvím poskytovatele platebních služeb buď elektronicky nebo jinými prostředky, jako jsou hotovost, šeky nebo převodní příkazy, s cílem zpřístupnit finanční prostředky příjemci u některého poskytovatele platebních služeb bez ohledu na to, zda je plátce a příjemce jedna a tatáž osoba. Pojmy plátce, příjemce a poskytovatel platebních služeb mají stejný význam jako v nařízení (ES) č. 64/2007;
    • ii) jakákoli operace uskutečněná neelektronicky, například v hotovosti, šeky nebo příkazy ke zúčtování, s cílem zpřístupnit finanční prostředky příjemci bez ohledu na to, zda je plátce a příjemce jedna a tatáž osoba.

a) „pobočkou“ finanční nebo úvěrové instituce provozovna bez právní subjektivity, jež tvoří součást finanční nebo úvěrové instituce a jež přímo provádí všechny nebo některé operace tvořící podstatu činnosti finančních nebo úvěrových institucí;

b) „zprostředkovatelskými službami“:

  • i) sjednávání nebo organizování operací týkajících se nákupu, prodeje nebo dodávek zboží a technologií nebo finančních a technických služeb, mimo jiné ze třetí země do jakékoli jiné třetí země nebo
  • ii) prodej nebo nákup zboží a technologií nebo finančních a technických služeb, včetně těch, které jsou umístěny ve třetích zemích, za účelem jejich převodu do jiné třetí země;

c) „nárokem“ jakýkoli nárok, uplatňovaný právní cestou či nikoli, jenž vznikl přede dnem vstupu tohoto nařízení v platnost nebo po tomto dni, na základě smlouvy nebo operace nebo v souvislosti s nimi, zejména:

  • i) nárok na plnění závazku vyplývajícího ze smlouvy nebo operace nebo s nimi spojeného;
  • ii) nárok na prodloužení doby platnosti nebo vyplacení dluhopisů, finančních záruk nebo příslibu odškodnění v jakékoli formě;
  • iii) nárok na náhradu škody související se smlouvou nebo operací;
  • iv) protinárok;
  • v) nárok na uznání nebo vymáhání, včetně využití postupů, jako je doložka vykonatelnosti, rozsudek či rozhodčí nález nebo jiné rovnocenné rozhodnutí bez ohledu na místo vydání.

d) „smlouvou nebo operací“ jakákoli operace bez ohledu na její formu a právo, které se na ni vztahuje, jež zahrnuje jednu nebo více smluv nebo podobných závazků uzavřených mezi stejnými nebo různými stranami; v tomto smyslu se „smlouvou“ rozumějí dluhopisy, záruky nebo přísliby odškodnění, zejména finanční záruky nebo přísliby finančního odškodnění a úvěry, ať už jsou právně nezávislé či nikoli, a jakákoli související ujednání vyplývající z dané operace nebo s ní související;

e) „příslušnými orgány“ příslušné orgány členských států uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je v příloze X;

f) „úvěrovou institucí“ úvěrová instituce, jak je definována v čl. 4 bodě 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/48/ES ze dne 14. června 2006 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o jejím výkonu(Úř. věst. L 177, 30.6.2006, s. 1.), včetně jejích poboček v Unii i mimo ni;

g) „celním územím Unie“ území, jak je definováno v článku 3 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství(Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.), a v nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení (EHS) č. 2913/92(Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.);

h) „hospodářskými zdroji“ aktiva všeho druhu, ať hmotná nebo nehmotná, movitá či nemovitá, která nejsou finančními prostředky, ale lze je použít k získání finančních prostředků, zboží nebo služeb;

i) „finanční institucí“:

  • i) podnik jiný než úvěrová instituce, který vykonává jednu nebo více operací uvedených v bodech 2 až 12, 14 a 15 přílohy I směrnice 2006/48/ES, včetně činností směnáren;
  • ii) pojišťovna řádně oprávněná v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES ze dne 25. listopadu 2009 o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II)(Úř. věst. L 335, 17.12.2009, s. 1.), pokud vykonává činnosti, na něž se vztahuje uvedená směrnice;
  • iii) investiční podnik, jak je definován v čl. 4 odst. 1 bodě 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES ze dne 21. dubna 2004 o trzích finančních nástrojů(Úř. věst. L 145, 30.4.2004, s. 1.);
  • iv) subjekt kolektivního investování obchodující se svými podíly nebo akciemi nebo
  • v) zprostředkovatel pojištění, jak je definován v čl. 2 bodě 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/92/ES ze dne 9. prosince 2002 o zprostředkování pojištění(Úř. věst. L 9, 15.1.2003, s. 3.), s výjimkou zprostředkovatelů uvedených v čl. 2 odst. 7 uvedené směrnice, pokud zprostředkovávají životní pojištění a jiné služby vztahující se k investicím,

včetně jejich poboček v Unii nebo mimo ni;

j) „zmrazením hospodářských zdrojů“ zabránění jejich použití k získání finančních prostředků, zboží nebo služeb jakýmkoli způsobem, zejména prodejem, pronájmem nebo zastavením;

k) „zmrazením finančních prostředků“ zabránění jakémukoli pohybu, převodu, přeměně, použití finančních prostředků, přístupu k nim nebo zacházení s nimi jakýmkoli způsobem, který by vedl k jakékoli změně jejich objemu, výše, umístění, vlastnictví, držby, povahy, určení nebo k jiné změně, která by umožnila použití těchto prostředků, včetně správy portfolia;

l) „finančními prostředky“ finanční aktiva a hospodářské výhody všeho druhu, mimo jiné:

  • i) peníze v hotovosti, šeky, peněžní pohledávky, směnky, peněžní poukázky a jiné platební nástroje;
  • ii) vklady u finančních institucí nebo jiných subjektů, zůstatky na účtech, pohledávky a závazky z pohledávek;
  • iii) veřejně i soukromě obchodované cenné papíry a dluhové nástroje, včetně akcií a kapitálových podílů, certifikátů zastupujících cenné papíry, dluhopisů, směnek, opčních listů, dlužních úpisů a smluv o derivátových nástrojích;
  • iv) úroky, dividendy nebo jiné výnosy či hodnoty pocházející z aktiv nebo jimi vytvářené;
  • v) úvěry, práva na započtení, záruky, závazky plnění nebo jiné finanční závazky;
  • vi) akreditivy, náložné listy a dodací listy a
  • vii) dokumenty prokazující podíl na finančních prostředcích nebo na finančních zdrojích;

m) „zbožím“ též věci, materiály a zařízení;

n) „pojištěním“ příslib nebo závazek, kterým se jedna nebo více fyzických či právnických osob zavazují, že za úplatu poskytnou v případě naplnění rizika jiné osobě či dalším osobám náhradu škody nebo jiné pojistné plnění, jak je stanoveno v příslibu či závazku;

o) „íránskou osobou, subjektem či orgánem“:

  • i) íránský stát nebo jakýkoli jeho orgán veřejné moci;
  • ii) fyzická osoba pobývající v Íránu či s bydlištěm v Íránu;
  • iii) právnická osoba, subjekt či organizace se sídlem v Íránu;
  • iv) právnická osoba, subjekt či organizace v Íránu či mimo Írán vlastněné nebo ovládané přímo nebo nepřímo jednou nebo několika výše uvedenými osobami nebo subjekty;

p) „zajištěním“ činnost sestávající z přebírání rizik postoupených pojišťovnou nebo jinou zajišťovnou nebo v případě společenství zajistitelů známého jako Lloyd’s, činnost spočívající v převzetí rizik postoupených členem Lloyd’s, pojišťovnou nebo zajišťovnou jinou než společenstvím zajistitelů známým jako Lloyd’s;

q) „Výborem pro sankce“ výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle odstavce 18 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1737 (2006);

r) „technickou pomocí“ jakákoli technická podpora týkající se oprav, vývoje, výroby, montáže, zkoušení, údržby nebo jiných technických služeb, která může mít například formu pokynů, poradenství, školení, předávání pracovních znalostí či dovedností nebo konzultací; technická pomoc zahrnuje též ústní formy pomoci;

s) „územím Unie“ území členských států, na která se vztahuje Smlouva za podmínek v ní stanovených, včetně jejich vzdušného prostoru;

t) „převodem finančních prostředků“:

  • i) jakákoli operace uskutečněná jménem plátce prostřednictvím poskytovatele platebních služeb elektronickými prostředky, s cílem zpřístupnit finanční prostředky příjemci u některého poskytovatele platebních služeb bez ohledu na to, zda je plátce a příjemce jedna a tatáž osoba. Pojmy plátce, příjemce a poskytovatel platebních služeb mají stejný význam jako ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2007/64/ES(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/64/ES ze dne 13. listopadu 2007 o platebních službách na vnitřním trhu, kterou se mění směrnice 97/7/ES, 2002/65/ES, 2005/60/ES a 2006/48/ES a zrušuje směrnice 97/5/ES (Úř. věst. L 319, 5.12.2007, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2007/64/oj).);
  • ii) jakákoli operace uskutečněná jinými než elekronickými prostředky, například v hotovosti, šeky nebo příkazy ke zúčtování, s cílem zpřístupnit finanční prostředky příjemci bez ohledu na to, zda je plátce a příjemce jedna a tatáž osoba;

u) „společnou komisí“ společná komise sestávající ze zástupců Íránu a Číny, Francie, Německa, Ruské federace, Spojeného království a Spojených států a vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“), jejímž úkolem bude sledovat provádění společného komplexního akčního plánu ze dne 14. července 2015 (dále jen „společný komplexní akční plán“) a vykonávat funkce v něm stanovené, v souladu s bodem ix) „Preambule a obecných ustanovení“ společného komplexního akčního plánu a přílohou IV společného komplexního akčního plánu.

KAPITOLA II

OMEZENÍ VÝVOZU A DOVOZU

Článek 2

1. Zakazuje se přímo či nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet zboží a technologie uvedené v příloze I nebo II jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu bez ohledu na to, zda pocházejí z Unie či nikoli.

2. Příloha I obsahuje zboží a technologie, včetně softwaru, které jsou zbožím nebo technologiemi dvojího užití definovanými v nařízení (ES) č. 428/2009, s výjimkou zboží a technologií definovaných v části A přílohy I tohoto nařízení.

2a. Dotčený členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi do čtyř týdnů o povoleních udělených v souladu s nařízením (ES) č. 428/2009, pokud jde o zboží a technologie uvedené v části A přílohy I tohoto nařízení.

3. Příloha II obsahuje jiné zboží a technologie, jež by mohly přispívat k činnostem Íránu spojeným s obohacováním, přepracováním či těžkou vodou, k vývoji nosičů jaderných zbraní nebo k provádění činností souvisejících s jinými tématy, ohledně nichž vyjádřila Mezinárodní agentura pro atomovou energii (MAAE) znepokojení nebo které označila za nedořešené, včetně témat vymezených Radou bezpečnosti OSN nebo Výborem pro sankce.

4. Přílohy I, a II neobsahují zboží a technologie uvedené na Společném vojenském seznamu Evropské unie(Úř. věst. C 69, 18.3.2010, s. 19.) (dále jen „společný vojenský seznam“).

Článek 3

1. Je nutné získat předběžné povolení přímo či nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet zboží a technologie uvedené v příloze III bez ohledu na to, zda pocházejí z Unie či nikoli, jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu.

2. V případě všech vývozů, pro něž je podle tohoto článku vyžadováno povolení, udělí toto povolení příslušné orgány členského státu, v němž je vývozce usazen, v souladu s podrobnými pravidly stanovenými v článku 11 nařízení (ES) č. 428/2009. Povolení je platné v celé Unii.

3. Příloha III obsahuje zboží a technologie jiné než zboží a technologie obsažené v přílohách I a II, které by mohly přispívat k činnostem spojeným s obohacováním, přepracováním či těžkou vodou, k vývoji nosičů jaderných zbraní nebo k provádění činností souvisejících s jinými tématy, ohledně nichž vyjádřila MAAE znepokojení nebo které označila za nedořešené.

4. Vývozci poskytují příslušným orgánům ke svým žádostem o vývozní povolení veškeré nezbytné informace.

5. Příslušné orgány neudělí povolení k prodeji, dodávce, převodu nebo vývozu zboží nebo technologií obsažených v příloze III, pokud mají dostatečné důvody se domnívat, že daný prodej, dodávka, převod nebo vývoz zboží nebo technologií je nebo může být určen k použití v souvislosti s jednou z těchto činností:

a) k iránské činnosti spojené s obohacováním, přepracováním či těžkou vodou;

b) k vývoji nosičů jaderných zbraní Íránem nebo

c) k provádění činností Íránu souvisejících s jinými tématy, ohledně nichž vyjádřila MAAE znepokojení nebo které označila za nedořešené.

6. Za podmínek uvedených v odstavci 5 mohou příslušné orgány zrušit, pozastavit, změnit nebo odvolat vývozní povolení, která udělily.

7. Jestliže příslušný orgán odmítne udělit povolení nebo zruší, pozastaví, podstatně omezí nebo odvolá povolení v souladu s odstavcem 5 nebo 6, uvědomí o tom dotčený členský stát ostatní členské státy a Komisi a poskytne jim nezbytné informace, přičemž dodrží ustanovení o důvěrnosti těchto informací podle nařízení Rady (ES) č. 515/97 ze dne 13. března 1997 o vzájemné pomoci mezi správními orgány členských států a jejich spolupráci s Komisí k zajištění řádného používání celních a zemědělských předpisů(Úř. věst. L 82, 22.3.1997, s. 1.).

8. Předtím, než členský stát udělí povolení podle odstavce 5 pro operaci, která je v podstatě totožná s operací, pro niž bylo jiným členským státem či členskými státy povolení v souladu s odstavci 6 a 7 doposud platným způsobem odepřeno, konzultuje nejdříve členský stát nebo členské státy, které povolení odepřely. Jestliže po těchto konzultacích dotčený členský stát rozhodne, že povolení udělí, uvědomí o tom ostatní členské státy a Komisi a poskytne veškeré nezbytné informace za účelem vysvětlení svého rozhodnutí.

Článek 4

Zakazuje se přímý či nepřímý nákup, dovoz nebo přeprava zboží a technologií uvedených na seznamu v příloze I nebo II z Íránu bez ohledu na to, zda dotyčná věc pochází z Íránu či nikoli.

Článek 2

1. Zakazuje se přímo či nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet zboží a technologie uvedené v příloze I nebo II jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu bez ohledu na to, zda pocházejí z Unie či nikoli.

2. Příloha I obsahuje zboží a technologie, včetně softwaru, které jsou zbožím dvojího užití ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821 ze dne 20. května 2021, kterým se zavádí režim Unie pro kontrolu vývozu, zprostředkování, technické pomoci, tranzitu a přepravy zboží dvojího užití (Úř. věst. L 206, 11.6.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/821/oj).), s výjimkou zboží a technologií uvedených v části A přílohy I tohoto nařízení.

3. Dotčený členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi do čtyř týdnů o povoleních udělených v souladu s nařízením (EU) 2021/821, pokud jde o zboží a technologie uvedené v části A přílohy I tohoto nařízení.

4. Příloha II obsahuje jiné zboží a technologie, jež by mohly přispívat k činnostem Íránu spojeným s obohacováním, přepracováním či těžkou vodou, k vývoji nosičů jaderných zbraní nebo k provádění činností souvisejících s jinými tématy, ohledně nichž vyjádřila Mezinárodní agentura pro atomovou energii (MAAE) znepokojení nebo které označila za nedořešené, včetně témat vymezených Radou bezpečnosti OSN nebo Výborem pro sankce.

5. Přílohy I, a II neobsahují zboží a technologie uvedené na Společném vojenském seznamu Evropské unie(Poslední verze byla zveřejněna v Úředním věstníku C, C/2025/1499, 6.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1499/oj.) (dále jen „společný vojenský seznam“).

Článek 3

1. Je nutné získat předběžné povolení přímo či nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet zboží a technologie uvedené v příloze IIA bez ohledu na to, zda pocházejí z Unie či nikoli, jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu.

2. V případě všech vývozů, pro něž je podle tohoto článku vyžadováno povolení, udělí toto povolení příslušné orgány členského státu, v němž je vývozce usazen, v souladu s podrobnými pravidly stanovenými v článku 14 nařízení (EU) 2021/821. Povolení je platné v celé Unii.

3. Příloha IIA obsahuje zboží a technologie jiné než zboží a technologie obsažené v přílohách I a II, které by mohly přispívat k činnostem spojeným s obohacováním, přepracováním či těžkou vodou, k vývoji nosičů jaderných zbraní nebo k provádění činností souvisejících s jinými tématy, ohledně nichž vyjádřila MAAE znepokojení nebo které označila za nedořešené.

4. Vývozci poskytují příslušným orgánům ke svým žádostem o vývozní povolení veškeré nezbytné informace.

5. Příslušné orgány neudělí povolení k prodeji, dodávce, převodu nebo vývozu zboží nebo technologií obsažených v příloze IIA, pokud mají dostatečné důvody se domnívat, že daný prodej, dodávka, převod nebo vývoz zboží nebo technologií je nebo může být určen k použití v souvislosti s jednou z těchto činností:

a) k íránské činnosti spojené s obohacováním, přepracováním či těžkou vodou;

b) k vývoji nosičů jaderných zbraní Íránem nebo

c) k provádění činností Íránu souvisejících s jinými tématy, ohledně nichž vyjádřila MAAE znepokojení nebo které označila za nedořešené.

6. Za podmínek uvedených v odstavci 5 mohou příslušné orgány zrušit, pozastavit, změnit nebo odvolat vývozní povolení, která udělily.

7. Jestliže příslušný orgán odmítne udělit povolení nebo zruší, pozastaví, podstatně omezí nebo odvolá povolení v souladu s odstavcem 5 nebo 6, uvědomí o tom dotčený členský stát ostatní členské státy a Komisi a poskytne jim nezbytné informace, přičemž dodrží ustanovení o důvěrnosti těchto informací podle nařízení Rady (ES) č. 515/97(Nařízení Rady (ES) č. 515/97 ze dne 13. března 1997 o vzájemné pomoci mezi správními orgány členských států a jejich spolupráci s Komisí k zajištění řádného používání celních a zemědělských předpisů (Úř. věst. L 82, 22.3.1997, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1997/515/oj).).

8. Předtím, než členský stát udělí povolení podle odstavce 5 pro operaci, která je v podstatě totožná s operací, pro niž bylo jiným členským státem či členskými státy povolení v souladu s odstavci 6 a 7 doposud platným způsobem odepřeno, konzultuje nejdříve členský stát nebo členské státy, které povolení odepřely. Jestliže po těchto konzultacích dotčený členský stát rozhodne, že povolení udělí, uvědomí o tom ostatní členské státy a Komisi a poskytne veškeré nezbytné informace za účelem vysvětlení svého rozhodnutí.

Článek 4

Zakazuje se přímý či nepřímý nákup, dovoz nebo přeprava zboží a technologií uvedených na seznamu v příloze I nebo II z Íránu bez ohledu na to, zda dotyčná věc pochází z Íránu či nikoli.;

Článek 2a

1. Předchozí povolení je nutné:

a) pro přímý nebo nepřímý prodej, dodávku, převod nebo vývoz zboží a technologií uvedených v příloze I jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu bez ohledu na to, zda pocházejí z Unie, či nikoli;

b) pro přímé nebo nepřímé poskytování technické pomoci nebo zprostředkovatelských služeb souvisejících se zbožím a technologiemi uvedenými v příloze I nebo s poskytováním, výrobou, údržbou nebo používáním zboží a technologií uvedených v příloze I jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu;

c) pro přímé nebo nepřímé poskytování financování nebo finanční pomoci v souvislosti se zbožím a technologiemi uvedenými v příloze I, což zahrnuje zejména dotace, půjčky a pojištění vývozního úvěru pro jakýkoli prodej, dodávku, převod nebo vývoz těchto položek nebo pro poskytování související technické pomoci nebo zprostředkovatelských služeb jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu;

d) před uzavřením jakéhokoli ujednání s íránskou osobou, subjektem či orgánem, nebo jakoukoli osobou či subjektem jednajícím jejich jménem nebo pod jejich vedením, včetně akceptace půjček či úvěru od této osoby, subjektu či orgánu, které by této osobě, subjektu či orgánu umožnilo účastnit se podnikatelských činností nebo zvýšit svou účast v těchto činnostech, ať již samostatně nebo jako součást společného podniku či jiného partnerství, přičemž uvedené činnosti zahrnují:

  • i) těžbu uranu;
  • ii) výrobu nebo používání jaderných materiálů uvedených v části 1 seznamu Skupiny jaderných dodavatelů.

To zahrnuje poskytování půjček nebo úvěru takové osobě, subjektu či orgánu;

e) pro nákup, dovoz nebo přepravu zboží a technologií uvedených v příloze I z Íránu bez ohledu na to, zda pocházejí z Íránu, či nikoli.

2. Příloha I obsahuje položky, včetně zboží, technologií a softwaru, uvedené na seznamu Skupiny jaderných dodavatelů.

3. Dotčený členský stát předkládá návrhy povolení podle odst. 1 písm. a) až d) Radě bezpečnosti OSN ke schválení případ od případu a neudělí povolení, dokud uvedené schválení neobdrží.

4. Dotčený členský stát také předkládá návrhy povolení činností podle odst. 1 písm. a) až d) Radě bezpečnosti OSN ke schválení případ od případu, pokud tyto činnosti souvisejí s jakýmkoli dalším zbožím a technologiemi, které by podle určení daného členského státu mohly přispět k činnostem spojeným s přepracováním, obohacováním nebo těžkou vodou neslučitelným se společným komplexním akčním plánem. Členský stát neuñdělí povolení, dokud uvedené schválení neobdrží.

5. Dotčený členský stát oznámí společné komisi povolení udělená podle odst. 1 písm. e) a povolení týkající se nákupu, dovozu nebo přepravy dalšího zboží a technologií uvedených v odstavci 4 z Íránu, bez ohledu na to, zda pocházejí z Íránu, či nikoli.

6. Dotčený členský stát uvědomí ostatní členské státy, Komisi a vysokého představitele o povoleních udělených podle odstavců 1 a 5 nebo o jakémkoli odmítnutí Rady bezpečnosti OSN schválit povolení v souladu s odstavcem 3 nebo 4.

Článek 2b

1. Ustanovení čl. 2a odst. 3 a 4 se nevztahují na navrhovaná povolení dodávky, prodeje nebo převodu do Íránu vybavení uvedeného v odst. 2 písm. c) pododstavci 1 přílohy B rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2231 (2015) a určeného pro lehkovodní reaktory.

2. Dotčený členský stát uvědomí ostatní členské státy, Komisi a vysokého představitele o povoleních udělených podle tohoto článku do čtyř týdnů.

Článek 2c

1. Příslušné orgány udělující povolení v souladu s čl. 2a odst. 1 písm. a) a článkem 2b zajistí:

a) že byly v příslušných případech splněny požadavky pokynů stanovené v seznamu Skupiny jaderných dodavatelů;

b) že byla od Íránu obdržena oprávnění ověřovat konečné použití a místo konečného použití jakékoli dodané položky a tato oprávnění bylo možno účinně vykonávat;

c) oznámení dodávky, prodeje nebo převodu Radě bezpečnosti OSN do deseti dnů; a

d) v případě dodaného zboží a technologií uvedených v příloze I oznámení dodávky, prodeje nebo převodu do deseti dnů rovněž MAAE.

2. V případě všech vývozů, pro něž je podle čl. 2a odst. 1 písm. a) vyžadováno povolení, udělí toto povolení příslušné orgány členského státu, v němž je vývozce usazen. Povolení je platné v celé Unii.

3. Vývozci poskytují příslušným orgánům ke svým žádostem o vývozní povolení veškeré nezbytné informace, jak je stanoveno v čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 428/2009 a jak je určeno jednotlivými příslušnými orgány.

Článek 2d

1. Ustanovení čl. 2a odst. 3 a 4 se nevztahují na navrhovaná povolení dodávky, prodeje nebo převodu položek, materiálů, vybavení, zboží a technologií a poskytování jakékoli související technické pomoci, školení, finanční pomoci, investic, zprostředkovatelských nebo jiných služeb, pokud příslušné orgány shledají, že tyto přímo souvisejí s:

a) nezbytnou úpravou dvou kaskád v zařízení na výrobu stabilního izotopu ve Fordó;

b) vývozem íránského obohaceného uranu nad 300 kilogramů výměnou za přírodní uran nebo

c) modernizací reaktoru v Aráku podle dohodnutého koncepčního návrhu a následně podle dohodnutého finálního návrhu tohoto reaktoru.

2. Příslušný orgán udělující povolení v souladu s odstavcem 1 zajistí, aby:

a) všechny činnosti byly prováděny důsledně v souladu se společným komplexním akčním plánem;

b) byly v příslušných případech splněny požadavky pokynů stanovené v seznamu Skupiny jaderných dodavatelů;

c) byla od Íránu obdržena oprávnění ověřovat konečné použití a místo konečného použití jakékoli dodané položky a tato oprávnění bylo možno účinně vykonávat.

3. Dotčený členský stát uvědomí:

a) Radu bezpečnosti OSN a společnou komisi deset dní před takovými činnostmi;

b) MAAE deset dní před dodávkou, prodejem nebo převodem v případě dodaných položek, materiálů, zařízení, zboží a technologií uvedených v seznamu Skupiny jaderných dodavatelů.

4. Dotčený členský stát uvědomí ostatní členské státy, Komisi a vysokého představitele o povoleních udělených podle tohoto článku do čtyř týdnů.

Článek 3a

1. Předchozí povolení je nutné, a to na základě individuálního posouzení:

a) pro přímý nebo nepřímý prodej, dodávku, převod nebo vývoz zboží a technologií uvedených v příloze II jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu bez ohledu na to, zda pocházejí z Unie, či nikoli;

b) pro přímé nebo nepřímé poskytování technické pomoci nebo zprostředkovatelských služeb souvisejících se zbožím a technologiemi uvedenými v příloze II nebo s poskytováním, výrobou, údržbou nebo používáním zboží uvedeného v příloze II jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu;

c) pro přímé nebo nepřímé poskytování financování nebo finanční pomoci v souvislosti se zbožím a technologiemi uvedenými v příloze II, což zahrnuje zejména dotace, půjčky a pojištění vývozního úvěru pro jakýkoli prodej, dodávku, převod nebo vývoz těchto položek nebo pro poskytování související technické pomoci nebo zprostředkovatelských služeb jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu;

d) před uzavřením jakéhokoli ujednání s íránskou osobou, subjektem či orgánem, nebo jakoukoli osobou či subjektem jednajícím jejich jménem nebo pod jejich vedením, včetně akceptace půjček či úvěru od osoby, subjektu či orgánu, které by této osobě, subjektu či orgánu umožnilo účastnit se podnikatelských činností zahrnujících technologie uvedené v příloze II nebo zvýšit svou účast v těchto činnostech, ať již samostatně nebo jako součást společného podniku či jiného partnerství;

e) pro nákup, dovoz nebo přepravu zboží a technologií uvedených v příloze II z Íránu bez ohledu na to, zda pocházejí z Íránu, či nikoli.

2. V příloze II je uvedeno zboží a technologie jiné než uvedené v přílohách I a III, které by mohly přispívat k činnostem spojeným s přepracováním, obohacováním nebo těžkou vodou nebo k jiným činnostem neslučitelným se společným komplexním akčním plánem.

3. Vývozci poskytují příslušným orgánům ke svým žádostem o povolení veškeré nezbytné informace.

4. Příslušné orgány neudělí povolení pro operace uvedené v odst.1 písm. a) až e), pokud mají dostatečné důvody se domnívat, že dotčené činnosti by přispěly k činnostem spojeným s přepracováním, obohacováním, těžkou vodou nebo jiným činnostem souvisejícím s jadernou oblastí neslučitelným se společným komplexním akčním plánem.

5. Příslušné orgány si vyměňují informace o žádostech o povolení přijatých podle tohoto článku. K tomuto účelu se používá systém uvedený v čl. 19 odst. 4 nařízení (ES) č. 428/2009.

6. Příslušný orgán udělující povolení podle odst. 1 písm. a) zajistí, s výjimkou dočasného vývozu, aby žadatel předložil prohlášení o konečném použití stanovené v příloze IIa nebo prohlášení o konečném použití ve formě rovnocenného dokumentu obsahujícího informace o konečném použití a zpravidla i o místu konečného použití jakékoli dodané položky.

6a. Pokud se příslušný orgán rozhodne udělit povolení podle odst. 1 písm. a), aniž by měl k dispozici informace o místu konečného použití, může žadatele požádat, aby tyto informace dodal později. Žadatel tyto informace dodá v přiměřené lhůtě.

7. Dotčený členský stát uvědomí ostatní členské státy, Komisi a vysokého představitele o svém záměru udělit povolení podle tohoto článku alespoň deset dní před jeho udělením.

Článek 3b

1. V případě všech vývozů, pro něž je podle článku 3a vyžadováno povolení, udělí toto povolení příslušné orgány členského státu, v němž je vývozce usazen, v souladu s podrobnými pravidly stanovenými v článku 11 nařízení (ES) č. 428/2009. Povolení je platné v celé Unii.

2. Za podmínek uvedených v čl. 3a odst. 4 a 5 mohou příslušné orgány zrušit, pozastavit, změnit nebo odvolat vývozní povolení, která již udělily.

3. Jestliže příslušný orgán odmítne udělit povolení nebo zruší, pozastaví, podstatně změní nebo odvolá povolení v souladu s čl. 3a odst. 4, dotčený členský stát o tom uvědomí ostatní členské státy, Komisi a vysokého představitele a poskytne jim nezbytné informace, přičemž dodrží ustanovení o důvěrnosti těchto informací podle nařízení Rady (ES) č. 515/97(Nařízení Rady (ES) č. 515/97 ze dne 13. března 1997 o vzájemné pomoci mezi správními orgány členských států a jejich spolupráci s Komisí k zajištění řádného používání celních a zemědělských předpisů (Úř. věst. L 82, 22.3.1997, s. 1).).

4. Předtím, než příslušný orgán členského státu udělí povolení podle článku 3a pro operaci, která je v podstatě totožná s operací, pro niž bylo jiným členským státem či členskými státy povolení podle čl. 3a odst. 4 odepřeno a toto odepření je stále v platnosti, konzultuje nejdříve členský stát nebo členské státy, které povolení odepřely. Jestliže po těchto konzultacích dotčený členský stát rozhodne, že povolení udělí, uvědomí o tom ostatní členské státy, Komisi a vysokého představitele a poskytne veškeré nezbytné informace za účelem vysvětlení svého rozhodnutí.

Článek 3c

1. Ustanovení článku 3a se nevztahují na navrhovaná povolení dodávky, prodeje nebo převodu do Íránu zboží a technologií uvedených v příloze II a určených pro lehkovodní reaktory.

2. Příslušný orgán udělující povolení podle odst. 1 písm. a) zajistí, s výjimkou dočasného vývozu, aby žadatel předložil prohlášení o konečném použití stanovené v příloze IIa nebo prohlášení o konečném použití ve formě rovnocenného dokumentu obsahujícího informace o konečném použití a zpravidla i o místu konečného použití jakékoli dodané položky.

2a. Pokud se příslušný orgán rozhodne udělit povolení podle odst. 1 písm. a), aniž by měl k dispozici informace o místu konečného použití, může žadatele požádat, aby tyto informace dodal později. Žadatel tyto informace dodá v přiměřené lhůtě.

3. Dotčený členský stát uvědomí ostatní členské státy, Komisi a vysokého představitele o povoleních udělených podle tohoto článku do čtyř týdnů.

Článek 3d

1. Ustanovení článku 3a se nevztahují na navrhovaná povolení dodávky, prodeje nebo převodu položek, materiálů, vybavení, zboží a technologií a poskytování jakékoli související technické pomoci, školení, finanční pomoci, investic, zprostředkovatelských nebo jiných služeb, pokud příslušné orgány shledají, že tyto přímo souvisejí s:

a) nezbytnou úpravou dvou kaskád v zařízení na výrobu stabilního izotopu ve Fordó;

b) vývozem íránského obohaceného uranu nad 300 kilogramů výměnou za přírodní uran; nebo

c) modernizací reaktoru v Aráku podle dohodnutého koncepčního návrhu a následně podle dohodnutého finálního návrhu tohoto reaktoru.

2. Příslušný orgán udělující povolení podle odstavce 1 zajistí, aby:

a) všechny činnosti byly prováděny důsledně v souladu se společným komplexním akčním plánem a

b) s výjimkou dočasného vývozu, žadatel předložil prohlášení o konečném použití stanovené v příloze IIa nebo prohlášení o konečném použití ve formě rovnocenného dokumentu obsahujícího informace o konečném použití a zpravidla i o místu konečného použití jakékoli dodané položky.

2a. Pokud se příslušný orgán rozhodne udělit povolení podle odst. 1 písm. a), aniž by měl k dispozici informace o místu konečného použití, může žadatele požádat, aby tyto informace dodal později. Žadatel tyto informace dodá v přiměřené lhůtě.

3. Dotčený členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi o svém záměru udělit povolení podle tohoto článku alespoň deset dní před jeho udělením.

Článek 4a

1. Zakazuje se přímo či nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet zboží a technologie uvedené v příloze III nebo jakékoli jiné položky, u nichž členský stát stanoví, že by mohly přispět k vývoji nosičů jaderných zbraní, jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu bez ohledu na to, zda pocházejí z Unie, či nikoli.

2. Příloha III obsahuje položky, včetně zboží a technologií, uvedené v seznamu Režimu kontroly raketových technologií.

Článek 4b

Zakazuje se:

a) přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc nebo zprostředkovatelské služby související se zbožím a technologiemi, které jsou uvedeny v příloze III, nebo s poskytováním, výrobou, údržbou a používáním zboží uvedeného v příloze III jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu;

b) přímo nebo nepřímo poskytovat financování nebo finanční pomoc v souvislosti se zbožím a technologiemi uvedenými v příloze III, což zahrnuje zejména dotace, půjčky a pojištění vývozního úvěru pro jakýkoli prodej, dodávku, převod nebo vývoz těchto položek nebo pro poskytování související technické pomoci nebo zprostředkovatelských služeb jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu;

c) uzavřít jakékoli ujednání s íránskou osobou, subjektem či orgánem, nebo jakoukoli osobou či subjektem jednajícím jejich jménem nebo pod jejich vedením, včetně akceptace půjček či úvěru od této osoby, subjektu či orgánu, které by této osobě, subjektu či orgánu umožnilo účastnit se podnikatelských činností zahrnujících technologie uvedené v příloze III nebo zvýšit svou účast v těchto činnostech, ať již samostatně nebo jako součást společného podniku či jiného partnerství.

Článek 4c

Zakazuje se přímý či nepřímý nákup, dovoz nebo přeprava zboží a technologií uvedených na seznamu v příloze III z Íránu bez ohledu na to, zda dotyčná položka pochází z Íránu, či nikoli.

Článek 5

1. Zakazuje se:

a) přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc související se zbožím a technologiemi uvedenými na společném vojenském seznamu a s poskytováním, výrobou, údržbou nebo používáním zboží uvedeného na tomto seznamu jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu;

b) přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc nebo zprostředkovatelské služby související se zbožím a technologiemi uvedenými v příloze I nebo II nebo s poskytováním, výrobou, údržbou nebo používáním zboží uvedeného v příloze I nebo II jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu a

c) přímo či nepřímo poskytovat financování nebo finanční pomoc v souvislosti se zbožím a technologiemi uvedenými na společném vojenském seznamu nebo v příloze I nebo II, což zahrnuje zejména dotace, půjčky a pojištění vývozního úvěru pro jakýkoli prodej, dodávku, převod nebo vývoz těchto věcí nebo pro poskytování související technické pomoci jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu.

2. Povolení dotčeného příslušného orgánu podléhá poskytování:

a) technické pomoci nebo zprostředkovatelských služeb souvisejících se zbožím a technologiemi uvedenými v příloze IIA a s poskytováním, výrobou, údržbou a používáním těchto věcí přímo či nepřímo jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu;

b) financování nebo finanční pomoci v souvislosti se zbožím a technologiemi uvedenými v příloze IIA, což zahrnuje zejména dotace, půjčky a pojištění vývozního úvěru, pro jakýkoli prodej, dodávku, převod nebo vývoz těchto věcí nebo pro poskytování související technické pomoci přímo či nepřímo jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu.

3. Příslušné orgány neudělí povolení pro operace uvedené v odstavci 2, pokud mají dostatečné důvody se domnívat, že tato činnost je nebo může být určena k tomu, by přispěla k jedné z těchto činností:

a) k íránské činnosti spojené s obohacováním, přepracováním či těžkou vodou;

b) k vývoji nosičů jaderných zbraní Íránem nebo

c) k provádění činností Íránu souvisejících s jinými tématy, ohledně nichž vyjádřila MAAE znepokojení nebo které označila za nedořešené.

Článek 6

Ustanovení čl. 2 odst. 1 a čl. 5 odst. 1 se nepoužije pro:

a) přímý ani nepřímý převod zboží uvedeného v části B přílohy I přes území členských států, pokud je toto zboží prodáno, dodáno, převedeno nebo vyvezeno do Íránu nebo pro použití v Íránu a určeno pro lehkovodní reaktor v Íránu, jehož výstavba byla zahájena dříve než v prosinci roku 2006;

b) operace nařízené jako součást programu technické spolupráce v rámci MAAE;

c) zboží, které je dodáno či převedeno do Íránu nebo pro použití v Íránu vzhledem k závazkům smluvních států Pařížské úmluvy o zákazu vývoje, výroby, hromadění zásob a použití chemických zbraní a o jejich zničení ze dne 13. ledna 1993 nebo

d) do 15. dubna 2013 plnění smluv uzavřených před 22. prosincem 2012, které se týkají prodeje, dodávek, převodu nebo vývozu zboží a technologií uvedených v části C přílohy I tohoto nařízení nebo doplňkových smluv nezbytných pro plnění uvedených smluv;

e) do 15. dubna 2013 plnění smluv uzavřených před 22. prosincem 2012, které se týkají poskytování technické pomoci nebo financování či finanční pomoci související se zbožím a technologiemi uvedenými v části C přílohy I tohoto nařízení.

Článek 7

1. Aniž je dotčen čl. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 539/2011, mohou příslušné orgány za podmínek, které považují za vhodné, udělit povolení pro operaci související se zbožím a technologiemi podle čl. 2 odst. 1 tohoto nařízení nebo s pomocí či zprostředkovatelskými službami podle čl. 5 odst. 1 za předpokladu, že

a) tyto technologie a zboží, pomoc nebo zprostředkovatelské služby jsou určeny pro potravinovou pomoc, pomoc v zemědělství nebo zdravotnictví nebo jiné humanitární účely a

b) operace se týká zboží nebo technologií uvedených na seznamech skupiny jaderných dodavatelů nebo režimu kontroly raketových technologií a Výbor pro sankce předem na základě individuálního posouzení rozhodl, že operace by zjevně nepřispěla k vývoji technologií podporujících íránské jaderné činnosti, jež by mohly ohrozit nešíření, ani k vývoji nosičů jaderných zbraní.

2. Dotčený členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi do čtyř týdnů o povoleních udělených podle tohoto článku.

Článek 8

1. Zakazuje se přímo či nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet klíčové zařízení nebo technologie uvedené v přílohách VI a VIA jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu.

2. Přílohy VI a VIA obsahují klíčové zařízení a technologie pro tyto klíčové obory íránského odvětví ropy a zemního plynu:

a) průzkum zaměřený na surovou ropu a zemní plyn,

b) těžba surové ropy a zemního plynu,

c) rafinace,

d) zkapalňování zemního plynu.

3. Přílohy VI a VIA obsahují rovněž klíčové vybavení a technologie pro petrochemický průmysl v Íránu.

4. Přílohy VI a VIA nezahrnují položky uvedené ve společném vojenském seznamu nebo v přílohách I, II nebo III.

Článek 9

Zakazuje se:

a) přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc nebo zprostředkovatelské služby související s klíčovým zařízením a technologiemi, které jsou uvedeny v přílohách VI a VIA, nebo s poskytováním, výrobou, údržbou a používáním zboží uvedeného v přílohách VI a VIA jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu;

b) přímo či nepřímo poskytovat financování nebo finanční pomoc v souvislosti s klíčovým zařízením a technologiemi uvedenými v přílohách VI a VIA jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu.

Článek 10

1. Zákazy uvedené v článcích 8 a 9 se nevztahují:

za předpokladu, že fyzická nebo právnická osoba, subjekt či orgán, který se hodlá zapojit do takových operací nebo při takových operacích poskytnout pomoc, oznámí danou operaci nebo pomoc příslušnému orgánu členského státu usazení alespoň 20 pracovních dnů předem.

a) do 15. dubna 2013 na provádění operací vyžadovaných na základě obchodní smlouvy uzavřené před 27. říjnem 2010 týkající se klíčového zařízení a technologií souvisejících s průzkumem zaměřeným na ropu a zemní plyn, těžbou ropy a zemního plynu, rafinací nebo zkapalňováním zemního plynu, jak je uvedeno v příloze VI, nebo doplňkových smluv nezbytných k plnění takových smluv nebo na základě smlouvy či dohody uzavřené před 26. červencem 2010 a týkající se investic v Íránu uskutečněných před 26. červencem 2010, ani nebrání splnění z nich vyplývajících závazků;

b) do 15. dubna 2013 na provádění operací vyžadovaných na základě obchodní smlouvy uzavřené před 24. březnem 2012 týkající se klíčového zařízení a technologií pro petrochemický průmysl uvedených v příloze VI nebo doplňkových smluv nezbytných k plnění takových smluv nebo na základě smlouvy či dohody uzavřené před 23. lednem 2012 a týkající se investic v Íránu uskutečněných před 23. lednem 2012, ani nebrání splnění z nich vyplývajících závazků;

c) do 15. dubna 2013 na provádění operací vyžadovaných na základě obchodní smlouvy uzavřené před 16. říjnem 2012 týkající se klíčového zařízení a technologií souvisejících s průzkumem zaměřeným na ropu a zemní plyn, těžbou ropy a zemního plynu, rafinací nebo zkapalňováním zemního plynu, jak je uvedeno v příloze VIA, a týkající se investic v Íránu do průzkumu zaměřeného na surovou ropu a zemní plyn, těžby ropy a zemního plynu, rafinace nebo zkapalňování zemního plynu uskutečněných před 26. červencem 2010 nebo týkající se investic v Íránu do petrochemického průmyslu uskutečněných před 23. lednem 2012, ani nebrání splnění z nich vyplývajících závazků; nebo

d) na poskytování technické pomoci výhradně za účelem instalace zařízení nebo technologií dodaných v souladu s písmeny a), b) a c),

2. Zákazy v článcích 8 a 9 není dotčeno plnění povinností vyplývajících ze smluv uvedených v čl. 12 odst. 1 písm. b) a čl. 14 odst. 1 písm. b) za předpokladu, že tyto povinnosti vyplývají ze smluv o poskytování služeb nebo doplňkových smluv nezbytných k plnění takových smluv, a za předpokladu, že plnění těchto povinností bylo předem schváleno příslušným orgánem a dotčený členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o svém záměru povolení udělit.

Článek 10a

1. Zakazuje se přímo či nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet klíčové námořní zařízení nebo technologie uvedené v příloze VIB jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu.

2. V příloze VIB se uvádějí klíčová námořních zařízení a technologie pro stavbu, údržbu a přestavbu lodí, včetně zařízení a technologií používaných při výrobě ropných tankerů.

Článek 10b

1. Zakazuje se:

a) přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc nebo zprostředkovatelské služby související s klíčovým zařízením a technologiemi, které jsou uvedeny v příloze VIB, nebo s poskytováním, výrobou, údržbou a používáním zboží uvedeného v příloze VIB jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu;

b) přímo či nepřímo poskytovat financování nebo finanční pomoc v souvislosti s klíčovým zařízením a technologiemi uvedenými v příloze VIB jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu.

Článek 10c

1. Zákazy uvedenými v článcích 10a a 10b nejsou dotčeny dodávky klíčového námořního zařízení a technologií plavidlům, která nejsou vlastněna nebo ovládána íránskými osobami, subjekty či orgány a která byla vyšší mocí přinucena zakotvit v některém íránském přístavu nebo se ocitla v íránských teritoriálních vodách.

2. Zákazy uvedené v článku 10a a 10b se do 15. února 2013 neuplatňují na provádění smluv uzavřených před 22. prosincem 2012 nebo doplňkových smluv nezbytných pro plnění uvedených smluv.

Článek 6

Ustanovení čl. 2 odst. 1 a čl. 5 odst. 1 se nevztahují:

a) na přímý ani nepřímý převod zboží uvedeného v části B přílohy I přes území členských států, pokud je toto zboží prodáno, dodáno, převedeno nebo vyvezeno do Íránu nebo pro použití v Íránu a určeno pro lehkovodní reaktor v Íránu, jehož výstavba byla zahájena dříve než v prosinci roku 2006;

b) na operace nařízené jako součást programu technické spolupráce v rámci MAAE;

c) na zboží, které je dodáno či převedeno do Íránu nebo pro použití v Íránu vzhledem k závazkům smluvních států Pařížské úmluvy o zákazu vývoje, výroby, hromadění zásob a použití chemických zbraní a o jejich zničení ze dne 13. ledna 1993;

d) do 1. ledna 2026 na plnění smluv uzavřených před 30. zářím 2025, které se týkají prodeje, dodávek, převodu nebo vývozu zboží a technologií uvedených v části C přílohy I tohoto nařízení, nebo doplňkových smluv nezbytných pro plnění uvedených smluv nebo

e) do 1. ledna 2026 na plnění smluv uzavřených před 30. zářím 2025, které se týkají poskytování technické pomoci nebo financování či finanční pomoci související se zbožím a technologiemi uvedenými v části C přílohy I tohoto nařízení.

Článek 7

1. Aniž je dotčen článek 1b nařízení (EU) č. 359/2011, mohou příslušné orgány za podmínek, které považují za vhodné, udělit povolení pro operaci podle čl. 2 odst. 1 nebo pro pomoc či zprostředkovatelské služby podle čl. 5 odst. 1 tohoto nařízení, za předpokladu, že zboží a technologie, pomoc nebo zprostředkovatelské služby:

a) jsou určeny pro potravinové, zemědělské, zdravotnické či jiné humanitární účely nebo

b) se týkají zboží a technologií dvojího užití uvedených v příloze I nebo poskytování technické nebo finanční pomoci související se zbožím a technologiemi uvedenými v příloze I, které jsou nezbytné pro služební účely diplomatických zastoupení Unie a členských států, včetně delegací, velvyslanectví a misí, v Íránu.

1a. Výjimku podle odstavce 1 lze udělit, pouze:

a) pokud v těchto případech, kdy se operace týká zboží nebo technologií uvedených na seznamech skupiny jaderných dodavatelů nebo režimu kontroly raketových technologií a Výbor pro sankce předem na základě individuálního posouzení rozhodl, že operace by zjevně nepřispěla k vývoji technologií podporujících íránské jaderné činnosti, jež by mohly ohrozit nešíření, ani k vývoji nosičů jaderných zbraní, a

b) pokud jde o zboží a technologie dvojího užití, na něž se vztahuje nařízení (EU) 2021/821, aniž jsou dotčeny požadavky na povolení stanovené v uvedeném nařízení.

2. Dotčený členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi do čtyř týdnů o každém povolení uděleném podle tohoto článku.

Článek 8

1. Zakazuje se přímo či nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet klíčové zařízení nebo technologie uvedené v přílohách VI a VIA jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu.

2. Přílohy VI a VIA obsahují klíčové zařízení a technologie pro tyto klíčové obory íránského odvětví ropy a zemního plynu:

a) průzkum zaměřený na surovou ropu a zemní plyn,

b) těžba surové ropy a zemního plynu,

c) rafinace,

d) zkapalňování zemního plynu.

3. Přílohy VI a VIA obsahují rovněž klíčové zařízení a technologie pro petrochemický průmysl v Íránu.

4. Přílohy VI a VIA nezahrnují položky uvedené ve společném vojenském seznamu nebo v přílohách I, II nebo IIA.

Článek 9

Zakazuje se:

a) přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc nebo zprostředkovatelské služby související s klíčovým zařízením a technologiemi, které jsou uvedeny v přílohách VI a VIA, nebo s poskytováním, výrobou, údržbou a používáním zboží uvedeného v přílohách VI a VIA jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu;

b) přímo či nepřímo poskytovat financování nebo finanční pomoc v souvislosti s klíčovým zařízením a technologiemi uvedenými v přílohách VI a VIA jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu.

Článek 10

1. Zákazy uvedené v článcích 8 a 9 se nevztahují:

za předpokladu, že fyzická nebo právnická osoba, subjekt či orgán, který se hodlá zapojit do takových operací nebo při takových operacích poskytnout pomoc, oznámí danou operaci nebo pomoc příslušnému orgánu členského státu usazení alespoň 20 pracovních dnů předem.

a) do 1. ledna 2026 na provádění operací vyžadovaných na základě obchodní smlouvy uzavřené před 30. zářím 2025 týkající se klíčového zařízení a technologií souvisejících s průzkumem zaměřeným na surovou ropu a zemní plyn, těžbou surové ropy a zemního plynu, rafinací nebo zkapalňováním zemního plynu, jak je uvedeno v příloze VI, nebo doplňkových smluv nezbytných k plnění takových smluv nebo na základě smlouvy či dohody uzavřené před 30. zářím 2025 a týkající se investic v Íránu uskutečněných před 30. zářím 2025, ani nebrání splnění z nich vyplývajících závazků;

b) do 1. ledna 2026 na provádění operací vyžadovaných na základě obchodní smlouvy uzavřené před 30. zářím 2025 týkající se klíčového zařízení a technologií pro petrochemický průmysl uvedených v příloze VI nebo doplňkových smluv nezbytných k plnění takových smluv nebo na základě smlouvy či dohody uzavřené před 30. zářím 2025 a týkající se investic v Íránu uskutečněných před 30. zářím 2025, ani nebrání splnění z nich vyplývajících závazků;

c) do 1. ledna 2026 na provádění operací vyžadovaných na základě obchodní smlouvy uzavřené před 30. zářím 2025 týkající se klíčového zařízení a technologií souvisejících s průzkumem zaměřeným na surovou ropu a zemní plyn, těžbou surové ropy a zemního plynu, rafinací nebo zkapalňováním zemního plynu a pro petrochemický průmysl, jak je uvedeno v příloze VIA, a týkající se investic v Íránu do průzkumu zaměřeného na surovou ropu a zemní plyn, těžby ropy a zemního plynu, rafinace nebo zkapalňování zemního plynu uskutečněných před 30. zářím 2025 nebo týkající se investic v Íránu do petrochemického průmyslu uskutečněných před 30. zářím 2025, ani nebrání splnění z nich vyplývajících závazků, nebo

d) na poskytování technické pomoci výhradně za účelem instalace zařízení nebo technologií dodaných v souladu s písmeny a), b) a c),

2. Zákazy v článcích 8 a 9 není dotčeno plnění povinností vyplývajících ze smluv uvedených v čl. 12 odst. 1 písm. b) a čl. 14 odst. 1 písm. b) za předpokladu, že tyto povinnosti vyplývají ze smluv o poskytování služeb nebo doplňkových smluv nezbytných k plnění takových smluv, a za předpokladu, že plnění těchto povinností bylo předem schváleno příslušným orgánem a dotčený členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o svém záměru povolení udělit.

Článek 10a

1. Zakazuje se přímo či nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet klíčové námořní zařízení nebo technologie uvedené v příloze VIB jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu.

2. V příloze VIB se uvádí klíčové námořní zařízení a technologie pro stavbu, údržbu a přestavbu lodí, včetně zařízení a technologií používaných při výrobě ropných tankerů.

Článek 10b

Zakazuje se:

a) přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc nebo zprostředkovatelské služby související s klíčovým zařízením a technologiemi, které jsou uvedeny v příloze VIB, nebo s poskytováním, výrobou, údržbou a používáním zboží uvedeného v příloze VIB jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu;

b) přímo či nepřímo poskytovat financování nebo finanční pomoc v souvislosti s klíčovým zařízením a technologiemi uvedenými v příloze VIB jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu.

Článek 10c

1. Zákazy uvedenými v článcích 10a a 10b nejsou dotčeny dodávky klíčového námořního zařízení a technologií plavidlům, která nejsou vlastněna nebo ovládána íránskými osobami, subjekty či orgány a která byla vyšší mocí přinucena zakotvit v některém íránském přístavu nebo se ocitla v íránských teritoriálních vodách.

2. Zákazy uvedené v článcích 10a a 10b se do 1. ledna 2026 nevztahují na plnění smluv uzavřených před 30. zářím 2025 nebo doplňkových smluv nezbytných pro plnění uvedených smluv.

Článek 10d

1. Zakazuje se přímo či nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet software uvedený v příloze VIIA jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu.

2. V příloze VIIA se uvádí software pro integraci průmyslových procesů, který je důležitý pro průmyslová odvětví přímo či nepřímo ovládaná islámskými revolučními gardami nebo pro jaderný a vojenský program Íránu či jeho program balistických raket.

Článek 10e

1. Zakazuje se:

a) přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc nebo zprostředkovatelské služby související se softwarem uvedeným v příloze VIIA, nebo s poskytováním, výrobou, údržbou a používáním zboží uvedeného v příloze VIIA jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu;

b) přímo či nepřímo poskytovat financování nebo finanční pomoc v souvislosti se softwarem uvedeným v příloze VIIA jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu.

Článek 10f

1. Zákazy uvedené v článcích 10d a 10e se do 15. ledna 2013 neuplatňují na provádění smluv uzavřených před 22. prosincem 2012 nebo doplňkových smluv nezbytných pro plnění uvedených smluv.

Článek 11

1. Zakazuje se:

a) dovážet íránskou surovou ropu nebo ropné produkty do Unie, pokud

  • i) pocházejí z Íránu nebo
  • ii) byly vyvezeny z Íránu;

b) nakupovat surovou ropu nebo ropné produkty, které se nacházejí v Íránu nebo které pocházejí z Íránu;

c) přepravovat surovou ropu nebo ropné produkty, pokud pocházejí z Íránu nebo se vyvážejí z Íránu do jiné země a

d) přímo či nepřímo poskytovat financování nebo finanční pomoc, včetně finančních derivátů, jakož i pojištění a zajištění, v souvislosti s dovozem, nákupem nebo přepravou surové ropy a ropných produktů íránského původu nebo dovezených z Íránu.

2. Surovou ropou a ropnými produkty se rozumí produkty uvedené v příloze IV.

3. Zákazu stanovený v odst. 1 písm. c) se pozastavuje ve vztahu k produktům uvedeným v příloze XI.

4. Zákaz stanovený v odst. 1 písm. d) se pozastavuje, pokud jde o poskytování pojištění a zajištění v souvislosti s dovozem, nákupem nebo přepravou produktů uvedených v příloze XI.

Článek 12

1. Zákazy uvedené v článcích 11 se nepoužijí na:

za předpokladu, že osoba, subjekt či orgán, které hodlají plnit příslušnou smlouvu uvedenou v písmenech a) b) a c), oznámily danou činnost nebo operaci příslušnému orgánu členského státu usazení alespoň 20 pracovních dnů předem.

a) plnění obchodních smluv do 1. července 2012, uzavřených před 23. lednem 2012, nebo doplňkových smluv nezbytných pro plnění těchto smluv;

b) plnění smluv uzavřených před 23. lednem 2012 nebo doplňkových smluv nezbytných pro plnění těchto smluv, pokud taková smlouva výslovně stanoví, že dodávka íránské surové ropy nebo ropných produktů nebo výnosy z dodávek těchto produktů jsou náhradou nezaplacených pohledávek osobám, subjektům nebo orgánům podléhajícím pravomoci členských států;

c) surovou ropu nebo ropné produkty, které byly vyvezeny z Íránu před 23. lednem 2012, nebo pokud k vývozu došlo podle písmene a) do 1. července 2012 včetně nebo pokud k vývozu došlo podle písmene b);

d) nákup ropných paliv vyráběných a dodávaných jinou třetí zemí než Íránem určených pro pohon lodních motorů;

e) nákup ropných paliv pro pohon motoru plavidla, které bylo vyšší mocí přinuceno zakotvit v některém íránském přístavu nebo se ocitlo v íránských teritoriálních vodách,

2. Zákaz stanovený v čl. 11 odst. 1 písm. d) se do 1. července 2012 nepoužije na přímé či nepřímé poskytování pojištění odpovědnosti za škody způsobené třetím osobám, pojištění odpovědnosti za škody způsobené na životním prostředí a zajištění.

Článek 13

1. Zakazuje se

a) dovážet do Unie petrochemické produkty, pokud:

  • i) pocházejí z Íránu; nebo
  • ii) byly vyvezeny z Íránu;

b) nakupovat petrochemické produkty, které se nacházejí v Íránu nebo z něj pocházejí;

c) přepravovat petrochemické produkty, pokud pocházejí z Íránu nebo jsou z Íránu vyváženy do jiné třetí země; a

d) přímo či nepřímo poskytovat financování nebo finanční pomoc, včetně finančních derivátů, a pojištění a zajištění v souvislosti s dovozem, nákupem nebo přepravou petrochemických produktů íránského původu nebo dovezených z Íránu.

2. Petrochemickými produkty se rozumí produkty uvedené na seznamu v příloze V.

3. Zákazy stanovené v odst. 1 písm. a), b), c) a d) se pozastavují.

Článek 14

1. Zákazy uvedené v článcích 13 se nepoužijí na:

za předpokladu, že osoba, subjekt či orgán, které hodlají plnit příslušnou smlouvu, oznámily danou činnost nebo operaci příslušnému orgánu členského státu usazení alespoň 20 pracovních dnů předem.

a) plnění obchodních smluv do 1. května 2012, uzavřených před 23. lednem 2012, nebo doplňkových smluv nezbytných pro plnění těchto smluv;

b) plnění smluv uzavřených před 23. lednem 2012 nebo doplňkových smluv, včetně smluv o přepravě nebo pojištění, nezbytných pro plnění těchto smluv, pokud taková smlouva výslovně stanoví, že dodávka íránských petrochemických produktů nebo výnosy z dodávek těchto produktů jsou náhradou nezaplacených pohledávek osobám, subjektům nebo orgánům podléhajícím pravomoci členských států,

c) dovoz, nákup a přepravu petrochemických produktů, které byly vyvezeny z Íránu před 23. lednem 2012, nebo pokud k vývozu došlo podle písmene a), do 1. května 2012 včetně, nebo pokud k vývozu došlo podle písmene b),

2. Zákaz stanovený v čl. 13 odst. 1 písm. d) se do 1. května 2012 nepoužije na přímé či nepřímé poskytování pojištění odpovědnosti za škody způsobené třetím osobám, pojištění odpovědnosti za škody způsobené na životním prostředí a zajištění.

Článek 14a

1. Zakazuje se:

a) nakupovat, přepravovat nebo dovážet do Unie zemní plyn, který pochází z Íránu nebo byl vyvezen z Íránu;

b) vyměňovat zemní plyn, pokud pochází z Íránu nebo byl vyvezen z Íránu;

c) přímo či nepřímo poskytovat zprostředkovatelské služby, financování nebo finanční pomoc, včetně finančních derivátů, a pojištění a zajištění a zprostředkovatelské služby související s pojištěním a zajištěním v souvislosti s činnostmi uvedenými v písmenech a) nebo b);

2. Zákazy v odstavci 1 se nepoužijí na:

a) zemní plyn, který byl vyvezen z jiného státu než Íránu, pokud byl vyvezený plyn smíchán s plynem pocházejícím z Íránu v rámci infrastruktury jiného státu než Íránu;

b) nákup zemního plynu v Íránu státními příslušníky členských států pro civilní účely, včetně topení nebo elektřiny v obytných domech, nebo pro údržbu diplomatických misí; nebo

c) plnění smluv o dodávkách zemního plynu pocházejícího z jiného státu než Íránu do Unie.

3. Pro účely tohoto nařízení se „zemním plynem“ rozumí produkty uvedené v příloze IVA.

4. Pro účely odstavce 1 se „výměnou“ rozumí vyměňovat proudy zemního plynu různého původu.

Článek 15

1. Zakazuje se:

a) přímo nebo nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet zlato, drahé kovy a diamanty uvedené v příloze VII, bez ohledu na to, zda pocházejí z Unie, íránské vládě, jejím veřejným orgánům, podnikům a institucím, jakékoli osobě, subjektu nebo orgánu jednajícímu jejich jménem či na jejich příkaz, nebo jakémukoli subjektu či orgánu, který je jimi vlastněn nebo ovládán;

b) přímo či nepřímo nakupovat, dovážet nebo převádět zlato, drahé kovy a diamanty uvedené v příloze VII, bez ohledu na to, zda pocházejí z Íránu, od íránské vlády, jejích veřejných orgánů, podniků a institucí a od jakékoli osoby, subjektu nebo orgánu jednajícího jejich jménem či na jejich příkaz, nebo od jakéhokoli subjektu či orgánu, který je jimi vlastněn nebo ovládán, a

c) přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc nebo zprostředkovatelské služby, financování nebo finanční pomoc v souvislosti se zbožím uvedeným v písm. a) a b) íránské vládě, jejím veřejným orgánům, podnikům a institucím a jakékoli osobě, subjektu nebo orgánu jednajícímu jejich jménem či na jejich příkaz, nebo jakémukoli subjektu či orgánu, který je jimi vlastněn nebo ovládán.

2. Příloha VII obsahuje zlato, drahé kovy a diamanty, na které se vztahují zákazy uvedené v odstavci 1.

3. Zákazy stanovené v odst. 1 písm. a), b) a c) se pozastavují ve vztahu k produktům uvedeným v příloze XII.

Článek 10e

Zakazuje se:

a) přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc nebo zprostředkovatelské služby související se softwarem uvedeným v příloze VIIA, nebo s poskytováním, výrobou, údržbou a používáním zboží uvedeného v příloze VIIA jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu;

b) přímo či nepřímo poskytovat financování nebo finanční pomoc v souvislosti se softwarem uvedeným v příloze VIIA jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu.

Článek 10f

Zákazy uvedené v článcích 10d a 10e se do 1. ledna 2026 nevztahují na plnění smluv uzavřených před 30. zářím 2025 nebo doplňkových smluv nezbytných pro plnění uvedených smluv.

Článek 11

1. Zakazuje se:

a) dovážet íránskou surovou ropu nebo ropné produkty do Unie, pokud

  • i) pocházejí z Íránu nebo
  • ii) byly vyvezeny z Íránu;

b) nakupovat surovou ropu nebo ropné produkty, které se nacházejí v Íránu nebo které pocházejí z Íránu;

c) přepravovat surovou ropu nebo ropné produkty, pokud pocházejí z Íránu nebo se vyvážejí z Íránu do jiné země, a

d) přímo či nepřímo poskytovat financování nebo finanční pomoc, včetně finančních derivátů, jakož i pojištění a zajištění, v souvislosti s dovozem, nákupem nebo přepravou surové ropy a ropných produktů íránského původu nebo dovezených z Íránu.

2. Surovou ropou a ropnými produkty se rozumí produkty uvedené v příloze IV.

Článek 12

1. Zákazy uvedené v článcích 11 se nevztahují:

za předpokladu, že osoba, subjekt či orgán, které hodlají plnit příslušnou smlouvu uvedenou v písmenech a) b) a c), oznámily danou činnost nebo operaci příslušnému orgánu členského státu usazení alespoň 20 pracovních dnů předem.

a) do 1. ledna 2026 na plnění obchodních smluv uzavřených před 30. zářím 2025 nebo doplňkových smluv nezbytných pro plnění těchto smluv;

b) na plnění smluv uzavřených před 30. zářím 2025 nebo doplňkových smluv nezbytných pro plnění těchto smluv, pokud smlouva výslovně stanoví, že dodávka íránské surové ropy nebo ropných produktů nebo výnosy z dodávek těchto produktů jsou náhradou nezaplacených pohledávek osobám, subjektům nebo orgánům podléhajícím pravomoci členských států;

c) na surovou ropu nebo ropné produkty, které byly vyvezeny z Íránu před 30. zářím 2025, nebo pokud k vývozu došlo podle písmene a) do 30. září 2025 včetně nebo pokud k vývozu došlo podle písmene b);

d) na nákup ropných paliv vyráběných a dodávaných jinou třetí zemí než Íránem určených pro pohon lodních motorů;

e) na nákup ropných paliv pro pohon motoru plavidla, které bylo vyšší mocí přinuceno zakotvit v některém íránském přístavu nebo se ocitlo v íránských teritoriálních vodách,

2. Zákaz stanovený v čl. 11 odst. 1 písm. d) se do 1. ledna 2026 nevztahuje na přímé či nepřímé poskytování pojištění odpovědnosti za škody způsobené třetím osobám, pojištění odpovědnosti za škody způsobené na životním prostředí a zajištění.

Článek 13

1. Zakazuje se

a) dovážet do Unie petrochemické produkty, pokud:

  • i) pocházejí z Íránu nebo
  • ii) byly vyvezeny z Íránu;

b) nakupovat petrochemické produkty, které se nacházejí v Íránu nebo z něj pocházejí;

c) přepravovat petrochemické produkty, pokud pocházejí z Íránu nebo jsou z Íránu vyváženy do jiné třetí země, a

d) přímo či nepřímo poskytovat financování nebo finanční pomoc, včetně finančních derivátů, a pojištění a zajištění v souvislosti s dovozem, nákupem nebo přepravou petrochemických produktů íránského původu nebo dovezených z Íránu.

2. Pro účely tohoto článku se „petrochemickými produkty“ rozumí produkty uvedené na seznamu v příloze V.

Článek 14

1. Zákazy uvedené v článcích 13 se nevztahují:

za předpokladu, že osoba, subjekt či orgán, které hodlají plnit příslušnou smlouvu, oznámily danou činnost nebo operaci příslušnému orgánu členského státu usazení alespoň 20 pracovních dnů předem.

a) do 1. ledna 2026 na plnění obchodních smluv uzavřených před 30. zářím 2025 nebo doplňkových smluv nezbytných pro plnění těchto smluv;

b) na plnění smluv uzavřených před 30. zářím 2025 nebo doplňkových smluv, včetně smluv o přepravě nebo pojištění, nezbytných pro plnění těchto smluv, pokud smlouva výslovně stanoví, že dodávka íránských petrochemických produktů nebo výnosy z dodávek těchto produktů jsou náhradou nezaplacených pohledávek osobám, subjektům nebo orgánům podléhajícím pravomoci členských států;

c) petrochemické produkty, které byly vyvezeny z Íránu před 30. zářím 2025, nebo pokud k vývozu došlo podle písmene a) do 30. září 2025 včetně, nebo pokud k vývozu došlo podle písmene b),

2. Zákaz stanovený v čl. 13 odst. 1 písm. d) se do 1. ledna 2026 nevztahuje na přímé či nepřímé poskytování pojištění odpovědnosti za škody způsobené třetím osobám, pojištění odpovědnosti za škody způsobené na životním prostředí a zajištění.

Článek 14a

1. Zakazuje se:

a) nakupovat, přepravovat nebo dovážet do Unie zemní plyn, který pochází z Íránu nebo byl vyvezen z Íránu;

b) vyměňovat zemní plyn, pokud pochází z Íránu nebo byl vyvezen z Íránu;

c) přímo či nepřímo poskytovat zprostředkovatelské služby, financování nebo finanční pomoc, včetně finančních derivátů, a pojištění a zajištění a zprostředkovatelské služby související s pojištěním a zajištěním v souvislosti s činnostmi uvedenými v písmenech a) nebo b).

2. Zákazy v odstavci 1 se nevztahují na:

a) zemní plyn, který byl vyvezen z jiného státu než Íránu, pokud byl vyvezený plyn smíchán s plynem pocházejícím z Íránu v rámci infrastruktury jiného státu než Íránu;

b) nákup zemního plynu v Íránu státními příslušníky členských států pro civilní účely, včetně topení nebo elektřiny v obytných domech, nebo pro údržbu diplomatických misí; nebo

c) plnění smluv o dodávkách zemního plynu pocházejícího z jiného státu než Íránu do Unie.

3. Pro účely tohoto článku se „zemním plynem“ rozumí produkty uvedené v příloze IVA.

4. Pro účely odstavce 1 se „vyměňováním“ rozumí výměna proudů zemního plynu různého původu.

Článek 15

1. Zakazuje se:

a) přímo nebo nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet zlato, drahé kovy a diamanty uvedené v příloze VII, bez ohledu na to, zda pocházejí z Unie, íránské vládě, jejím veřejným orgánům, podnikům a institucím, jakékoli osobě, subjektu nebo orgánu jednajícímu jejich jménem či na jejich příkaz, nebo jakémukoli subjektu či orgánu, který je jimi vlastněn nebo ovládán;

b) přímo či nepřímo nakupovat, dovážet nebo převádět zlato, drahé kovy a diamanty uvedené v příloze VII, bez ohledu na to, zda pocházejí z Íránu, od íránské vlády, jejích veřejných orgánů, podniků a institucí a od jakékoli osoby, subjektu nebo orgánu jednajícího jejich jménem či na jejich příkaz, nebo od jakéhokoli subjektu či orgánu, který je jimi vlastněn nebo ovládán, a

c) přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc nebo zprostředkovatelské služby, financování nebo finanční pomoc v souvislosti se zbožím uvedeným v písm. a) a b) íránské vládě, jejím veřejným orgánům, podnikům a institucím a jakékoli osobě, subjektu nebo orgánu jednajícímu jejich jménem či na jejich příkaz, nebo jakémukoli subjektu či orgánu, který je jimi vlastněn nebo ovládán.

2. V příloze VII se uvádí zlato, drahé kovy a diamanty, na které se vztahují zákazy uvedené v odstavci 1.

Článek 15a

1. Zakazuje se přímo či nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet grafit a surové či polozpracované kovy uvedené v příloze VIIB jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu.

2. V příloze VIIB se uvádí grafit a surové či polozpracované kovy, jako je hliník a ocel, které jsou důležité pro průmyslová odvětví přímo či nepřímo ovládaná islámskými revolučními gardami nebo pro jaderný a vojenský program Íránu či jeho program balistických raket.

3. Zákaz uvedený v odstavci 1 se nevztahuje na zboží uvedené v přílohách I, II a IIA.

Článek 15b

1. Zakazuje se:

a) přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc nebo zprostředkovatelské služby související se zbožím uvedeným v příloze VIIB, nebo s poskytováním, výrobou, údržbou a používáním zboží uvedeného v příloze VIIB jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu;

b) přímo či nepřímo poskytovat financování nebo finanční pomoc v souvislosti se zbožím uvedeným v příloze VIIB jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu.

2. Zákaz uvedený v odstavci 1 se nepoužije na zboží uvedené v přílohách I, II a III.

Článek 15c

Zákazy uvedené v článku 15a se do 15. dubna 2013 nepoužijí na provádění smluv uzavřených před 22. prosincem 2012 nebo doplňkových smluv nezbytných pro plnění uvedených smluv.

Článek 16

Zakazuje se přímo či nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet nově vytištěné nebo nevydané íránské bankovky a nově vyražené nebo nevydané íránské mince íránské centrální bance či v její prospěch.

Článek 15b

1. Zakazuje se:

a) přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc nebo zprostředkovatelské služby související se zbožím uvedeným v příloze VIIB, nebo s poskytováním, výrobou, údržbou a používáním zboží uvedeného v příloze VIIB jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu;

b) přímo či nepřímo poskytovat financování nebo finanční pomoc v souvislosti se zbožím uvedeným v příloze VIIB jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo pro použití v Íránu.

2. Zákaz uvedený v odstavci 1 se nevztahuje na zboží uvedené v přílohách I, II a IIA.

Článek 15c

Zákazy uvedené v článku 15a se do 1. ledna 2026 nevztahují na plnění smluv uzavřených před 30. zářím 2025 nebo doplňkových smluv nezbytných pro plnění uvedených smluv.

Článek 16

Zakazuje se přímo či nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet nově vytištěné nebo nevydané íránské bankovky a nově vyražené nebo nevydané íránské mince íránské centrální bance či v její prospěch.

KAPITOLA III

OMEZENÍ FINANCOVÁNÍ NĚKTERÝCH PODNIKŮ

Článek 17

1. Zakazuje se:

a) poskytovat jakékoli finanční půjčky nebo úvěry jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu podle odstavce 2;

b) nabývat nebo zvyšovat účast v jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu podle odstavce 2;

c) zřizovat jakékoli společné podniky s jakoukoli íránskou osobou, subjektem či orgánem podle odstavce 2.

2. Zákaz uvedený v odstavci 1 se vztahuje na jakoukoli íránskou osobu, subjekt či orgán zapojený:

a) do výroby zboží nebo technologií uvedených na společném vojenském seznamu nebo v přílohách I nebo II;

b) do průzkumu zaměřeného na surovou ropu a zemní plyn nebo do těžby surové ropy a zemního plynu, rafinace pohonných hmot nebo zkapalňování zemního plynu nebo

c) do petrochemického průmyslu.

3. Pro účely odst. 2 písm. b) a c) se rozumí:

a) „průzkumem zaměřeným na surovou ropu a zemní plyn“ též průzkum, vyhledávání a správa ložisek surové ropy a zemního plynu a poskytování geologických služeb v souvislosti s těmito ložisky;

b) „těžbou surové ropy a zemního plynu“ též služby související s přepravou většího množství zemního plynu za účelem tranzitu nebo doručení do přímo propojených sítí;

c) „rafinací“ zpracování, úprava nebo příprava pro účely konečného prodeje pohonných hmot spotřebitelům;

d) „petrochemickým průmyslem“ výrobní závody pro produkci produktů uvedených v příloze V.

4. Zakazuje se navazovat spolupráci s íránskou osobou, subjektem nebo orgánem zabývajícím se přepravou zemního plynu podle odst. 3 písm. b).

5. Pro účely odstavce 4 se „spoluprací“ rozumí:

a) podíl na investičních nákladech do integrovaného nebo řízeného dodavatelského řetězce pro příjem nebo doručení zemního plynu přímo z území Íránu nebo na území Íránu a

b) přímá spolupráce za účelem investování do zařízení na zkapalněný zemní plyn na území Íránu nebo do zařízení na zkapalněný zemní plyn přímo na ně napojená.

Článek 18

1. Investice prostřednictvím operací uvedených v čl. 17 odst. 1 v jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu zapojeném do výroby zboží nebo technologií uvedených v příloze IIA podléhají povolení příslušného orgánu.

2. Příslušné orgány neudělí povolení pro operace uvedené v odstavci 1, pokud mají dostatečné důvody se domnívat, že tato činnost by přispěla k jedné z těchto činností:

a) k íránské činnosti spojené s obohacováním, přepracováním či těžkou vodou;

b) k vývoji nosičů jaderných zbraní Íránem nebo

c) k provádění činností Íránu souvisejících s jinými tématy, ohledně nichž vyjádřila MAAE znepokojení nebo které označila za nedořešené.

Článek 19

1. Odchylně od čl. 17 odst. 2 písm. a) mohou příslušné orgány za podmínek, které považují za vhodné, udělit povolení pro investice prostřednictvím operací uvedených v čl. 17 odst. 1, jsou-li splněny tyto podmínky:

a) jedná se o investici za potravinovým, zemědělským, zdravotnickým či jiným humanitárním účelem a

b) investice se týká íránské osoby, subjektu či orgánu zapojeného do výroby zboží nebo technologií uvedených na seznamech skupiny jaderných dodavatelů a režimu kontroly raketových technologií a Výbor pro sankce předem na základě individuálního posouzení rozhodl, že operace by zjevně nepřispěla k vývoji technologií podporujících íránské jaderné činnosti, jež by mohly ohrozit nešíření, ani k vývoji nosičů jaderných zbraní.

2. Dotčený členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi do čtyř týdnů o povoleních udělených podle tohoto článku.

Článek 20

Ustanovení čl. 17 odst. 2 písm. b) se nepoužije pro poskytnutí finanční půjčky nebo úvěru nebo pro nabytí či zvýšení účasti, jsou-li splněny tyto podmínky:

a) operace je vyžadována na základě dohody nebo smlouvy uzavřené před 30. zářím 2025 a

b) příslušný orgán byl o této dohodě nebo smlouvě informován alespoň 20 pracovních dnů předem.

Článek 21

Ustanovení čl. 17 odst. 2 písm. c) se nepoužije pro poskytnutí finanční půjčky nebo úvěru nebo pro nabytí či zvýšení účasti, jsou-li splněny tyto podmínky:

a) operace je vyžadována na základě dohody nebo smlouvy uzavřené před 30. zářím 2025 a

b) příslušný orgán byl o této dohodě nebo smlouvě informován alespoň 20 pracovních dnů předem.

Článek 22

Zakazuje se přijmout nebo schválit, prostřednictvím uzavření dohody nebo jiným způsobem, poskytnutí jakékoli finanční půjčky nebo úvěru nebo nabytí či zvýšení účasti nebo vytvoření společného podniku jedním nebo více íránskými osobami, subjekty či orgány v podniku zapojeném do některé z těchto činností:

a) těžba uranu;

b) obohacování uranu a přepracování uranu;

c) výroba zboží nebo technologií uvedených na seznamech skupiny jaderných dodavatelů nebo režimu kontroly raketových technologií.

KAPITOLA III

OMEZENÍ FINANCOVÁNÍ NĚKTERÝCH PODNIKŮ

Článek 17

1. Zakazuje se:

a) poskytovat jakékoli finanční půjčky nebo úvěry jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu podle odstavce 2;

b) nabývat nebo zvyšovat účast v jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu podle odstavce 2;

c) zřizovat jakékoli společné podniky s jakoukoli íránskou osobou, subjektem či orgánem podle odstavce 2.

2. Zákaz uvedený v odstavci 1 se vztahuje na jakoukoli íránskou osobu, subjekt či orgán zapojený:

a) do výroby zboží nebo technologií uvedených na společném vojenském seznamu nebo v přílohách I nebo II;

b) do průzkumu zaměřeného na surovou ropu a zemní plyn nebo do těžby surové ropy a zemního plynu, rafinace pohonných hmot nebo zkapalňování zemního plynu nebo

c) do petrochemického průmyslu.

3. Pouze pro účely odst. 2 písm. b) a c) se rozumí:

a) „průzkumem zaměřeným na surovou ropu a zemní plyn“ též průzkum, vyhledávání a správa ložisek surové ropy a zemního plynu a poskytování geologických služeb v souvislosti s těmito ložisky;

b) „produkcí surové ropy a zemního plynu“ též služby související s přepravou většího množství zemního plynu za účelem tranzitu nebo doručení do přímo propojených sítí;

c) „rafinací“ zpracování, úprava nebo příprava pro účely konečného prodeje pohonných hmot spotřebitelům.

d) „petrochemickým průmyslem“ výrobní závody pro produkci produktů uvedených v příloze V.

4. Zakazuje se navazovat spolupráci s íránskou osobou, subjektem nebo orgánem zabývajícím se přepravou zemního plynu podle odst. 3 písm. b).

5. Pro účely odstavce 4 se spoluprací rozumí:

a) podíl na investičních nákladech do integrovaného nebo řízeného dodavatelského řetězce pro příjem nebo doručení zemního plynu přímo z území Íránu nebo na území Íránu a

b) přímá spolupráce za účelem investování do zařízení na zkapalněný zemní plyn na území Íránu nebo do zařízení na zkapalněný zemní plyn přímo na ně napojená.

Článek 18

1. Investice prostřednictvím operací uvedených v čl. 17 odst. 1 v jakékoli íránské právnické osobě, subjektu či orgánu zapojeném do výroby zboží nebo technologií uvedených v příloze III podléhají povolení příslušného orgánu.

2. Příslušné orgány neudělí povolení pro operace uvedené v odstavci 1, pokud mají dostatečné důvody se domnívat, že tato činnost by přispěla k jedné z těchto činností:

a) k iránské činnosti spojené s obohacováním, přepracováním či těžkou vodou;

b) k vývoji nosičů jaderných zbraní Íránem nebo

c) k provádění činností Íránu souvisejících s jinými tématy, ohledně nichž vyjádřila MAAE znepokojení nebo které označila za nedořešené.

Článek 19

1. Odchylně od čl. 17 odst. 2 písm. a) mohou příslušné orgány za podmínek, které považují za vhodné, udělit povolení pro investice prostřednictvím operací uvedených v čl. 17 odst. 1, jsou-li splněny tyto podmínky:

a) jedná se o investici za potravinovým, zemědělským, zdravotnickým či jiným humanitárním účelem; a

b) investice se týká íránské osoby, subjektu či orgánu zapojeného do výroby zboží nebo technologií uvedených na seznamech skupiny jaderných dodavatelů a režimu kontroly raketových technologií a Výbor pro sankce předem na základě individuálního posouzení rozhodl, že operace by zjevně nepřispěla k vývoji technologií podporujících íránské jaderné činnosti, jež by mohly ohrozit nešíření, ani k vývoji nosičů jaderných zbraní.

2. Dotčený členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi do čtyř týdnů o povoleních udělených podle tohoto článku.

Článek 20

Ustanovení čl. 17 odst. 2 písm. b) se nepoužije pro poskytnutí finanční půjčky nebo úvěru nebo pro nabytí či zvýšení účasti, jsou-li splněny tyto podmínky:

a) operace je vyžadována na základě dohody nebo smlouvy uzavřené před 26. červencem 2010 a

b) příslušný orgán byl o této dohodě nebo smlouvě informován alespoň 20 pracovních dnů předem.

Článek 21

Ustanovení čl. 17 odst. 2 písm. c) se nepoužije pro poskytnutí finanční půjčky nebo úvěru nebo pro nabytí či zvýšení účasti, jsou-li splněny tyto podmínky:

a) operace je vyžadována na základě dohody nebo smlouvy uzavřené před 23. lednem 2012 a

b) příslušný orgán byl o této dohodě nebo smlouvě informován alespoň 20 pracovních dnů předem.

Článek 22

Zakazuje se přijmout nebo schválit, prostřednictvím uzavření dohody nebo jiným způsobem, poskytnutí jakékoli finanční půjčky nebo úvěru nebo nabytí či zvýšení účasti nebo vytvoření společného podniku jedním nebo více íránskými osobami, subjekty či orgány v podniku zapojeném do některé z těchto činností:

a) těžba uranu;

b) obohacování uranu a přepracování uranu;

c) výroba zboží nebo technologií uvedených na seznamech skupiny jaderných dodavatelů nebo režimu kontroly raketových technologií.

KAPITOLA IV

ZMRAZENÍ FINANČNÍCH PROSTŘEDKŮ A HOSPODÁŘSKÝCH ZDROJŮ

Článek 23

1. Zmrazují se veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje, které patří osobám, subjektům a orgánům uvedeným v příloze VIII nebo které jsou jimi vlastněny, drženy či ovládány. Příloha VIII obsahuje seznam osob, subjektů a orgánů určených Radou bezpečnosti OSN nebo Výborem pro sankce v souladu s odstavcem 12 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1737 (2006), s odstavcem 7 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1803 (2008) nebo s odstavci 11, 12 nebo 19 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1929 (2010).

2. Zmrazují se veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje, které patří osobám, subjektům a orgánům uvedeným v příloze IX nebo které jsou jimi vlastněny, drženy či ovládány. Příloha IX obsahuje seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, které byly v souladu s čl. 20 odst. 1 písm. b) a c) rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP označeny jako:

V souladu s povinností zmrazit finanční prostředky a hospodářské zdroje společnosti IRISL a určených subjektů, které jsou touto společností vlastněny nebo ovládány, se v přístavech členských států zakazuje nakládat náklady na plavidla vlastněná či pronajatá společností IRISL nebo těmito subjekty a náklady z takových plavidel vykládat.

Povinnost zmrazit finanční prostředky a hospodářské zdroje společnosti IRISL a určených subjektů, které jsou touto společností vlastněny nebo ovládány, nevyžaduje zabavení nebo zadržení plavidel vlastněných těmito subjekty nebo jimi přepravovaných nákladů, pokud tyto náklady patří třetím stranám, ani zadržení jimi najatých posádek.

a) osoby, subjekty či orgány spojené s íránskými jadernými činnostmi, jež by mohly ohrozit nešíření, nebo s vývojem nosičů jaderných zbraní Íránem nebo tyto činnosti podporující, a to i prostřednictvím pořizování zakázaného zboží a technologií, nebo jako osoby, subjekty či orgány, které jsou vlastněny nebo ovládány uvedenými osobami, subjekty či orgány, a to i nedovolenými prostředky, nebo které jednají jejich jménem nebo na jejich příkaz;

b) fyzické nebo právnické osoby, subjekty či orgány, které se vyhýbaly ustanovením tohoto nařízení, rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP nebo rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1737 (2006), č. 1747 (2007), č. 1803 (2008) a č. 1929 (2010) nebo je porušovaly nebo napomáhaly osobám, subjektům či orgánům uvedeným na seznamu vyhýbat se jim nebo je porušovat;

c) osoby, které jsou příslušníky islámských revolučních gard, nebo právnické osoby, subjekty či orgány, které jsou vlastněny nebo ovládány islámskými revolučními gardami nebo jedním či více z jejich příslušníků, nebo fyzické či právnické osoby či jiné subjekty a orgány, které jednají jejich jménem, nebo fyzické či právnické osoby, subjekty nebo orgány, které islámským revolučním gardám nebo subjektům jimi ovládaným, vlastněným či jednajícím jejich jménem poskytují pojištění nebo jiné důležité služby;

d) další osoby, subjekty nebo orgány, které poskytují íránské vládě podporu, například materiální, logistickou či finanční pomoc, nebo subjekty, které jsou jimi vlastněny nebo ovládány, nebo osoby a subjekty s nimi spojené;

e) právnické osoby, subjekty či orgány, které jsou vlastněny nebo ovládány společností Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), nebo fyzické či právnické osoby, subjekty nebo orgány jednající jejím jménem, nebo fyzické či právnické osoby, subjekty nebo orgány, které společnosti IRISL nebo subjektům jí ovládaným, vlastněným či jednajícím jejich jménem poskytují pojištění nebo jiné důležité služby.

3. Fyzickým či právnickým osobám, subjektům nebo orgánům uvedeným v přílohách VIII nebo IX nebo v jejich prospěch nesmějí být přímo ani nepřímo zpřístupněny žádné finanční prostředky ani hospodářské zdroje.

4. Aniž jsou dotčeny odchylky stanovené v článcích 24, 25, 26, 27, 28, 28a nebo 29, zakazuje se poskytovat specializované služby předávání údajů o finančních transakcích, které jsou využívány k výměně finančních údajů, fyzickým či právnickým osobám, subjektům nebo orgánům uvedeným v přílohách VIII a IX.

5. V přílohách VIII a IX jsou uvedeny důvody pro zařazení daných osob, subjektů a orgánů na seznam, jak je stanovila Rada bezpečnosti OSN nebo Výbor pro sankce.

6. V přílohách VIII a IX jsou rovněž uvedeny případné dostupné informace nezbytné k identifikaci dotyčných fyzických nebo právnických osob, subjektů a orgánů, poskytnuté Radou bezpečnosti OSN nebo Výborem pro sankce pro přílohu I. Pokud jde o fyzické osoby, tyto informace mohou zahrnovat jména, včetně přezdívek, datum a místo narození, státní příslušnost, číslo pasu a průkazu totožnosti, pohlaví, adresu, je-li známa, a funkci či povolání. Pokud jde o právnické osoby, subjekty a orgány, tyto informace mohou zahrnovat název, místo a datum registrace, registrační číslo a místo podnikání. Pokud jde o letecké společnosti a společnosti provozující lodní dopravu, obsahují přílohy VIII a IX případně také informace nezbytné k identifikaci každého plavidla či letadla patřících společnostem uvedeným na seznamu, například původní registrační číslo nebo název. V přílohách VIII a IX se uvádí i datum zařazení do seznamu.

7. Odstavce 1, 2 a 3 se nevztahují na zpřístupnění finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nezbytných k zajištění včasného poskytnutí humanitární pomoci nebo k podpoře jiných činností, které podporují základní lidské potřeby, pokud tuto pomoc poskytují nebo jiné činnosti provádějí:

a) OSN, včetně jejích programů, fondů a dalších subjektů a orgánů, jakož i její specializované agentury a související organizace;

b) mezinárodní organizace;

c) humanitární organizace se statusem pozorovatele ve Valném shromáždění OSN a členové těchto humanitárních organizací;

d) dvoustranně nebo mnohostranně financované nevládní organizace, které se účastní plánů humanitární reakce OSN, plánů reakce na uprchlíky, jiných výzev OSN nebo humanitárních uskupení koordinovaných Úřadem OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí (OCHA);

e) zaměstnanci, příjemci grantu, dceřiné společnosti nebo prováděcí partneři subjektů uvedených v písmenech a) až d), pokud jednají v těchto funkcích, nebo

f) jiní vhodní aktéři, které určil Výbor pro sankce, pokud jde o přílohu VIII, a Rada, pokud jde o přílohu IX.

Článek 23a

1. Zmrazují se veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje náležející osobám, subjektům a orgánům uvedeným v příloze XIII, jakož i veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje těmito osobami, subjekty a orgány vlastněné, držené nebo ovládané. Příloha XIII obsahuje seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů určených Radou bezpečnosti OSN v souladu s odst. 6 písm. c) přílohy B rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2231 (2015).

2. Zmrazují se veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje náležející osobám, subjektům a orgánům uvedeným v příloze XIV, jakož i veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje těmito osobami, subjekty a orgány vlastněné, držené nebo ovládané. Příloha XIV obsahuje seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, které byly v souladu s čl. 20 odst. 1 písm. e) rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP určeny jako osoby, subjekty a orgány:

a) které se podílejí se na íránských jaderných činnostech, jež by mohly ohrozit nešíření, prováděných v rozporu se závazky Íránu uvedenými ve společném komplexním akčním plánu nebo na vývoji nosičů jaderných zbraní Íránem nebo jako osoby, subjekty a orgány, které byly s uvedenými činnostmi přímo spojeny nebo je podporovaly, a to i podílem na pořizování zakázaných položek, zboží, vybavení, materiálů a technologií uvedených v prohlášení obsaženém v příloze B rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2231 (2015), rozhodnutí 2010/413/SZBP nebo v přílohách tohoto nařízení;

b) které napomáhají určeným osobám či subjektům při obcházení společného komplexního akčního plánu, rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2231 (2015), rozhodnutí 2010/413/SZBP nebo tohoto nařízení či při jednání neslučitelném s uvedenými dokumenty;

c) které jednají jménem či podle pokynů určených osob a subjektů; nebo

d) které jsou právnickou osobou, subjektem nebo orgánem vlastněným či ovládaným určenými osobami nebo subjekty.

3. Žádné finanční prostředky ani hospodářské zdroje nesmějí být, přímo ani nepřímo, poskytnuty fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům nebo orgánům uvedeným v přílohách XIII a XIV nebo v jejich prospěch.

4. Aniž jsou dotčeny odchylky stanovené v článcích 24, 25, 26, 27, 28, 28a, 28b nebo 29, zakazuje se poskytovat specializované služby předávání údajů o finančních transakcích, které jsou využívány k výměně finančních údajů, fyzickým či právnickým osobám, subjektům nebo orgánům uvedeným v přílohách XIII a XIV.

5. V přílohách XIII a XIV jsou uvedeny důvody pro zařazení fyzických nebo právnických osob, subjektů či orgánů na seznam.

6. V přílohách XIII a XIV jsou rovněž uvedeny případné dostupné informace nezbytné k identifikaci dotyčných fyzických nebo právnických osob, subjektů či orgánů. Pokud jde o fyzické osoby, tyto informace mohou zahrnovat jména, včetně přezdívek, datum a místo narození, státní příslušnost, číslo pasu a průkazu totožnosti, pohlaví, adresu, je-li známa, a funkci či povolání. Pokud jde o právnické osoby, subjekty a orgány, tyto informace mohou zahrnovat název, místo a datum registrace, registrační číslo a místo podnikání. V přílohách XIII a XIV se uvádí i datum zařazení na seznam.

7. Odstavce 1, 2 a 3 se nevztahují na zpřístupnění finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nezbytných k zajištění včasného poskytnutí humanitární pomoci nebo k podpoře jiných činností, které podporují základní lidské potřeby, pokud tuto pomoc poskytují nebo jiné činnosti provádějí:

a) OSN, včetně jejích programů, fondů a dalších subjektů a orgánů, jakož i její specializované agentury a související organizace;

b) mezinárodní organizace;

c) humanitární organizace se statusem pozorovatele ve Valném shromáždění OSN a členové těchto humanitárních organizací;

d) dvoustranně nebo mnohostranně financované nevládní organizace, které se účastní plánů humanitární reakce OSN, plánů reakce na uprchlíky, jiných výzev OSN nebo humanitárních uskupení koordinovaných Úřadem OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí (OCHA);

e) zaměstnanci, příjemci grantu, dceřiné společnosti nebo prováděcí partneři subjektů uvedených v písmenech a) až d), pokud jednají v těchto funkcích, nebo

f) jiní vhodní aktéři, které určil Výbor pro sankce, pokud jde o přílohu XIII, a Rada, pokud jde o přílohu XIV.

Článek 24

Odchylně od článku 23 mohou příslušné orgány povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, jsou-li splněny tyto podmínky:

a) finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou předmětem soudcovského, správního nebo rozhodčího zástavního práva, které vzniklo přede dnem, kdy byly osoby, subjekty či orgány uvedené v článku 23 určeny Výborem pro sankce, Radou bezpečnosti OSN či Radou, nebo se na ně vztahuje před tímto dnem vynesené soudní, správní nebo arbitrážní rozhodnutí;

b) finanční prostředky nebo hospodářské zdroje budou použity výlučně k uspokojení nároků zajištěných takovým zástavním právem nebo uznaných jako platné takovým rozhodnutím, a to v mezích stanovených platnými právními předpisy, jež upravují práva osob majících takové nároky;

c) zástavní právo nebo rozhodnutí není ve prospěch osoby, subjektu či orgánu uvedených v příloze VIII nebo IX;

d) uznání zástavního práva nebo rozhodnutí není v rozporu s veřejným pořádkem v dotčeném členském státě a

e) v případě použití čl. 23 odst. 1 členský stát oznámil uvedené zástavní právo nebo rozhodnutí Výboru pro sankce.

Článek 25

Odchylně od článku 23 a v případě, kdy je splatná platba osoby, subjektu či orgánu uvedených v příloze VIII nebo IX na základě smlouvy nebo dohody, které dotčená osoba nebo dotčený subjekt či orgán uzavřely, nebo závazku, který této osobě, subjektu nebo orgánu vznikl, přede dnem, kdy byly určeny Výborem pro sankce, Radou bezpečnosti OSN či Radou, mohou příslušné orgány za podmínek, které považují za vhodné, povolit uvolnění určitých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, jsou-li splněny tyto podmínky:

a) dotčený příslušný orgán shledá, že

  • i) finanční prostředky nebo hospodářské zdroje budou použity na platbu provedenou osobou, subjektem či orgánem uvedeným v příloze VIII nebo IX,
  • ii) platba nepřispěje k činnosti, kterou zakazuje toto nařízení; pokud platba slouží jako protiplnění za obchodní činnost, která již byla poskytnuta, a pokud příslušný orgán jiného členského státu vydal předchozí potvrzení, že činnost nebyla zakázána v době, kdy byla provedena, má se prima facie za to, že platba nepřispívá k zakázané činnosti,
  • iii) platba není v rozporu s čl. 23 odst. 3 a

b) v případě použití čl. 23 odst. 1 dotčený členský stát oznámil Výboru pro sankce dané rozhodnutí a svůj úmysl udělit povolení a Výbor pro sankce proti takovému postupu nevznesl námitky do deseti pracovních dnů po tomto oznámení.

Článek 26

1. Odchylně od článku 23 mohou příslušné orgány za podmínek, které považují za vhodné, povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nebo zpřístupnění určitých finančních prostředků či hospodářských zdrojů, jsou-li splněny tyto podmínky:

a) dotčený příslušný orgán shledá, že tyto finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou:

  • i) nezbytné pro uspokojení základních potřeb osob uvedených v příloze VIII nebo IX a na nich závislých rodinných příslušníků, včetně úhrad za potraviny, nájemného nebo hypotéky, plateb za léky a lékařské ošetření, daní, pojistného a poplatků za veřejné služby;
  • ii) určeny výlučně k úhradě přiměřených poplatků za odborné výkony a náhradě výdajů vzniklých v souvislosti s poskytováním právních služeb;
  • iii) určeny výlučně k úhradě poplatků nebo nákladů na běžné vedení nebo správu zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nebo
  • iv) určeny výlučně k úhradě poplatků splatných v souvislosti se zrušením registrace plavidla a

b) pokud se povolení týká osoby, subjektu či orgánu uvedeného v příloze VIII, dotčený členský stát oznámil Výboru pro sankce své rozhodnutí uvedené v písmeni a) a úmysl udělit povolení a Výbor pro sankce proti takovému postupu nevznesl námitky do pěti pracovních dnů po tomto oznámení.

2. Odchylně od článku 23 mohou příslušné orgány povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nebo zpřístupnění některých finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, jestliže shledají, že dotyčné finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou nutné na mimořádné výdaje nebo na platby za zboží nebo za jeho převod, které bylo zakoupeno pro účely lehkovodního reaktoru v Íránu, jehož výstavba byla zahájena dříve než 30. září 2025, nebo za zboží pro účely uvedené v čl. 6 písm. b) a c), pokud v případě, že se povolení týká osoby, subjektu či orgánu uvedeného v příloze VIII, oznámil dotyčný členský stát dané rozhodnutí Výboru pro sankce a tento výbor je schválil.

Článek 27

Odchylně od čl. 23 odst. 2 a 3 mohou příslušné orgány za podmínek, které považují za vhodné, povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nebo zpřístupnění určitých finančních prostředků či hospodářských zdrojů, jestliže rozhodnou, že dotyčné finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou nutné pro služební účely diplomatických misí či konzulárních úřadů nebo mezinárodních organizací požívajících výsad podle mezinárodního práva.

Článek 28

Odchylně od čl. 23 odst. 2 mohou příslušné orgány za podmínek, které považují za vhodné, také povolit:

za předpokladu, že dotčený členský stát oznámil ostatním členským státům a Komisi alespoň deset pracovních dnů před udělením povolení svůj úmysl toto povolení udělit.

a) uvolnění určitých zmrazených finančních prostředků či hospodářských zdrojů íránské centrální banky, jestliže rozhodnou, že tyto finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou nutné pro účely poskytnutí likvidity úvěrovým nebo finančním institucím na financování obchodu nebo pro správu obchodních úvěrů, nebo

b) uvolnění určitých zmrazených finančních prostředků či hospodářských zdrojů íránské centrální banky, jestliže rozhodnou, že tyto finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou nutné k úhradě pohledávky splatné podle smlouvy nebo dohody uzavřené íránskou osobou, subjektem či orgánem před 30. zářím 2025, pokud tato smlouva nebo dohoda stanoví náhradu nezaplacených pohledávek osobám, subjektům nebo orgánům podléhajícím pravomoci členských států,

Článek 28a

Zákazy uvedené v čl. 23 odst. 2 a 3 se nevztahují na jednání a operace ve vztahu k subjektům uvedeným v příloze IX:

a) které jsou držiteli práv odvozených z toho, že s nimi svrchovaná, jiná než íránská vláda uzavřela před 30. zářím 2025 původní dohodu o společné výrobě uvedenou v článku 39, pokud se tato jednání a operace týkají účasti těchto subjektů na těchto dohodách;

b) do 1. ledna 2026, pokud je to nutné k plnění závazků ze smluv uvedených v čl. 12 odst. 1 písm. b), ze předpokladu, že tato jednání a operace byly předem a případ od případu povoleny příslušným orgánem a dotčený členský stát informovalostatní členské státy a Komisi o svém záměru toto povolení udělit.

Článek 28b

Odchylně od článku 23 nebo článku 23a mohou příslušné orgány povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů anebo zpřístupnění některých finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů za podmínek, které považují za vhodné, a jsou-li splněny tyto podmínky:

a) dotčený příslušný orgán shledá, že dotčené finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou:

  • i) nezbytné pro civilní jaderné projekty spolupráce popsané v příloze III společného komplexního akčního plánu;
  • ii) nezbytné pro činnosti přímo související s položkami uvedenými v článcích 2a a 3a nebo jakoukoli jinou činnost nezbytnou pro provádění společného komplexního akčního plánu; a

b) pokud se povolení týká osoby, subjektu či orgánu uvedených v příloze XIII, dotčený členský stát oznámil uvedené rozhodnutí Radě bezpečnosti OSN a Rada bezpečnosti OSN je schválila.

Článek 29

1. Ustanovení čl. 23 odst. 3 nebrání finančním ani úvěrovým institucím v připisování finančních prostředků na zmrazené účty v případech, kdy přijímají finanční prostředky převáděné na účet fyzické nebo právnické osoby, subjektu či orgánu uvedených na seznamu, za předpokladu, že tyto přírůstky na účtech budou rovněž zmrazeny. Dotčená finanční nebo úvěrová instituce o takových operacích neprodleně uvědomí příslušné orgány.

2. Ustanovení čl. 23 odst. 3 se nevztahuje na připisování na zmrazené účty:

pokud jsou všechny tyto úroky, jiné výnosy a platby zmrazeny podle čl. 23 odst. 1 nebo 2.

a) úroků nebo jiných výnosů z těchto účtů nebo

b) plateb splatných podle smluv, dohod nebo závazků, které byly uzavřeny nebo vznikly přede dnem, kdy byly osoby, subjekty či orgány uvedené v článku 23 určeny Výborem pro sankce, Radou bezpečnosti OSN nebo Radou,

3. Tento článek se nepovažuje za povolení převodů finančních prostředků uvedených v článku 30.

KAPITOLA V

OMEZENÍ PŘEVODŮ FINANČNÍCH PROSTŘEDKŮ A OMEZENÍ FINANČNÍCH SLUŽEB

Článek 30

1. Zakazuje se převod finančních prostředků mezi finančními a úvěrovými institucemi, které spadají do působnosti tohoto nařízení ve smyslu článku 49 na jedné straně, a na straně druhé:

pokud takové převody spadají do oblasti působnosti odstavce 2 a byly provedeny v souladu s odstavcem 3.

a) úvěrovými a finančními institucemi a směnárnami se sídlem v Íránu;

b) pobočkami a dceřinými společnostmi, na které se vztahuje toto nařízení, úvěrových a finančních institucí a směnáren se sídlem v Íránu;

c) pobočkami a dceřinými společnostmi, na které se nevztahuje toto nařízení, úvěrových a finančních institucí a směnáren se sídlem v Íránu; a

d) úvěrovými a finančními institucemi a směnárnami, které nemají sídlo v Íránu, ale jsou ovládány osobami, subjekty nebo orgány se sídlem v Íránu,

2. V souladu s odstavcem 3 mohou být povoleny tyto převody:

a) převody, jež se týkají potravin, zdravotní péče, zdravotnického vybavení nebo jsou určeny pro zemědělské či humanitární účely;

b) převody týkající se osobních remitencí;

c) převody spojené s konkrétní obchodní smlouvou za předpokladu, že tento převod není zakázaný podle tohoto nařízení;

d) převody týkající se diplomatických misí nebo konzulárních úřadů nebo mezinárodních organizací, které jsou chráněny imunitou podle mezinárodního práva, pokud jsou tyto převody zamýšleny k oficiálním účelům diplomatických misí nebo konzulárních úřadů nebo organizací, které jsou chráněny imunitou podle mezinárodního práva;

e) případ od případu a pokud příslušný členský stát oznámil nejméně deset dní předem ostatním členským státům a Komisi svůj záměr udělit povolení, převody týkající se plnění nároků íránskými osobami a vůči íránským osobám, subjektům nebo orgánům nebo převody podobné povahy, které nepřispívají k činnostem zakázaným podle tohoto nařízení;

f) převody nezbytné po plnění povinností ze smluv uvedených v čl. 12 odst. 1 písm. b).

3. Převody finančních prostředků, které mohou být schváleny podle odstavce 2, se provádějí takto:

a) převody částek nižších než 1000000 EUR nebo ekvivalentu souvisejících s operacemi, jež se týkají potravin, zdravotní péče, zdravotnického vybavení nebo jsou určeny pro zemědělské či humanitárních účely, a převody částek nižších než 400000 EUR nebo ekvivalentu souvisejících s operacemi týkajícími se osobních remitencí se provádějí bez předchozího povolení.

Jestliže se převod týká částky 10000 EUR nebo vyšší nebo jejího ekvivalentu, písemně se předem oznámí příslušnému orgánu dotčeného členského státu;

b) převody částek 1000000 EUR nebo vyšších nebo jejich ekvivalentu souvisejících s operacemi, jež se týkají potravin, zdravotní péče, zdravotnického vybavení nebo jsou určeny pro zemědělské či humanitárních účely, a převody částek 400000 EUR nebo vyšších nebo jejich ekvivalentu souvisejících s operacemi týkajícími se osobních remitencí musí být podle odstavce 2 předem schváleny příslušným orgánem dotčeného členského státu.

Členské státy se v tříměsíčních intervalech vzájemně informují o všech udělených povoleních;

c) všechny ostatní převody týkající se částky 100000 EUR nebo vyšší nebo jejího ekvivalentu musí být podle odstavce 2 předem schváleny příslušným orgánem dotčeného členského státu.

Členské státy se v tříměsíčních intervalech vzájemně informují o všech udělených povoleních.

4. Převody částek nižších než 10000 EUR nebo ekvivalentu nemusí být předem schváleny ani oznámeny.

5. Oznámení a žádosti o povolení týkající se převodu finančních prostředků subjektu, na který se vztahuje odstavec 1 písm. a) až d), podává poskytovatel platebních služeb plátce nebo jeho zástupce příslušným orgánům členského státu, v němž je usazen poskytovatel platebních služeb.

Oznámení a žádosti o povolení týkající se převodu finančních prostředků od subjektu, na který se vztahuje odstavec 1 písm. a) až d), podává poskytovatel platebních služeb příjemce nebo jeho zástupce příslušným orgánům členského státu, v němž je usazen poskytovatel platebních služeb.

Pokud se na poskytovatele platebních služeb plátce nebo příjemce nevztahuje toto nařízení, podává oznámení a žádosti o povolení v případě převodu subjektu, na který se vztahuje odstavec 1 písm. a) až d), plátce příslušným orgánům členského státu, v němž má plátce sídlo, a v případě převodu od subjektu, na který se vztahuje odstavec 1 písm. a) až d), příjemce příslušným orgánům členského státu, v němž má příjemce sídlo.

6. Úvěrové a finanční instituce, na které se vztahuje toto nařízení, při výkonu svých činností se subjekty uvedenými v odstavci 1 písm. a) až d) a s cílem zabránit porušování ustanovení tohoto nařízení jednají se zvýšenou obezřetností následujícím způsobem:

a) zachovávají neustálou obezřetnost vůči operacím na účtech, mimo jiné prostřednictvím svých programů hloubkové kontroly klienta;

b) vyžadují, aby byly vyplněny všechny informační kolonky platebních příkazů, které se týkají příkazce a příjemce příslušné operace, a v případě neposkytnutí informací operaci odmítnou;

c) po dobu pěti let uchovávají veškeré záznamy o operacích a na požádání je zpřístupní vnitrostátním orgánům;

d) pokud mají dostatečné důvody k podezření, že činnosti s úvěrovými a finančními institucemi mohou porušovat ustanovení tohoto nařízení, své podezření neprodleně oznámí útvaru finančního zpravodajství nebo jinému příslušnému orgánu určenému daným členským státem, aniž jsou dotčeny články 5 a 23. Útvar finančního zpravodajství nebo jiný příslušný orgán slouží jako národní centrum pro oznamování a analýzu podezřelých operací v souvislosti s možným porušováním tohoto nařízení. Útvar finančního zpravodajství nebo jiný příslušný orgán má přímý či nepřímý přístup k aktuálním informacím z finanční a správní oblasti a z oblasti vymáhání práva, které potřebuje pro řádné plnění svých úkolů, včetně analýz zpráv o podezřelých operacích.

Článek 30a

1. Převody finančních prostředků íránské osobě, subjektu či orgánu a převody finančních prostředků od íránské osoby, subjektu či orgánu, na které se nevztahuje čl. 30 odst. 1, se provádějí takto:

Členské státy se v tříměsíčních intervalech vzájemně informují o všech zamítnutých povoleních.

a) převody související s operacemi, jež se týkají potravin, zdravotní péče, zdravotnického vybavení nebo jsou určeny pro zemědělské či humanitárních účely, se provádějí bez předchozího povolení.

Jestliže se převod týká částky 10000 EUR nebo vyšší nebo jejího ekvivalentu, písemně se předem oznámí příslušnému orgánu dotčeného členského státu;

b) veškeré jiné převody částek nižších než 400000 EUR nebo ekvivalentu se provádějí bez předchozího povolení.

Jestliže se převod týká částky 10000 EUR nebo vyšší nebo jejího ekvivalentu, písemně se předem oznámí příslušnému orgánu dotčeného členského státu;

c) převody týkající se částky 400000 EUR nebo vyšší nebo jejího ekvivalentu musí být předem schváleny příslušným orgánem dotčeného členského státu.

2. Převody částek nižších než 10000 EUR nebo ekvivalentu nemusí být předem schváleny ani oznámeny.

3. Oznámení a žádosti o povolení týkající se převodu finančních prostředků se zpracovávají takto:

a) v případě elektronických převodů finančních prostředků zpracovávaných úvěrovými nebo finančními institucemi:

  • i) oznámení a žádosti o povolení týkající se převodu finančních prostředků íránské osobě, subjektu či orgánu, jež se nacházejí mimo Unii, podává poskytovatel platebních služeb plátce nebo jeho zástupce příslušným orgánům členského státu, v němž je usazen poskytovatel platebních služeb;
  • ii) oznámení a žádosti o povolení týkající se převodu finančních prostředků od íránské osoby, subjektu či orgánu, jež se nacházejí mimo Unii, podává poskytovatel platebních služeb příjemce nebo jeho zástupce příslušným orgánům členského státu, v němž je usazen poskytovatel platebních služeb;
  • iii) jestliže se v případech podle bodu i) a ii) na poskytovatele platebních služeb plátce nebo příjemce nevztahuje toto nařízení, oznámení a žádosti o povolení v případě převodu íránské osobě, subjektu či orgánu zasílá plátce a v případě převodu od íránské osoby, subjektu či orgánu je zasílá příjemce, a to příslušným orgánům členského státu, v němž má daný plátce nebo příjemce sídlo;
  • iv) oznámení a žádosti o povolení týkající se převodu finančních prostředků íránské osobě, subjektu či orgánu, jež se nacházejí uvnitř Unie, podává poskytovatel platebních služeb příjemce nebo jeho zástupce příslušným orgánům členského státu, v němž je usazen poskytovatel platebních služeb;
  • v) oznámení a žádosti o povolení týkající se převodu finančních prostředků od íránské osoby, subjektu či orgánu, jež se nacházejí uvnitř Unie, podává poskytovatel platebních služeb plátce nebo jeho zástupce příslušným orgánům členského státu, v němž je usazen poskytovatel platebních služeb;
  • vi) jestliže se v případech podle bodu iv) a v) na poskytovatele platebních služeb plátce nebo příjemce nevztahuje toto nařízení, oznámení a žádosti o povolení v případě převodu íránské osobě, subjektu či orgánu zasílá plátce a v případě převodu od íránské osoby, subjektu či orgánu je zasílá příjemce, a to příslušným orgánům členského státu, v němž má daný plátce nebo příjemce sídlo;
  • vii) při převodu finančních prostředků íránské osobě, subjektu či orgánu nebo od íránské osoby, subjektu či orgánu, při němž se na plátce, příjemce ani na jejich poskytovatelé platebních služeb nevztahuje toto nařízení, ale při němž jako zprostředkovatel vystupuje poskytovatel platebních služeb, na něhož se toto nařízení vztahuje, musí tento poskytovatel platebních služeb splnit povinnost převod oznámit nebo případně požádat o jeho povolení, pokud ví nebo má dostatečné důvody se domnívat, že se jedná o převod íránské osobě, subjektu či orgánu nebo od íránské osoby, subjektu či orgánu. Jestliže je převod zprostředkován více než jedním poskytovatelem finančních služeb, musí povinnost převod oznámit nebo případně požádat o jeho povolení splnit pouze první poskytovatel platebních služeb, který převod zpracovává. Oznámení nebo žádost o povolení musí být zaslány příslušným orgánům členského státu, v němž je poskytovatel platebních služeb usazen;
  • viii) jestliže je do řady souvisejících převodů finančních prostředků zapojen více než jeden poskytovatel platebních služeb, uvede se u převodů finančních prostředků uvnitř Unie odkaz na povolení udělené podle tohoto článku;

b) v případě neelektronických převodů finančních prostředků se oznámení a žádosti o povolení týkající se převodu finančních prostředků zpracovávají takto:

  • i) oznámení a žádosti o povolení týkající se převodů finančních prostředků íránské osobě, subjektu či orgánu podává plátce příslušným orgánům členského státu, v němž má plátce sídlo;
  • ii) oznámení a žádosti o povolení týkající se převodů finančních prostředků od íránské osoby, subjektu či orgánu podává příjemce příslušným orgánům členského státu, v němž má příjemce sídlo.

Článek 30b

1. Pokud bylo uděleno povolení podle článku 24, 25, 26, 27, 28 nebo 28a, články 30 a 30a se nepoužijí.

Požadavkem předchozího povolení pro převody finančních prostředků stanoveným v čl. 30 odst. 3 písm. b) není dotčeno provedení převodů finančních prostředků předem oznámených příslušnému orgánu nebo předem povolených příslušným orgánem před 22. prosincem 2012. Takové převody finančních prostředků musí být provedeny před 15. dubnem 2013.

Články 30 a 30a se nepoužijí na převody finančních prostředků uvedené v článku 29.

2. Ustanovení čl. 30 odst. 3 a čl. 30a odst. 1 se použijí bez ohledu na to, zda je převod finančních prostředků prováděn jako jediná operace nebo v rámci několika zjevně spolu souvisejících operací. Pro účely tohoto nařízení výraz „zjevně spolu související operace“ zahrnuje:

a) řadu následných převodů téže finanční nebo úvěrové instituci, na kterou se vztahuje čl. 30 odst. 1 písm. a) až d) od téže íránské osoby, subjektu či orgánu nebo téže íránské osobě, subjektu či orgánu, které se uskutečňují v souvislosti s jedinou povinností převést finanční prostředky, přičemž každý jednotlivý převod spadá pod odpovídající limit stanovený v článcích 30 a 30a, ale souhrn převodů splňuje kritéria pro oznámení nebo povolení, nebo

b) řetězec převodů zahrnující různé poskytovatele platebních služeb nebo fyzické či právnické osoby, který souvisí s jedinou povinností provést převod finančních prostředků.

3. Pro účely čl. 30 odst. 3 písm. b) a c) a čl. 30a odst. 1 písm. c) udělí příslušné orgány za podmínek, které považují za vhodné, povolení, pokud nemají dostatečné důvody se domnívat, že převod finančních prostředků, o jehož povolení se žádá, by mohl porušit některý ze zákazů nebo povinností uvedených v tomto nařízení.

Příslušný orgán může posouzení žádostí o povolení zpoplatnit.

4. Pro účely čl. 30 odst. 1 písm. c) se povolení považuje za udělené, pokud příslušný orgán obdrží písemnou žádost o toto povolení a do čtyř týdnů nevznese proti převodu finančních prostředků písemnou námitku. Pokud je námitka vznesena v souvislosti s probíhajícím šetřením, příslušný orgán tuto skutečnost uvede ve svém rozhodnutí a neprodleně jej oznámí žadateli. Příslušné orgány mají přímý či nepřímý přístup k aktuálním informacím z finanční a správní oblasti a z oblasti vymáhání práva, které potřebují pro účely šetření.

5. Tyto osoby, subjekty a orgány nespadají do působnosti článku 30 a 30a:

a) osoby, subjekty a orgány, které pouze přeměňují dokumenty v listinné podobě na elektronická data a jednají na základě smlouvy s úvěrovou nebo finanční institucí;

b) osoby, subjekty a orgány, které pouze poskytují úvěrovým nebo finančním institucím informační nebo podpůrné systémy pro převody finančních prostředků, nebo

c) osoby, subjekty a orgány, které pouze poskytují úvěrovým nebo finančním institucím systémy pro zúčtování a vypořádání.

Článek 31

1. Pobočky a dceřiné společnosti úvěrových a finančních institucí se sídlem v Íránu, které spadají do působnosti tohoto nařízení ve smyslu článku 49 oznámí příslušnému orgánu členského státu, v němž jsou usazeny, všechny převody finančních prostředků, které provedly nebo obdržely, jména účastníků operace, částku a datum operace, a to do pěti pracovních dnů od provedení nebo obdržení dotyčného převodu finančních prostředků. Pokud jsou příslušné informace k dispozici, musí být v prohlášení upřesněna povaha operace a případně i povaha zboží, jehož se operace týká, a musí v něm být zejména uvedeno, zda se na dotyčné zboží vztahují přílohy I, II, III, IV, IVA, V, VI, VIA, VIB, VII, VIIA nebo VIIB tohoto nařízení, a pokud je vývoz tohoto zboží podmíněn povolením, musí být uvedeno číslo udělené licence.

2. V závislosti na ujednáních o sdílení informací a v souladu s těmito ujednáními vyrozuměné příslušné orgány neprodleně předají dle potřeby tyto informace o oznámeních uvedených v odstavci 1 příslušným orgánům jiných členských států, v nichž jsou usazeny strany účastnící se těchto operací, s cílem zamezit jakékoli operaci, která by mohla přispět k jaderným činnostem, jež by mohly ohrozit nešíření, nebo k vývoji nosičů jaderných zbraní.

Článek 32

1. Úvěrové a finanční instituce při výkonu svých činností se subjekty uvedenými v odstavci 2 a s cílem zabránit porušování ustanovení tohoto nařízení jednají se zvýšenou obezřetností následujícím způsobem:

a) zachovávají neustálou obezřetnost vůči operacím na účtech, mimo jiné prostřednictvím svých programů hloubkové kontroly klienta;

b) vyžadují, aby byly vyplněny všechny informační kolonky platebních příkazů, které se týkají příkazce a příjemce příslušné operace, a v případě neposkytnutí informací operaci odmítnou;

c) po dobu pěti let uchovávají veškeré záznamy o operacích a na požádání je zpřístupní vnitrostátním orgánům;

d) pokud mají dostatečné důvody k podezření, že činnosti s úvěrovými a finančními institucemi mohou porušovat ustanovení tohoto nařízení, své podezření neprodleně oznámí útvaru finančního zpravodajství nebo jinému příslušnému orgánu určenému daným členským státem, aniž jsou dotčeny články 5 a 23. Útvar finančního zpravodajství nebo jiný příslušný orgán slouží jako národní centrum pro oznamování a analýzu podezřelých operací v souvislosti s možným porušováním tohoto nařízení. Útvar finančního zpravodajství nebo jiný příslušný orgán má přímý či nepřímý přístup k aktuálním informacím z finanční a správní oblasti a z oblasti vymáhání práva, které potřebuje pro řádné plnění svých úkolů, včetně analýz zpráv o podezřelých operacích.

2. Opatření uvedená v odstavci 1 se vztahují na úvěrové a finanční instituce při jejich činnostech spojených:

a) se směnárnami a úvěrovými a finančními institucemi se sídlem v Íránu;

b) s pobočkami a dceřinými společnostmi, na které se vztahuje článek 49, úvěrových a finančních institucí a směnáren se sídlem v Íránu;

c) s pobočkami a dceřinými společnostmi, na které se nevztahuje článek 49, úvěrových a finančních institucí a směnáren se sídlem v Íránu;

d) se směnárnami a úvěrovými a finančními institucemi, které nemají sídlo v Íránu, ale jsou ovládány osobami a subjekty se sídlem v Íránu.

Článek 33

1. Úvěrovým a finančním institucím, na něž se vztahuje článek 49, se zakazuje:

a) zřizovat nové bankovní účty u úvěrových nebo finančních institucí se sídlem v Íránu nebo u jakýchkoli úvěrových nebo finančních institucí uvedených v čl. 30a odst. 1;

b) navazovat nové korespondenční bankovní vztahy s úvěrovými nebo finančními institucemi se sídlem v Íránu či s úvěrovými nebo finančními institucemi uvedenými v čl. 30a odst. 1;

c) otevírat nová zastoupení v Íránu nebo zřizovat nové pobočky nebo dceřiné společnosti v Íránu;

d) zřizovat nové společné podniky s úvěrovými nebo finančními institucemi se sídlem v Íránu nebo s jakýmikoli úvěrovými nebo finančními institucemi uvedenými v čl. 30a odst. 1.

2. Zakazuje se:

a) povolovat, aby bylo v Unii zřízeno zastoupení, pobočka nebo dceřiná společnost úvěrové nebo finanční instituce se sídlem v Íránu nebo jakékoli úvěrové nebo finanční instituce uvedené v čl. 30a odst. 1;

b) uzavírat dohody pro úvěrovou nebo finanční instituci se sídlem v Íránu nebo jejím jménem nebo pro jakoukoli úvěrovou nebo finanční instituci uvedenou v čl. 30a odst. 1 nebo jejím jménem, jejichž cílem je zřízení zastoupení, pobočky nebo dceřiné společnosti v Unii;

c) udělovat povolení k zahájení a výkonu činnosti úvěrové instituce nebo k jakékoli jiné podnikatelské činnosti podléhající předchozímu povolení prováděné zastoupením, pobočkou nebo dceřinou společností úvěrové nebo finanční instituce se sídlem v Íránu nebo jakékoli úvěrové nebo finanční instituce uvedené v čl. 30a odst. 1 za předpokladu, že činnost zastoupení, pobočky nebo dceřiné společnosti nebyla zahájena před 26. červencem 2010;

d) nabývat nebo zvyšovat účast nebo nabývat jakýkoli jiný vlastnický podíl v úvěrové nebo finanční instituci, na kterou se vztahuje článek 49, ze strany jakékoli úvěrové nebo finanční instituce uvedené v čl. 30a odst. 1.

Článek 34

Zakazuje se:

a) přímý či nepřímý prodej nebo nákup státních nebo příslušnými veřejnými orgány zaručených dluhopisů emitovaných po dni 26. července 2010 ve vztahu k některému z těchto subjektů:

  • i) Íránu nebo jeho vládě a jeho veřejným orgánům, podnikům a institucím;
  • ii) úvěrové či finanční instituci se sídlem v Íránu nebo úvěrové či finanční instituci uvedené v čl. 30a odst. 1;
  • iii) fyzické či právnické osobě, subjektu či orgánu jednajícím jménem nebo podle pokynů právnické osoby, subjektu či orgánu uvedených v bodech i) nebo ii),
  • iv) právnické osobě, subjektu či orgánu, které vlastní nebo ovládá osoba, subjekt či orgán uvedené v bodech i), ii) nebo iii);

b) poskytovat osobě, subjektu či orgánu uvedeným v písmeni a) zprostředkovatelské služby týkající se státních nebo veřejnými orgány zaručených dluhopisů emitovaných po dni 26. července 2010;

c) napomáhat osobě, subjektu či orgánu uvedeným v písmeni a) při emisi státních nebo příslušnými veřejnými orgány zaručených dluhopisů, a to poskytováním zprostředkovatelských služeb, reklamy nebo jiných služeb týkajících se těchto dluhopisů.

Článek 35

1. Zakazuje se poskytovat pojištění nebo zajištění nebo zprostředkovávat pojištění nebo zajištění:

a) Íránu nebo jeho vládě a jeho veřejným orgánům, podnikům a institucím;

b) íránské osobě, subjektu nebo orgánu s výjimkou fyzických osob; nebo

c) fyzické nebo právnické osobě, subjektu či orgánu jednajícím jménem nebo podle pokynů právnické osoby, subjektu či orgánu uvedených v písmeni a) nebo b).

2. Ustanovení odst. 1 písm. a) a b) se nepoužijí pro poskytování nebo zprostředkování povinného pojištění nebo pojištění odpovědnosti za škody způsobené třetím osobám nebo zajištění íránským osobám, subjektům a orgánům nacházejícím se v Unii ani pro poskytování pojištění íránským diplomatickým nebo konzulárním zastoupením v Unii.

3. Ustanovení odst. 1 písm. c) se nepoužije pro poskytování nebo zprostředkování pojištění, včetně zdravotního a cestovního pojištění a zajištění, fyzickým osobám jednajícím jako soukromé osoby, kromě osob uvedených v přílohách VIII a IX.

Ustanovení odst. 1 písm. c) nebrání poskytování pojištění nebo zajištění nebo zprostředkování pojištění majitelům plavidel, letadel nebo vozidel pronajatých osobami, subjekty či orgány podle odst. 1 písm. a) a b).

Pro účely odst. 1 písm. c) se má za to, že osoby, subjekty či orgány nejednají podle pokynů osob, subjektů či orgánů uvedených v odst. 1 písm. a) a b), pokud jsou tyto pokyny vydávány pro účely dokování, nakládky, vykládky nebo bezpečného tranzitu plavidel nebo parkování, nakládky, vykládky nebo bezpečného tranzitu letadel, která se dočasně nacházejí v íránských vodách nebo vzdušném prostoru.

4. Tento článek zakazuje rozšiřování nebo obnovování dohod o pojištění a zajištění uzavřených před 27. říjnem 2010, ale nezakazuje plnění dohod uzavřených před tímto datem, aniž je dotčen čl. 23 odst. 3.

Článek 30

1. Zakazuje se převod finančních prostředků mezi finančními a úvěrovými institucemi, které spadají do působnosti tohoto nařízení ve smyslu článku 49 na jedné straně, a na straně druhé:

ledaže takové převody spadají do oblasti působnosti odstavce 2 a byly provedeny v souladu s odstavcem 3.

a) úvěrovými a finančními institucemi a směnárnami se sídlem v Íránu;

b) pobočkami a dceřinými společnostmi, na které se vztahuje toto nařízení, úvěrových a finančních institucí a směnáren se sídlem v Íránu;

c) pobočkami a dceřinými společnostmi, na které se nevztahuje toto nařízení, úvěrových a finančních institucí a směnáren se sídlem v Íránu a

d) úvěrovými a finančními institucemi a směnárnami, které nemají sídlo v Íránu, ale jsou ovládány osobami, subjekty nebo orgány se sídlem v Íránu,

2. V souladu s odstavcem 3 mohou být povoleny tyto převody:

a) převody, jež se týkají potravin, zdravotní péče, zdravotnického vybavení nebo jsou určeny pro zemědělské či humanitární účely;

b) převody týkající se osobních remitencí;

c) převody spojené s konkrétní obchodní smlouvou za předpokladu, že tento převod není zakázaný podle tohoto nařízení;

d) převody týkající se diplomatických misí nebo konzulárních úřadů nebo mezinárodních organizací, které jsou chráněny imunitou podle mezinárodního práva, pokud jsou tyto převody zamýšleny k oficiálním účelům diplomatických misí nebo konzulárních úřadů nebo organizací, které jsou chráněny imunitou podle mezinárodního práva;

e) převody týkající se plnění nároků íránskými osobami, subjekty nebo orgány a vůči íránským osobám, subjektům nebo orgánům nebo převody podobné povahy, které nepřispívají k činnostem zakázaným podle tohoto nařízení, a to případ od případu a pokud příslušný členský stát oznámil nejméně deset dní předem ostatním členským státům a Komisi svůj záměr udělit povolení;

f) převody nezbytné po plnění závazků ze smluv uvedených v čl. 12 odst. 1 písm. b).

3. Převody finančních prostředků, které mohou být povoleny podle odstavce 2, se provádějí takto:

a) převody částek nižších než 100000 EUR nebo ekvivalentu souvisejících s operacemi, jež se týkají potravin, zdravotní péče, zdravotnického vybavení nebo jsou určeny pro zemědělské či humanitárních účely, a převody částek nižších než 40000 EUR nebo ekvivalentu souvisejících s operacemi týkajícími se osobních remitencí se provádějí bez předchozího povolení.

Převody částek 10000 EUR nebo vyšších nebo ekvivalentu se písemně předem oznámí příslušnému orgánu dotčeného členského státu;

b) převody částek 100000 EUR nebo vyšších nebo ekvivalentu souvisejících s operacemi, jež se týkají potravin, zdravotní péče, zdravotnického vybavení nebo jsou určeny pro zemědělské či humanitárních účely, a převody částek 40000 EUR nebo vyšších nebo ekvivalentu souvisejících s operacemi týkajícími se osobních remitencí musí být předem povoleny příslušným orgánem dotčeného členského státu podle odstavce 2.

Členské státy se v tříměsíčních intervalech vzájemně informují o všech udělených povoleních;

c) veškeré jiné převody částek 10000 EUR nebo vyšších nebo ekvivalentu musí být předem povoleny příslušným orgánem dotčeného členského státu podle odstavce 2.

Členské státy se v tříměsíčních intervalech vzájemně informují o všech udělených povoleních.

4. Převody částek nižších než 10000 EUR nebo ekvivalentu nemusí být předem povoleny ani oznámeny.

5. Oznámení a žádosti o povolení týkající se převodu finančních prostředků subjektu, na který se vztahuje odstavec 1 písm. a) až d), podává poskytovatel platebních služeb plátce nebo jeho zástupce příslušným orgánům členského státu, v němž je usazen poskytovatel platebních služeb.

Oznámení a žádosti o povolení týkající se převodu finančních prostředků od subjektu, na který se vztahuje odstavec 1 písm. a) až d), podává poskytovatel platebních služeb příjemce nebo jeho zástupce příslušným orgánům členského státu, v němž je usazen poskytovatel platebních služeb.

Pokud se na poskytovatele platebních služeb plátce nebo příjemce nevztahuje toto nařízení, podává oznámení a žádosti o povolení v případě převodu subjektu, na který se vztahuje odstavec 1 písm. a) až d), plátce příslušným orgánům členského státu, v němž má plátce sídlo, a v případě převodu od subjektu, na který se vztahuje odstavec 1 písm. a) až d), příjemce příslušným orgánům členského státu, v němž má příjemce sídlo.

6. Úvěrové a finanční instituce, na které se vztahuje toto nařízení, při výkonu svých činností se subjekty uvedenými v odstavci 1 písm. a) až d) a s cílem zabránit porušování ustanovení tohoto nařízení jednají se zvýšenou obezřetností následujícím způsobem:

a) zachovávají neustálou obezřetnost vůči operacím na účtech, mimo jiné prostřednictvím svých programů hloubkové kontroly klienta;

b) vyžadují, aby byly vyplněny všechny informační kolonky platebních příkazů, které se týkají příkazce a příjemce příslušné operace, a v případě neposkytnutí informací operaci odmítnou;

c) po dobu pěti let uchovávají veškeré záznamy o operacích a na požádání je zpřístupní vnitrostátním orgánům;

d) pokud mají dostatečné důvody se domnívat, že činnosti s úvěrovými a finančními institucemi mohou porušovat ustanovení tohoto nařízení, své podezření neprodleně oznámí finanční zpravodajské jednotce nebo jinému příslušnému orgánu určenému daným členským státem, aniž jsou dotčeny články 5 a 23. Finanční zpravodajská jednotka nebo jiný příslušný orgán slouží jako národní centrum pro oznamování a analýzu podezřelých operací v souvislosti s možným porušováním tohoto nařízení. Finanční zpravodajská jednotka nebo jiný příslušný orgán má přímý či nepřímý přístup k aktuálním informacím z finanční a správní oblasti a z oblasti vymáhání práva, které potřebuje pro řádné plnění svých úkolů, včetně analýz zpráv o podezřelých operacích.

Článek 30a

1. Převody finančních prostředků íránské osobě, subjektu či orgánu, na které se nevztahuje čl. 30 odst. 1, a převody finančních prostředků od takové íránské osoby, subjektu či orgánu se provádějí takto:

a) převody související s operacemi, jež se týkají potravin, zdravotní péče, zdravotnického vybavení nebo jsou určeny pro zemědělské či humanitárních účely, se provádějí bez předchozího povolení.

Převody částek 10000 EUR nebo vyšších nebo ekvivalentu se písemně předem oznámí příslušnému orgánu dotčeného členského státu;

b) veškeré jiné převody částek nižších než 40000 EUR nebo ekvivalentu se provádějí bez předchozího povolení.

Převody částek 10000 EUR nebo vyšších nebo ekvivalentu se písemně předem oznámí příslušnému orgánu dotčeného členského státu;

c) veškeré jiné převody částek 40000 EUR nebo vyšších nebo ekvivalentu musí být předem povoleny příslušným orgánem dotčeného členského státu.

Členské státy se v tříměsíčních intervalech vzájemně informují o všech zamítnutých povoleních.

2. Převody částek nižších než 10000 EUR nebo ekvivalentu nemusí být předem povoleny ani oznámeny.

3. Oznámení a žádosti o povolení týkající se převodu finančních prostředků se zpracovávají takto:

a) v případě elektronických převodů finančních prostředků zpracovávaných úvěrovými nebo finančními institucemi:

  • i) oznámení a žádosti o povolení týkající se převodu finančních prostředků íránské osobě, subjektu či orgánu, jež se nacházejí mimo Unii, podává poskytovatel platebních služeb plátce nebo jeho zástupce příslušným orgánům členského státu, v němž je usazen poskytovatel platebních služeb;
  • ii) oznámení a žádosti o povolení týkající se převodu finančních prostředků od íránské osoby, subjektu či orgánu, jež se nacházejí mimo Unii, podává poskytovatel platebních služeb příjemce nebo jeho zástupce příslušným orgánům členského státu, v němž je usazen poskytovatel platebních služeb;
  • iii) jestliže se v případech uvedených v bodech i) a ii) na poskytovatele platebních služeb plátce nebo příjemce nevztahuje toto nařízení, oznámení a žádosti o povolení v případě převodu íránské osobě, subjektu či orgánu zasílá plátce a v případě převodu od íránské osoby, subjektu či orgánu je zasílá příjemce, a to příslušným orgánům členského státu, v němž má daný plátce nebo příjemce sídlo;
  • iv) oznámení a žádosti o povolení týkající se převodu finančních prostředků íránské osobě, subjektu či orgánu, jež se nacházejí uvnitř Unie, podává poskytovatel platebních služeb příjemce nebo jeho zástupce příslušným orgánům členského státu, v němž je usazen poskytovatel platebních služeb;
  • v) oznámení a žádosti o povolení týkající se převodu finančních prostředků od íránské osoby, subjektu či orgánu, jež se nacházejí uvnitř Unie, podává poskytovatel platebních služeb plátce nebo jeho zástupce příslušným orgánům členského státu, v němž je usazen poskytovatel platebních služeb;
  • vi) jestliže se v případech uvedených v bodech iv) a v) na poskytovatele platebních služeb plátce nebo příjemce nevztahuje toto nařízení, oznámení a žádosti o povolení v případě převodu íránské osobě, subjektu či orgánu zasílá plátce a v případě převodu od íránské osoby, subjektu či orgánu je zasílá příjemce, a to příslušným orgánům členského státu, v němž má daný plátce nebo příjemce sídlo;
  • vii) při převodu finančních prostředků íránské osobě, subjektu či orgánu nebo od íránské osoby, subjektu či orgánu, při němž se na plátce, příjemce ani na jejich poskytovatelé platebních služeb nevztahuje toto nařízení, ale při němž jako zprostředkovatel vystupuje poskytovatel platebních služeb, na něhož se toto nařízení vztahuje, musí tento poskytovatel platebních služeb splnit povinnost převod oznámit nebo případně požádat o jeho povolení, pokud ví nebo má dostatečné důvody se domnívat, že se jedná o převod íránské osobě, subjektu či orgánu nebo od íránské osoby, subjektu či orgánu. Jestliže je převod zprostředkován více než jedním poskytovatelem finančních služeb, musí povinnost převod oznámit nebo případně požádat o jeho povolení splnit pouze první poskytovatel platebních služeb, který převod zpracovává. Oznámení nebo žádost o povolení musí být zaslány příslušným orgánům členského státu, v němž je poskytovatel platebních služeb usazen;
  • viii) jestliže je do řady souvisejících převodů finančních prostředků zapojen více než jeden poskytovatel platebních služeb, uvede se u převodů finančních prostředků uvnitř Unie odkaz na povolení udělené podle tohoto článku;

b) v případě jiných než elektronických převodů finančních prostředků se oznámení a žádosti o povolení týkající se převodu finančních prostředků zpracovávají takto:

  • i) oznámení a žádosti o povolení týkající se převodů finančních prostředků íránské osobě, subjektu či orgánu podává plátce příslušným orgánům členského státu, v němž má plátce sídlo;
  • ii) oznámení a žádosti o povolení týkající se převodů finančních prostředků od íránské osoby, subjektu či orgánu podává příjemce příslušným orgánům členského státu, v němž má příjemce sídlo.

Článek 30b

1. Pokud bylo uděleno povolení podle článku 24, 25, 26, 27, 28 nebo 28a, články 30 a 30a se nepoužijí.

Požadavkem na předchozí povolení pro převody finančních prostředků stanoveným v čl. 30 odst. 3 písm. b) a c) není dotčeno provedení převodů finančních prostředků předem oznámených příslušnému orgánu nebo předem povolených příslušným orgánem před 30. zářím 2025. Tyto převody finančních prostředků se provedou před 1. lednem 2026.

Články 30 a 30a se nepoužijí na převody finančních prostředků uvedené v článku 29.

2. Ustanovení čl. 30 odst. 3 a čl. 30a odst. 1 se použijí bez ohledu na to, zda je převod finančních prostředků prováděn jako jediná operace nebo v rámci několika zjevně spolu souvisejících operací.

Pro účely tohoto nařízení výraz „zjevně spolu související operace“ zahrnuje:

a) řadu následných převodů téže finanční nebo úvěrové instituci, na kterou se vztahuje čl. 30 odst. 1 písm. a) až d) od téže íránské osoby, subjektu či orgánu nebo téže íránské osobě, subjektu či orgánu, které se uskutečňují v souvislosti s jedinou povinností převést finanční prostředky, přičemž každý jednotlivý převod spadá pod odpovídající limit stanovený v článcích 30 a 30a, ale souhrn převodů splňuje kritéria pro oznámení nebo povolení, nebo

b) řetězec převodů zahrnující různé poskytovatele platebních služeb nebo fyzické či právnické osoby, který souvisí s jedinou povinností provést převod finančních prostředků.

3. Pro účely čl. 30 odst. 3 písm. b) a c) a čl. 30a odst. 1 písm. c) udělí příslušné orgány za podmínek, které považují za vhodné, povolení, pokud nemají dostatečné důvody se domnívat, že převod finančních prostředků, o jehož povolení se žádá, by mohl porušit některý ze zákazů nebo povinností uvedených v tomto nařízení.

Příslušný orgán může posouzení žádostí o povolení zpoplatnit.

4. Pro účely čl. 30 odst. 1 písm. c) se povolení považuje za udělené, pokud příslušný orgán obdrží písemnou žádost o toto povolení a do čtyř týdnů nevznese proti převodu finančních prostředků písemnou námitku. Pokud je námitka vznesena v souvislosti s probíhajícím šetřením, příslušný orgán tuto skutečnost uvede ve svém rozhodnutí a neprodleně jej oznámí žadateli. Příslušné orgány mají přímý či nepřímý přístup k aktuálním informacím z finanční a správní oblasti a z oblasti vymáhání práva, které potřebují pro účely šetření.

5. Tyto osoby, subjekty a orgány nespadají do působnosti článku 30 a 30a:

a) osoby, subjekty a orgány, které pouze přeměňují dokumenty v listinné podobě na elektronická data a jednají na základě smlouvy s úvěrovou nebo finanční institucí;

b) osoby, subjekty a orgány, které pouze poskytují úvěrovým nebo finančním institucím informační nebo podpůrné systémy pro převody finančních prostředků, nebo

c) osoby, subjekty a orgány, které pouze poskytují úvěrovým nebo finančním institucím systémy pro zúčtování a vypořádání.

Článek 31

1. Pobočky a dceřiné společnosti úvěrových a finančních institucí se sídlem v Íránu, které spadají do působnosti tohoto nařízení ve smyslu článku 49 oznamují příslušnému orgánu členského státu, v němž jsou usazeny, všechny převody finančních prostředků, které provedly nebo obdržely, jména účastníků operace, částku a datum operace, a to do pěti pracovních dnů od provedení nebo obdržení dotyčného převodu finančních prostředků. Pokud jsou příslušné informace k dispozici, musí být v oznámení upřesněna povaha operace a případně i povaha zboží, jehož se operace týká, a musí v něm být zejména uvedeno, zda se na dotyčné zboží vztahují přílohy I, II, IIA, III, IV, IVA, V, VI, VIA, VIB, VII, VIIA nebo VIIB tohoto nařízení, a pokud je vývoz tohoto zboží podmíněn povolením, musí být uvedeno číslo udělené licence.

2. V závislosti na ujednáních o sdílení informací a v souladu s těmito ujednáními vyrozuměné příslušné orgány neprodleně předají dle potřeby tyto informace o oznámeních uvedených v odstavci 1 příslušným orgánům jiných členských států, v nichž jsou usazeny strany účastnící se těchto operací, s cílem zamezit jakékoli operaci, která by mohla přispět k jaderným činnostem, jež by mohly ohrozit nešíření, nebo k vývoji nosičů jaderných zbraní.

Článek 33

1. Úvěrovým a finančním institucím, na něž se vztahuje článek 49, se zakazuje:

a) zřizovat nové bankovní účty u úvěrových nebo finančních institucí se sídlem v Íránu nebo u jakýchkoli úvěrových nebo finančních institucí uvedených v čl. 30 odst. 1;

b) navazovat nové korespondenční bankovní vztahy s úvěrovými nebo finančními institucemi se sídlem v Íránu či s úvěrovými nebo finančními institucemi uvedenými v čl. 30 odst. 1;

c) otevírat nová zastoupení v Íránu nebo zřizovat nové pobočky nebo dceřiné společnosti v Íránu;

d) zřizovat nové společné podniky s úvěrovými nebo finančními institucemi se sídlem v Íránu nebo s jakýmikoli úvěrovými nebo finančními institucemi uvedenými v čl. 30 odst. 1.

2. Zakazuje se:

a) povolovat, aby bylo v Unii zřízeno zastoupení, pobočka nebo dceřiná společnost úvěrové nebo finanční instituce se sídlem v Íránu nebo jakékoli úvěrové nebo finanční instituce uvedené v čl. 30 odst. 1;

b) uzavírat dohody pro úvěrovou nebo finanční instituci se sídlem v Íránu nebo jejím jménem nebo pro jakoukoli úvěrovou nebo finanční instituci uvedenou v čl. 30 odst. 1 nebo jejím jménem, jejichž cílem je zřízení zastoupení, pobočky nebo dceřiné společnosti v Unii;

c) udělovat povolení k zahájení a výkonu činnosti úvěrové instituce nebo k jakékoli jiné podnikatelské činnosti podléhající předchozímu povolení prováděné zastoupením, pobočkou nebo dceřinou společností úvěrové nebo finanční instituce se sídlem v Íránu nebo jakékoli úvěrové nebo finanční instituce uvedené v čl. 30 odst. 1, pokud činnost zastoupení, pobočky nebo dceřiné společnosti nebyla zahájena před 30. zářím 2025;

d) nabývat nebo zvyšovat účast nebo nabývat jakýkoli jiný vlastnický podíl v úvěrové nebo finanční instituci, na kterou se vztahuje článek 49, ze strany jakékoli úvěrové nebo finanční instituce uvedené v čl. 30 odst. 1.

Článek 34

Zakazuje se:

a) přímý či nepřímý prodej nebo nákup státních nebo veřejnými orgány zaručených dluhopisů emitovaných po dni 30. září 2025 ve vztahu k některému z těchto subjektů:

  • i) Íránu nebo jeho vládě a jeho veřejným orgánům, podnikům a institucím;
  • ii) úvěrové či finanční instituci se sídlem v Íránu nebo úvěrové či finanční instituci uvedené v čl. 30 odst. 1;
  • iii) fyzické či právnické osobě, subjektu či orgánu jednajícím jménem nebo podle pokynů právnické osoby, subjektu či orgánu uvedených v bodech i) nebo ii);
  • iv) právnické osobě, subjektu či orgánu, které vlastní nebo ovládá osoba, subjekt či orgán uvedené v bodech i), ii) nebo iii);

b) poskytovat osobě, subjektu či orgánu uvedeným v písmeni a) zprostředkovatelské služby týkající se státních nebo veřejnými orgány zaručených dluhopisů emitovaných po dni 30. září 2025;

c) napomáhat osobě, subjektu či orgánu uvedeným v písmeni a) při emisi státních nebo veřejnými orgány zaručených dluhopisů, a to poskytováním zprostředkovatelských služeb, reklamy nebo jiných služeb týkajících se těchto dluhopisů.

Článek 35

1. Zakazuje se poskytovat pojištění nebo zajištění nebo zprostředkovávat pojištění nebo zajištění:

a) Íránu nebo jeho vládě a jeho veřejným orgánům, podnikům a institucím;

b) íránské osobě, subjektu nebo orgánu s výjimkou fyzických osob; nebo

c) fyzické nebo právnické osobě, subjektu či orgánu jednajícím jménem nebo podle pokynů právnické osoby, subjektu či orgánu uvedených v písmeni a) nebo b).

2. Ustanovení odst. 1 písm. a) a b) se nevztahují na poskytování nebo zprostředkování povinného pojištění nebo pojištění odpovědnosti za škody způsobené třetím osobám nebo zajištění íránským osobám, subjektům a orgánům nacházejícím se v Unii ani na poskytování pojištění íránským diplomatickým nebo konzulárním zastoupením v Unii.

3. Ustanovení odst. 1 písm. c) se nevztahuje na poskytování nebo zprostředkování pojištění, včetně zdravotního a cestovního pojištění a zajištění, fyzickým osobám jednajícím jako soukromé osoby, kromě osob uvedených v přílohách VIII a IX.

Ustanovení odst. 1 písm. c) nebrání poskytování pojištění nebo zajištění nebo zprostředkování pojištění majitelům plavidel, letadel nebo vozidel pronajatých osobami, subjekty či orgány podle odst. 1 písm. a) a b).

Pro účely odst. 1 písm. c) se má za to, že osoby, subjekty či orgány nejednají podle pokynů osob, subjektů či orgánů uvedených v odst. 1 písm. a) a b), pokud jsou tyto pokyny vydávány pro účely dokování, nakládky, vykládky nebo bezpečného tranzitu plavidel nebo parkování, nakládky, vykládky nebo bezpečného tranzitu letadel, která se dočasně nacházejí v íránských vodách nebo vzdušném prostoru.

4. Tento článek zakazuje rozšiřování nebo obnovování dohod o pojištění a zajištění uzavřených před 30. zářím 2025, ale nezakazuje plnění dohod uzavřených před tímto datem, aniž je dotčen čl. 23 odst. 3.

KAPITOLA VI

OMEZENÍ DOPRAVY

Článek 36

1. Aby se zabránilo převodu zboží a technologií, na něž se vztahuje společný vojenský seznam nebo jejichž dodávky, prodej, převod, vývoz nebo dovoz jsou tímto nařízením zakázány, a jako doplnění povinnosti poskytnout příslušným celním orgánům před dovozem nebo odesláním tohoto zboží informace, které jsou stanoveny v příslušných ustanoveních o vstupních a výstupních souhrnných celních prohlášeních a o celních prohlášeních v nařízení Rady (EHS) č. 2913/92(Nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1992/2913/oj).) a v nařízení Komise (EHS) č. 2454/93(Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádínařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1993/2454/oj).), osoba poskytující informace podle odstavce 2 tohoto článku předloží prohlášení o tom, zda se na zboží vztahuje společný vojenský seznam nebo toto nařízení, a pokud vývoz daného zboží podléhá povolení, uvede podrobné údaje týkající se udělené vývozní licence.

2. Dodatečně požadované údaje uvedené v tomto článku se předkládají buď písemně, nebo prostřednictvím celních prohlášení.

Článek 37

1. Je zakázáno poskytovat služby spojené se zásobováním palivem či zásobováním lodí nebo jakékoli jiné služby plavidlům, jež přímo či nepřímo vlastní nebo ovládají íránské osoby, subjekty či orgány, mají-li poskytovatelé těchto služeb k dispozici informace, včetně těch, které poskytují příslušné celní orgány na základě informací před dovozem a odesláním podle článku 36, na jejichž základě lze důvodně stanovit, že tato plavidla přepravují zboží uvedené na společném vojenském seznamu nebo zboží, jehož dodávka, prodej, převod nebo vývoz je zakázán podle tohoto nařízení, s výjimkou případů, kdy jsou tyto služby poskytovány pro humanitární nebo bezpečnostní účely.

2. Je zakázáno poskytovat služby spojené s opravami a údržbou nákladních letadel, jež přímo či nepřímo vlastní nebo ovládají íránské osoby, subjekty či orgány, mají-li poskytovatelé těchto služeb k dispozici informace, včetně těch, které poskytují příslušné celní orgány na základě informací před dovozem a odesláním podle článku 36, na jejichž základě lze důvodně stanovit, že tato nákladní letadla přepravují zboží uvedené na společném vojenském seznamu nebo zboží, jehož dodávka, prodej, převod nebo vývoz je zakázán podle tohoto nařízení, s výjimkou případů, kdy jsou tyto služby poskytovány pro humanitární účely nebo z bezpečnostních důvodů.

3. Zákazy uvedené v odstavcích 1 a 2 tohoto článku se použijí, dokud náklad není zkontrolován a v případě potřeby zajištěn nebo odstraněn.

Případné zajištění a odstranění může být v souladu s vnitrostátními právními předpisy nebo na základě rozhodnutí příslušného orgánu provedeno na náklady dovozce nebo může být úhrada těchto výdajů získána od jakékoli jiné osoby nebo subjektu, které jsou odpovědné za pokus o nezákonnou dodávku, prodej, převod či vývoz.

Článek 37a

1. Zakazuje se poskytování těchto služeb souvisejících s ropnými tankery a nákladními plavidly, které plují pod vlajkou Íránské islámské republiky nebo které přímo či nepřímo vlastní, najímají či provozují íránské osoby, subjekty nebo orgány:

a) poskytování služeb klasifikace všeho druhu, včetně, ale nikoli pouze:

  • i) vypracování a uplatňování pravidel klasifikace nebo technických specifikací týkajících se designu, konstrukce, vybavení a údržby lodí a rovněž systémů řízení lodi,
  • ii) provádění průzkumů a inspekcí v souladu s pravidly a postupy klasifikace,
  • iii) přidělování klasifikační značky a vydávání, potvrzování nebo obnovování osvědčení o dodržování pravidel klasifikace nebo specifikací;

b) dohled nad designem, stavbou a opravou lodí a jejich částí, včetně bloků, částí, strojů, elektrických a kontrolních zařízení a účast na nich, a rovněž související technická pomoc, financování či finanční pomoc;

c) inspekce, zkoušení a certifikace námořního zařízení, materiálů a součástí, jakož i dohled nad jejich instalací na palubě a dohled nad systémovou integrací;

d) provádění průzkumů, inspekcí, auditů a prohlídek a vydávání, obnovování a potvrzování příslušných osvědčení a dokumentů o dodržování jménem správy státu vlajky v souladu s Mezinárodní úmluvou o bezpečnosti lidského života na moři z roku 1974 v platném znění (SOLAS 1974) a s jejím protokolem z roku 1988, Mezinárodní úmluvou o zabránění znečišťování z lodí z roku 1973, ve znění protokolu z roku 1978 vztahujícího se k témuž tématu, v platném znění (MARPOL 73/78), Úmluvou o mezinárodních pravidlech pro zabránění srážkám na moři z roku 1972 v platném znění (COLREG 1972), Mezinárodní úmluvou o nákladové značce z roku 1966 (LL 1966) a jejím protokolem z roku 1988, Mezinárodní úmluvou o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků z roku 1978 v platném znění (STCW) a Mezinárodní úmluvou o vyměřování lodí z roku 1969 (TONNAGE 1969).

2. Zákaz uvedený v odstavci 1 se použije od 15. ledna 2013.

Článek 37b

1. Zakazuje se zpřístupňovat plavidla určená pro přepravu nebo uskladnění ropy a petrochemických produktů:

i) jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánu nebo

ii) jakékoli jiné osobě, subjektu či orgánu, pokud poskytovatelé plavidel nepřijali přiměřená opatření k zamezení tomu, aby byla plavidla využívána k přepravě nebo skladování ropy nebo petrochemických produktů, které pocházejí z Íránu nebo byly z Íránu vyvezeny.

2. Zákazem uvedeným v odstavci 1 není dotčeno plnění povinností vyplývajících z doplňkových smluv uvedených v čl. 12 odst. 1 písm. b) a v čl. 14 odst. 1 písm. b) a c) za předpokladu, že dovoz a přeprava surové ropy a ropných nebo petrochemických produktů byly oznámeny příslušnému orgánu podle čl. 12 odst. 1 nebo čl. 14 odst. 1.

3. Zákaz uvedený v odstavci 1 se pozastavuje.

Článek 37a

1. Zakazuje se poskytování těchto služeb souvisejících s ropnými tankery a nákladními plavidly, které plují pod vlajkou Íránské islámské republiky nebo které přímo či nepřímo vlastní, najímají či provozují íránské osoby, subjekty nebo orgány:

a) poskytování služeb klasifikace všeho druhu, včetně, ale nikoli pouze:

  • i) vypracování a uplatňování pravidel klasifikace nebo technických specifikací týkajících se designu, konstrukce, vybavení a údržby lodí a rovněž systémů řízení lodi;
  • ii) provádění průzkumů a inspekcí v souladu s pravidly a postupy klasifikace;
  • iii) přidělování klasifikační značky a vydávání, potvrzování nebo obnovování osvědčení o dodržování pravidel klasifikace nebo specifikací;

b) dohled nad návrhem, stavbou a opravou lodí a jejich částí, včetně bloků, částí, strojů, elektrických a kontrolních zařízení a účast na nich, a rovněž související technická pomoc, financování či finanční pomoc;

c) inspekce, zkoušení a certifikace námořního zařízení, materiálů a součástí, jakož i dohled nad jejich instalací na palubě a dohled nad systémovou integrací;

d) provádění šetření, inspekcí, auditů a prohlídek a vydávání, obnovování a potvrzování příslušných osvědčení a dokumentů o dodržování předpisů jménem správy státu vlajky v souladu s Mezinárodní úmluvou o bezpečnosti lidského života na moři z roku 1974 v platném znění (SOLAS 1974) a s jejím protokolem z roku 1988; Mezinárodní úmluvou ozamezení znečištění moří z lodí z roku 1973, ve znění protokolu z roku 1978 týkajícího se uvedené úmluvy, v platném znění (MARPOL 73/78); Úmluvou o mezinárodních pravidlech pro zabránění srážkám na moři z roku 1972 v platném znění (COLREG 1972); Mezinárodní úmluvou o nákladové značce z roku 1966 (LL 1966) a jejím protokolem z roku 1988; Mezinárodní úmluvou o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků z roku 1978 v platném znění (STCW) a Mezinárodní úmluvou o vyměřování lodí z roku 1969 (TONNAGE 1969).

2. Zákaz uvedený v odstavci 1 se použije od 1. ledna 2026.

Článek 37b

1. Zakazuje se zpřístupňovat plavidla určená pro přepravu nebo uskladnění ropy a petrochemických produktů:

a) jakékoli íránské osobě, subjektu či orgánunebo

b) jakékoli jiné osobě, subjektu či orgánu, pokud poskytovatelé plavidel nepřijali přiměřená opatření k zamezení tomu, aby byla plavidla využívána k přepravě nebo skladování ropy nebo petrochemických produktů, které pocházejí z Íránu nebo byly z Íránu vyvezeny.

2. Zákazem uvedeným v odstavci 1 není dotčeno plnění povinností vyplývajících ze smluv nebo doplňkových smluv podle čl. 12 odst. 1 písm. b) a c) a čl. 14 odst. 1 písm. b) a c) za předpokladu, že dovoz a přeprava íránské surové ropy a ropných nebo petrochemických produktů byly oznámeny příslušnému orgánu podle čl. 12 odst. 1 nebo čl. 14 odst. 1.

KAPITOLA VII

OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 38

1. Nebude uspokojen žádný nárok vyplývající ze smlouvy nebo operace, jejichž plnění nebo uskutečnění bylo přímo nebo nepřímo, zcela nebo částečně dotčeno opatřeními uloženými tímto nařízením, a to včetně náhrady škody nebo jiných nároků tohoto druhu, jako je nárok na náhradu škody nebo nárok vyplývající ze záruky, zejména nárok na prodloužení doby platnosti nebo vyplacení dluhopisů, záruk nebo příslibu odškodnění v jakékoli formě, zejména finančních záruk nebo příslibů finančního odškodnění, je-li vznesen:

a) určenými osobami, subjekty nebo orgány uvedenými v přílohách VIII a IX;

b) jakýmikoli jinými íránskými osobami, subjekty či orgány, včetně íránské vlády;

c) jakýmikoli osobami, subjekty či orgány jednajícími prostřednictvím nebo jménem osob, subjektů nebo orgánů uvedených v písmenech a) a b).

2. Má se za to, že plnění smlouvy nebo uskutečnění operace bylo dotčeno opatřeními uloženými tímto nařízením, pokud vznik nebo obsah nároku vyplývají přímo či nepřímo z těchto opatření.

3. Ve všech řízeních k uspokojení nároku nese důkazní břemeno ohledně toho, že uspokojení nároku není zakázáno odstavcem 1, osoba usilující o uspokojení tohoto nároku.

4. Tímto článkem není dotčeno právo osob, subjektů a orgánů uvedených v odstavci 1 na soudní přezkum legality neplnění smluvních závazků v souladu s tímto nařízením.

Článek 39

Pro účely článků 8 a 9, čl. 17 odst. 2 písm. b) a článků 30 a 35 se za íránskou osobu, subjekt či orgán nepovažuje žádný orgán, subjekt nebo držitel práv, který má užitek z toho, že s ním svrchovaná, jiná než íránská vláda uzavřela před 27. říjnem 2010 původní dohodu o společné výrobě. V takových případech a ve vztahu k článku 8 může příslušný orgán členského státu vyžadovat od jakéhokoli orgánu nebo subjektu náležité záruky ohledně koncového uživatele, pokud jde o jakýkoli prodej, dodávku, převod nebo vývoz jakéhokoli klíčového zařízení nebo technologií uvedených v příloze VI.

Článek 39

Pro účely článků 8 a 9, čl. 17 odst. 2 písm. b) a článků 30 a 35 se za íránskou osobu, subjekt či orgán nepovažuje žádný orgán, subjekt nebo držitel práv, který má užitek z toho, že s ním svrchovaná, jiná než íránská vláda uzavřela před 30. zářím 2025 původní dohodu o společné výrobě. V takových případech a ve vztahu k článku 8 může příslušný orgán členského státu vyžadovat od jakéhokoli orgánu nebo subjektu náležité záruky ohledně koncového uživatele, pokud jde o jakýkoli prodej, dodávku, převod nebo vývoz jakéhokoli klíčového zařízení nebo technologií uvedených v příloze VI.

Článek 40

1. Aniž jsou dotčeny příslušné předpisy o ohlašování, důvěrnosti údajů a služebním tajemství, fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány:

a) neprodleně poskytnou příslušným orgánům členských států, ve kterých mají bydliště nebo sídlo, veškeré informace, které mohou usnadnit dodržování tohoto nařízení, jako jsou informace o účtech a částkách zmrazených v souladu s článkem 23, a předají tyto informace přímo nebo prostřednictvím členských států Komisi;

b) spolupracují s příslušnými orgány při ověřování těchto informací.

2. Veškeré dodatečné informace přímo obdržené Komisí se zpřístupňují příslušnému členskému státu.

3. Veškeré informace poskytnuté nebo obdržené v souladu s tímto článkem se použijí pouze pro účely, pro něž byly poskytnuty nebo obdrženy.

Článek 41

Zakazuje se vědomě a úmyslně se podílet na činnostech, jejichž cílem nebo výsledkem je obcházení opatření uvedených v článcích 2, 4a a 4b, čl. 5 odst. 1 a článcích 8, 9, 10a, 10b, 10d, 10e, 11, 13, 14a, 15a, 15b, 17, 22, 23, 30, 30a, 34, 35, 37a a 37b.

Článek 42

1. Ze zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů nebo za odmítnutí zpřístupnit je učiněné v dobré víře, že toto jednání je v souladu s tímto nařízením, nevyplývá pro fyzické nebo právnické osoby, subjekty nebo orgány, které je provádějí, ani jejich ředitele či zaměstnance žádná odpovědnost, neprokáže-li se, že finanční prostředky a hospodářské zdroje byly zmrazeny nebo zadrženy v důsledku nedbalosti.

2. Ze zákazů uvedených v tomto nařízení nevyplývá pro dotčené fyzické nebo právnické osoby, subjekty nebo orgány žádná odpovědnost, pokud nevěděly a neměly rozumný důvod předpokládat, že svým jednáním tyto zákazy porušují.

3. Ze sdělení informací podle článků 30, 31 a 32 učiněného v dobré víře osobou, subjektem nebo orgánem, na které se vztahuje toto nařízení, nebo zaměstnancem či ředitelem takové osoby, subjektu nebo orgánu, nevyplývá pro dotyčnou instituci nebo osobu ani pro její ředitele či zaměstnance žádná odpovědnost.

3. Ze sdělení informací podle článků 30, 31 a 32 učiněného v dobré víře osobou, subjektem nebo orgánem, na které se vztahuje toto nařízení, nebo zaměstnancem či ředitelem takové osoby, subjektu nebo orgánu, nevyplývá pro dotyčnou instituci nebo osobu ani pro její ředitele či zaměstnance žádná odpovědnost.

Článek 43

1. Členský stát může přijmout veškerá opatření, jež považuje za nezbytná, aby bylo zajištěno dodržení příslušných mezinárodních, unijních nebo vnitrostátních právních závazků týkajících se ochrany zdraví a bezpečnosti pracovníků a ochrany životního prostředí, pokud by spolupráce s íránskými osobami, subjekty a orgány mohla být dotčena prováděním tohoto nařízení.

2. Pro účely opatření přijímaných podle odstavce 1 se nepoužijí zákazy uvedené v článku 8, článku 9, čl. 17 odst. 2 písm. b), čl. 23 odst. 2, článku 30 a článku 35.

3. Dotčený členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi o rozhodnutí uvedeném v odstavci 1 a o svém záměru udělit povolení nejméně deset pracovních dnů před udělením takového povolení. V případě ohrožení životního prostředí nebo zdraví a bezpečnosti pracovníků v Unii, které vyžaduje naléhavé opatření, může dotyčný členský stát udělit povolení bez předchozího uvědomění ostatních členských států a Komise do tří pracovních dnů po udělení tohoto povolení.

Článek 43a

1. Odchylně od článků 8, 9, čl. 17 odst. 1, pokud jde o íránské osoby, subjekty či orgány uvedené v čl. 17 odst. 2 písm. b), čl. 23 odst. 2 a 3, pokud odkazují na osoby, subjekty a orgány uvedené v příloze IX, článku 30 a 35, mohou příslušné orgány členského státu povolit za takových podmínek, které považují za vhodné, činnosti související s těžbou uhlovodíků a těžbu samotnou v Unii v souladu s povolením k tomuto průzkumu či těžbě vydaném členským státem osobě, subjektu či orgánu uvedenému v příloze IX při splnění následujících podmínek:

a) povolení k průzkumu či těžbě uhlovodíků v rámci Unie bylo vydáno přede dnem, kdy byla určena tato osoba, subjekt či orgán uvedený v příloze IX; a

b) povolení je nezbytné k zamezení nebo sanaci poškození životního prostředí v Unii nebo k zabránění trvalého zničení hodnoty povolení, včetně zabezpečení potrubí a infrastruktury používané v souvislosti s činností, na kterou je povolení vystavené, a to dočasně. Toto povolení může zahrnovat opatření přijatá v souladu s vnitrostátními právními předpisy.

2. Odchylku upravenou v odstavci 1 lze povolit na nezbytné období a jeho platnost nepřesáhne platnost povolení vydaného osobě, subjektu nebo orgánu uvedenému v příloze IX. V případě, že se příslušný orgán domnívá, že je nutný přechod práv ke smlouvám nebo poskytnutí náhrady škody, doba platnosti odchylky nepřesáhne pět let.

3. Dotčený členský stát oznámí ostatním členským státům a Komisi alespoň deset pracovních dnů před udělením povolení svůj úmysl toto povolení udělit. V případě ohrožení životního prostředí v Unii, které vyžaduje naléhavé opatření, aby se zabránilo poškození životního prostředí, může dotyčný členský stát udělit povolení bez předchozího uvědomění ostatních členských států a Komise do tří pracovních dnů po udělení tohoto povolení.

Článek 43b

1. Bez ohledu na jiná ustanovení tohoto nařízení mohou příslušné orgány povolit dodávku, prodej nebo převod věcí, materiálů, vybavení, zboží a technologií a poskytování jakékoli související technické pomoci, školení, finanční pomoci, investic, zprostředkovatelských nebo jiných služeb, pokud shledají, že tyto přímo souvisejí s:

a) úpravou dvou kaskád v zařízení na výrobu stabilního izotopu ve Fordó;

b) vývozem íránského obohaceného uranu nad 300 kilogramů výměnou za přírodní uran nebo

c) modernizací reaktoru v Aráku podle dohodnutého koncepčního návrhu a následně podle dohodnutého finálního návrhu tohoto reaktoru.

2. Příslušný orgán udělující povolení v souladu s odstavcem 1 zajistí, aby:

a) všechny činnosti probíhaly striktně v souladu se společným komplexním akčním plánem ze dne 14. července 2015;

b) byly splněny příslušné požadavky uvedené v bodě 22 písm. c) rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2231 (2015);

c) byl oprávněn ověřovat konečné použití a místo konečného použití jakékoli dodané věci a byl schopen toto oprávnění účinně vykonávat.

3. Dotčený členský stát uvědomí:

a) podle okolností Výbor pro sankce a, jakmile bude zřízena, společnou komisi, a to deset dní před udělením povolení;

b) v případě dodaných věcí, materiálů, vybavení, zboží a technologií uvedených v bodě 22 písm. e) rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2231 (2015) Mezinárodní agenturu pro atomovou energii (MAAE), a to do deseti dní, o dotčené dodávce, prodeji nebo převodu.

4. Dotčený členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi o svém záměru udělit povolení podle tohoto článku alespoň deset dní před jeho udělením.

Článek 43c

1. Bez ohledu na jiná ustanovení tohoto nařízení mohou příslušné orgány v jednotlivých případech a v rozsahu nezbytném pro jejich provedení povolit převody a činnosti, které:

a) přímo souvisejí s prováděním závazků v oblasti jaderné bezpečnosti uvedených v bodech 15.1 až 15.11 přílohy V společného komplexního akčního plánu;

b) jsou nezbytné pro přípravu provádění společného komplexního akčního plánu nebo

c) byly případně Výborem pro sankce shledány v souladu s cíli rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2231 (2015).

2. Dotčený členský stát případně předloží tam, kde je to vhodné, návrhy povolení Výboru pro sankce ke schválení.

3. Dotčený členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi o záměru udělit povolení podle tohoto článku alespoň deset dní před jeho udělením.

Článek 43

1. Členský stát může přijmout veškerá opatření, jež považuje za nezbytná, aby bylo zajištěno dodržení příslušných mezinárodních, unijních nebo vnitrostátních právních závazků týkajících se ochrany zdraví a bezpečnosti pracovníků a ochrany životního prostředí, pokud by spolupráce s íránskými osobami, subjekty a orgány mohla být dotčena prováděním tohoto nařízení.

2. Pro účely opatření přijímaných podle odstavce 1 se nepoužijí zákazy uvedené v článku 8, článku 9, čl. 17 odst. 2 písm. b), čl. 23 odst. 2, článku 30 a článku 35.

3. Dotčený členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi o rozhodnutí uvedeném v odstavci 1 a o svém záměru udělit povolení nejméně deset pracovních dnů před udělením takového povolení. V případě ohrožení životního prostředí nebo zdraví a bezpečnosti pracovníků v Unii, které vyžaduje naléhavé opatření, může dotyčný členský stát udělit povolení bez předchozího uvědomění ostatních členských států a Komise a uvědomí je do tří pracovních dnů po udělení tohoto povolení.

Článek 43a

1. Odchylně od článků 8, 9, čl. 17 odst. 1, pokud jde o íránské osoby, subjekty či orgány uvedené v čl. 17 odst. 2 písm. b), čl. 23 odst. 2 a 3, pokud odkazují na osoby, subjekty a orgány uvedené v příloze IX, a článků 30 a 35 mohou příslušné orgány členského státu povolit za takových podmínek, které považují za vhodné, činnosti související s průzkumem a těžbou uhlovodíků v Unii v souladu s povolením k tomuto průzkumu či těžbě vydaným členským státem osobě, subjektu či orgánu uvedenému v příloze IX při splnění následujících podmínek:

a) povolení k průzkumu či těžbě uhlovodíků v rámci Unie bylo vydáno přede dnem, kdy byla určena tato osoba, subjekt či orgán uvedený v příloze IX, a

b) povolení je nezbytné k zamezení nebo sanaci poškození životního prostředí v Unii nebo k zabránění trvalého zničení hodnoty povolení, včetně zabezpečení potrubí a infrastruktury používané v souvislosti s činností, na kterou je povolení vystavené, a to dočasně. Toto povolení může zahrnovat opatření přijatá v souladu s vnitrostátními právními předpisy.

2. Odchylku upravenou v odstavci 1 lze povolit na nezbytné období a jeho platnost nepřesáhne platnost povolení vydaného osobě, subjektu nebo orgánu uvedenému v příloze IX. V případě, že se příslušný orgán domnívá, že je nutný přechod práv ke smlouvám nebo poskytnutí náhrady škody, doba platnosti odchylky nepřesáhne pět let.

3. Dotčený členský stát oznámí ostatním členským státům a Komisi alespoň deset pracovních dnů před udělením povolení svůj úmysl toto povolení udělit. V případě ohrožení životního prostředí v Unii, které vyžaduje naléhavé opatření, aby se zabránilo poškození životního prostředí, může dotyčný členský stát udělit povolení bez předchozího uvědomění ostatních členských států a Komise a uvědomí je do tří pracovních dnů po udělení tohoto povolení.

Článek 44

1. Komise a členské státy se každé tři měsíce navzájem informují o opatřeních přijatých podle tohoto nařízení a sdílejí všechny další důležité informace, které mají k dispozici v souvislosti s tímto nařízením, zejména informace o

a) finančních prostředcích zmrazených na základě článku 23 a povoleních udělených na základě článků 24, 25, 26 a 27;

b) porušování tohoto nařízení a o problémech s jeho vymáháním a o rozhodnutích vnitrostátních soudů.

2. Členské státy neprodleně předají ostatním členským státům a Komisi jakékoli další důležité informace, které mají k dispozici a které by mohly ovlivnit účinné provádění tohoto nařízení.

Článek 45

Komise:

a) mění přílohu II na základě rozhodnutí Rady bezpečnosti OSN nebo Výboru pro sankce nebo na základě informací poskytnutých členskými státy;

b) mění přílohy IIA, III, IV, IVA, V, VI, VIA, VIB, VII, VIIA, VIIB a X na základě informací poskytnutých členskými státy.

Článek 46

1. Pokud Rada bezpečnosti nebo Výbor pro sankce zařadí fyzickou nebo právnickou osobu, subjekt či orgán na seznam, Rada zařadí tuto fyzickou nebo právnickou osobu, subjekt či orgán do přílohy VIII.

2. Pokud Rada rozhodne o tom, že se na fyzickou nebo právnickou osobu, subjekt či orgán mají vztahovat opatření uvedená v čl. 23 odst. 2 a 3, změní odpovídajícím způsobem přílohu IX.

3. Rada sdělí své rozhodnutí fyzické nebo právnické osobě, subjektu či orgánu uvedeným v odstavcích 1 nebo 2, včetně důvodů jejich zařazení na seznam, buď přímo, je-li známa jejich adresa, nebo zveřejněním oznámení, čímž těmto fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům umožní předložit připomínky.

4. Jsou-li předloženy připomínky nebo nové podstatné důkazy, Rada své rozhodnutí přezkoumá a dotčenou fyzickou nebo právnickou osobu, subjekt či orgán o této skutečnosti informuje.

5. Pokud Organizace spojených národů rozhodne vyjmout fyzickou nebo právnickou osobu, subjekt nebo orgán ze seznamu nebo pozměnit identifikační údaje o fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu uvedených na seznamu, změní Rada odpovídajícím způsobem přílohu VIII.

6. Seznam uvedený v příloze IX se pravidelně a alespoň jednou za 12 měsíců přezkoumává.

Článek 47

1. Členské státy stanoví pravidla pro sankce za porušení tohoto nařízení a přijmou veškerá opatření nezbytná pro zajištění jejich provádění. Stanovené sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.

2. Členské státy oznámí Komisi uvedená pravidla neprodleně po vstupu tohoto nařízení v platnost a oznámí jí veškeré pozdější změny.

Článek 48

1. Členské státy určí příslušné orgány uvedené v tomto nařízení a zveřejní je na internetových stránkách, jejichž seznam je v příloze X. Členské státy oznámí Komisi veškeré změny adres svých internetových stránek, jejichž seznam je v příloze X.

2. Neprodleně po vstupu tohoto nařízení v platnost oznámí členské státy Komisi své příslušné orgány, včetně jejich kontaktních údajů, a oznámí jí veškeré pozdější změny.

3. Pokud se v tomto nařízení ukládá povinnost oznámit určité skutečnosti Komisi, informovat ji nebo s ní jinak komunikovat, použije se pro tyto účely adresa a další kontaktní údaje uvedené v příloze X.

Článek 49

Toto nařízení se použije:

a) na území Unie včetně jejího vzdušného prostoru,

b) na palubě každého letadla nebo plavidla podléhajícího pravomoci některého členského státu;

c) pro každou osobu, která je státním příslušníkem některého členského státu, ať se nachází na území Unie nebo mimo něj;

d) pro každou právnickou osobu, subjekt či orgán založené nebo zřízené podle práva některého členského státu, ať se nachází na území Unie nebo mimo něj;

e) pro každou právnickou osobu, subjekt či orgán v souvislosti s jakoukoli podnikatelskou činností vykonávanou zcela nebo částečně v rámci Unie.

Článek 50

Nařízení (EU) č. 961/2010 se tímto zrušuje. Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.

Článek 51

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

PŘÍLOHA I Zboží a technologie podle čl. 2 odst. 1, 2 a 4, čl. 3 odst. 3, čl. 5 odst. 1, článku 6, čl. 8 odst. 4, čl. 17 odst. 2 a čl. 31 odst. 1

ČÁST A

Tato příloha zahrnuje veškeré zboží a technologie uvedené v příloze I nařízení (EU) 2021/821, ve smyslu definic v uvedeném nařízení stanovených, s výjimkou zboží a technologií uvedených v části A. Příslušné zákazy se do 1. ledna 2026 nevztahují na plnění smluv týkajících se zboží a technologií definovaných v části C, které byly uzavřeny před 30. zářím 2025.

Popis
1.

Systémy pro „bezpečnost informací“ a technické vybavení pro konečné používání pro telekomunikační služby a poskytování internetových služeb nebo k ochraně těchto služeb provozovatelem sítě, včetně součástí nezbytných pro provoz, instalaci (včetně instalace na místě), údržbu (kontrolu), opravu, generální opravu a renovaci uvedených systémů a vybavení:

2.

Software pro konečné používání v telekomunikačních službách, pro poskytování internetových služeb nebo k ochraně těchto služeb provozovatelem sítě:

  • a. „Software“ speciálně konstruovaný nebo upravený pro „užití“ zařízení uvedených v položkách 1.a.1 nebo „software“ uvedený v položce 2.b.1;
3.„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „užití“ zařízení uvedených v položce 1.a.1 nebo „software“ uvedený v položkách 2.a nebo 2.b.1 tohoto seznamu pro konečné použití v telekomunikačních službách a pro poskytování internetových služeb nebo k ochraně těchto služeb provozovatelem sítě.

Článek 6 se vztahuje na toto zboží:

Položka z přílohy I nařízení (EU) 2021/821Popis
0A001

„Jaderné reaktory“ a speciálně pro ně konstruovaná nebo upravená zařízení a součásti:

  • a. „jaderné reaktory“;
  • b. kovové nádoby nebo jejich hlavní dílensky zhotovené části, včetně víka reaktorové tlakové nádoby, speciálně konstruované nebo upravené pro pojmutí aktivní zóny „jaderného reaktoru“;

V položce 0A001.k. se ‚vnějším tepelným stíněním‘ rozumí konstrukce umístěné nad reaktorovou nádobou, které snižují tepelné ztráty reaktoru a snižují teplotu uvnitř nádoby.

0C002Slabě obohacený uran spadající pod 0C002, pokud je součástí montovaných jaderných palivových článků
Položka z přílohy I nařízení (ES) č. 428/2009Popis
5A002

Systémy a zařízení pro „bezpečnost informací“ a jejich součásti:

  • a. Systémy, zařízení, aplikačně specifické „elektronické sestavy“, moduly a integrované obvody zajišťující „bezpečnost informací“ a jiné speciálně pro ně konstruované součásti:

    Pozn.: Pokud jde o kontrolu přijímacích zařízení pro globální systémy družicové navigace (GNSS) obsahujících nebo používajících dešifrování (tj. GPS nebo GLONASS), viz 7A005.

    • 1. konstruované nebo upravené pro použití „šifrování“ a používající číslicové techniky pro jakoukoliv šifrovací funkci, kromě autentizace nebo elektronického podpisu, které mají některou z těchto vlastností:
      • 1. Funkce autentizace a elektronického podpisu zahrnují související funkci správy klíče.
      • 2. Autentizace zahrnuje všechny aspekty kontroly přístupu bez šifrování souborů nebo textu, kromě šifrování přímo spojeného s ochranou hesel, osobních identifikačních čísel nebo podobných dat za účelem zabránění neautorizovanému přístupu.
      • 3. „Šifrování“ nezahrnuje „pevně nastavené“ datové komprese nebo kódovací techniky.

        Pozn.: Položka 5A002.a.1. zahrnuje zařízení konstruovaná nebo upravená k „šifrování“, která používají analogové principy v případě, že je šifrování prováděno číslicovými technikami.

      • a. „symetrický algoritmus“ využívající klíč o délce nad 56 bitů nebo
      • b. „asymetrický algoritmus“, jehož bezpečnost je založena na jakékoli z těchto operací:
        • 1. faktorizace celých čísel nad 512 bitů (např. RSA);
        • 2. výpočet diskrétních logaritmů v multiplikativní skupině konečného pole o velikosti větší než 512 bitů (např. Diffie-Hellman v Z/pZ) nebo
        • 3. diskrétních logaritmech v jiné skupině, než která je uvedena v položce 5A002.a.1.b.2., nad 112 bitů (např. Diffie-Hellman nad eliptickou křivkou);
5D002

„Software“:

  • a. „Software“ speciálně konstruovaný nebo upravený pro „užití“ zařízení uvedených v položkách 5A002.a.1 nebo „software“ uvedený v položce 5D002.c.1;
  • c. Specifický „software“:
    • 1. „software“, který má vlastnosti nebo vykonává či simuluje funkce zařízení uvedených v položce 5A002.a.1;Pozn.: Položka 5D002 nezahrnuje tento „software“:
      • a. „software“ potřebný pro „užití“ zařízení, která jsou podle poznámek k položce 5A002 z kontroly vyloučena;
      • b. „software“ umožňující výkon některé funkce zařízení, která jsou podle poznámky k položce 5A002 z kontroly vyloučena.
5E002„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „užití“ zařízení uvedených v položkách 5A002.a.1 nebo „softwaru“ uvedeného v položkách 5D002.a. nebo 5D002.c.1 tohoto seznamu.

a. Systémy, zařízení, aplikačně specifické „elektronické sestavy“, moduly a integrované obvody zajišťující „bezpečnost informací“ vztahující se k sítím, jako jsou wifi, 2G, 3G, 4G nebo pevné sítě (klasická, ADSL nebo optická vlákna) a součásti speciálně konstruované pro „bezpečnost informací“:

Pozn.: Pokud jde o kontrolu přijímacích zařízení pro globální systémy družicové navigace (GNSS) obsahujících nebo používajících dešifrování (tj. GPS nebo GLONASS), viz 7A005 přílohy I nařízení (EU) 2021/821.

  • 1. konstruované nebo upravené pro použití „šifrování“ a používající číslicové techniky pro jakoukoliv šifrovací funkci, kromě autentizace nebo elektronického podpisu, které mají některou z těchto vlastností:

    Technické poznámky:

    • 1. Funkce autentizace a elektronického podpisu zahrnují související funkci správy klíče.
    • 2. Autentizace zahrnuje všechny aspekty kontroly přístupu bez šifrování souborů nebo textu, kromě šifrování přímo spojeného s ochranou hesel, osobních identifikačních čísel nebo podobných dat za účelem zabránění neautorizovanému přístupu.
    • 3. „Šifrování“ nezahrnuje „pevně nastavené“ datové komprese nebo kódovací techniky.

      Pozn.: Položka 1.a.1. zahrnuje zařízení konstruovaná nebo upravená k „šifrování“, která používají analogové principy v případě, že je šifrování prováděno číslicovými technikami.

    • a. „symetrický algoritmus“ využívající klíč o délce nad 56 bitů nebo
    • b. „asymetrický algoritmus“, jehož bezpečnost je založena na jakékoli z těchto operací:
      • 1. faktorizace celých čísel nad 512 bitů (např. RSA);
      • 2. výpočet diskrétních logaritmů v multiplikativní skupině konečného pole o velikosti větší než 512 bitů (např. Diffie-Hellman v Z/pZ) nebo
      • 3. diskrétních logaritmech v jiné skupině, než která je uvedena v položce 1.a.1.b.2., nad 112 bitů

        (např. Diffie-Hellman nad eliptickou křivkou);

b. Specifický „software“:

  • 1. „software“, který má vlastnosti nebo vykonává či simuluje funkce zařízení uvedených v položce 5A002.a.1;

c. manipulační zařízení speciálně konstruované nebo upravené pro zavážení „jaderného reaktoru“ palivem nebo pro vyjímání paliva z „jaderného reaktoru“;

d. regulační tyče speciálně konstruované nebo upravené pro řízení štěpného procesu v „jaderném reaktoru“, jejich podpěrné nebo nosné konstrukce, pohonné mechanismy a vodicí trubky tyčí;

e. tlakové trubky speciálně konstruované nebo upravené pro pojmutí palivových článků a chladicího média primárního okruhu v „jaderném reaktoru“;

f. trubky (nebo sestavy trubek) ze zirkonia nebo zirkoniových slitin, speciálně konstruované nebo upravené k použití jako pouzdro palivových článků „jaderného reaktoru“, a v množství převyšujícím 10 kg;

Pozn. Tlakové zirkoniové trubky viz položka 0A001.e. a tlakové kanály kalandrie viz 0A001.h.

g. chladicí čerpadla speciálně konstruovaná nebo upravená pro oběh chladicího média primárního okruhu „jaderného reaktoru“;

h. ‚vestavby jaderných reaktorů‘‚ speciálně konstruované nebo upravené pro užití v „jaderném reaktoru“, včetně podpěrných nosníků aktivní zóny, vodicích trubek regulačních tyčí, tepelného stínění, přepážek, roštových desek aktivní zóny a difuzérových desek;

Pozn.: V položce 0A001.h. se ‚vestavbami jaderných reaktorů‘ rozumí jakýkoli hlavní díl uvnitř reaktorové nádoby, který plní jednu nebo více funkcí, jako jsou nosná konstrukce aktivní zóny, uspořádání paliva, usměrňování toku chladicího média primárního okruhu, radiační odstínění reaktorové nádoby a uložení přístrojového vybavení aktivní zóny.

i. tepelné výměníky:

  • 1. parogenerátory speciálně konstruované nebo upravené pro užití v primárním nebo sekundárním chladicím okruhu „jaderného reaktoru“;
  • 2. jiné tepelné výměníky speciálně konstruované nebo upravené pro užití v primárním chladicím okruhu „jaderného reaktoru“;

Pozn.: Položka 0A001.i. nezahrnuje tepelné výměníky pro podpůrné systémy reaktoru, jako je systém nouzového chlazení nebo chlazení zbytkového tepla.

j. neutronové detektory, speciálně konstruované nebo upravené pro stanovení úrovně toku neutronů uvnitř aktivní zóny „jaderného reaktoru“; nebo

k. ‚vnější tepelná stínění‘ speciálně konstruovaná nebo upravená pro užití v „jaderném reaktoru“ ke snížení tepelných ztrát a také k ochraně reaktorové nádoby.

PŘÍLOHA II Zboží a technologie podle čl. 2 odst. 1, 2 a 4, čl. 3 odst. 3, čl. 5 odst. 1, čl. 8 odst. 4, čl. 17 odst. 2, článku 45 a čl. 31 odst. 1

ÚVODNÍ POZNÁMKY

1. Smysl zákazů uvedených v této příloze nesmí být mařen vývozem jakéhokoliv nezakázaného zboží (včetně provozních celků) obsahujícího jednu nebo více zakázaných položek, pokud zakázaná položka, popřípadě položky, tvoří podstatný prvek zboží a může být snadno vyjmuta či použita pro jiné účely.

Pozn.: Při posuzování, zda má být zakázaná položka (zakázané položky), považována (považovány) za podstatný prvek, je nutné přihlížet k faktorům množství, hodnoty a použitého technologického know-how a k jiným zvláštním okolnostem, které by mohly učinit ze zakázané položky (zakázaných položek) podstatný prvek dodávaného zboží.

2. Zboží specifikované v této příloze zahrnuje jak nové, tak použité zboží.1. Prodej, dodávka, převod nebo vývoz „technologií“, které jsou „potřebné“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží, jehož prodej, dodávka, převod nebo vývoz je zakázán v části A (Zboží) níže, je zakázán podle ustanovení části II.B.2. Prodej, dodávka, převod nebo vývoz „technologií“, které jsou „potřebné‘ pro „vývoj“ nebo „výrobu“ zboží, jehož prodej, dodávka, převod nebo vývoz je kontrolován v části A (Zboží) přílohy IIa, je zakázán podle ustanovení části II.B.3. „Technologie“ „potřebná“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zakázaného zboží zůstává zakázána i tehdy, použije-li se pro nezakázané zboží.4. Zákazy se nevztahují na takovou „technologii“, která je minimem nutným pro instalaci, provoz, údržbu (kontrolu) a opravu zboží, které není zakázáno nebo jehož vývoz byl povolen v souladu s nařízením (ES) č. 423/2007, nařízením (EU) č. 961/2010 nebo s tímto nařízením.
č.PopisSouvisející položka z přílohy I nařízení (EU) 2021/821
II.A0.001

Duté katodové lampy:

—
II.A0.002Faradayovy izolátory v rozmezí vlnových délek 500 nm–650 nm.—
II.A0.003Optické mřížky v rozmezí vlnových délek 500 nm–650 nm.—
II.A0.004Optická vlákna v rozmezí vlnových délek 500 nm – 650 nm potažená antireflexní vrstvou v rozmezí vlnových délek 500 nm – 650 nm a průměrem jádra větším než 0,4 mm, který však nepřesahuje 2 mm—
II.A0.005

Součásti nádoby jaderného reaktoru a zkušební zařízení, kromě položek uvedených v položce 0A001:

  • a. uzávěry;
  • b. vnitřní součásti; nebo
0A001
II.A0.006Jaderné detekční systémy pro detekci, identifikaci nebo kvantifikaci radioaktivních materiálů a záření jaderného původu, jakož i jejich speciálně konstruované součásti, jiné než uvedené v položce 0A001.j nebo 1A004.c.

0A001.j

1A004.c

II.A0.007

Vlnovcové ventily s těsněním z hliníkové slitiny nebo korozivzdorné oceli typu 304, 304L nebo 316L.

Pozn.: Tato položka se nevztahuje na vlnovcové ventily uvedené v položkách 0B001.c.6 a 2A226.

0B001.c.6

2A226

II.A0.008

Laserová zrcadla, jiná než uvedená v položce 6A005.e, sestávající z materiálů, jež mají koeficient tepelné roztažnosti 10-6 K-1 nebo menší při 20 oC (například tavený oxid křemičitý nebo safír).

Pozn.: Tato položka nezahrnuje optické systémy speciálně vytvořené pro kosmické aplikace, s výjimkou zrcadel obsahujících tavený oxid křemičitý.

0B001.g.5,

6A005.e

II.A0.009Laserové čočky, jiná než uvedená v položce 6A005.e.2, sestávající z materiálů, jež mají koeficient tepelné roztažnosti 10-6 K-1 nebo menší při 20 oC (například tavený oxid křemičitý).

0B001.g,

6A005.e.2

II.A0.010Trubky, potrubí, příruby, armatury vyrobené z niklu nebo vyložené niklem, nebo ze slitiny niklu s obsahem minimálně 40 % hmotnostních niklu jiné než uvedené v položce 2B350.h.12B350
II.A0.011

Vakuové vývěvy, jiné než uvedené v položce 0B002.f.2 nebo 2B231:

  • a. turbomolekulární vývěvy s průtokem 400 l/s nebo vyšším;
  • b. Rootsovy vývěvy na primární odčerpání vzduchu s odměrnou rychlostí odsávání vyšší než 200 m3/h. nebo
  • c. Vlnovcový šnekový suchý kompresor a vlnovcové šnekové suché vakuové vývěvy.

0B002.f.2,

2B231

II.A0.012Zastřešený prostor pro manipulaci, uskladnění a nakládání s radioaktivními látkami (horké buňky).0B006
II.A0.013„Přírodní uran“ nebo „ochuzený uran“ nebo thorium ve formě kovu, slitiny, chemické sloučeniny nebo koncentrátu a jakýkoli jiný materiál obsahující jednu nebo více uvedených složek, jiné než uvedené v položce 0C001.0C001
II.A0.014Detonační komory s absorpční kapacitou více než ekviv. 2,5 kg TNT.—
č.PopisSouvisející položka z přílohy I nařízení (EU) 2021/821
II.A1.001Bis(2-ethylhexyl)fosforečná kyselina (HDEHP nebo D2HPA) (CAS 298-07-7) v libovolném množství o čistotě vyšší než 90 %.—
II.A1.002Plynný fluor (CAS: 7782-41-4) o čistotě nejméně 95 %.—
II.A1.005

Elektrolyzéry pro výrobu fluoru s výrobní kapacitou větší než 100 g fluoru za hodinu.

Pozn.: Tato položka se nevztahuje na elektrolytické články uvedené v položce 1B225.
1B225
II.A1.006Katalyzátory, jiné než zakázané v položce 1A225, obsahující platinu, palladium nebo rhodium, použitelné k provádění vodíkové izotopové výměny mezi vodíkem a vodou za účelem zpětného získání tritia z těžké vody nebo pro výrobu těžké vody.

1B231,

1A225

II.A1.007

Hliník a jeho slitiny, jiné než uvedené v položce 1C002b.4 nebo 1C202.a, v surové i polotovarové formě s některou z těchto vlastností:

  • a. schopnost dosáhnout meze pevnosti v tahu 460 MPa nebo větší při 293 K (20 oC) nebo
  • b. mez pevnosti v tahu 415 MPa nebo větší při 298 K (25 oC).

1C002.b.4,

1C202.a

II.A1.008Magnetické kovy všeho druhu a všech forem s počáteční relativní propustností 120000 nebo vyšší a tloušťkou v rozmezí 0,05 a 0,1 mm1C003.a
II.A1.009

‚Vláknité materiály‘ nebo prepregy:

Pozn.: viz též II.A1.019.a.
  • a. uhlíkové nebo aramidové‚vláknité materiály‘, které mají některou z dále uvedených vlastností:
    • 1. „měrný modul“ větší než 10 × 106 m, nebo
    • 2. ‚měrnou pevnost v tahu‘ větší než 17 × 104 m;
  • b. skelné ‚vláknité materiály‘, které mají některou z dále uvedených charakteristik:
    • 1. „měrný modul“ větší než 3,18 × 106 m nebo
    • 2. ‚měrnou pevnost v tahu‘ větší než 76,2 × 103 m;
  • c. termosetovou pryskyřicí impregnované souvislé „příze“, „přásty“, „kabílky“ nebo „pásky“ o šířce nejvýše 15 mm (prepregy) vyrobené z jiných uhlíkatých nebo skelných ‚vláknitých materiálů‘ než těch, jež jsou uvedeny v II.A1.010.a. nebo b.
Pozn.: Tato položka se nevztahuje na ‚vláknité materiály‘ uvedené v položkách 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a a 1C210.b.

1C010.a

1C010.b

1C210.a

1C210.b

II.A1.010

Pryskyřicí nebo bitumenem impregnovaná vlákna (prepregy), kovem nebo uhlíkem potažená vlákna (polotovary) nebo ‚polotovary z uhlíkových vláken‘:

  • a. vyrobená z ‚vláknitých materiálů‘ uvedených v položce II.A1.009;
  • b. epoxidovou pryskyřicí impregnované ‚matrice‘ z uhlíkatých ‚vláknitých materiálů‘ (prepregů), uvedených v položkách 1C010.a., 1C010.b. nebo 1C010.c., pro opravy konstrukcí letadel nebo laminátů, u nichž je velikost jednotlivých listů nejvýše 50 cm × 90 cm;
  • c. prepregy uvedené v položkách 1C010.a., 1C010.b. nebo 1C010.c., impregnované fenolickými nebo epoxidovými pryskyřicemi, které mají teplotu skelného přechodu (Tg) nižší než 433 K (160 oC) a vytvrzovací teplotu nižší, než je teplota skelného přechodu.
Pozn.: Tato položka se nevztahuje na ‚vláknité materiály‘ uvedené v položce 1C010.e.

1C010.e

1C210

II.A1.011Vyztužené keramické kompozitní materiály z karbidu křemíku použitelné pro čelní štíty, prostředky pro návrat do atmosféry, klapky trysek, použitelné ve „střelách“, jiné než uvedené v položce 1C107.1C107
II.A1.012

Vysokopevnostní ocel, jiná než uvedená v položce 1C116 nebo 1C216, ‚schopná dosáhnout‘ meze pevnosti v tahu nejméně 2050 MP a při teplotě 293 K (20 oC).

Vysokopevnostní ocelí schopnou dosáhnout‘ se rozumí vysokopevnostní ocel před tepelným zpracováním nebo po něm.

1C216
II.A1.013

Wolfram, tantal, karbid wolframu, karbid tantalu a slitiny vyznačující se oběma těmito vlastnostmi:

  • a. tvary s dutinou s válcovou nebo sférickou symetrií (včetně válcových segmentů) o vnitřním průměru 50 mm až 300 mm a
  • b. hmotnost větší než 5 kg.
Pozn.: Tato položka se nevztahuje na wolfram, karbid wolframu a slitiny uvedené v položce 1C226.
1C226
II.A1.014Elementární prášky kobaltu, neodymu nebo samaria nebo slitiny či směsi z nich obsahující nejméně 20 % hmotnostních kobaltu, neodymu nebo samaria s velikostí částic menší než 200 μm.—
II.A1.015Čistý tributylfosfát (TBP) [CAS 126-73-8] nebo jakákoli jeho směs s obsahem tributylfosfátu vyšším než 5 % hmotnostních.—
II.A1.016

Vysokopevnostní ocel jiná než zakázaná v položce 1C116, 1C216 nebo II.A1.012.

Vysokopevnostní ocele jsou ocelové slitiny obecně charakterizované vysokým obsahem niklu, velmi nízkým obsahem uhlíku a použitím substitučních prvků nebo precipitačních složek k vyvolání zpevnění slitiny a jejího tvrzení stárnutím.

—
II.A1.017

Kovy, kovové prášky a materiály:

  • a. wolfram a slitiny tohoto kovu, jiné než zakázané v položce 1C117 ve formě stejnoměrných sférických nebo atomizovaných částic o průměru nejvýše 500 μm, s čistotou nejméně 97 % hmotnostních wolframu;
  • b. molybden a slitiny tohoto kovu, jiné než zakázané v položce 1C117 ve formě stejnoměrných sférických nebo atomizovaných částic o průměru nejvýše 500 μm, s čistotou nejméně 97 % hmotnostních molybdenu; nebo
  • c. wolframové kovy v tuhém stavu, jiné než zakázané v položce 1C226 nebo II.A1.013 s tímto složením:
    • 1. wolfram a jeho slitiny obsahující nejméně 97 % hmotnostních wolframu;
    • 2. měď infiltrovaná wolframem obsahující nejméně 80 % hmotnostních wolframu; nebo
    • 3. wolfram infiltrovaný stříbrem obsahující nejméně 80 % hmotnostních wolframu.
—
II.A1.018

Magneticky měkké slitiny s chemickým složením:

  • a. obsah železa v rozpětí 30 % až 60 % nebo
  • b. obsah kobaltu v rozpětí 40 % až 60 %.
—
II.A1.019

„Vláknité materiály“ nebo prepregy, nezakázané v příloze I nebo v příloze II (v položce II.A1.009, II.A1.010) tohoto nařízení, nebo neuvedené v příloze I nařízení (EU) 2021/821:

  • a. uhlíkaté „vláknité materiály“;

    Pozn.: položka II.A1.019a. se nevztahuje na tkaniny.

  • b. termosetovou pryskyřicí impregnované souvislé „příze“, „přásty“, „kabílky“ nebo „pásky“ vyrobené z uhlíkatých „vláknitých materiálů“ nebo
  • c. polyakrylonitrilové souvislé „příze“, „přásty“, „kabílky“ nebo „pásky“.
—
č.PopisSouvisející položka z přílohy I nařízení (EU) 2021/821
II.A2.001

Vibrační testovací systémy, jejich zařízení a součásti, jiné než uvedené v položce 2B116:

  • a. vibrační testovací systémy používající techniky se zpětnou vazbou nebo uzavřenou smyčkou a zahrnující číslicovou řídicí jednotku, schopné dosažení vibrací systému se zrychlením 0,1 g rms (střední kvadratická hodnota) nebo více v rozsahu 0,1 Hz až 2 kHz a vyvozující síly 50 kN nebo větší, měřené na ‚holém stole‘;

    Vibrační testovací systémy zahrnující číslicovou řídicí jednotku jsou systémy, jejichž funkce jsou, zčásti nebo zcela, automaticky řízeny uloženými a digitálně kódovanými elektrickými signály.

  • b. číslicové řídící jednotky kombinované se speciálně konstruovaným ‚softwarem‘ pro vibrační testy, se šířkou pásma v reálném čase větší než 5 kHz, konstruované pro použití s vibračními testovacími systémy uvedenými v položce 2B116.a.;

    ‚Řídicí šířkou pásma v reálném čase‘ se rozumí maximální rychlost, kterou může řídicí jednotka vykonat kompletní cyklus odběru vzorků, zpracování dat a přenosu kontrolních signálů.

  • c. budiče vibrací (vibrační jednotky), též s připojenými zesilovači, schopné vyvozovat síly rovnající se nebo větší než 50 kN, měřené na ‚holém stole‘ a použitelné ve vibračních testovacích systémech uvedených v položce 2B116.a. nebo
2B116
II.A2.002

Obráběcí stroje a součásti a prostředky číslicového řízení určené pro obráběcí stroje:

  • a. Obráběcí stroje na broušení s přesností polohování podél každé lineární osy se ‚všemi dostupnými kompenzacemi‘ rovnající se 15 μm nebo menší (lepší) podle normy ISO 230/2 (1988) nebo jejího vnitrostátního ekvivalentu.

    Pozn.: Tato položka se nevztahuje na obráběcí stroje pro broušení uvedené v položkách 2B201.b a 2B001.c.

  • b. Součásti a prostředky číslicového řízení speciálně určené pro obráběcí stroje uvedené v položce 2B001, 2B201, nebo v písmenu a.

2B201.b

2B001.c

II.A2.003

Vyvažovací stroje a příslušné vybavení:

  • a. vyvažovací stroje konstruované nebo upravené pro stomatologická nebo jiná lékařská zařízení, s těmito vlastnostmi:
    • 1. nejsou schopné vyvažovat rotory/montážní celky o hmotnosti vyšší než 3 kg;
    • 2. jsou schopné vyvažovat rotory/montážní celky při rychlostech větších než 12500 otáček za minutu;
    • 3. jsou schopné vyvažovat ve dvou nebo více rovinách a
    • 4. jsou schopné vyvažovat až do zbytkového měrného vývažku 0,2 g mm/kg hmotnosti rotoru;

    Pozn.: Položka II.A2.003 nezahrnuje vyvažovací stroje konstruované nebo upravené pro stomatologická nebo jiná lékařská zařízení.

  • b. ‚indikační hlavice‘ konstruované nebo upravené pro stroje uvedené v bodě 2B119.a.

    ,Indikační hlavice‘ jsou někdy též označovány jako vyvažovací přístroje.

2B119
II.A2.004

Dálkově ovládané manipulátory, které lze použít k dálkově řízeným činnostem v radiochemické separaci nebo horkých komorách, jiné než uvedené v položce 2B225, které mají některou z těchto vlastností:

  • a. schopnost pronikat stěnou horké komory o tloušťce nejméně 0,3 m (operace skrze stěnu) nebo
  • b. schopnost překlenout horní okraj stěny horké komory o tloušťce nejméně 0,3 m (operace přes stěnu).
2B225
II.A2.006

Pece schopné provozu při teplotách vyšších než 400 oC:

  • a. oxidační pece
  • b. pece s řízenou atmosférou na tepelné zpracování
Pozn.: Tato položka nezahrnuje tunelové pece s válečkovým dopravníkem nebo vozíky, tunelové pece s pásovým dopravníkem, posunovací pece nebo mobilní pece speciálně vytvořené k výrobě skla, keramického nádobí nebo strukturální keramiky.

2B226

2B227

II.A2.007

„Tlakové převodníky“, jiné než uvedené v položce 2B230, které jsou schopné měřit absolutní tlak v rozsahu od 0 do 200 kPa v kterémkoli bodě a které mají obě tyto vlastnosti:

  • a. snímače tlaku zhotovené z „materiálů odolných vůči UF6“ nebo jimi chráněné; a
  • b. některou z těchto vlastností:
    • 1. měřicí rozsah menší než 200 kPa a „přesnost“ lepší než ±1 % celkového rozsahu stupnice; nebo
    • 2. měřicí rozsah 200 kPa nebo větší a „přesnost“ lepší než ± 2 Pa.
2B230
II.A2.011

Odstředivé separátory, schopné kontinuálního provozu bez úniku aerosolů vyrobené ze:

  • a. slitin s obsahem více než 25 % hmotnostních niklu a 20 % hmotnostních chromu;
  • b. fluoropolymerů;
  • c. skla (včetně zeskelněného nebo smaltovaného povrchu nebo skleněného obložení);
  • d. niklu nebo slitin obsahující více než 40 % hmotnostních niklu;
Pozn.: Tato položka se nevztahuje na odstředivé separátory uvedené v položce 2B352.c.
2B352.c
II.A2.012

Spékané kovové filtry vyrobené z niklu nebo slitiny obsahující více než 40 % hmotnostních niklu.

Pozn.: Tato položka se nevztahuje na filtry uvedené v položce 2B352.d.
2B352.d
II.A2.013

Stroje pro kontinuální tváření a stroje pro kovotlačitelské tváření, jiné než zahrnuté v položce 2B009, 2B109 nebo 2B209, se sílou tvářecí kladky větší než 60 kN a speciálně určené součásti těchto strojů.

Pro účely položky II.A2.013 se stroje kombinující funkci kovotlačitelského tváření a kontinuálního tváření považují za stroje pro kontinuální tváření.

—
II.A2.014

Odstředivkové extraktory a zařízení pro výměnu kapalina-kapalina (směšovací nádrže, pulsní kolony, odstředivkové extraktory); a rozdělovače kapalin, rozdělovače páry nebo sběrače kapalin konstruované pro toto zařízení, kde všechny povrchy, které přicházejí do přímého styku se zpracovávanými chemikáliemi, jsou:

  • a. vyrobené z některého z těchto materiálů:
    • 1. slitin s obsahem více než 25 % hmotnostních niklu a 20 % hmotnostních chromu;
    • 2. fluoropolymery;
    • 3. sklo (včetně zeskelněného nebo smaltovaného povrchu nebo skleněného obložení);
    • 4. grafit nebo ‚uhlíkový grafit‘;
    • 5. nikl nebo slitiny obsahující více než 40 % hmotnostních niklu;
    • 6. tantal nebo slitiny tantalu;
    • 7. titan nebo slitiny titanu;
    • 8. zirkonium nebo slitiny zirkonia; nebo
    • 9. niob (kolumbium) nebo slitiny niobu nebo
  • b. vyrobeny z korozivzdorné oceli a z jednoho nebo více materiálů uvedených v položce II.A2.014.a.

„Uhlíkový grafit“ je směs amorfního uhlíku a grafitu, kde obsah grafitu činí nejméně 8 % hmotnostních.

2B350.e
II.A2.015

Průmyslové zařízení a součásti, jiné než uvedené v položce 2B350.d:

Pozn. viz též III.A2.009.

Výměníky tepla nebo kondenzátory s plochou povrchu pro přenos tepla větší než 0,05 m2, avšak menší než 30 m2; a trubky, desky, kotouče nebo špalky konstruované pro takové výměníky tepla nebo kondenzátory, které mají všechny povrchy, jež přicházejí do přímého styku s proudícími tekutinami:

  • a. vyrobené z některého z těchto materiálů:
    • 1. slitin s obsahem více než 25 % hmotnostních niklu a 20 % hmotnostních chromu;
    • 2. fluoropolymery;
    • 3. sklo (včetně zeskelněného nebo smaltovaného povrchu nebo skleněného obložení);
    • 4. grafit nebo ‚uhlíkový grafit‘;
    • 5. nikl nebo slitiny obsahující více než 40 % hmotnostních niklu;
    • 6. tantal nebo slitiny tantalu;
    • 7. titan nebo slitiny titanu;
    • 8. zirkonium nebo slitiny zirkonia;
    • 9. karbid křemíku,
    • 10. karbid titanu; nebo
    • 11. niob (kolumbium) nebo slitiny niobu; nebo
  • b. vyrobené z korozivzdorné oceli a z jednoho nebo více materiálů uvedených v položce II.A2.015.a.
Pozn.: Tato položka nezahrnuje chladiče vozidel.

Materiály použité pro ucpávky a těsnění a jiné provedení těsnících funkcí neurčují status výměníku tepla.

2B350.d
II.A2.016

Vícenásobně těsněné vývěvy a vývěvy bez těsnění, jiné než uvedené v položce 2B350.i, vhodné pro žíravé kapaliny, s maximálním průtokem udávaným výrobcem vyšším než 0,6 m3/h nebo vakuové vývěvy s maximálním výrobcem udávaným průtokem vyšším než 5 m3/h (za standardních podmínek teploty (273 K (0 oC)) a tlaku (101,3 kPa)); dále pouzdra (kostry čerpadel), předlisované podložky plášťů, oběžná kola, rotory nebo trysky proudových čerpadel navržené pro taková čerpadla, jež mají všechny povrchy, jejichž veškeré povrchy, které přicházejí do styku se zpracovávanými chemikáliemi, jsou:

Pozn.: viz též III.A2.010.
  • a. vyrobené z některého z těchto materiálů:
    • 1. slitin s obsahem více než 25 % hmotnostních niklu a 20 % hmotnostních chromu;
    • 2. keramiky;
    • 3. ferosilicium;
    • 4. fluoropolymery;
    • 5. sklo (včetně zeskelněného nebo smaltovaného povrchu nebo skleněného obložení);
    • 6. grafit nebo ‚uhlíkový grafit‘;
    • 7. nikl nebo slitiny obsahující více než 40 % hmotnostních niklu;
    • 8. tantal nebo slitiny tantalu;
    • 9. titan nebo slitiny titanu;
    • 10. zirkonium nebo slitiny zirkonia;
    • 11. niob (kolumbium) nebo slitiny niobu nebo
    • 12. slitiny hliníku nebo
  • b. vyrobené z korozivzdorné oceli a z jednoho nebo více materiálů uvedených v položce II.A2.016.a.

Materiály použité pro ucpávky a těsnění a jiné provedení těsnících funkcí neurčují status vývěvy.

2B350.i
č.PopisSouvisející položka z přílohy I nařízení (EU) 2021/821
II.A3.001

Vysokonapěťové zdroje jednosměrného proudu vyznačující se oběma těmito vlastnostmi:

  • a. jsou schopny nepřetržitě produkovat po dobu 8 hodin napětí 10 kV nebo větší s výstupním výkonem nejméně 5 kW s vychýlením i bez něho a
  • b. stabilita proudu nebo napětí po dobu čtyř hodin lepší než 0,1 %.
Pozn.: Tato položka se nevztahuje na zdroje proudu uvedené v položkách 0B001.j.5 a 3A227.
3A227
II.A3.002

Hmotnostní spektrometry, jiné než uvedené v položce 3A233 nebo 0B002.g, které jsou schopné měřit ionty o 200 nebo více atomových hmotnostních jednotkách a které mají rozlišovací schopnost lepší než 2 částice z 200, a iontové zdroje pro tyto spektrometry:

  • a. plazmové hmotnostní spektrometry s induktivní vazbou (ICP/MS);
  • b. hmotnostní spektrometry s doutnavým výbojem (GDMS);
  • c. hmotnostní spektrometry s tepelnou ionizací (TIMS);
  • d. hmotnostní spektrometry s elektronovým ostřelováním, které mají obě tyto vlastnosti:
    • 1. Přívodový systém s molekulárním paprskem, který promítá kolimovaný paprsek molekul analytu do oblasti zdroje iontů, kde dochází k ionizaci molekul pomocí elektronového paprsku a
    • 2. Jeden nebo více ‚vymrazovacích odlučovačů‘, které lze ochladit na teplotu 193 K (–80 oC);
  • e. nevyužito
  • f. hmotnostní spektrometry vybavené mikrofluorizačním iontovým zdrojem, určené pro aktinidy nebo fluoridy aktinidů.
  • 1. Hmotnostní spektrometry s elektronovým ostřelováním v položce II.A3.002.d. se rovněž označují jako hmotnostní spektrometry s elektronovou ionizací.
  • 2. V položce II.A3.002.d.2. se ‚vymrazovacím odlučovačem‘ rozumí zařízení, které odchytává molekuly plynu tím způsobem, že je zkondenzuje či zmrazí na studeném povrchu. Pro účely položky II.A3.002.d.2. se za kryogenní vývěvu s uzavřeným cyklem plynného helia nepovažuje ‚vymrazovací odlučovač‘.
3A233
II.A3.004

Měniče frekvencí nebo generátory, jiné než uvedené v položce 0B001.b.13., použitelné jako pohon motoru s proměnnou či fixní frekvencí, které mají všechny tyto vlastnosti:

  • a. vícefázový výstup s výkonem 40 VA nebo větším;
  • b. pracují při frekvenci 600 Hz nebo více a
  • c. řízení frekvence lepší (menší) než 0,2 %.
  • 1. Měniče frekvencí v položce II.A3.004 jsou též známy jako konvertory nebo invertory.
  • 2. Měniče frekvencí v položce II.A3.004 mohou být na trhu pod označením generátory, elektronická zkušební zařízení, zdroje střídavého proudu, pohony s proměnnými otáčkami motoru, pohony s proměnnými otáčkami (VSD), pohony s proměnlivým kmitočtem (VFD), pohony s nastavitelným kmitočtem (AFD), nebo pohony s nastavitelnou rychlostí (ASD).

3A225,

0B001.b.13

č.PopisSouvisející položka z přílohy I nařízení (EU) 2021/821
II.A6.001Tyčinky z granátu na bázi yttria a hliníku (YAG)—
II.A6.002

Optické zařízení a součásti, jiné než uvedené v položkách 6A002, 6A004.b:

Infračervená optika v rozmezí vlnových délek od 9000 do 17000 nm a její součástky, včetně součástek z teluridu kadmia (CdTe).

6A002

6A004.b

II.A6.003

Systémy na korekci dopadajících vlnoploch pro použití s laserovým paprskem o průměru větším než 4 mm, jakož i součásti speciálně pro ně určené, včetně kontrolních systémů a snímačů čelní fáze a ‚deformovatelná zrcadla‘ včetně biomorfních zrcadel.

Pozn.: Tato položka se nevztahuje na zrcadla uvedená v položkách 6A004.a, 6A005.e a 6A005.f.
6A003
II.A6.004

Argon-iontové „lasery“ s průměrným výstupním výkonem 5 W nebo větším

Pozn.: Tato položka se nevztahuje na argon-iontové „lasery“ uvedené v položkách 0B001.g.5, 6A005 a 6A205.a.

6A005.a.6

6A205.a

II.A6.005

Polovodičové „lasery“ a jejich součásti:

  • a. jednotlivé polovodičové „lasery“ s výstupním výkonem každého z nich nad 200 mW v množství vyšším než 100 nebo
  • b. pole polovodičových „laserů“ s výstupním výkonem vyšším než 20 W.
  • 1. Polovodičové „lasery“ se běžně nazývají „laserové“ diody.
  • 2. Tato položka se nevztahuje na „lasery“ uvedené v položkách 0B001.g.5, 0B001.h.6 a 6A005b.
  • 3. Tato položka se nevztahuje na „laserové“ diody s rozmezím vlnových délek 1200 nm až 2000 nm.
6A005.b
II.A6.006

„Laditelné“ polovodičové „lasery“ a „laditelné“ polovodičové „laserové“ soustavy s vlnovou délkou od 9 μm do 17 μm, jakož i zásoba soustav polovodičových „laserů“ obsahujících alespoň jednu laditelnou polovodičovou „laserovou“ soustavu takové vlnové délky.

  • 1. Polovodičové „lasery“ se běžně nazývají „laserové“ diody.
  • 2. Tato položka se nevztahuje na polovodičové „lasery“ uvedené v položkách 0B001.h.6 a 6A005.b.
6A005.b
II.A6.007

„Laditelné“ „lasery“ v tuhé fázi a součásti speciálně pro ně určené:

  • a. titan-safírové „lasery“ nebo
  • b. alexandritové „lasery“.
Pozn.: Tato položka se nevztahuje na titan-safírové „lasery“ a alexandritové „lasery“ uvedené v položkách 0B001.g.5, 0B001.h.6 a 6A005.c.1.
6A005.c.1
II.A6.008

Neodymem dopované „lasery“ (jiné než skleněné), které mají výstupní vlnovou délku přesahující 1000 nm, avšak nejvýše 1100 nm, a výstupní energii vyšší než 10 J na impuls.

Pozn.: Tato položka se nevztahuje na neodymem dopované „lasery“ (jiné než skleněné) uvedené v položce 6A005.c.2.b.
6A005.c.2
II.A6.009

Akusticko-optické součástky:

  • a. snímkovací trubice a polovodičová zobrazovací zařízení s opakovacím kmitočtem nejméně 1 kHz;
  • b. příslušenství pro opakovací kmitočet; nebo
  • c. Pockelsovy cely.
6A203.b.4.c
II.A6.010

Radiačně odolné kamery nebo jejich čočky, jiné než uvedené v položce 6A203.c., speciálně konstruované nebo klasifikované jako radiačně odolné tak, aby vydržely celkovou dávku ozáření větší než 50 × 103 Gy (křemík) (5 × 106 rad (křemík)) bez zhoršení provozních parametrů.

Výrazem Gy (křemík) se rozumí energie v J/kg absorbovaná nestíněným vzorkem křemíku, který byl vystaven ionizujícímu záření.

6A203.c
II.A6.011

„Laditelné“ zesilovače a oscilátory pulsních laserů na bázi barviva, které mají všechny tyto vlastnosti:

  • a. pracují na vlnových délkách 300 nm až 800 nm;
  • b. průměrný výstupní výkon je větší než 10 W, avšak nepřesahuje 30 W;
  • c. opakovací frekvence větší než 1 kHz a
  • d. šířka impulsu menší než 100 ns.
  • 1. Tato položka se nevztahuje na jednomodové oscilátory.
  • 2. Tato položka se nevztahuje na „laditelné“ zesilovače a oscilátory pulsních „laserů“ na bázi barviva uvedené v položkách 6A205.c, 0B001.g.5 a 6A005.
6A205.c
II.A6.012

Pulsní „lasery“ na bázi oxidu uhličitého, které mají všechny tyto vlastnosti:

  • 1. pracují na vlnových délkách 9000 nm až 11000 nm;
  • 2. opakovací frekvence větší než 250 Hz
  • 3. průměrný výstupní výkon je větší než 100 W, avšak nepřesahuje 500 W a
  • 4. šířka impulsu menší než 200 ns.
Pozn.: Tato položka se nevztahuje na pulsní „laserové“ zesilovače a oscilátory na bázi oxidu uhličitého uvedené v položkách 6A205.d, 0B001.h.6 a 6A005d.
6A205.d
II.A6.013

„Lasery“ na bázi par mědi, které mají obě tyto vlastnosti:

  • 1. pracují na vlnových délkách 500 nm až 600 nm a
  • 2. průměrný výstupní výkon je 15 W nebo vyšší.
6A005.b
II.A6.014

Pulsní „lasery“ na bázi oxidu uhelnatého, které mají všechny tyto vlastnosti:

  • 1. pracují na vlnových délkách 5000 nm až 6000 nm;
  • 2. opakovací frekvence větší než 250 Hz
  • 3. průměrný výstupní výkon je větší než 100 W a
  • 4. šířka impulsu menší než 200 ns.
Pozn.: Tato položka se nevztahuje na vyšší výkon (obvykle 1 až 5 kW) průmyslových „laserů“ na bázi oxidu uhelnatého používaných např. při řezání a svařování, neboť tyto „lasery“ jsou na bázi kontinuálních vln nebo jde o pulsní lasery s šířkou impulsu větší než 200 ns.
č.PopisSouvisející položka z přílohy I nařízení (EU) 2021/821
II.A7.001

Inerciální navigační systémy (INS) a jejich speciálně konstruované součásti:

7A003

7A103

č.PopisSouvisející položka z přílohy I nařízení (EU) 2021/821
II.A9.001Svorníky s pyropatronou—
č.PopisSouvisející položka z přílohy I nařízení (EU) 2021/821
II.B.001

Technologie potřebná pro vývoj, výrobu nebo užití položek uvedených v části II.A. (Zboží).

Technologií‘ se rozumí též software.

—

1. Není-li uvedeno jinak, vztahují se referenční čísla použitá v uvedeném sloupci nadepsaném ‚Popis‘ na popisy předmětů a technologií dvojího užití uvedených v příloze I nařízení (EU) 2021/821.

2. Referenční číslo ve sloupci nadepsaném „Související položka z přílohy I nařízení (EU) 2021/821“ znamená, že charakteristiky položky popsané ve sloupci „Popis“ neodpovídají parametrům uvedeným v popisu záznamu o dvojím užití, na nějž se odkazuje.

3. Definice pojmů označených jednoduchými uvozovkami (‚‘) jsou uvedeny v technické poznámce k příslušné položce.

4. Definice pojmů uváděných v dvojitých uvozovkách („“) jsou uvedeny v příloze I nařízení (EU) 2021/821.

5. Zákazy převodu „technologie“ se nevztahují na informace „veřejně dostupné“, na informace pro „základní vědecký výzkum“ nebo na minimum informací nezbytných pro účely žádostí o patenty.

II.A. ZBOŽÍ

A0 Jaderné materiály, zařízení a příslušenství

a. duté jódové katodové lampy s otvory z čistého křemíku nebo křemenu; nebo

b. duté katodové lampy z uranu.

c. vybavení pro uzavírání, testování a měření.

A1 Materiály, chemikálie, ‚mikroorganismy‘ a ‚toxiny‘

A2 Zpracování materiálů

d. upevňovací konstrukce pro zkušební vzorky a elektronické jednotky určené pro kombinaci více vibračních jednotek do kompletního systému, který je schopen poskytovat efektivní složenou sílu rovnající se nebo větší než 50 kN, měřenou na ‚holém stole‘, a použitelné ve vibračních systémech uvedených v položce 2B116.a.

Technická poznámka:

‚Holým stolem‘ se rozumí plochý stůl nebo povrch bez upínacích přípravků nebo příslušenství.

e. tantalu nebo slitin tantalu;

f. titanu nebo slitin titanu nebo

g. zirkonia nebo slitin zirkonia.

Pozn. viz též III.A2.008.

A3 Elektronika

A6 Snímače a lasery

A7 Navigace a letecká elektronika

I. inerciální navigační systémy, které úřady pro civilní letectví účastnických států Wassenaarského ujednání schválily pro použití v „civilních letadlech“, a jejich speciálně konstruované součásti:

  • a. inerciální navigační systémy (INS) (s kardanovou nebo pevnou montáží) a inerciální zařízení konstruovaná pro „letadla“, pozemní vozidla, plavidla (povrchová nebo ponorná) nebo ‚kosmické lodi‘ pro určování polohy, navádění nebo řízení, jakož i jejich speciálně konstruované součásti, které mají některou z těchto vlastností:
    • 1. navigační chyba (volná inerciální) po běžném seřízení 0,8 námořní míle za hodinu (nm/h) „střední kruhové odchylky“ („CEP“) nebo menší (lepší) nebo
    • 2. určeny pro provoz při hodnotách lineárního zrychlení vyšších než 10 g;
  • b. hybridní inerciální navigační systémy s vestavěnými globálními navigačními družicovými systémy (GNSS) nebo s „datovými referenčními navigačními systémy“ („DBRN“) pro určování polohy, navádění nebo řízení po běžném seřízení s přesností navigační polohy INS po ztrátě GNSS nebo „DBRN“ po dobu až čtyř minut, menší (lepší) než 10 metrů „CEP“;
  • c. inerciální zařízení pro azimut, navádění a ukazování severu, jakož i jejich zvláště konstruované součásti, které mají některou z těchto vlastností:
    • 1. navržené pro azimut, navádění nebo ukazování severu s přesností rovnající se nebo menší (lepší), než je 6 obloukových minut RMS při 45 stupních zeměpisné šířky nebo
    • 2. určené pro neoperační nárazovou hladinu nejméně 900 g anebo více po dobu nejméně 1 ms.
Pozn.: Parametry bodu I.a. a I.b. jsou použitelné za každé z níže uvedených podmínek okolního prostředí:
  • 1. náhodné vibrační zatížení o průměrné hodnotě 7,7 g rms (střední kvadratická hodnota) po dobu první půlhodiny při celkové době trvání zkoušky 1,5 hodiny ve směru každé ze tří kolmých os, přičemž náhodná vibrace má tyto parametry:
    • a. stálá hodnota výkonového frekvenčního spektra (PSD) 0,04 g2/Hz ve frekvenčním intervalu od 15 do 1000 Hz a
    • b. hodnota výkonového frekvenčního spektra (PSD) se zeslabuje s frekvencí od 0,04 g2/Hz do 0,01 g2/Hz ve frekvenčním intervalu od 1000 do 2000 Hz;
  • 2. úhlové výchylky (vybočení a klopení) jsou prováděny při rychlosti alespoň +2,62 rad/s (150 stupňů za sekundu) nebo
  • 3. v souladu s vnitrostátními normami odpovídajícími podmínkám uvedeným výše v bodech 1 nebo 2.

Technická poznámka:

Bod I.b. se týká systémů, v nichž jsou INS a jiné nezávislé navigační nástroje zabudovány (vestavěny) do jediné jednotky za účelem zlepšení výkonu.

II. teodolitové systémy obsahující inerciální navigační systémy speciálně určené pro civilní pozorování a určené pro azimut, navádění nebo ukazování severu s přesností rovnající se nebo menší (lepší), než je 6 obloukových minut RMS při 45 stupních zeměpisné šířky, a součásti speciálně pro ně určené.

III. inerciální nebo jiná zařízení užívající měřiče zrychlení uvedené v položce 7A001 a 7A101, jsou-li tyto měřiče zrychlení speciálně konstruovány a vyvíjeny jako snímače MWD (systém měření během vrtání) k užití při obslužných pracích u hlubinných vrtů.

A9 Letecká technika a pohonné systémy

II.B. TECHNOLOGIE

PŘÍLOHA IIa Zboží a technologie podle čl. 3 odst. 1, 3 a 5, čl. 5 odst. 2, čl. 8 odst. 4, čl. 18 odst. 1, čl. 31 odst. 1 a článku 45

ÚVODNÍ POZNÁMKY

1. Účel kontrol obsažených v této příloze nesmí být zmařen vývozem jakéhokoli nekontrolovaného zboží (včetně provozních celků) obsahujícího jednu nebo více kontrolovaných položek, pokud kontrolovaná položka, popř. položky, tvoří podstatný prvek zboží a může být snadno odstraněna či použita pro jiné účely.Pozn.: Při posuzování, zda má být kontrolovaná položka, popř. položky, považována za podstatný prvek, je nutné přihlížet k faktorům množství, hodnoty a použitého technologického know-how a k jiným zvláštním okolnostem, které by mohly učinit z kontrolované položky nebo kontrolovaných položek podstatný prvek dodávaného zboží.2. Zboží specifikované v této příloze zahrnuje jak nové, tak použité zboží.1. Prodej, dodávka, převod nebo vývoz „technologie“, která je „potřebná“ pro „užití“ zboží, jehož prodej, dodávka, převod nebo vývoz jsou kontrolovány v části A (Zboží) níže, je kontrolován podle ustanovení oddílu III.B.2. Prodej, dodávka, převod nebo vývoz „technologií“, které jsou „potřebné“ pro „vývoj“ nebo „výrobu“ zboží, jehož prodej, dodávka, převod nebo vývoz je kontrolován v části A (Zboží) níže, je zakázán podle ustanovení části II.B přílohy II.3. „Technologie“ „potřebná“ pro „užití“ zboží podléhajícího kontrole zůstává kontrolována i tehdy, je-li použitelná pro nekontrolované zboží.4. Zákazy se nevztahují na takovou „technologii“, která je minimem nutným pro instalaci, provoz, údržbu (kontrolu) a opravu zboží, které není zakázáno nebo jehož vývoz byl povolen v souladu s nařízením (ES) č. 423/2007, nařízením (EU) č. 961/2010 nebo s tímto nařízením.
č.PopisSouvisející položka z přílohy I nařízení (EU) 2021/821
III.A0.015

‚Rukávové boxy‘ speciálně určené pro radioaktivní izotopy, radioaktivní zdroje nebo radionuklidy.

‚Rukávové boxy‘ jsou zařízení poskytující uživateli ochranu před nebezpečnou parou, částicemi nebo radiací, materiály uvnitř zařízení, se kterými manipuluje nebo které zpracovává osoba mimo zařízení prostřednictvím manipulátorů nebo rukavic integrovaných v zařízení.

0B006
III.A0.016Systémy pro monitorování toxických plynů určené pro nepřetržitý provoz a zjišťování sirovodíku a detektory speciálně k tomu určené.

0A001

0B001.c

III.A0.017Detektory úniku hélia.

0A001

0B001.c

č.PopisSouvisející položka z přílohy I nařízení (EU) 2021/821
III.A1.003

Kruhově tvarované ucpávky a těsnění s vnitřním průměrem 650 mm nebo méně z některého z těchto materiálů:

III.A1.004

Osobní vybavení pro detekci záření jaderného původu včetně osobních dozimetrů

Pozn.: Tato položka se nevztahuje na systémy detekce jaderného záření uvedené v položce 1A004.c.
1A004.c
III.A1.020

Slitiny oceli ve formě desek nebo plátů, které mají některou z těchto vlastností:

  • a. ‚schopnost dosáhnout‘ meze pevnosti v tahu 1200 MPa nebo větší při 293 K (20 oC) nebo
  • b. dusíkem stabilizovaná duplexní korozivzdorná ocel.
Pozn.: Slitinami ‚schopnými dosáhnout‘ se rozumí slitiny před tepelným zpracováním nebo po něm.

‚Dusíkem stabilizovaná duplexní korozivzdorná ocel‘ má dvoufázovou mikrostrukturu sestávající ze zrn feritické a austenitické oceli s přidáním dusíku ke stabilizaci mikrostruktury.

1C116

1C216

III.A1.021Kompozitní materiál typu uhlík–uhlík.1A002.b.1
III.A1.022Slitiny niklu v surové nebo polotovarové formě obsahující nejméně 60 % hmotnostních niklu.1C002.c.1.a
III.A1.023

Slitiny titanu ve formě desek nebo plátů, ‚schopné dosáhnout‘ meze pevnosti v tahu nejméně 900 MPa při teplotě 293 K (20 oC).

Pozn.: Slitinami ‚schopnými dosáhnout‘ se rozumí slitiny před tepelným zpracováním nebo po něm.
1C002.b.3
III.A1.024

Pohonné látky a chemické složky pohonných látek:

  • a. toluendiisokyanát (TDI);
  • b. 4,4'-difenylmethandiisokyanát (MDI);
  • c. isoforondiisokyanát (IPDI);
  • d. chloristan sodný;
  • e. xylidin;
  • f. hydroxylem zakončený polyether (HTPE) nebo

Tato položka odkazuje na čistou látku a jakoukoli směs obsahující nejméně 50 % jedné z výše uvedených chemikálií.

1C111
III.A1.025

‚Maziva‘ obsahující jako hlavní přísady některé z těchto sloučenin nebo materiálů:

  • a. perfluoralkylether, (CAS 60164-51-4);
  • b. perfluorpolyalkylether, PFPE, (CAS 6991-67-9).

‚Mazivy‘ se rozumí oleje a kapaliny.

1C006
III.A1.026Berylliová měď nebo slitiny beryllia a mědi ve formě desek, plátů, pásů a válcovaných tyčí se složením obsahujícím měď jako hlavní prvek hmotnostních a další prvky včetně méně než 2 % hmotnostních beryllia.1C002.b
č.PopisSouvisející položka z přílohy I nařízení (EU) 2021/821
III.A2.008

Odstředivkové extraktory a zařízení pro výměnu kapalina-kapalina (směšovací nádrže, pulsní kolony, odstředivkové extraktory); a rozdělovače kapalin, rozdělovače páry nebo sběrače kapalin konstruované pro toto zařízení, kde všechny povrchy, které přicházejí do přímého styku se zpracovávanými chemikáliemi, jsou vyrobeny z nerezavějící oceli.

Pozn.: Pro korozivzdornou ocel s více než 25 % hmotnostních niklu a 20 % hmotnostních chromu viz položka II.A2.014.a.
2B350.e
III.A2.009

Průmyslové zařízení a součásti, jiné než uvedené v položce 2B350.d:

Pozn. viz též II.A2.015

Výměníky tepla nebo kondenzátory s plochou povrchu pro přenos tepla větší než 0,05 m2, avšak menší než 30 m2; a trubky, desky, kotouče nebo špalky konstruované pro takové výměníky tepla nebo kondenzátory, které mají všechny povrchy, jež přicházejí do přímého styku s proudícími tekutinami, jsou vyrobeny z nerezavějící oceli.

Poznámka 1: Pro korozivzdornou ocel s více než 25 % hmotnostních niklu a 20 % hmotnostních chromu viz položka II.A2.015a.Poznámka 2: Tato položka nezahrnuje chladiče vozidel.

Materiály použité pro ucpávky a těsnění a jiné provedení těsnících funkcí neurčují status výměníku tepla.

2B350.d
III.A2.010

Vícenásobně těsněné vývěvy a vývěvy bez těsnění, jiné než uvedené v položce 2B350.i, vhodné pro žíravé kapaliny, s maximálním průtokem udávaným výrobcem vyšším než 0,6 m3/h nebo vakuové vývěvy s maximálním výrobcem udávaným průtokem vyšším než 5 m3/h (za standardních podmínek teploty (273 K (0 oC) a tlaku (101,3 kPa)); dále pouzdra (kostry čerpadel), předlisované podložky plášťů, oběžná kola, rotory nebo trysky proudových čerpadel navržené pro taková čerpadla, jejichž veškeré povrchy, které přicházejí do styku se zpracovávanými chemikáliemi, jsou vyrobeny z nerezavějící oceli.

Pozn. viz též II.A2.016

Pozn.: Pro korozivzdornou ocel s více než 25 % hmotnostních niklu a 20 % hmotnostních chromu viz položka II.A2.016a.

Materiály použité pro ucpávky a těsnění a jiné provedení těsnících funkcí neurčují status vývěvy.

2B350.i
III.A2.017

Elektrojiskrové obráběcí stroje (EDM) pro úběr nebo řezání kovů, keramiky nebo „kompozitů“, a hloubicí nebo drátové elektrody speciálně pro ně určené:

  • a. elektrojiskrové obráběcí stroje s hloubicími elektrodami;
  • b. elektrojiskrové obráběcí stroje s drátovými elektrodami.
Pozn.: Elektrojiskrové obráběcí stroje jsou rovněž známé jako elektroerozívní obráběcí stroje nebo stroje pro drátovou erozi.
2B001.d
III.A2.018Počítačově řízené nebo „číslicově řízené“ souřadnicové měřicí stroje (CMM) nebo stroje pro kontrolu rozměrů s trojrozměrnou (volumetrickou) maximální povolenou chybou indikace (MPPE) v jakémkoliv bodě měřicího rozsahu stroje (tj. podél celé délky měřených os) rovnou nebo lepší než (3 + L/1000) μm (kde L je měřená délka v mm), zkoušeno podle normy ISO 10360-2 (2001), a měřicí sondy pro ně určené.

2B006.a

2B206.a

III.A2.019Počítačově řízené nebo „číslicově řízené“ stroje pro svařování elektronovým paprskem a součásti speciálně pro ně určené.2B001.e.1.b
III.A2.020Počítačově řízené nebo „číslicově řízené“ laserové svařovací stroje a laserové řezací stroje a součásti speciálně pro ně určené.2B001.e.1.c
III.A2.021Počítačově řízené nebo „číslicově řízené“ plazmové řezací stroje a součásti speciálně pro ně určené.2B001.e.1
III.A2.022Zařízení pro monitorování vibrací speciálně určené pro rotory nebo rotační zařízení a strojní zařízení, která jsou schopná měřit frekvenci v rozsahu 600–2000 Hz.2B116
III.A2.023Vodokružné vývěvy a součásti speciálně pro ně určené.

2B231

2B350.i

III.A2.024

Rotační lopatkové vývěvy a součásti speciálně pro ně určené.

Poznámka 1: III.A2.024 se nevztahuje na rotační lopatkové vývěvy, které jsou určené pro jiné specifické zařízení.Poznámka 2: Kontrolní status rotačních lopatkových vývěv, které jsou speciálně určené pro jiné specifické vybavení, je dán kontrolním statusem jiného zařízení.

2B231

2B235.i

0B002.f

III.A2.025

Vzduchové filtry, které jedním nebo více rozměry překračují 1000 mm:

  • a. vysoce účinné částicové vzduchové filtry (HEPA);
  • b. vzduchové filtry s velmi nízkou infiltrací (ULPA).
Pozn.: Položka III.A2.025 se nevztahuje na vzduchové filtry speciálně určené pro zdravotnické přístroje.
2B352.d
č.PopisSouvisející položka z přílohy I nařízení (EU) 2021/821
III.A3.004Spektrometry a difraktometry vyvinuté pro indikativní test nebo kvantitativní analýzu elementárního složení kovů nebo slitin bez chemického rozložení materiálu.
III.A3.005

‚Měniče frekvencí‘, generátory frekvencí a elektrické pohony s proměnnými otáčkami, které mají všechny tyto vlastnosti:

  • a. vícefázový výstupní výkon 10 W nebo více;
  • b. jsou schopné provozu při frekvenci 600 Hz nebo více a
  • c. řízení frekvence lepší (menší) než 0,2 %.

‚Měniče frekvencí‘ zahrnují frekvenční konvertory nebo invertory.

  • 1. Položka III.A3.005 se nevztahuje na měniče frekvencí, které zahrnují komunikační protokoly nebo rozhraní určené pro specifické průmyslové stroje (např. obráběcí stroje, spřádací nebo dopřádací stroje, desky plošných spojů), tak aby měniče frekvencí nemohly být použity k jiným účelům při současném splnění funkčních vlastností uvedených výše.
  • 2. Položka III.A3.005 se nevztahuje na kontrolní měřiče frekvencí speciálně určené pro vozidla, které pracují se sekvencí kontroly vzájemně komunikovanou mezi měničem frekvence a kontrolní jednotkou vozidla.

3A225

0B001.b.13

č.PopisSouvisející položka z přílohy I nařízení (EU) 2021/821
III.A6.012

‚Vakuový manometr‘ s elektrickým pohonem a přesností měření 5 % nebo menší (lepší).

‚Vakuové manometry‘ zahrnují Pirani vakuometry, vakuometry Penning a kapacitní manometry.

0B001.b
III.A6.013

Mikroskopy a související zařízení a detektory:

  • a. rastrovací elektronové mikroskopy;
  • b. snímací Augerovy mikroskopy;
  • c. transmisní elektronové mikroskopy;
  • d. mikroskopy atomárních sil;
  • e. rastrovací silové mikroskopy;
  • f. zařízení a detektory speciálně určené pro užití s mikroskopy uvedenými v položce III.A6.013 a) až e) výše, které používají některou z těchto metod analýzy materiálu:
    • 1. rentgenová fotoelektronová spektroskopie (XPS);
    • 2. energiově disperzní rentgenová spektroskopie (EDX, EDS) nebo
    • 3. elektronová spektroskopie pro chemickou analýzu (ESCA).
6B
č.PopisSouvisející položka z přílohy I nařízení (EU) 2021/821
III.A7.002Akcelerometry obsahující keramický piezoelektrický snímač s citlivostí 1000 mV/g nebo lepší (vyšší).7A001
č.PopisSouvisející položka z přílohy I nařízení (EU) 2021/821
III.A9.002

‚Snímače zatížení‘, které jsou schopné měřit tah raketového motoru s kapacitou více než 30 kN.

‚Snímači zatížení‘ se rozumí zařízení a snímače pro měření síly jak při napětí, tak při stlačení.

Pozn.: Položka III.A9.002 nezahrnuje vybavení, zařízení nebo snímače speciálně určené k měření hmotnosti vozidel, např. mostní váhy.
9B117
III.A9.003

Plynové turbíny na výrobu elektrické energie, součásti a související vybavení:

  • a. plynové turbíny speciálně určené k výrobě elektrické energie s výkonem vyšším než 200 MW;
  • b. lopatky, statory, spalovací komory a trysky na vstřikování paliva, speciálně určené pro plynové turbíny pro výrobu elektrické energie uvedené v položce III.A9.003.a;
  • c. zařízení speciálně určená pro „vývoj“ a „výrobu“ plynových turbín pro výrobu elektrické energie uvedených v položce III. A9.003.a

9A001

9A002

9A003

9B001

9B003

9B004

č.PopisSouvisející položka z přílohy I nařízení (EU) 2021/821
III.B.001

‚Technologie‘ potřebná pro použití položek uvedených v části III.A. (Zboží).

‚Technologií‘ se rozumí též software.

1. Není-li uvedeno jinak, vztahují se referenční čísla použitá v níže uvedeném sloupci nadepsaném ‚Popis‘ na popisy předmětů a technologií dvojího užití uvedených v příloze I nařízení (EU) 2021/821.

2. Referenční číslo v níže uvedeném sloupci nadepsaném „Související položka z přílohy I nařízení (EU) 2021/821“ znamená, že charakteristiky položky popsané ve sloupci „Popis“ neodpovídají parametrům uvedeným v popisu záznamu o dvojím užití, na nějž se odkazuje.

3. Definice pojmů označených jednoduchými uvozovkami (‚‘) jsou uvedeny v technické poznámce k příslušné položce.

4. Definice pojmů uváděných v dvojitých uvozovkách („“) jsou uvedeny v příloze I nařízení (EU) 2021/821.

5. Kontrola převodu „technologie“ se nevztahuje na informace „veřejně dostupné“, informace pro „základní vědecký výzkum“ nebo na minimum informací nezbytných pro účely žádostí o patenty.

III.A. ZBOŽÍ

A0 Jaderné materiály, zařízení a příslušenství

A1 Materiály, chemikálie, ‚mikroorganismy‘ a ‚toxiny‘

a. kopolymery vinylidenfluoridu, které mají 75 % nebo více beta-krystalické struktury bez prodlužování;

b. fluorované polyimidy obsahující 10 % hmotnostních nebo více vázaného fluoru;

c. fluorované fosfazenové elastomery obsahující 30 % hmotnostních nebo více vázaného fluoru;

d. polychlortrifluorethylen (PCTFE, např. Kel-F ®);

e. fluor-elastomery (např. Viton ®, Tecnoflon ®);

f. polytetrafluoretylen (PTFE).

g. polykaprolakton (PCL, HTCE).

A2 Zpracování materiálů

Pozn. viz též II.A2.014

A3 Elektronika

A6 Snímače a lasery

A7. Navigace a letecká elektronika

A9 Letecká technika a pohonné systémy

III.B. TECHNOLOGIE

PŘÍLOHA III

KATEGORIE 1 – ZVLÁŠTNÍ MATERIÁLY A SOUVISEJÍCÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Odpovídající systémy, zařízení a součásti uvedené v nařízení (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užitíRežim kontroly raketových technologií (M.TCR): Příloha týkající se zařízení, softwaru a technologií
1A002

„Kompozitní“ struktury nebo lamináty, které mají cokoli z níže uvedeného:

Poznámka 1: Položka 1A002 nezahrnuje kompozitní struktury nebo lamináty vyrobené z uhlíkatých „vláknitých materiálů“ impregnovaných epoxidovými pryskyřicemi pro opravy konstrukcí „civilních letadel“ nebo laminátů, které mají všechny tyto vlastnosti:
  • a. obsah není větší než 1 m2;
  • b. délka není větší než 2,5 m; a
  • c. šířka je větší než 15 mm.
Poznámka 2: Položka 1A002 nezahrnuje rozpracované výrobky, speciálně určené pro tato čistě civilní užití:
  • a. sportovní potřeby;
  • b. automobilový průmysl;
  • c. průmysl obráběcích strojů;
  • d. lékařské aplikace.
Poznámka 3: Položka 1A002.b.1 nezahrnuje rozpracované výrobky, které obsahují maximálně dva rozměry propojených vláken a jsou speciálně určené pro tato užití:
  • a. pece na tepelné zpracování kovů určené pro temperování kovů;
  • b. zařízení na výrobu křemíkových hrušek.
Poznámka 4: Položka 1A002 nezahrnuje dokončené výrobky speciálně určené pro zvláštní užití.
M6A1Kompozitní struktury, lamináty a výrobky z nich, speciálně konstruované pro použití v systémech uvedených v položkách 1.A., 19.A.1. nebo 19.A.2. a v subsystémech uvedených v položkách 2.A. nebo 20.A.
1A102Opětně sycené pyrolýzované součásti typu uhlík–uhlík konstruované pro kosmické nosné prostředky uvedené v položce 9A004 nebo sondážní rakety uvedené v položce 9A104.M6A2Opětně sycené pyrolýzované součásti (např. typu uhlík–uhlík), které splňují všechny tyto požadavky: a. jsou konstruovány pro raketové systémy; a b. jsou použitelné v systémech uvedených v položkách 1.A. nebo 19.A.1.
Odpovídající systémy, zařízení a součásti uvedené v nařízení (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užitíRežim kontroly raketových technologií (M.TCR): Příloha týkající se zařízení, softwaru a technologií
1B001

Zařízení pro výrobu „kompozitních“ struktur nebo laminátů uvedených v položce 1A002 nebo „vláknitých materiálů“ uvedených v položce 1C010 a jejich speciálně konstruované součásti a příslušenství:

Poznámka: VIZ TÉŽ 1B101 a 1B201.
a. stroje pro navíjení vláken, jejichž pohyby určující položení, vinutí a navíjení vláken jsou koordinovány a programovány ve třech nebo více „primárních osách servořízení“ a které jsou speciálně konstruovány pro výrobu „kompozitních“ struktur nebo laminátů, a to z „vláknitých materiálů“;M6B1aStroje pro navíjení vláken nebo „stroje pro kladení vláken/kabílků“, jejichž pohyby určující položení, vinutí a navíjení vláken jsou koordinovány a programovány ve třech nebo více osách, a které jsou speciálně konstruovány pro výrobu kompozitních struktur nebo laminátů z vláknitých materiálů, a jejich koordinační a programovací orgány;
b. „stroje pro kladení pásků“, jejichž pohyby určující položení pásků nebo fólií, jsou koordinovány a programovány v pěti nebo více „primárních osách servořízení“, a které jsou speciálně konstruovány pro výrobu „kompozitních“ struktur draků letadel nebo „střel“;Poznámka: V položce 1B001.b. se „střelami“ rozumí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných prostředků.

Pro účely položky 1B001.b. jsou „stroje pro kladení pásků“ schopny klást jedno nebo více „vláknitých pásem“, omezených na šířky větší než 25 mm a menší než nebo rovné 305 mm, a během procesu kladení přerušovat a obnovovat dráhy jednotlivých „vláknitých pásem“.

M6B1b

„Stroje pro kladení pásků“, jejichž pohyby určující položení a vrstvení pásků mohou být koordinovány a programovány ve dvou nebo více osách a které jsou speciálně konstruovány pro výrobu kompozitních struktur draků letadel a střel;

Poznámka: Pro účely položek 6.B.1.a a 6.B.1.b se použijí tyto definice:
  • 1. „Vláknitým pásmem“ se rozumí jediná souvislá šíře pásku, kabílku nebo vlákna, zcela nebo částečně impregnovaného pryskyřicí. Vláknitá pásma zcela nebo částečně impregnovaná pryskyřicí zahrnují vláknitá pásma potažená suchým práškem, který se přichytí při zahřátí.
  • 2. „Stroji pro kladení vláken/kabílků“ a „stroji pro kladení pásků“ se rozumí stroje, které vykonávají podobné procesy, které používají počítačově ovládané hlavice ke kladení jednoho nebo několika „vláknitých pásem“ do formy za účelem vytvoření součásti nebo konstrukce. Tyto přístroje mají schopnost přerušovat a obnovovat dráhy jednotlivých „vláknitých pásem“ během procesu kladení.
  • 3. „Stroje pro kladení vláken/kabílků“ jsou schopny klást jedno nebo více „vláknitých pásem“ o šířce menší nebo rovné 25,4 mm. Jedná se o minimální šířku materiálu, kterou stroj může klást, bez ohledu na horní kapacitu stroje.
  • 4. „Stroje pro kladení pásků“ jsou schopny klást jedno nebo více „vláknitých pásem“ o šířce menší nebo rovné 304,8 mm, ale nejsou schopny klást „vláknitá pásma“ o šířce rovné 25,4 mm nebo menší. Jedná se o minimální šířku materiálu, kterou stroj může klást, bez ohledu na horní kapacitu stroje.
M6B1c

Vícesměrové, vícerozměrové stavy nebo pletařské stavy, včetně adaptérů a modifikačních souprav pro tkaní, proplétání nebo oplétání vláken určených pro výrobu kompozitních struktur;

Poznámka: Položka 6.B.1.c. nezahrnuje textilní strojní zařízení neupravená pro uvedená konečná užití.
Zařízení konstruovaná nebo upravená pro výrobu vláknitých materiálů:
M6B1d11. zařízení pro přeměnu polymerních vláken (např. polyakrylonitrilových, viskózových nebo polykarbosilanových), včetně speciálních zařízení pro napínání těchto vláken během ohřevu;
M6B1d22. zařízení pro chemickou depozici prvků nebo sloučenin z plynné fáze na zahřáté vláknité substráty;
M6B1d33. zařízení pro mokré spřádání žáruvzdorných keramických materiálů (např. oxidu hlinitého);
M6B1e

Zařízení speciálně konstruovaná nebo upravená pro povrchovou úpravu vláken nebo pro výrobu prepregů a předlisků, včetně válců, napínacích zařízení, zařízení pro nanášení povlaků, řezacích zařízení a raznic.

Poznámka: Součástmi a příslušenstvími pro stroje uvedené v položce 6.B.1. jsou například formy, trny, raznice, upínací přípravky a nástroje pro lisování předlisků, vytvrzování, odlévání, sintrování nebo lepení kompozitních struktur, laminátů a výrobků z nich.
1B002

Zařízení pro výrobu kovových slitin, kovových práškových slitin nebo legovaných materiálů, speciálně konstruované, aby zabránilo kontaminaci, a pro použití v jednom z procesů uvedených v položce 1C002.c.2.

Poznámka: VIZ TÉŽ 1B102.
M4B3d

„Výrobní“ zařízení pro „výrobu“ kovového prášku sloužící k „výrobě“ sférických nebo atomizovaných materiálů uvedených v položkách 4.C.2.c., 4.C.2.d. nebo 4.C.2.e. Poznámka: Položka 4.B.3.d. zahrnuje: a. plazmové generátory (vysokofrekvenční obloukové trysky) sloužící k získání rozprašovaných nebo kulovitých kovových prášků během procesu v prostředí argon–voda; b. elektrovýbušná zařízení sloužící k získání rozprašovaných nebo kulovitých kovových prášků během procesu v prostředí argon – voda; c. zařízení sloužící k „výrobě“ kulovitého práškového hliníku rozprašováním taveniny v inertním prostředí (např. dusík).

1. V položce 4.B.3. jsou uvedeny pouze dávkovací mísiče, kontinuální mísiče pevných pohonných hmot nebo složky pohonných látek uvedené v položce 4.C. a fluidní elektrické mlýny uvedené v položce 4.B.2. Druhy „výrobních zařízení“ pro výrobu kovového prášku neuvedené v položce 4.B.3.d. mají být hodnoceny v souladu s položkou 4.B.2.
1B101

Zařízení, jiná než uvedená v položce 1B001, pro „výrobu“ kompozitních struktur a jejich speciálně konstruované součásti a příslušenství:

Poznámka: VIZ TÉŽ 1B201.Poznámka: Součásti a příslušenství uvedené v položce 1B101 zahrnují formy, trny, raznice, upínací přípravky a nástroje pro lisování polotovarů, vytvrzování, odlévání, sintrování nebo lepení kompozitních struktur, laminátů a výrobků z nich.
a. stroje pro navíjení vláken nebo stroje pro kladení vláken, jejichž pohyby určující položení, vinutí a navíjení vláken jsou koordinovány a programovány ve třech nebo více osách, a které jsou speciálně konstruovány pro výrobu kompozitních struktur nebo laminátů z vláknitých materiálů, a jejich koordinační a programovací orgány;M6B1aStroje pro navíjení vláken nebo „stroje pro kladení vláken/kabílků“, jejichž pohyby určující položení, vinutí a navíjení vláken jsou koordinovány a programovány ve třech nebo více osách, a které jsou speciálně konstruovány pro výrobu kompozitních struktur nebo laminátů z vláknitých materiálů, a jejich koordinační a programovací orgány;
b. stroje pro kladení pásků, jejichž pohyby určující položení a vrstvení pásků nebo fólií mohou být koordinovány a programovány ve dvou nebo více osách a které jsou speciálně konstruovány pro výrobu kompozitních struktur draků letadel a „střel“;M6B1b

„Stroje pro kladení pásků“, jejichž pohyby určující položení a vrstvení pásků mohou být koordinovány a programovány ve dvou nebo více osách a které jsou speciálně konstruovány pro výrobu kompozitních struktur draků letadel a střel;

Pro účely položek 6.B.1.a a 6.B.1.b se použijí tyto definice:

  • 1. „Vláknitým pásmem“ se rozumí jediná souvislá šíře pásku, kabílku nebo vlákna, zcela nebo částečně impregnovaného pryskyřicí. Vláknitá pásma zcela nebo částečně impregnovaná pryskyřicí zahrnují vláknitá pásma potažená suchým práškem, který se přichytí při zahřátí.
  • 2. „Stroji pro kladení vláken/kabílků“ a „stroji pro kladení pásků“ se rozumí stroje, které vykonávají podobné procesy, které používají počítačově ovládané hlavice ke kladení jednoho nebo několika „vláknitých pásem“ do formy za účelem vytvoření součásti nebo konstrukce. Tyto přístroje mají schopnost přerušovat a obnovovat dráhy jednotlivých „vláknitých pásem“ během procesu kladení.
  • 3. „Stroje pro kladení vláken/kabílků“ jsou schopny klást jedno nebo více „vláknitých pásem“ o šířce menší nebo rovné 25,4 mm. Jedná se o minimální šířku materiálu, kterou stroj může klást, bez ohledu na horní kapacitu stroje.
  • 4. „Stroje pro kladení pásků“ jsou schopny klást jedno nebo více „vláknitých pásem“ o šířce menší nebo rovné 304,8 mm, ale nejsou schopny klást „vláknitá pásma“ o šířce rovné 25,4 mm nebo menší. Jedná se o minimální šířku materiálu, kterou stroj může klást, bez ohledu na horní kapacitu stroje.
c. zařízení konstruovaná nebo upravená pro „výrobu“ „vláknitých materiálů“:
  • 1. zařízení pro přeměnu polymerních vláken (např. polyakrylonitrilových, viskózových nebo polykarbosilanových), včetně speciálních zařízení pro napínání těchto vláken během ohřevu;
  • 2. zařízení pro chemickou depozici prvků nebo sloučenin z plynné fáze na zahřáté vláknité substráty;
  • 3. zařízení pro mokré spřádání žáruvzdorných keramických materiálů (např. oxidu hlinitého);
M6B1d

Zařízení konstruovaná nebo upravená pro výrobu vláknitých materiálů:

  • 1. zařízení pro přeměnu polymerních vláken (např. polyakrylonitrilových, viskózových nebo polykarbosilanových), včetně speciálních zařízení pro napínání těchto vláken během ohřevu;
  • 2. zařízení pro chemickou depozici prvků nebo sloučenin z plynné fáze na zahřáté vláknité substráty;
  • 3. zařízení pro mokré spřádání žáruvzdorných keramických materiálů (např. oxidu hlinitého);
d. zařízení speciálně konstruovaná nebo upravená pro povrchovou úpravu vláken nebo pro výrobu prepregů a předlisků uvedených v položce 9C110.

Poznámka: Položka 1B101.d. zahrnuje válce, napínací zařízení, zařízení pro nanášení povlaků, řezací zařízení a raznice.

M6B1e

Zařízení speciálně konstruovaná nebo upravená pro povrchovou úpravu vláken nebo pro výrobu prepregů a předlisků, včetně válců, napínacích zařízení, zařízení pro nanášení povlaků, řezacích zařízení a raznic.

Poznámka: Součástmi a příslušenstvími pro stroje uvedené v položce 6.B.1. jsou například formy, trny, raznice, upínací přípravky a nástroje pro lisování předlisků, vytvrzování, odlévání, sintrování nebo lepení kompozitních struktur, laminátů a výrobků z nich.
1B102

„Výrobní zařízení“ pro výrobu kovového prášku, jiná než v položce 1B002, a součásti:

Poznámka: VIZ TÉŽ 1B115.b.
  • a. „výrobní zařízení“ pro výrobu kovového prášku sloužící k „výrobě“ sférických nebo atomizovaných materiálů uvedených v položkách 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1, 1C111.a.2 nebo v Seznamu vojenského materiálu v kontrolovaném prostředí.
  • b. speciálně konstruované součásti pro „výrobní zařízení“ uvedená v položkách 1B002 nebo 1B102a.Poznámka: Položka 1B102 zahrnuje:
    • a. plazmové generátory (vysokofrekvenční obloukové trysky) sloužící k získání rozprašovaných nebo sférických kovových prášků během procesu v prostředí argon–voda;
    • b. elektrovýbušná zařízení sloužící k získání rozprašovaných nebo sférických kovových prášků během procesu v prostředí argon–voda;
    • c. zařízení sloužící k „výrobě“ sférických hliníkových prášků rozprašováním taveniny v inertním prostředí (např. dusík).
M4B3d

„Výrobní zařízení“ pro „výrobu“ kovového prášku sloužící k „výrobě“ sférických nebo atomizovaných materiálů uvedených v položkách 4.C.2.c., 4.C.2.d. nebo 4.C.2.e.

Poznámka: Položka 4.B.3.d. zahrnuje:
  • a. plazmové generátory (vysokofrekvenční obloukové trysky) sloužící k získání rozprašovaných nebo sférických kovových prášků během procesu v prostředí argon–voda;
  • b. elektrovýbušná zařízení sloužící k získání rozprašovaných nebo sférických kovových prášků během procesu v prostředí argon–voda;
  • c. zařízení sloužící k „výrobě“ sférických hliníkových prášků rozprašováním taveniny v inertním prostředí (např. dusík).
1. V položce 4.B.3. jsou uvedeny pouze dávkovací mísiče, kontinuální mísiče pevných pohonných hmot nebo složky pohonných látek uvedené v položce 4.C. a fluidní elektrické mlýny uvedené v položce 4.B.2. Druhy „výrobních zařízení“ pro výrobu kovového prášku neuvedené v položce 4.B.3.d. mají být hodnoceny v souladu s položkou 4.B.2.
1B115Zařízení, jiná než uvedená v položkách 1B002 nebo 1B102, pro výrobu pohonných látek a jejich složek a speciálně pro ně konstruované součásti:
a. „výrobní zařízení“ pro „výrobu“, manipulaci nebo zkoušení při přejímání kapalných pohonných látek nebo složek pohonných látek uvedených v položkách 1C011.a., 1C011.b., 1C111 nebo v Seznamu vojenského materiálu;M4B1„Výrobní zařízení“ a jeho speciálně konstruované součásti, pro „výrobu“, manipulaci nebo zkoušení při přejímání kapalných pohonných látek nebo složek pohonných látek uvedených v položce 4.C.
b. „výrobní zařízení“ pro „výrobu“, manipulaci, míchání, tvrzení, lití, lisování, obrábění, protlačování nebo zkoušení při přejímání pevných pohonných látek nebo složek pohonných látek uvedených v položkách 1C011.a.,1C011.b., 1C111 nebo v Seznamu vojenského materiálu.

Poznámka: Položka 1B115.b. nezahrnuje dávkovací mísiče, kontinuální mísiče nebo fluidní elektrické mlýny. Pokud jde o kontrolu dávkovacích mísičů, kontinuálních mísičů a fluidních elektrických mlýnů, viz 1B117, 1B118 a 1B119.Poznámka 1: Pokud jde o zařízení speciálně konstruované pro výrobu vojenského zboží, viz Seznam vojenského materiálu.Poznámka 2: Položka 1B115 nezahrnuje zařízení pro „výrobu“, manipulaci a zkoušení při přejímání karbidu boru.

M4B2„Výrobní zařízení“ jiné než uvedené v položce 4.B.3., a jeho speciálně konstruované součásti, pro výrobu, manipulaci, míchání, tvrzení, lití, lisování, obrábění, protlačování nebo zkoušení při přejímání pevných pohonných látek nebo složek pohonných látek uvedených v položce 4.C.
1B116Speciálně konstruované trysky pro výrobu pyrolyticky upravených materiálů vytvořených na formě, trnu nebo jiném substrátu z prekurzorových plynů, které se rozkládají v teplotním rozmezí 1573 K (1300 °C) až 3173 K (2900 °C) při tlaku 130 Pa až 20 kPa.M6B2Trysky speciálně konstruované pro procesy uvedené v položce 6.E.3.
1B117

Dávkovací mísiče, které jsou schopné míchat ve vakuu v rozsahu od nuly do 13,326 kPa a regulovat teplotu mísicí komory, a speciálně konstruované součásti pro tyto činnosti, se všemi těmito vlastnostmi:

  • a. celkový objem 110 litrů nebo více; a
  • b. nejméně jeden excentricky umístěný „mísicí/hnětací hřídel“.

    Poznámka: V položce 1B117.b. se pojmem „mísicí/hnětací hřídel“ nerozumí deaglomerátory nebo řezací vřetena.

M4B3a

Dávkovací mísiče, které jsou schopné míchat ve vakuu v rozsahu od nuly do 13,326 kPa a regulovat teplotu mísicí komory a které splňují tyto požadavky:

  • 1. celkový objem 110 litrů nebo více; a
  • 2. nejméně jeden excentricky umístěný „mísicí/hnětací hřídel“.

    Poznámka: V položce 4.B.3.a.2. se pojmem „mísicí/hnětací hřídel“ nerozumí deaglomerátory nebo řezací vřetena.

1B118

Kontinuální mísiče, které jsou schopné míchat ve vakuu v rozsahu od nuly do 13,326 kPa a regulovat teplotu mísicí komory, jakož i jejich speciálně konstruované součásti, které mají cokoli z níže uvedeného:

  • a. nejméně dva mísicí/hnětací hřídele; nebo
  • b. jednoduchý rotující hřídel, který osciluje a má hnětací ozubení/kolíky na hřídeli i uvnitř stěn mísící komory.
M4B3b

Kontinuální mísiče, které jsou schopné míchat ve vakuu v rozsahu od nuly do 13,326 kPa a regulovat teplotu mísicí komory, které mají cokoli z níže uvedeného:

  • 1. nejméně dva mísicí/hnětací hřídele; nebo
  • 2. jednoduchý rotující hřídel, který osciluje a má hnětací ozubení/kolíky na hřídeli i uvnitř stěn mísící komory;
1B119Fluidní elektrické mlýny pro drcení nebo rozemílání materiálů uvedených v položkách 1C011.a., 1C011.b., 1C111 nebo v Seznamu vojenského materiálu a jejich speciálně konstruované součásti.M4B3cFluidní elektrické mlýny pro mletí a drcení materiálů uvedených v položce 4.C
Odpovídající systémy, zařízení a součásti uvedené v nařízení (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užitíRežim kontroly raketových technologií (M.TCR): Příloha týkající se zařízení, softwaru a technologií
1C001

Materiály speciálně konstruované pro použití jako absorbéry elektromagnetických vln nebo přirozeně vodivé polymery.

Poznámka: VIZ TÉŽ 1C101.
  • a. Materiály k absorpci frekvencí přesahujících 2 × 108 Hz, avšak menších než 3 × 1012 Hz;Poznámka 1: Položka 1C001.a. nezahrnuje:
    • a. absorbéry vlasového typu zhotovené z přírodních nebo syntetických vláken, s nemagnetickou zátěží pro zajištění absorpce;
    • b. absorbéry, které nemají žádnou magnetickou ztrátu a jejichž dopadový povrch nemá rovinný tvar (včetně jehlanů, kuželů, klínů a prolamovaných povrchů);
    • c. rovinné absorbéry se všemi těmito vlastnostmi:
      • 1. jsou vyrobeny z některého z těchto materiálů:
        • a. plastové pěnové materiály (pružné nebo tuhé) obsahující uhlíkové plnivo nebo organické materiály, včetně pojiv, které ve srovnání s kovem vydávají o 5 % silnější ozvěnu v šířce pásma větší než ± 15 % střední frekvence dopadající energie a které nevydrží teploty vyšší než 450 K (177 °C); nebo
        • b. keramické materiály, které ve srovnání s kovem vydávají o 20 % silnější ozvěnu v šířce pásma větší než ± 15 % střední frekvence dopadající energie a které nevydrží teploty vyšší než 800 K (527 °C);

        Absorpční zkušební vzorky týkající se poznámky 1.c.1 k položce 1C001.a. Poznámka: by měly být ve tvaru čtverce o straně nejméně 5 vlnových délek střední frekvence a měly by být umístěny v dálkovém poli vyzařujícího prvku.

      • 2. pevnost v tahu je menší než 7 × 106 N/m2; a
      • 3. pevnost v tlaku je menší než 14 × 106 N/m2;
    • d. rovinné absorbéry vyrobené ze spékaného feritu se všemi těmito vlastnostmi:
      • 1. měrná hmotnost větší než 4,4; a
      • 2. maximální provozní teplota 548 K (275 °C).
    Poznámka 2: Poznámka 1 k položce 1C001.a. v žádném případě neuvolňuje z kontrolního režimu magnetické materiály poskytující absorpci, pokud jsou obsaženy v nátěrových hmotách.
  • b. materiály k absorpci frekvencí přesahujících 1,5 × 1014 Hz, avšak menších než 3,7 × 1014 Hz, které nepropouštějí viditelné světlo;Poznámka: Položka 1C001.b. nezahrnuje materiály speciálně konstruované nebo složené pro jakékoli z těchto užití:
    • a. laserové označování polymerů; nebo
    • b. laserové svařování polymerů.
  • c. přirozeně vodivé polymerní materiály s „objemovou elektrickou vodivostí“ větší než 10000 S/m (Siemens na metr) nebo „povrchovou rezistivitou“ nižší než 100 Ω/m2, na bázi těchto polymerů:
    • 1. polyanilin;
    • 2. polypyrrol;
    • 3. polythiofen;
    • 4. poly(fenylenvinylen); nebo
    • 5. poly(thienylen-vinylen).
    Poznámka: Položka 1C001.c. nezahrnuje materiály v tekuté podobě.

    „Objemová elektrická vodivost“ a „povrchová rezistivita“ se stanovují podle normy ASTM D-257 nebo podle odpovídajících národních norem.

M17C1

Materiály pro snížení rozpoznatelnosti, např. radarové odrazivosti, infračervené, ultrafialové a akustické rozpoznatelnosti (tj. technologie stealth), pro aplikace použitelné pro systémy uvedené v položkách 1.A. nebo 19.A. nebo subsystémy uvedené v položce 2.A.

1. Položka 17.C.1. zahrnuje konstrukční materiály a povlaky (včetně nátěrových hmot), speciálně konstruované pro sníženou nebo záměrně pozměněnou odrazivost nebo vysílací schopnost v mikrovlnné, infračervené nebo ultrafialové části spektra.2. Položka 17.C.1. nezahrnuje povlaky (včetně nátěrových hmot), speciálně použité pro tepelnou regulaci kosmických družic.
1C007

Keramické prášky, „nekompozitní“ keramické materiály, „kompozitní“ materiály s keramickou „matricí“ a prekurzorové materiály:

Poznámka: VIZ TÉŽ 1C107.
M6C5Keramické kompozitní materiály (permitivita menší než 6 při jakékoli frekvenci od 100 MHz do 100 GHz) pro použití v radarových anténách střel, použitelné v systémech uvedených v položce 1.A. nebo 19.A.1.
  • a. keramické prášky z jednoduchých nebo komplexních boridů titanu, které mají celkový obsah kovových nečistot, kromě nečistot přidávaných záměrně, menší než 5000 ppm, průměrná velikost částic se rovná nebo je menší než 5 μm a které nemají více než 10 % částic větších než 10 μm;
  • b. „nekompozitní“ keramické materiály v surové nebo polotovarové formě z boridů titanu o hustotě nejméně 98 % teoretické hustoty;

    Poznámka: Položka 1C007.b. nezahrnuje brusiva.

  • c. „kompozitní“ materiály typu keramika–keramika se skleněnou nebo oxidovou „matricí“ a vyztužené vlákny, které mají všechny tyto vlastnosti:
    • 1. jsou vyrobeny z některého z těchto materiálů:
      • a. Si-N;
      • b. Si-C;
      • c. Si-Al-O-N; nebo
      • d. Si-O-N; a
    • 2. mají „měrnou pevnost v tahu“ vyšší než 12,7 × 103 m;
  • d. „kompozitní“ materiály typu keramika–keramika se spojitou kovovou fází nebo bez ní, obsahující částice, whiskery nebo vlákna, kde „matrici“ tvoří karbidy nebo nitridy křemíku, zirkonia nebo boru;
  • e. prekurzorové materiály (tj. polymerní nebo organokovové materiály pro zvláštní účely) pro výrobu jakékoli fáze nebo fází materiálů uvedených v položce 1C007.c.:
    • 1. polydiorganosilany (pro výrobu karbidu křemíku);
    • 2. polysilazany (pro výrobu nitridu křemíku);
    • 3. polykarbosilazany (pro výrobu keramiky s křemíkovými, uhlíkovými a dusíkovými složkami);
  • f. „kompozitní“ materiály typu keramika–keramika s oxidovou nebo skleněnou „matricí“ a vyztužené spojitými vlákny z některého z těchto materiálů:
    • 1. Al2O3 (CAS 1344-28-1); nebo
    • 2. Si-C–N.

    Poznámka: Položka 1C007.f. nezahrnuje „kompozity“ obsahující vlákna z těchto systémů s pevností v tahu menší než 700 MPa při 1273 K (1000 °C) nebo odolností proti tečení vlákna v tahu větší než 1 % napětí na mezi tečení při zatížení 100 MPa a teplotě 1273 K (1000 °C) po dobu 100 hodin.

M6C6

Tyto materiály z karbidu křemíku:

  • a. zpracovaná nevypálená keramika vyztužená karbidem křemíku, použitelná pro čelní štíty použitelné v systémech uvedených v položce 1.A. nebo 19.A.1.;

    vyztužené keramické kompozitní materiály z karbidu křemíku použitelné pro čelní štíty, prostředky pro návrat do atmosféry, klapky trysek, použitelné v systémech uvedených v položkách 1.A. nebo 19.A.1.

1C010

„Vláknité materiály“:

Poznámka: VIZ TÉŽ 1C210 a 9C110.
  • a. organické „vláknité materiály“, které mají všechny tyto vlastnosti:
    • 1. „měrný modul“ větší než 12,7 × 106 m; a
    • 2. „měrnou pevnost v tahu“ vyšší než 23,5 × 104 m;

    Poznámka: Položka 1C010.a. nezahrnuje polyethylen.

  • b. uhlíkaté „vláknité materiály“, které mají všechny tyto vlastnosti:
    • 1. „měrný modul“ větší než 14,65 × 106 m; a
    • 2. „měrnou pevnost v tahu“ vyšší než 26,82 × 104 m;
    Poznámka: Položka 1C010.b. nezahrnuje:
    • a. „vláknité materiály“ pro opravy konstrukcí „civilních letadel“ nebo laminátů, které mají všechny tyto vlastnosti:
      • 1. obsah není větší než 1 m2;
      • 2. délka není větší než 2,5 m; a
      • 3. šířka je větší než 15 mm.
    • b. mechanicky sekané, mleté nebo řezané uhlíkaté „vláknité materiály“ o délce 25,0 mm nebo kratší.
  • c. anorganické „vláknité materiály“, které mají všechny tyto vlastnosti:
    • 1. „měrný modul“ větší než 2,54 × 106 m; a
    • 2. bod tání, měknutí, rozkladu nebo sublimace v inertní atmosféře vyšší než 1922 K (1649 °C);
    Poznámka: Položka 1C010.c. nezahrnuje:
    • a. nespojitá, vícefázová polykrystalická vlákna z oxidu hlinitého ve formě sekaných vláken nebo rohože s nahodile orientovanými vlákny, které obsahují 3 % hmotnostní nebo více oxidu křemičitého s „měrným modulem“ menším než 10 × 106 m;
    • b. molybdenová vlákna nebo vlákna ze slitin molybdenu;
    • c. borová vlákna;
    • d. nespojitá keramická vlákna, jejichž bod tání, měknutí, rozkladu nebo sublimace v inertním prostředí je nižší než 2043 K (1770 °C).
    1. Pro účely výpočtu „měrné pevnosti v tahu“, „měrného modulu“ nebo měrné hmotnosti „vláknitých materiálů“ v položkách 1C010.a., 1C010.b. nebo 1C010.c. se pevnost v tahu a modul stanoví podle metody A popsané v normě ISO 10618 (2004) nebo podle odpovídajících vnitrostátních norem.2. Posouzení „měrné pevnosti v tahu“, „měrného modulu“ nebo měrné hmotnosti neprostřídaných „vláknitých materiálů“ (například tkaniny, plsti a šňůry) v položce 1C010 se zakládá na mechanických vlastnostech prostřídaných elementárních vláken (například elementární vlákna, příze, přásty nebo kabílky) před jejich zpracováním na neprostřídané „vláknité materiály“.
  • d. „vláknité materiály“ s některou z těchto vlastností:
    • 1. složené z některých těchto látek:
      • a. poly(etherimidy) uvedené v položce 1C008.a.; nebo
      • b. materiály uvedené v položkách 1C008.b. až 1C008.f.; nebo
    • 2. skládající se z materiálů uvedených v položkách 1C010.d.1.a. nebo 1C010.d.1.b. a „smísených“ s jinými vlákny uvedenými v položkách 1C010.a., 1C010.b. nebo 1C010.c.;
  • e. „vláknité materiály“ zcela nebo částečně impregnované pryskyřicí nebo bitumenem (prepregy), „vláknité materiály“ potažené kovem nebo uhlíkem (polotovary) nebo „polotovary z uhlíkových vláken“, které mají všechny tyto vlastnosti:
    • 1. mají některou z těchto vlastností:
      • a. anorganické „vláknité materiály“ uvedené v položce 1C010.c.; nebo
      • b. organické nebo uhlíkaté „vláknité materiály“, které mají všechny tyto vlastnosti:
        • 1. „měrný modul“ vyšší než 10,15 × 106 m; a
        • 2. „měrnou pevnost v tahu“ vyšší než 17,7 × 104 m; a
    • 2. mají některou z těchto vlastností:
      • a. pryskyřici nebo bitumen uvedené v položce 1C008 nebo 1C009.b.;
      • b. „teplotu skelného přechodu určenou dynamickou mechanickou analýzou (DMA Tg)“ rovnající se 453 K (180 °C) nebo vyšší a fenolickou pryskyřici; nebo
      • c. „teplotu skelného přechodu určenou dynamickou mechanickou analýzou (DMA Tg)“ rovnající se 505 K (232 °C) nebo vyšší a pryskyřici nebo bitumen neuvedené v položce 1C008 ani 1C009.b., které nejsou fenolickou pryskyřicí;
    Poznámka 1: Kovem nebo uhlíkem potažené „vláknité materiály“ (polotovary) nebo „polotovary z uhlíkových vláken“ neimpregnované pryskyřicí ani smolou jsou zahrnuty v termínu „vláknité materiály“ v položkách 1C010.a., 1C010.b. nebo 1C010.c.Poznámka 2: Položka 1C010.e. nezahrnuje:
    • a. epoxidovou pryskyřicí impregnované „matrice“ z uhlíkatých „vláknitých materiálů“ (prepregů) pro opravy konstrukcí „civilních letadel“ nebo laminátů, které mají všechny tyto vlastnosti:
      • 1. obsah není větší než 1 m2;
      • 2. délka není větší než 2,5 m; a
      • 3. šířka je větší než 15 mm.
    • b. úplně nebo zčásti pryskyřicí nebo smolou impregnované mechanicky nasekané, rozemleté nebo nařezané uhlíkové „vláknité materiály“ o délce 25,0 mm nebo méně, je-li použita pryskyřice nebo smola, které nejsou uvedené v položkách 1C008 nebo 1C009.b.

    „Teplota skelného přechodu určená dynamickou mechanickou analýzou (DMA Tg)“ u materiálů uvedených v položce 1C010.e. používá metodu popsanou v normě ASTM D 7028-07 nebo v odpovídající vnitrostátní normě na suchém testovacím vzorku. V případě termosetových materiálů je stanoveno použití minimálně 90 % stupně tvrzení u suchého vzorku, jak je stanoveno v normě ASTM E 2160-04 nebo odpovídající vnitrostátní normě.

M6C1

Pryskyřicí impregnované vláknité prepregy a kovem potažené vláknité předlisky pro zboží uvedené v položce 6.A.1., vyrobené buď s organickou matricí, nebo kovovou matricí používající vláknitého zesílení s měrnou pevností v tahu větší než 7,62 × 104 m a měrným modulem větším než 3,18 × 106 m.

Poznámka: Položka 6.C.1. zahrnuje pouze pryskyřicí impregnované vláknité prepregy, u nichž byly použity pryskyřice s teplotou skelného přechodu (Tg) po vytvrdnutí vyšší než 145 °C podle ASTM D4065 nebo odpovídající vnitrostátní normy.1. V položce 6.C.1. „měrná pevnost v tahu“: mezní pevnost v tahu v N/m2, dělená měrnou tíhou v N/m3, měřená při teplotě(296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) a relativní vlhkosti (50 ± 5) %.2. V položce 6.C.1. „měrný modul“: Youngův model v N/m2, dělený měrnou tíhou v N/m3,měřený při teplotě (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) a relativní vlhkosti (50 ± 5) %.
1C011

Kovy a sloučeniny:

Poznámka: VIZ TÉŽ 1C111.
a. kovy, jejichž částice jsou menší než 60 μm, ať již sférické, atomizované, globulární, vločkovité nebo mleté formy, vyrobené z materiálu sestávajícího z 99 % nebo více ze zirkonia, hořčíku nebo jejich slitin;

Přirozený obsah hafnia v zirkoniu (obvykle 2 % až 7 %) je započítán k zirkoniu.

Poznámka: Kovy nebo slitiny uvedené v položce 1CO11.a. podléhají kontrole, i když jsou zapouzdřeny hliníkem, hořčíkem, zirkoniem nebo berylliem.
M4C2d

Kovové prášky z některého z následujících prvků: zirkonium (CAS 7440-67-7), beryllium (CAS 7440-41-7) nebo hořčík (CAS 7439-95-4) nebo z jejich slitin, pokud alespoň 90 % celkového objemu nebo hmotnosti částic tvoří částice menší než 60 μm (určeno pomocí měřicích metod, jako například použití síta, laserové difrakce nebo optického snímání), ať již sférické, atomizované, globulární, vločkovité nebo mleté formy, obsahující nejméně 97 % hmotnostních jednoho nebo více výše uvedených kovů;

Poznámka: V případě multimodální distribuce částic (například u směsí různých velikostí zrn), u kterých se kontrola vztahuje na jeden nebo více módů, se kontroluje celá prášková směs.

Přirozený obsah hafnia (CAS 7440-58-6) v zirkoniu (obvykle 2 % až 7 %) je započítán k zirkoniu.

  • b. bor nebo slitiny boru s velikostí částic 60 μm nebo méně:
    • 1. bor s čistotou 85 % hmotnostního obsahu nebo vyšší;
    • 2. slitiny boru s hmotnostním obsahem 85 % boru nebo vyšším;

    Poznámka: Kovy nebo slitiny uvedené v položce 1CO11.b. podléhají kontrole, i když jsou zapouzdřeny hliníkem, hořčíkem, zirkoniem nebo berylliem.

  • c. guanidin nitrát (CAS 506-93-4);
  • d. nitroguanidin (NQ) (CAS 556-88-7).
Poznámka: Viz též Seznam vojenského materiálu pro kovový prášek smíšený s jinými látkami za účelem vytvoření směsi se speciálním složením pro vojenské účely.
M4C2e

Kovové prášky boru (CAS 7440-42-8) nebo slitin boru s obsahem boru 85 % hmotnostních nebo více, pokud alespoň 90 % celkového objemu nebo hmotnosti částic tvoří částice menší než 60 μm (určeno pomocí měřicích metod, jako například použití síta, laserové difrakce nebo optického snímání), ať již sférické, atomizované, globulární, vločkovité nebo mleté formy;

Poznámka: V případě multimodální distribuce částic (například u směsí různých velikostí zrn), u kterých se kontrola vztahuje na jeden nebo více módů, se kontroluje celá prášková směs.
1C101

Materiály a přístroje pro snížení rozpoznatelnosti, např. radarové odrazivosti, infračervené, ultrafialové a akustické rozpoznatelnosti, jiné než uvedené v položce 1C001, použitelné ve „střelách“, v subsystémech „střel“ nebo v bezpilotních vzdušných dopravních prostředcích specifikovaných v položce 9A012 nebo 9A112.a.

Poznámka 1: Položka 1C101 zahrnuje:
  • a. konstrukční materiály a povlaky speciálně konstruované pro snížení radarové odrazivosti;
  • b. povlaky včetně nátěrových hmot, speciálně konstruované pro sníženou nebo záměrně pozměněnou odrazivost nebo vysílací schopnost v mikrovlnné, infračervené nebo ultrafialové oblasti elektromagnetického spektra.
Poznámka 2: Položka 1C101 nezahrnuje povlaky speciálně použité pro tepelnou regulaci kosmických družic.

V položce 1C101 se „střelou“ rozumí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných dopravních prostředků s doletovou vzdáleností více než 300 km.

M17A1Přístroje pro snížení rozpoznatelnosti, např. radarové odrazivosti, infračervené, ultrafialové a akustické rozpoznatelnosti (tj. technologie stealth), pro aplikace použitelné pro systémy uvedené v položkách 1.A. nebo 19.A. nebo subsystémy uvedené v položkách 2.A. nebo 20.A.
M17C1

Materiály pro snížení rozpoznatelnosti, např. radarové odrazivosti, infračervené, ultrafialové a akustické rozpoznatelnosti (tj. technologie stealth), pro aplikace použitelné pro systémy uvedené v položkách 1.A. nebo 19.A. nebo subsystémy uvedené v položce 2.A.

1. Položka 17.C.1. zahrnuje konstrukční materiály a povlaky (včetně nátěrových hmot), speciálně konstruované pro sníženou nebo záměrně pozměněnou odrazivost nebo vysílací schopnost v mikrovlnné, infračervené nebo ultrafialové části spektra.2. Položka 17.C.1. nezahrnuje povlaky (včetně nátěrových hmot), speciálně použité pro tepelnou regulaci kosmických družic.
1C102Resaturované, teplem štěpené materiály typu uhlík–uhlík konstruované pro kosmické nosné prostředky uvedené v položce 9A004 nebo sondážní rakety uvedené v položce 9A104.M6C2Opětně sycené pyrolýzované materiály (např. typu uhlík–uhlík), které splňují všechny tyto požadavky: a. jsou konstruovány pro raketové systémy; a b. jsou použitelné v systémech uvedených v položkách 1.A. nebo 19.A.1.
1C107Grafitové a keramické materiály, jiné než uvedené v položce 1C007:
a. jemnozrnný grafit s objemovou hmotností, měřenou při teplotě 288 K (15 °C), 1,72 g/cm3 nebo větší a s velikostí zrn 100 μm nebo menší, použitelný pro trysky raket a čelní štíty kosmických lodí určené pro návrat do atmosféry, jenž je možno opracovat na některý z těchto výrobků:
  • 1. válce o průměru 120 mm nebo více a délce 50 mm nebo více;
  • 2. trubky s vnitřním průměrem 65 mm nebo více, tloušťkou stěny 25 mm nebo více a délkou 50 mm nebo více; nebo
  • 3. bloky o rozměrech 120 mm × 120 mm × 50 mm nebo větší;

Poznámka: Viz též 0C004.

M6C3

Jemnozrnný grafit s objemovou hmotností, měřenou při teplotě 15 °C, 1,72 g/cc nebo větší a s velikostí zrn 100 × 10– 6 m (100 μm) nebo menší, použitelný pro trysky raket a čelní štíty kosmických lodí konstruované pro návrat do atmosféry, jenž je možno opracovat na některý z těchto výrobků:

  • a. válce o průměru 120 mm nebo více a délce 50 mm nebo více;
  • b. trubky s vnitřním průměrem 65 mm nebo více, tloušťkou stěny 25 mm nebo více a délkou 50 mm nebo více; nebo
  • c. bloky o rozměrech 120 mm × 120 mm × 50 mm nebo větší.
b. pyrolytické nebo vlákny zesílené grafity použitelné pro trysky raket a čelní štíty prostředků pro návrat do atmosféry použitelné ve „střelách“, v kosmických nosných prostředcích uvedených v položce 9A004 nebo sondážních raketách uvedených v položce 9A104;

Poznámka: Viz též 0C004.

M6C4Pyrolytické nebo vlákny zesílené grafity použitelné pro trysky raket a čelní štíty prostředků pro návrat do atmosféry použitelné v systémech uvedených v položce 1.A. nebo 19.A.1.
c. keramické kompozitní materiály (permitivita menší než 6 při jakékoli frekvenci od 100 MHz do 100 GHz) pro použití v radarových anténách použitelných ve „střelách“, v kosmických nosných prostředcích uvedených v položce 9A004 nebo sondážních raketách uvedených v položce 9A104;M6C5Keramické kompozitní materiály (permitivita menší než 6 při jakékoli frekvenci od 100 MHz do 100 GHz) pro použití v radarových anténách střel, použitelné v systémech uvedených v položce 1.A. nebo 19.A.1.
d. zpracovaná nevypálená keramika vyztužená karbidem křemíku, použitelná pro čelní štíty použitelné ve „střelách“, v kosmických nosných prostředcích uvedených v položce 9A004 nebo sondážních raketách uvedených v položce 9A104;M6C6aZpracovaná nevypálená keramika vyztužená karbidem křemíku, použitelná pro čelní štíty použitelné v systémech uvedených v položce 1.A. nebo 19.A.1.;
e. Vyztužené keramické kompozitní materiály z karbidu křemíku použitelné pro čelní štíty, prostředky pro návrat do atmosféry a klapky trysek použitelné ve „střelách“, v kosmických nosných prostředcích uvedených v položce 9A004 nebo sondážních raketách uvedených v položce 9A104.M6C6bVyztužené keramické kompozitní materiály z karbidu křemíku použitelné pro čelní štíty, prostředky pro návrat do atmosféry, klapky trysek, použitelné v systémech uvedených v položkách 1.A. nebo 19.A.1.
1C111

Pohonné látky a chemické složky pohonných látek, jiné než uvedené v položce 1C011:

  • a. pohonné látky:
  • 1. sférický nebo globulární hliníkový prášek, jiný než uvedený v Seznamu vojenského materiálu, složený z částic o jednotném průměru menším než 200 μm a obsahující nejméně 97 % hmotnostních hliníku, jestliže alespoň 10 % celkové hmotnosti tvoří částice o průměru menším než 63 μm, podle normy ISO 2591:1988 nebo podle odpovídajících vnitrostátních norem;

    Velikost částic 63 μm (ISO R-565) odpovídá 250 mesh (Tyler) nebo 230 mesh (norma ASTM E-11).

  • 2. kovové prášky, jiné než uvedené v Seznamu vojenského materiálu:
M4C2c

Sférický nebo globulární hliníkový prášek (CAS 7429-90-5), složený z částic o jednotném průměru menším než 200 × 10– 6 m (200 μm) a obsahující nejméně 97 % hmotnostních hliníku, jestliže alespoň 10 % celkové hmotnosti tvoří částice o průměru menším než 63 μm, podle normy ISO 2591-1:1988 nebo podle odpovídajících vnitrostátních norem;

Velikost částic 63 μm (ISO R-565) odpovídá 250 mesh (Tyler) nebo 230 mesh (norma ASTM E-11).

a. kovové prášky zirkonia, beryllia nebo hořčíku nebo slitiny těchto kovů, pokud alespoň 90 % celkového objemu nebo hmotnosti částic tvoří částice menší než 60 μm (určeno pomocí měřicích metod, jako například použití síta, laserové difrakce nebo optického snímání), ať již sférické, atomizované, globulární, vločkovité nebo mleté formy, obsahující nejméně 97 % hmotnostních jednoho nebo více těchto prvků:
  • 1. zirkonium;
  • 2. beryllium; nebo
  • 3. hořčík;

Přirozený obsah hafnia v zirkoniu (obvykle 2 % až 7 %) je započítán k zirkoniu.

M4C2d

Kovové prášky z některého z následujících prvků: zirkonium (CAS 7440-67-7), beryllium (CAS 7440-41-7) nebo hořčík (CAS 7439-95-4) nebo z jejich slitin, pokud alespoň 90 % celkového objemu nebo hmotnosti částic tvoří částice menší než 60 μm (určeno pomocí měřicích metod, jako například použití síta, laserové difrakce nebo optického snímání), ať již sférické, atomizované, globulární, vločkovité nebo mleté formy, obsahující nejméně 97 % hmotnostních jednoho nebo více výše uvedených kovů;

Poznámka: V případě multimodální distribuce částic (například u směsí různých velikostí zrn), u kterých se kontrola vztahuje na jeden nebo více módů, se kontroluje celá prášková směs.

Přirozený obsah hafnia (CAS 7440-58-6) v zirkoniu (obvykle 2 % až 7 %) je započítán k zirkoniu.

b. kovové prášky boru nebo slitin boru s obsahem boru 85 % hmotnostních nebo více, pokud alespoň 90 % celkového objemu nebo hmotnosti částic tvoří částice menší než 60 μm (určeno pomocí měřicích metod, jako například použití síta, laserové difrakce nebo optického snímání), ať již sférické, atomizované, globulární, vločkovité nebo mleté formy;

Poznámka: Položky 1C111a.2.a. a 1C111a.2.b. se vztahují na práškové směsi s multimodální distribucí částic (například směsi různých velikostí zrn) v případě, že se kontrola vztahuje na jeden nebo více módů.

M4C2e

Kovové prášky boru (CAS 7440-42-8) nebo slitin boru s obsahem boru 85 % hmotnostních nebo více, pokud alespoň 90 % celkového objemu nebo hmotnosti částic tvoří částice menší než 60 μm (určeno pomocí měřicích metod, jako například použití síta, laserové difrakce nebo optického snímání), ať již sférické, atomizované, globulární, vločkovité nebo mleté formy;

Poznámka: V případě multimodální distribuce částic (například u směsí různých velikostí zrn), u kterých se kontrola vztahuje na jeden nebo více módů, se kontroluje celá prášková směs.
3. oxidační činidla použitelná v raketových motorech na kapalná paliva:
  • a. oxid dusitý (CAS 10544-73-7);
  • b. oxid dusičitý (CAS 10102-44-0)/(CAS 10544-72-6);
  • c. oxid dusičný (CAS 10102-03-1);
  • d. směsi oxidů dusíků (MON);

    Směsi oxidů dusíku (MON) jsou roztoky oxidu dusnatého (NO) v oxidu dusičitém (N2O4/NO2 ), které mohou být použity v systémech střel. Existuje řada sloučenin, které mohou být označeny jako MONi nebo MONij, kde i a j jsou celá čísla vyjadřující procentní obsah oxidu dusnatého ve směsi (např. MON3 obsahuje 3 % oxidu dusnatého, MON25 25 % oxidu dusnatého. Horní hranice je MON40, 40 % hmotnostních).

  • e. VIZ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU PRO inhibovaná červená dýmavá kyselina dusičná (IRFNA);
  • f. VIZ TÉŽ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU A 1C238 PRO sloučeniny složené z fluoru a jednoho nebo více ostatních halogenů, kyslíku nebo dusíku;
M4C4a

Oxidační činidla použitelná v raketových motorech na kapalná paliva:

  • 1. oxid dusitý (CAS 10544-73-7);
  • 2. oxid dusičitý (CAS 10102-44-0)/(CAS 10544-72-6);
  • 3. oxid dusičný (CAS 10102-03-1);
  • 4. směsi oxidů dusíků (MON);

    Směsi oxidů dusíku (MON) jsou roztoky oxidu dusnatého (NO) v oxidu dusičitém (N2O4/NO2), které mohou být použity v systémech střel. Existuje řada sloučenin, které mohou být označeny jako MONi nebo MONij, kde i a j jsou celá čísla vyjadřující procentní obsah oxidu dusnatého ve směsi (např. MON3 obsahuje 3 % oxidu dusnatého, MON25 25 % oxidu dusnatého. Horní hranice je MON40, 40 % hmotnostních).

4. deriváty hydrazinu:

Poznámka: VIZ TÉŽ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU.

  • a. trimetyl-hydrazin (CAS 1741-01-1);
  • b. tetrametyl-hydrazin (CAS 6415-12-9);
  • c. N,N diallylhydrazin (CAS 5164-11-4);
  • d. allylhydrazin (CAS 7422-78-8);
  • e. ethylen dihydrazin;
  • f. monomethylhydrazin dinitrát;
  • g. nesymetrický dimetylhydrazin nitrát;
  • h. hydrazinium azid (CAS 14546-44-2);
  • i. dimetylhydrazinium azid;
  • j. hydrazinium dinitrát (CAS 13464-98-7);
  • k. diimido dihydrazin kyseliny oxalové (CAS 3457-37-2);
  • l. 2-hydroxyetylhydrazin nitrát (HEHN);
  • m. Viz Seznam vojenského materiálu pro hydrazinium perchlorát;
  • n. hydrazinium diperchlorát (CAS 13812-39-0);
  • o. methylhydrazin nitrát (MHN) (CAS 29674-96-2);
  • p. dietylhydrazin nitrát (DEHN);
  • q. 3,6-dihydrazin tetrazin nitrát (1,4-dihydrazin nitrát) (DHTN);
M4C2b

Deriváty hydrazinu:

  • 1. monomethylhydrazin (CAS 60-34-4);
  • 2. nesymetrický dimethylhydrazin (UDMH) (CAS 57-14-7);
  • 3. hydrazin mononitrát (CAS 13464-97-6);
  • 4. trimetyl-hydrazin (CAS 1741-01-1);
  • 5. tetrametyl-hydrazin (CAS 6415-12-9);
  • 6. N,N diallylhydrazin (CAS 5164-11-4);

3,6-dihydrazin tetrazin nitrát je uváděný též jako 1,4-dihydrazin nitrát.

5. materiály s vysokou hustotou energie jiné než uvedené v Seznamu vojenského materiálu, použitelné ve „střelách“ nebo v bezpilotních vzdušných dopravních prostředcích uvedených v položce 9A012 nebo 9A112.a.;
  • a. smíšené palivo skládající se z tuhého i tekutého paliva, jako je bórová kaše, jehož hmotnostní hustota energie je 40 × 106 J/kg nebo více;
  • b. další paliva a palivové přísady s vysokou hustotou energie (např. kuban, iontové roztoky, JP-10), jejichž objemová hustota energie je 37,5 × 109 J/m3 nebo více při teplotě 20 °C a tlaku jedné atmosféry (101,325 KPa);

    Poznámka: Položka 1C111.a.5.b. se nevztahuje na fosilní rafinovaná paliva a biopaliva vyrobená ze zeleniny, včetně motorových paliv s osvědčením pro užití v civilním letectví, pokud nejsou speciálně složená pro „střely“ nebo bezpilotní vzdušné prostředky uvedené v položce 9A012. nebo 9A112.a.

V položce 1C111.a.5. se „střelou“ rozumí kompletní raketové systémy a vzdušné bezpilotní dopravní prostředky schopné doletu vyššího než 300 km.

M4C2f

Materiály s vysokou hustotou energie použitelné v systémech uvedených v položkách 1.A. nebo 19.A., a to:

  • 1. smíšená paliva skládající se z tuhého i tekutého paliva, jako je bórová kaše, jejichž hmotnostní hustota energie je 40 × 106 J/kg nebo více;
  • 2. další paliva a palivové přísady s vysokou hustotou energie (např. kuban, iontové roztoky, JP-10), jejichž objemová hustota energie je 37,5 × 109 J/m3 nebo více při teplotě 20 °C a tlaku jedné atmosféry (101,325 KPa);

    Poznámka: Položka 4.C.2.f.2. se nevztahuje na fosilní rafinovaná paliva a biopaliva vyrobená ze zeleniny, včetně motorových paliv s osvědčením pro užití v civilním letectví, pokud nejsou konkrétně složená pro systémy uvedené v položkách 1.A. nebo 19.A.

6. Paliva nahrazující hydrazin:
  • a. 2-dimethylaminoethylazid (DMAZ) (CAS 86147-04-8);
M4C2gPaliva nahrazující hydrazin: 1. 2-dimethylaminoethylazid (DMAZ) (CAS 86147-04-8).
b. polymerní látky:
  • 1. polybutadien s koncovou karboxy skupinou (včetně polybutadienu s koncovou karboxylovou skupinou) (CTPB);
  • 2. polybutadien s koncovou hydroxy skupinou (včetně polybutadienu s koncovou hydroxylovou skupinou) (HTPB), jiný než uvedený v Seznamu vojenského materiálu;
  • 3. poly(butadien-kyselina akrylová) (PBAA);
  • 4. poly(butadien-kyselina akrylová-akrylonitril) (PBAN);
  • 5. polytetrahydrofuran polyetylenglykol (TPEG);

    Polytetrahydrofuran polyethylenglykol (TPEG) je blokový kopolymer poly-1,4-butandiolu (CAS 110-63-4) a polyethylenglykolu (PEG) (CAS 25322-68-3).

  • 6. polyglycidylnitrát (PGN, poly-GLYN) (CAS 27814-48-8).
M4C5

Polymerní látky:

  • a. polybutadien s koncovou karboxy skupinou (včetně polybutadienu s koncovou karboxylovou skupinou) (CTPB);
  • b. polybutadien s koncovou hydroxy skupinou (včetně polybutadienu s koncovou hydroxylovou skupinou) (HTPB);
  • c. glycidylazidpolymer (GAP);
  • d. poly(butadien-kyselina akrylová) (PBAA);
  • e. poly(butadien-kyselina akrylová-akrylonitril) (PBAN) (CAS 25265-19-4 / CAS 68891-50-9);
  • f. polytetrahydrofuran polyetylenglykol (TPEG);

    Polytetrahydrofuran polyethylenglykol (TPEG) je blokový kopolymer poly-1,4-butandiolu (CAS 110-63-4) a polyethylenglykolu (PEG) (CAS 25322-68-3).

  • g. polyglycidylnitrát (PGN, poly-GLYN) (CAS 27814-48-8);
c. jiné přísady a činidla do pohonných látek:
1. VIZ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU PRO

karborany, dekaborany, pentaborany a jejich deriváty;

M4C6c1Karborany, dekaborany, pentaborany a jejich deriváty;
2. triethylenglykol-dinitrát (TEGDN) (CAS 111-22-8);M4C6d1triethylenglykol-dinitrát (TEGDN) (CAS 111-22-8);
3. 2-nitrodifenylamin (CAS 119-75-5);M4C6e12-nitrodifenylamin (CAS 119-75-5);
4. trimethylolethan-trinitrát (TMETN) (CAS 3032-55-1);M4C6d2trimethylolethan-trinitrát (TMETN) (CAS 3032-55-1);
5. diethylenglykol-dinitrát (DEGDN) (CAS 693-21-0);M4C6d4diethylenglykol-dinitrát (DEGDN) (CAS 693-21-0);
6. ferocenové deriváty:
  • a. katocen viz Seznam vojenského materiálu;
  • b. ethylferocen viz Seznam vojenského materiálu;
  • c. propylferocen viz Seznam vojenského materiálu;
  • d. n-butylferocen viz Seznam vojenského materiálu;
  • e. pentylferocen viz Seznam vojenského materiálu;
  • f. dicyklopentylferocen viz Seznam vojenského materiálu;
  • g. dicyklohexylferocen viz Seznam vojenského materiálu;
  • h. diethylferocen viz Seznam vojenského materiálu;
  • i. dipropylferocen viz Seznam vojenského materiálu;
  • j. dibutylferocen viz Seznam vojenského materiálu;
  • k. dihexylferocen viz Seznam vojenského materiálu;
  • l. acetylferocen (CAS 1271-55-2)/1,1′ diacetyl ferrocen (CAS 1273-94-5) viz Seznam vojenského materiálu;
  • m. kyseliny karboxylo-ferrocenové viz Seznam vojenského materiálu;
  • n. butacen viz Seznam vojenského materiálu;
  • o. ostatní deriváty ferocenu použitelné jako modifikátory koeficientu spotřeby raketového paliva, jiné než uvedené v Seznamu vojenského materiálu.

    Poznámka: Položka 1C111.c.6.o. se nevztahuje na ferrocenové deriváty, které obsahují funkční skupinu s šestiuhlíkovým aromatickým jádrem vázanou na molekulu ferrocenu.

M4C6c2

ferocenové deriváty:

  • a. katocen (CAS 37206-42-1);
  • b. ethylferocen (CAS 1273-89-8);
  • c. propylferocen;
  • d. n-butylferocen (CAS 31904-29-7);
  • e. pentylferocen (CAS 1274-00-6);
  • f. dicyklopentylferocen (CAS 125861-17-8);
  • g. dicyclohexylferocen;
7. 4,5 diazido-methyl-2-methyl-1,2,3-triazol (iso-DAMTR), který není uveden v Seznamu vojenského materiálu.Poznámka: Pokud jde o pohonné látky a chemické složky pohonných látek, které nejsou uvedeny v položce 1C111, viz Seznam vojenského materiálu.M4C6d54,5 diazido-methyl-2-methyl-1,2,3-triazol (iso-DAMTR);
1C116

Vysokopevnostní oceli, použitelné ve „střelách“, které mají všechny tyto vlastnosti:

Poznámka: VIZ TÉŽ 1C216.
M6C8

Vysokopevnostní ocel, použitelná v systémech uvedených v položce 1.A. nebo 19.A.1., která má všechny tyto vlastnosti:

  • a. mez pevnosti v tahu, měřenou při teplotě 20 °C, rovnající se nebo vyšší než:
    • 1. 0,9 GPa ve fázi rozpouštění při žíhání; nebo
    • 2. 1,5 GPa ve fázi vytvrzování při chlazení; a
  • b. má některou z těchto forem:
    • 1. plechy, desky nebo trubky s tloušťkou stěny nebo tabule nejvýše 5,0 mm; nebo
    • 2. válcovité formy s tloušťkou stěny 50 mm nebo menší, s vnitřním průměrem 270 mm nebo větším.

Vysokopevnostní oceli tvrzené stárnutím jsou železné slitiny:

  • a. obecně charakterizované vysokým obsahem niklu, velmi nízkým obsahem uhlíku a použitím substitučních prvků nebo precipitačních složek k vyvolání zpevnění slitiny a jejího tvrzení stárnutím; a
  • b. podrobené cyklům tepelného ošetření, aby se usnadnil martenzitický transformační proces (fáze žíhání v roztoku), a následně tvrzení stárnutím (fáze precipitačního tvrzení).
1C117

Materiály pro výrobu součástí „střel“:

  • a. wolfram a slitiny v podobě částic s 97 % nebo vyšším hmotnostním obsahem wolframu a s velikostí částic 50 × 10– 6 m (50 μm) nebo méně;
  • b. molybden a slitiny v podobě částic s 97 % nebo vyšším hmotnostním obsahem molybdenu a s velikostí částic 50 × 10– 6 m (50 μm) nebo méně;
  • c. wolframové materiály v pevném skupenství, které mají všechny tyto vlastnosti:
    • 1. některé z těchto složení:
      • a. wolfram a jeho slitiny obsahující nejméně 97 % hmotnostních wolframu;
      • b. měď infiltrovaná wolframem obsahující nejméně 80 % hmotnostních wolframu; nebo
      • c. wolfram infiltrovaný stříbrem obsahující nejméně 80 % hmotnostních wolframu; a
    • 2. lze je opracovat na některý z těchto výrobků:
      • a. válce o průměru 120 mm nebo více a délce 50 mm nebo více;
      • b. trubky s vnitřním průměrem 65 mm nebo více, tloušťkou stěny 25 mm nebo více a délkou 50 mm nebo více; nebo
      • c. bloky o rozměrech 120 mm × 120 mm × 50 mm nebo větší.

V položce 1C117 se „střelami“ rozumí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných prostředků s doletovou vzdáleností více než 300 km.

M6C7

Materiály pro výrobu součástí střel pro systémy uvedené v položkách 1.A., 19.A.1. nebo 19.A.2:

  • a. wolfram a slitiny v podobě částic s 97 % nebo vyšším hmotnostním obsahem wolframu a s velikostí částic 50 × 10– 6 m (50 μm) nebo méně;
  • b. molybden a slitiny v podobě částic s 97 % nebo vyšším hmotnostním obsahem molybdenu a s velikostí částic 50 × 10– 6 m (50 μm) nebo méně;
  • c. wolframové kovy v tuhém stavu, které mají všechny tyto vlastnosti:
    • 1. některé z těchto složení: i. wolfram a jeho slitiny obsahující nejméně 97 % hmotnostních wolframu; ii. měď infiltrovaná wolframem obsahující nejméně 80 % hmotnostních wolframu; nebo iii. stříbro infiltrované wolframem obsahující nejméně 80 % hmotnostních wolframu. a
    • 2. lze je opracovat na některý z těchto výrobků: i. válce o průměru 120 mm nebo více a délce 50 mm nebo více; ii. trubky s vnitřním průměrem 65 mm nebo více, tloušťkou stěny 25 mm nebo více a délkou 50 mm nebo více; nebo iii. bloky o rozměrech 120 mm × 120 mm × 50 mm nebo větší;
1C118

Titanem stabilizovaná duplexní korozivzdorná ocel (Ti-DSS), která má všechny tyto vlastnosti:

  • a. má všechny tyto vlastnosti:
    • 1. obsah 17,0–23,0 % hmotnostních chromu a 4,5–7,0 % hmotnostních niklu;
    • 2. obsah více než 0,10 % hmotnostních titanu; a
    • 3. feriticko-austenitická mikrostruktura (uváděná též jako dvoufázová mikrostruktura), kde nejméně 10 % objemu tvoří austenit (podle normy ASTM E-1181-87 nebo odpovídajících vnitrostátních norem); a
  • b. má některou z těchto forem:
    • 1. ingoty nebo tyče o velikosti nejméně 100 mm v každém rozměru;
    • 2. plechy o šířce 600 mm nebo větší a tloušťce 3 mm nebo menší; nebo
    • 3. trubky o vnějším průměru 600 mm nebo větším a o tloušťce stěny 3 mm nebo menší.
M6C9

Titanem stabilizovaná duplexní korozivzdorná ocel (Ti-DSS), použitelná v systémech uvedených v položce 1.A. nebo 19.A.1., která splňuje všechny tyto požadavky:

  • a. má všechny tyto vlastnosti:
    • 1. obsah 17,0–23,0 % hmotnostních chromu a 4,5–7,0 % hmotnostních niklu;
    • 2. obsah více než 0,10 % hmotnostních titanu; a
    • 3. feriticko-austenitická mikrostruktura (uváděná též jako dvoufázová mikrostruktura), kde nejméně 10 % objemu tvoří austenit (podle normy ASTM E-1181-87 nebo odpovídajících vnitrostátních norem); a
  • b. má některou z těchto forem:
    • 1. ingoty nebo tyče o velikosti nejméně 100 mm v každém rozměru;
    • 2. plechy o šířce 600 mm nebo větší a tloušťce 3 mm nebo menší; nebo
    • 3. trubky o vnějším průměru 600 mm nebo větším a o tloušťce stěny 3 mm nebo menší.
1C238Chlortrifluorid (CIF3).M4C4a6

Sloučeniny složené z fluoru a jednoho nebo více ostatních halogenů, kyslíku nebo dusíku;

Poznámka: Položka 4.C.4.a.6. nezahrnuje fluorid dusitý (NF3) (CAS 7783-54-2) v plynném stavu, který není použitelný pro aplikace v systémech střel.
Odpovídající systémy, zařízení a součásti uvedené v nařízení (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užitíRežim kontroly raketových technologií (M.TCR): Příloha týkající se zařízení, softwaru a technologií
1D001„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení uvedeného v položkách 1B001 až 1B003.M6D1„Software“ speciálně konstruovaný nebo upravený pro provozování nebo údržbu zařízení uvedeného v položce 6.B.1.
1D101„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro provozování nebo údržbu zboží uvedeného v položkách 1B101 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 nebo 1B119.M4D1„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro provozování nebo údržbu zařízení uvedeného v položce 4.B. za účelem „výroby“ materiálů uvedených v položce 4.C. a manipulace s nimi.
M6D1„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro provozování nebo údržbu zařízení uvedeného v položce 6.B.1.
1D103„Software“ speciálně vyvinutý pro analýzu snížené rozpoznatelnosti, např. radarové odrazivosti, ultrafialové, infračervené a akustické rozpoznatelnosti.M17D1

„Software“ speciálně vyvinutý pro snížení rozpoznatelnosti, např. radarové odrazivosti, ultrafialové, infračervené a akustické rozpoznatelnosti (tj. technologie stealth), pro aplikace použitelné pro systémy uvedené v položkách 1.A. nebo 19.A. nebo subsystémy uvedené v položce 2.A.

Poznámka: Položka 17.D.1. zahrnuje „software“ speciálně vyvinutý pro analýzu snížení rozpoznatelnosti.
Odpovídající systémy, zařízení a součásti uvedené v nařízení (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užitíRežim kontroly raketových technologií (M.TCR): Příloha týkající se zařízení, softwaru a technologií
1E001„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“ nebo „výrobu“ zařízení nebo materiálů uvedených v položkách 1A001.b., 1A001.c., 1A002 až 1A005, 1A006.b., 1A007, 1B nebo 1C.M„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení nebo „softwaru“ uvedených v položkách 1.A., 1.B. nebo 1.D.
1E101„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „užití“ zboží uvedeného v položkách 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 až 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 až 1C118, 1D101 nebo 1D103.M„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení nebo „softwaru“ uvedených v položkách 1.A., 1.B. nebo 1.D.
1E102„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“ „softwaru“ uvedeného v položkách 1D001, 1D101 nebo 1D103.M6E1„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení, materiálů nebo „softwaru“ uvedených v položkách 6.A., 6.B., 6.C. nebo 6.D.
M17E1

„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení, materiálů nebo „softwaru“ uvedených v položkách 17.A., 17.B., 17.C. nebo 17.D.

Poznámka: Položka 17.E.1. zahrnuje databáze speciálně určené pro analýzu snížení rozpoznatelnosti.
1E103[M6E2]„Technologie“ pro regulaci teploty, tlaku nebo atmosféry v autoklávech nebo hydroklávech používaných pro „výrobu“ „kompozitů“ nebo částečné zpracovaných „kompozitů“.M6E2„Technické údaje“ (včetně podmínek zpracování) a postupy pro regulaci teploty, tlaku nebo atmosféry v autoklávech nebo hydroklávech používaných pro výrobu kompozitů nebo částečné zpracovaných kompozitů, použitelné pro zařízení nebo materiály uvedené v položce 6.A. nebo 6.C.
1E104

„Technologie“ pro „výrobu“ odvozených pyrolytických materiálů vytvářených na formě, trnu nebo jiném substrátu z prekurzorových plynů, které se rozkládají v teplotním intervalu 1573 K (1300 °C) až 3173 K (2900 °C) při tlaku 130 Pa až 20 kPa.

Poznámka: Položka 1E104 zahrnuje „technologii“ pro přípravu prekurzorových plynů a výrobní postupy a parametry pro řízení výrobních toků.
M6E1
Odpovídající systémy, zařízení a součásti uvedené v nařízení (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009 , kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užitíRežim kontroly raketových technologií (M.TCR): Příloha týkající se zařízení, softwaru a technologií
2A001

Valivá ložiska a ložiskové systémy a jejich součásti:

Poznámka: VIZ TÉŽ 2A101.Poznámka: Položka 2A001 nezahrnuje kuličky s tolerancemi specifikovanými výrobcem v souladu s normou ISO 3290 jako stupeň 5 nebo horší.
  • a. kuličková ložiska a ložiska s plnými válečky, která podle specifikace výrobce mají všechny tolerance v souladu s normou ISO 492 jako třída 4 (nebo odpovídající národní normy) nebo lepší a která mají jak kroužky, tak valivé prvky (ISO 5593), vyrobené z monelu nebo beryllia;

    Poznámka: Položka 2A001.a. nezahrnuje kuželíková ložiska.

  • b. nevyužito;
  • c. aktivní magnetické ložiskové systémy využívající některý z těchto prvků:
    • 1. materiály s magnetickou indukcí 2,0 T nebo větší a mezí průtažnosti větší než 414 MPa;
    • 2. konstrukce s plně elektromagnetickou 3D homopolární předmagnetizací pro aktuátory; nebo
    • 3. vysokoteplotní polohové snímače (450 K (177 °C) a vyšší).
M3A7

Radiální kuličková ložiska, která mají všechny tolerance v souladu s normou ISO 492 – třída 2 (nebo AINSI/ABMA Std 20 třída tolerance ABEC-9 nebo jiné vnitrostátní normy) nebo lepší a která mají všechny tyto vlastnosti:

  • a) vnitřní průměr vnitřního obvodu od 12 do 50 mm;
  • b) vnější průměr vnějšího obvodu od 25 do 100 mm; a
  • c) šířka mezi 10 a 20 mm.
2A101

Radiální kuličková ložiska, jiná než uvedená v 2A001, která mají všechny tolerance v souladu s normou ISO 492 jako třída 2 (nebo AINSI/ABMA Std 20 třída tolerance ABEC-9 nebo jiné vnitrostátní normy) nebo lepší a která mají všechny tyto vlastnosti:

  • a. vnitřní průměr vrtu mezi 12 mm a 50 mm;
  • b. vnější průměr vnějšího obvodu od 25 do 100 mm; a
  • c. šířka mezi 10 mm a 20 mm.
M3A7

Radiální kuličková ložiska, která mají všechny tolerance v souladu s normou ISO 492 – třída 2 (nebo AINSI/ABMA Std 20 třída tolerance ABEC-9 nebo jiné vnitrostátní normy) nebo lepší a která mají všechny tyto vlastnosti:

  • a) vnitřní průměr vnitřního obvodu od 12 do 50 mm;
  • b) vnější průměr vnějšího obvodu od 25 do 100 mm; a
  • c) šířka mezi 10 a 20 mm.
2B004

Vytápěné „izostatické lisy“, jakož i jejich speciálně konstruované součásti a příslušenství, které mají všechny tyto vlastnosti:

Poznámka: VIZ TÉŽ 2B104 A 2B204.
  • a. mají řízenou teplotu prostředí uvnitř uzavřené dutiny a vnitřní průměr komorové dutiny nejméně 406 mm; a
  • b. mají některou z těchto vlastností:
    • 1. maximální pracovní tlak vyšší než 207 MPa;
    • 2. řízenou teplotu prostředí vyšší než 1773 K (1500 °C); nebo
    • 3. zařízení pro uhlovodíkovou impregnaci a odstraňování vznikajících plynných produktů rozkladu.

Rozměrem vnitřní komory se rozumí rozměr té komory, v níž je dosaženo jak pracovní teploty, tak pracovního tlaku, přičemž tento rozměr nezahrnuje upínací zařízení. Tento rozměr bude menší hodnotou buď vnitřního průměru tlakové komory, nebo vnitřního průměru izolované pecní komory v závislosti na tom, která z těchto komor je vložena do druhé.

Poznámka: Pokud jde o speciálně konstruované matrice, formy a nářadí, viz 1B003, 9B009 a Seznam vojenského materiálu.
M6B3

Izostatické lisy, které mají všechny tyto vlastnosti:

  • a) maximální pracovní tlak 69 MPa nebo vyšší;
  • b) jsou konstruovány tak, aby byly schopné dosáhnout a udržet řízenou teplotu prostředí 600 °C nebo větší; a
  • c) jsou vybaveny komorou o vnitřním průměru dutiny nejméně 254 mm.
2B009

Stroje pro kontinuální tváření a stroje pro kovotlačitelské tváření, které mohou být podle technické specifikace výrobce vybaveny jednotkami „číslicového řízení“ nebo řízeny počítačem a které mají všechny tyto vlastnosti:

Poznámka: VIZ TÉŽ 2B109 A 2B209.
  • a. tři nebo více os, které mohou být současně koordinovány za účelem „interpolace tvaru“; a
  • b. síla tvářecí kladky větší než 60 kN.

Pro účely položky 2B009 se stroje kombinující funkci kovotlačitelského tváření a kontinuálního tváření považují za stroje pro kontinuální tváření.

M3B3

Stroje pro kontinuální tváření a jejich speciálně konstruované součásti, které:

  • a) mohou být v závislosti na technických specifikacích výrobce vybaveny jednotkami pro číslicové řízení nebo řízeny počítačem, i když těmito jednotkami při dodání vybaveny nebyly; a
  • b) mají více než dvě osy, které mohou být současně koordinovány za účelem interpolace tvaru.
Poznámka: Tato položka nezahrnuje stroje, které nejsou použitelné při „výrobě“ pohonných jednotek a příslušenství (např. plášťů motorů) pro systémy uvedené v položce 1.A.

Stroje kombinující funkci kovotlačitelského tváření a kontinuálního tváření se pro účely této položky považují za stroje pro kontinuální tváření.

2B104

„Izostatické lisy“, jiné než uvedené v položce 2B004, které mají všechny tyto vlastnosti:

Poznámka: VIZ TÉŽ 2B204.
  • a. maximální pracovní tlak 69 MPa nebo větší;
  • b. jsou konstruovány tak, aby byly schopné dosáhnout a udržet řízenou teplotu prostředí 873 K (600 °C) nebo větší; a
  • c. jsou vybaveny komorou o vnitřním průměru dutiny nejméně 254 mm.
M6B3

Izostatické lisy, které mají všechny tyto vlastnosti:

  • a) maximální pracovní tlak 69 MPa nebo vyšší;
  • b) jsou konstruovány tak, aby byly schopné dosáhnout a udržet řízenou teplotu prostředí 600 °C nebo větší; a
  • c) jsou vybaveny komorou o vnitřním průměru dutiny nejméně 254 mm.
2B105Pece pro chemickou depozici z plynné fáze (CVD), jiné než uvedené v položce 2B005.a., konstruované nebo upravené pro zhušťování kompozitů typu uhlík–uhlík.M6B4Pece pro chemickou depozici z plynné fáze, konstruované nebo upravené pro zhušťování kompozitů typu uhlík–uhlík.
2B109

Stroje pro kontinuální tváření, jiné než uvedené v položce 2B009, a speciálně konstruované součásti:

Poznámka: VIZ TÉŽ 2B209.
  • a. stroje pro kontinuální tváření, které mají všechny tyto vlastnosti:
    • 1. mohou být v souladu s technickými specifikacemi výrobce vybaveny jednotkami pro „číslicové řízení“ nebo řízeny počítačem, i když těmito jednotkami původně vybaveny nebyly; a
    • 2. mají více než dvě osy, které mohou být současně koordinovány za účelem „interpolace tvaru“.
  • b. speciálně konstruované součásti strojů pro kontinuální tváření uvedené v položkách 2B009 nebo 2B109.a.
Poznámka: Položka 2B109 nezahrnuje stroje, které nejsou použitelné ve výrobě pohonných jednotek a příslušenství (např. motorových skříní) pro systémy uvedené v položkách 9A005, 9A007.a. nebo 9A105.a.

Stroje kombinující funkci kovotlačitelského tváření a kontinuálního tváření se pro účely položky 2B109 považují za stroje pro kontinuální tváření.

M3B3

Stroje pro kontinuální tváření a jejich speciálně konstruované součásti, které:

  • a) mohou být v souladu s technickými specifikacemi výrobce vybaveny jednotkami pro číslicové řízení nebo řízeny počítačem, i když těmito jednotkami při dodání vybaveny nebyly; a
  • b) mají více než dvě osy, které mohou být současně koordinovány za účelem interpolace tvaru.
Poznámka: Tato položka nezahrnuje stroje, které nejsou použitelné při „výrobě“ pohonných jednotek a příslušenství (např. plášťů motorů) pro systémy uvedené v položce 1.A.

Stroje kombinující funkci kovotlačitelského tváření a kontinuálního tváření se pro účely této položky považují za stroje pro kontinuální tváření.

2B116

Vibrační testovací systémy, jejich zařízení a součásti:

  • a. vibrační testovací systémy používající techniky se zpětnou vazbou nebo uzavřenou smyčkou a zahrnující číslicovou řídicí jednotku, schopné dosažení vibrací systému se zrychlením rovnajícím se nebo větším než 10 g ve střední kvadratické hodnotě mezi 20 Hz a 2 kHz a zároveň vyvozující síly rovnající se nebo větší než 50 kN, měřené na „holém stole“;
  • b. číslicové řídicí jednotky kombinované se speciálně konstruovaným softwarem pro vibrační testy, s „řídicí šířkou pásma v reálném čase“ větší než 5 kHz, konstruované pro použití s vibračními testovacími systémy uvedenými v položce 2B116.a.;

    V položce 2B116.b. se „řídicí šířkou pásma v reálném čase“ rozumí maximální rychlost, kterou může řídicí jednotka vykonat kompletní cyklus odběru vzorků, zpracování dat a přenosu kontrolních signálů.

  • c. budiče vibrací (vibrační jednotky), též s připojenými zesilovači, schopné vyvozovat síly rovnající se nebo větší než 50 kN, měřené na „holém stole“ a použitelné ve vibračních testovacích systémech uvedených v položce 2B116.a.;
  • d. upevňovací konstrukce pro zkušební vzorky a elektronické jednotky určené pro kombinaci více vibračních jednotek do kompletního systému, který je schopen poskytovat efektivní složenou sílu rovnající se nebo větší než 50 kN, měřenou na „holém stole“, a použitelné ve vibračních systémech uvedených v položce 2B116.a.

V položce 2B116 se „holým stolem“ rozumí plochý stůl nebo povrch bez upínacích přípravků nebo příslušenství.

M15B1

Vibrační testovací zařízení, použitelná pro systémy uvedené v položkách 1.A., 19.A.1. nebo 19.A.2. nebo subsystémy uvedené v položkách 2.A. nebo 20.A., a jejich součásti:

  • a) vibrační testovací systémy používající techniky se zpětnou vazbou nebo uzavřenou smyčkou a zahrnující číslicovou řídicí jednotku, schopné dosažení vibrací systému se zrychlením rovnajícím se nebo větším než 10 g ve střední kvadratické hodnotě mezi 20 Hz a 2 kHz a zároveň vyvozující síly rovnající se nebo větší než 50 kN, měřené na „holém stole“;
  • b) číslicové řídicí jednotky kombinované se speciálně konstruovaným „softwarem“ pro vibrační testy, s „řídicí šířkou pásma v reálném čase“ větší než 5 kHz, a konstruované pro použití s vibračními testovacími systémy uvedenými v položce 15.B.1.a.;

    „Řídicí šířka pásma v reálném čase“ je definována jako maximální rychlost, kterou může řídicí jednotka vykonat kompletní cyklus odběru vzorků, zpracování dat a přenosu kontrolních signálů.

  • c) budiče vibrací (vibrační jednotky), též s připojenými zesilovači, schopné vyvozovat síly 50 kN nebo větší, měřené na „holém stole“ a použitelné ve vibračních testovacích systémech uvedených v položce 15.B.1.a.;
  • d) upevňovací konstrukce pro zkušební vzorky a elektronické jednotky konstruované pro kombinaci více vibračních jednotek do kompletního vibračního systému, který je schopen poskytovat efektivní složenou sílu 50 kN nebo větší, měřenou na „holém stole“, a použitelné ve vibračních testovacích systémech uvedených v položce 15.B.1.a.

Vibrační testovací systémy zahrnující číslicovou řídicí jednotku jsou systémy, jejichž funkce jsou, zčásti nebo zcela, automaticky řízeny uloženými a digitálně kódovanými elektrickými signály.

2B117Zařízení a řídicí systémy procesu, jiné než uvedené v položkách 2B004, 2B005.a., 2B104 nebo 2B105, konstruované nebo upravené pro zhušťování a pyrolýzu strukturních kompozitů raketových trysek a čelních štítů kosmických lodí pro návrat do atmosféry.M6B5Zařízení a řídicí systémy procesu, jiné než uvedené v položkách 6.B.3. nebo 6.B.4., konstruované nebo upravené pro zhušťování a pyrolýzu strukturních kompozitů raketových trysek a čelních štítů kosmických lodí pro návrat do atmosféry.
2B119

Vyvažovací stroje a příslušné vybavení:

Poznámka: VIZ TÉŽ 2B219
  • a. vyvažovací stroje, které mají všechny tyto vlastnosti:
    • 1. nejsou schopné vyvažovat rotory / montážní celky o hmotnosti vyšší než 3 kg;
    • 2. jsou schopné vyvažovat rotory / montážní celky při rychlostech vyšších než 12500 otáček za minutu;
    • 3. jsou schopné vyvažovat ve dvou nebo více rovinách; a
    • 4. jsou schopné vyvažovat až do zbytkového měrného nevývažku 0,2 g mm/kg hmotnosti rotoru;

    Poznámka: Položka 2B119.a. nezahrnuje vyvažovací stroje konstruované nebo upravené pro stomatologická nebo jiná lékařská zařízení.

M9B2a

Následující zařízení:

  • 1. vyvažovací stroje, které mají všechny tyto vlastnosti:
    • 1. nejsou schopné vyvažovat rotory / montážní celky o hmotnosti vyšší než 3 kg;
    • 2. jsou schopné vyvažovat rotory / montážní celky při rychlostech vyšších než 12500 otáček za minutu;
    • 3. jsou schopné vyvažovat ve dvou nebo více rovinách; a
    • 4. jsou schopné vyvažovat až do zbytkového měrného nevývažku 0,2 g mm/kg hmotnosti rotoru;
b. indikační hlavice konstruované nebo upravené pro stroje uvedené v položce 2B119.a.

Indikační hlavice jsou někdy též označovány jako vyvažovací přístroje.

M9B2bIndikační hlavice (někdy označované jako vyvažovací přístroje), konstruované nebo upravené pro použití se stroji uvedenými v položce 9.B.2.a.;
2B120

Simulátory pohybu nebo otočné stoly, které mají všechny tyto vlastnosti:

  • a. dvě osy nebo více;
  • b. konstruované či upravené tak, aby jejich součástí byly sběrné kroužky nebo integrovaná bezkontaktová zařízení schopná přenášet elektrickou energii, informace signálu nebo obojí; a
  • c. mají některou z těchto vlastností:
    • 1. pro každou jednotlivou osu všechny tyto vlastnosti:
      • a. schopnost otáčení 400 stupňů/s nebo větší, nebo 30 stupňů/s nebo menší; a
      • b. stupeň rozlišení otáčení 6 stupňů/s nebo menší a přesnost 0,6 stupňů/s nebo menší;
    • 2. nejmenší stabilitu rychlosti ± 0,05 % nebo lepší, zprůměrovanou v rozsahu 10° nebo více; nebo
    • 3. „přesnost“ nastavení polohy 5 úhlových vteřin nebo méně (lepší).
Poznámka 1: Položka 2B120 nezahrnuje otočné stoly konstruované nebo upravené pro obráběcí stroje nebo pro lékařská zařízení. Otočné stoly obráběcích strojů viz 2B008.Poznámka 2: Simulátory pohybu nebo otočné stoly uvedené v položce 2B120 jsou i nadále zahrnuty bez ohledu na to, zda jsou sběrné kroužky nebo integrovaná bezkontaktová zařízení namontována v době vývozu.
M9B2c

Simulátory pohybu / otočné stoly (zařízení schopné simulovat pohyb), které mají všechny tyto vlastnosti:

  • 1. dvě osy nebo více;
  • 2. konstruované či upravené tak, aby jejich součástí byly sběrné kroužky nebo integrovaná bezkontaktová zařízení schopná přenášet elektrickou energii, informace signálu nebo obojí; a
  • 3. mají některou z těchto vlastností:
    • a. pro každou jednotlivou osu všechny tyto vlastnosti:
      • 1. schopnost otáčení 400 stupňů/s nebo větší, nebo 30 stupňů/s nebo menší; a
      • 2. stupeň rozlišení otáčení 6 stupňů/s nebo menší a přesnost 0,6 stupňů/s nebo menší;
    • b. nejmenší stabilitu rychlosti ± 0,05 % nebo lepší, zprůměrovanou v rozsahu 10° nebo více; nebo
    • c. „přesnost“ nastavení polohy 5 úhlových vteřin nebo méně (lepší).
2B121

Stoly pro nastavení polohy (zařízení pro přesné nastavení rotační polohy v kterékoli ose), jiné než uvedené v položce 2B120, které mají všechny tyto vlastnosti:

  • a. dvě osy nebo více; a
  • b. „přesnost“ nastavení polohy 5 úhlových vteřin nebo méně (lepší).
Poznámka: Položka 2B121 nezahrnuje otočné stoly konstruované nebo upravené pro obráběcí stroje nebo pro lékařská zařízení. Otočné stoly obráběcích strojů viz 2B008.
M9B2d

Stoly pro nastavení polohy (zařízení pro přesné nastavení rotační polohy v kterékoli ose), které mají tyto vlastnosti:

  • 1. dvě osy nebo více; a
  • 2. „přesnost“ nastavení polohy 5 úhlových vteřin nebo méně (lepší);
2B122

Odstředivky, které jsou schopné zrychlení přes 100 g a jsou konstruovány či upraveny tak, aby jejich součástí byly sběrné kroužky nebo integrovaná bezkontaktová zařízení schopná přenášet elektrickou energii, informace signálů nebo obojí.

Poznámka: Odstředivky uvedené v položce 2B122 jsou i nadále zahrnuty bez ohledu na to, zda jsou sběrné kroužky nebo integrovaná bezkontaktová zařízení namontována v době vývozu.
M9B2eOdstředivky, které jsou schopné zrychlení přes 100 g a jsou konstruovány či upraveny tak, aby jejich součástí byly sběrné kroužky nebo integrované bezkontaktové přístroje schopné přenášet elektrickou energii, informace signálů nebo obojí.
Odpovídající systémy, zařízení a součásti uvedené v nařízení (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užitíRežim kontroly raketových technologií (M.TCR): Příloha týkající se zařízení, softwaru a technologií
2D001

„Software“, jiný než uvedený v položce 2D002:

  • a. „software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „vývoj“ nebo „výrobu“ zařízení uvedených v 2A001 nebo 2B001.
  • b. „software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „užití“ zařízení uvedených v 2A001.c, 2B001 nebo 2B003 až 2B009.
Poznámka: Položka 2D001 nezahrnuje „software“ k programování součástí, který vytváří kódy „číslicového řízení“ pro obrábění součástí.
M3DSOFTWARE
2D101

„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „užití“ zařízení uvedených v položkách 2B104, 2B105, 2B109, 2B116, 2B117 nebo 2B119 až 2B122.

Poznámka: VIZ TÉŽ 9D004.
M3D1„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „užití“ „výrobních prostředků“ a strojů pro kontinuální tváření uvedených v položkách 3.B.1. nebo 3.B.3.
M6D2„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro zařízení uvedená v položkách 6.B.3., 6.B.4. nebo 6.B.5.
M15D1„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „užití“ zařízení uvedených v položce 15.B. použitelný pro testovací systémy uvedené v položkách 1.A., 19.A.1. nebo 19.A.2. nebo subsystémy uvedené v položkách 2.A. nebo 20.A.
Odpovídající systémy, zařízení a součásti uvedené v nařízení (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009 , kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užitíRežim kontroly raketových technologií (M.TCR): Příloha týkající se zařízení, softwaru a technologií
2E001

„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“ zařízení nebo „softwaru“ uvedeného v položkách 2A, 2B nebo 2D.

Poznámka: Položka 2E001 zahrnuje „technologii“ pro integraci sondážních systémů do strojů pro souřadnicové měření uvedených v položce 2B006.a.
MSpecifické informace nezbytné pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží. Tyto informace mají formu „technických údajů“ nebo „technické pomoci“.
2E002„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „výrobu“ zařízení uvedených v položkách 2A nebo 2B.MSpecifické informace nezbytné pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží. Tyto informace mají formu „technických údajů“ nebo „technické pomoci“.
2E101„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „užití“ zařízení nebo „softwaru“ uvedených v položkách 2B004, 2B009, 2B104, 2B109, 2B116, 2B119 až 2B122 nebo 2D101.MSpecifické informace nezbytné pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží. Tyto informace mají formu „technických údajů“ nebo „technické pomoci“.
Odpovídající systémy, zařízení a součásti uvedené v nařízení (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009 , kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užitíRežim kontroly raketových technologií (M.TCR): Příloha týkající se zařízení, softwaru a technologií
3A001

Elektronické součásti a speciálně pro ně konstruované součásti:

  • a. integrované obvody pro všeobecné použití:Poznámka 1: Kontrolní status polovodičových destiček (dokončených nebo nedokončených) s určenou funkcí se hodnotí podle parametrů uvedených v položce 3A001.a.Poznámka 2: Do integrovaných obvodů patří tyto typy:
    • „monolitické integrované obvody“,

    • „hybridní integrované obvody“,

    • „vícečipové integrované obvody“,

    • „integrované obvody vrstvového typu“, včetně křemíkových obvodů na safírové podložce,

    • „optické integrované obvody“,

    • „trojrozměrné integrované obvody“.

1. integrované obvody konstruované nebo klasifikované jako radiačně odolné, které vydrží:
  • a. celkovou dávku radiace 5 × 103 Gy (křemík) nebo vyšší;
  • b. rychlost dávky 5 × 106 Gy (křemík)/s nebo vyšší; nebo
  • c. kontinuální (integrovaný) tok neutronů (ekvivalent 1 MeV) 5 × 1013 n/cm2 nebo vyšší na křemíkové podložce nebo jeho ekvivalent pro jiné materiály;

    Poznámka: Položka 3A001.a.1.c. nezahrnuje kov-izolant-polovodiče (MIS).

M18A1„Radiačně odolné“ „mikroobvody“ použitelné na ochranu raketových systémů a bezpilotních vzdušných prostředků proti jaderným účinkům (např. elektromagnetickým impulsům (EMP), rentgenovým paprskům, kombinovaným tlakovým a tepelným účinkům) a použitelné pro systémy uvedené v položce 1.A.
M18A2

„Detektory“ speciálně konstruované nebo upravené pro ochranu raketových systémů a bezpilotních vzdušných prostředků proti jaderným účinkům (např. elektromagnetickým impulsům (EMP), rentgenovým paprskům, kombinovaným tlakovým a tepelným účinkům) a použitelné pro systémy uvedené v položce 1.A.

„Detektor“ je definován jako mechanické, elektrické, optické nebo chemické zařízení, které automaticky identifikuje a zaznamenává nebo registruje určitý podnět, jako je změna tlaku či teploty prostředí, elektrický nebo elektromagnetický signál nebo záření radioaktivního materiálu. Zahrnuje zařízení, která provádějí identifikaci podle časové operace nebo závady.

3A101

Elektronická zařízení, přístroje a součásti, jiné než uvedené v položce 3A001:

  • a. analogově-číslicové převodníky použitelné ve „střelách“, konstruované tak, aby splňovaly vojenské specifikace pro robustní zařízení;
M14A1

Analogově-číslicové převodníky, použitelné v systémech uvedených v položce 1.A., které mají některou z těchto vlastností:

  • a) jsou konstruovány tak, aby splňovaly vojenské specifikace pro robustní zařízení; nebo
  • b) jsou určeny nebo upraveny pro vojenské použití a jedná se o některý z těchto typů:
M14A1b11. Analogově-číslicové převodníky typu „mikroobvody“, které jsou „radiačně odolné“ nebo mají všechny tyto vlastnosti:
  • a. jsou určeny pro provoz při okolních teplotách v rozmezí od méně než – 54 °C do více než + 125 °C; a
  • b. jsou hermeticky uzavřené; nebo
M14A1b22. Analogově-číslicové převodníky s elektrickým propojením a deskou plošných spojů, které mají všechny tyto vlastnosti:
  • a. jsou určeny pro provoz při okolních teplotách v rozmezí od méně než – 45 °C do více než + 80 °C; a
  • b. jejich součástí jsou „mikroobvody“ uvedené v položce 14.A.1.b.1.
b. urychlovače schopné dodávat elektromagnetické záření produkované brzdným zářením z urychlených elektronů 2 MeV nebo více a systémy obsahující tyto urychlovače.

Poznámka: Položka 3A101.b. nezahrnuje zařízení speciálně konstruovaná pro lékařské účely.

M15B5

Urychlovače schopné dodávat elektromagnetické záření produkované brzdným zářením z urychlených elektronů 2 MeV nebo více a systémy obsahující tyto urychlovače, použitelné pro systémy uvedené v položkách 1.A., 19.A.1. nebo 19.A.2. nebo subsystémy uvedené v položkách 2.A. nebo 20.A.

Poznámka: Položka 15.B.5. nezahrnuje zařízení speciálně konstruovaná pro lékařské účely.

V položce 15.B. se „holým stolem“ rozumí plochý stůl nebo povrch bez upínacích přípravků nebo příslušenství.

3A102

„Tepelné baterie“ konstruované nebo upravené pro „střely“.

1. V položce 3A102 se „tepelnými bateriemi“ rozumí baterie na jedno použití, které obsahují jako elektrolyt pevnou nevodivou anorganickou sůl. Tyto baterie zahrnují pyrolytický materiál, který po zapálení roztaví elektrolyt a aktivuje baterii.2. V položce 3A102 se „střelami“ rozumí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných dopravních prostředků s doletovou vzdáleností více než 300 km.
M12A6

Tepelné baterie konstruované nebo upravené pro systémy uvedené v položkách 1.A., 19.A.1. nebo 19.A.2.

Poznámka: Položka 12.A.6. nezahrnuje tepelné baterie speciálně konstruované pro raketové systémy nebo bezpilotní vzdušné prostředky, které nemají „doletovou vzdálenost“ 300 km nebo větší.

Tepelnými bateriemi se rozumějí baterie na jedno použití, které obsahují jako elektrolyt pevnou nevodivou anorganickou sůl. Tyto baterie zahrnují pyrolytický materiál, který po zapálení roztaví elektrolyt a aktivuje baterii.

Odpovídající systémy, zařízení a součásti uvedené v nařízení (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užitíRežim kontroly raketových technologií (M.TCR): Příloha týkající se zařízení, softwaru a technologií
3D101„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „užití“ zařízení uvedených v položce 3A101.b.M15D1„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „užití“ zařízení uvedených v položce 3A101.b.
Odpovídající systémy, zařízení a součásti uvedené v nařízení (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užitíRežim kontroly raketových technologií (M.TCR): Příloha týkající se zařízení, softwaru a technologií
3E001

„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“ nebo „výrobu“ zařízení nebo materiálů uvedených v položkách 3A, 3B nebo 3C;

Poznámka 1: Položka 3E001 nezahrnuje „technologie“ pro „výrobu“ zařízení nebo součástí uvedených v položce 3A003.Poznámka 2: Položka 3E001 nezahrnuje „technologie“ pro „vývoj“ nebo „výrobu“ integrovaných obvodů uvedených v položkách 3A001.a.3. až 3A001.a.12., které mají všechny tyto vlastnosti:
  • a. využívají „technologii“ s rozlišením 0,130 μm nebo vyšším; a
  • b. mají vícevrstvé struktury s nejvýše třemi kovovými vrstvami.
MSpecifické informace nezbytné pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží. Tyto informace mají formu „technických údajů“ nebo „technické pomoci“.
3E101„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „užití“ zařízení nebo „softwaru“ uvedených v položkách 3A001.a.1. nebo 2., 3A101, 3A102 nebo 3D101.MSpecifické informace nezbytné pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží. Tyto informace mají formu „technických údajů“ nebo „technické pomoci“.
3E102„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“ „softwaru“ uvedeného v položce 3D101.M15E1„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení nebo „softwaru“ uvedených v položkách 15.B. nebo 15.D.
Odpovídající systémy, zařízení a součásti uvedené v nařízení (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užitíRežim kontroly raketových technologií (M.TCR): Příloha týkající se zařízení, softwaru a technologií
4A001

Elektronické počítače a jejich příslušenství, které mají některou z následujících vlastností, a „elektronické sestavy“ a speciálně pro ně konstruované součásti:

Poznámka: VIZ TÉŽ 4A101.
  • a. speciálně konstruované tak, aby měly některou z těchto vlastností:
    • 1. jsou určené pro práci při okolní teplotě nižší než 228 K (– 45 °C) nebo vyšší než 358 K (85 °C); nebo

      Poznámka: Položka 4A001.a.1. nezahrnuje počítače konstruované speciálně pro použití v civilních automobilech, civilních železničních vlacích a „civilních letadlech“.

    • 2. jsou radiačně odolné tak, že přesahují některý z těchto parametrů:
      • a. celková dávka 5 × 103 Gy (křemík);
      • b. narušení při rychlosti dávky 5 × 106 Gy (křemík)/s; nebo
      • c. narušení způsobené jednorázovým dějem 1 × 10– 8 chyby/bit/den;

      Poznámka: Položka 4A001.a.2. nezahrnuje počítače konstruované speciálně pro použití v „civilních letadlech“.

  • b. nevyužito.
M13A1

Analogové počítače, digitální počítače nebo číslicové diferenční analyzátory, konstruované nebo upravené pro použití v systémech uvedených v položce 1.A, které mají některou z těchto vlastností:

  • a) a. jsou určeny pro nepřetržitý provoz při okolních teplotách v rozmezí od méně než – 45 °C do více než + 55 °C; nebo
  • b) jsou konstruovány jako robustní nebo „radiačně odolné“.
4A003

„Digitální počítače“, „elektronické sestavy“, jejich příslušenství a speciálně pro ně konstruované součásti:

Poznámka 1: Položka 4A003 zahrnuje:
  • „vektorové procesory“,

  • procesorová pole,

  • číslicové komunikační procesory,

  • logické procesory,

  • zařízení konstruovaná pro „zlepšení obrazu“,

  • zařízení konstruovaná pro „zpracování signálů“.

Poznámka 2: Kontrolní status „digitálních počítačů“ nebo jejich příslušenství popsané v položce 4A003 je určen kontrolním statusem jiných zařízení nebo systémů za předpokladu, že:
  • a. „digitální počítače“ nebo jejich příslušenství jsou nezbytně nutné pro provoz těchto jiných zařízení nebo systémů;
  • b. „digitální počítače“ nebo jejich příslušenství nejsou „hlavním prvkem“ těchto jiných zařízení nebo systémů; a

    Pozn. 1: Status zařízení pro „zpracování signálů“ nebo „zlepšení obrazu“ speciálně konstruovaných pro jiná zařízení, jejichž funkce jsou omezeny pouze na fungování těchto jiných zařízení, je určen statusem těchto jiných zařízení, i když přesahuje kritérium „hlavního prvku“.Pozn. 2: Pokud jde o status „digitálních počítačů“ nebo jejich příslušenství pro telekomunikační zařízení, viz kategorie 5 část 1 (Telekomunikace).

  • c. „technologie“ pro „digitální počítače“ a jejich příslušenství je uvedena v položce 4E.
d. nevyužito;
e. zařízení provádějící analogově číslicové převody překračující meze uvedené v položce 3A001.a.5.;M14A1b2

Analogově-číslicové převodníky s elektrickým propojením a deskou plošných spojů, které mají všechny tyto vlastnosti:

  • a) jsou určeny pro provoz při okolních teplotách v rozmezí od méně než – 45 °C do více než + 80 °C; a
  • b) jejich součástí jsou „mikroobvody“ uvedené v položce 14.A.1.b.1.
4A101Analogové počítače, „digitální počítače“ nebo číslicové diferenční analyzátory, jiné než uvedené v položce 4A001.a.1, určené pro práci ve ztížených podmínkách a konstruované nebo upravené pro použití v kosmických nosných prostředcích uvedených v položce 9A004 nebo sondážních raketách uvedených v položce 9A104.M13A1bJsou konstruovány jako robustní nebo „radiačně odolné“.
4A102

„Hybridní počítače“ speciálně konstruované pro modelování, simulaci nebo návrhovou integraci kosmických nosných prostředků uvedených v položce 9A004 nebo sondážních raket uvedených v položce 9A104.

Poznámka: Tato kontrola se provádí pouze v případě, že zboží je dodáváno spolu se „softwarem“ uvedeným v položce 7D103 nebo 9D103.
M16A1

Speciálně konstruované hybridní počítače (kombinující analogové a číslicové prvky) pro modelování, simulaci nebo návrhovou integraci systémů uvedených v položce 1.A. nebo subsystémů uvedených v položce 2.A.

Poznámka: Tato kontrola se provádí pouze v případě, že zboží je dodáváno spolu se „softwarem“ uvedeným v položce 16.D.1.
Odpovídající systémy, zařízení a součásti uvedené v nařízení (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užitíRežim kontroly raketových technologií (M.TCR): Příloha týkající se zařízení, softwaru a technologií
4E001
  • a. „technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení nebo „softwaru“ uvedených v položkách 4A nebo 4D;
  • b. „technologie“, jiná než uvedená v položce 4E001.a., speciálně určená nebo upravená pro „vývoj“ nebo „výrobu“ těchto zařízení:
    • 1. „digitální počítače“, které mají „nastavený nejvyšší výkon“ („APP“) přesahující 1,0 vážených teraflopů (WT);
    • 2. „elektronické sestavy“ speciálně vyvinuté nebo upravené pro zvýšení výkonu agregací procesorů tak, aby „APP“ agregátu přesáhl mez uvedenou v položce 4E001.b.1.;
  • c. „technologie“ pro „vývoj“ „intrusivního softwaru“.
MSpecifické informace nezbytné pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží. Tyto informace mají formu „technických údajů“ nebo „technické pomoci“.
Odpovídající systémy, zařízení a součásti uvedené v nařízení (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užitíRežim kontroly raketových technologií (M.TCR): Příloha týkající se zařízení, softwaru a technologií
5A101

Zařízení pro telemetrii a dálkové ovládání, včetně pozemního vybavení, konstruované nebo upravené pro „střely“.

V poznámce 5A101 se „střelami“ rozumí kompletní raketové systémy a systémy vzdušných nosných raket bez posádky s doletovou vzdáleností více než 300 km.

Poznámka: Položka 5A101 nezahrnuje:
  • a. zařízení navržená nebo upravená pro letadla nebo družice s posádkou;
  • b. pozemní zařízení konstruované nebo upravené pro pozemské nebo námořní aplikace;
  • c. zařízení konstruovaná pro komerční a civilní služby GNSS nebo služby GNSS na záchranu života (např. integrita dat, bezpečnost letu).
M12A4

Zařízení pro telemetrii a dálkové ovládání, včetně pozemního vybavení, určená nebo upravená pro systémy uvedené v položkách 1.A., 19.A.1. nebo 19.A.2.

1. Položka 12.A.4. nezahrnuje zařízení určená nebo upravená pro letadla s posádkou nebo družice.2. Položka 12.A.4. nezahrnuje pozemní zařízení určená nebo upravená pro pozemní nebo námořní aplikace.3. Položka 12.A.4. nezahrnuje zařízení určená pro komerční a civilní služby GNSS nebo služby GNSS na „záchranu života“ (např. integrita dat, bezpečnost letu).
Odpovídající systémy, zařízení a součásti uvedené v nařízení (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užitíRežim kontroly raketových technologií (M.TCR): Příloha týkající se zařízení, softwaru a technologií
5D101„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „užití“ zařízení uvedených v položce 5A101.M12D3„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „užití“ zařízení uvedených v položkách 12.A.4. nebo 12.A.5., použitelný pro systémy uvedené v položkách 1.A., 19.A.1. nebo 19.A.2.
Odpovídající systémy, zařízení a součásti uvedené v nařízení (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užitíRežim kontroly raketových technologií (M.TCR): Příloha týkající se zařízení, softwaru a technologií
5E101„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení uvedených v položce 5A101.M12E1„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení nebo „softwaru“ uvedených v položkách 12.A. nebo 12.D.
Odpovídající systémy, zařízení a součásti uvedené v nařízení (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užitíRežim kontroly raketových technologií (M.TCR): Příloha týkající se zařízení, softwaru a technologií
6A002

Optické snímače nebo zařízení a jejich součásti:

Poznámka: VIZ TÉŽ 6A102.
  • a. optické detektory:
    • 1. polovodičové detektory „vhodné pro kosmické aplikace“:

      Poznámka: Pro účely položky 6A002.a.1. zahrnují detektory v tuhé podobě i „ohnisková pole“.

      • a. detektory v tuhé podobě „vhodné pro kosmické aplikace“, které mají všechny tyto vlastnosti:
        • 1. maximální citlivost v rozmezí vlnových délek nad 10 nm, avšak nejvýše 300 nm; a
        • 2. citlivost menší než 0,1 % ve srovnání s maximální citlivostí při vlnové délce větší než 400 nm;
M18A2

„Detektory“ speciálně konstruované nebo upravené pro ochranu raketových systémů a bezpilotních vzdušných prostředků proti jaderným účinkům (např. elektromagnetickým impulsům (EMP), rentgenovým paprskům, kombinovaným tlakovým a tepelným účinkům) a použitelné pro systémy uvedené v položce 1.A.

„Detektor“ je definován jako mechanické, elektrické, optické nebo chemické zařízení, které automaticky identifikuje a zaznamenává nebo registruje určitý podnět, jako je změna tlaku či teploty prostředí, elektrický nebo elektromagnetický signál nebo záření radioaktivního materiálu. Zahrnuje zařízení, která provádějí identifikaci podle časové operace nebo závady.

  • b. detektory v tuhé podobě „vhodné pro kosmické aplikace“, které mají všechny tyto vlastnosti:
    • 1. maximální citlivost v rozmezí vlnových délek nad 900 nm, avšak nejvýše 1200 nm; a
    • 2. „časová konstanta“ citlivosti 95 ns nebo méně;
  • c. polovodičové detektory „vhodné pro kosmické aplikace“ s maximální citlivostí v rozmezí vlnových délek nad 1200 nm, avšak nejvýše 30000 nm;
  • d. „ohnisková pole“ „vhodná pro kosmické aplikace“, která mají více než 2048 prvků na jedno pole a maximální citlivost v rozsahu vlnových délek nad 300 nm, avšak nejvýše 900 nm.
M11A2Pasivní snímače pro stanovení azimutů ke specifickým elektromagnetickým zdrojům (směrovací zařízení) nebo terénním charakteristikám, konstruované nebo upravené pro použití v systémech uvedených v položce 1.A.
6A006

„Magnetometry“, „magnetické gradiometry“, „gradiometry s vlastní magnetizací“ a podvodní snímače elektrického pole, „vyrovnávací systémy“ a jejich speciálně konstruované součásti:

Poznámka: VIZ TÉŽ 7A103.d.Poznámka: Položka 6A006 nezahrnuje přístroje speciálně konstruované pro použití při rybolovu nebo pro biomagnetická měření pro lékařskou diagnostiku.
  • a. „magnetometry“ a subsystémy:
    • 1. „magnetometry“ používající „supravodivou“ „technologii“ (SQUID) a mající některou z těchto vlastností:
      • a. systémy SQUID určené pro stacionární provoz, bez speciálně konstruovaných subsystémů pro snížení šumu při pohybu, s „citlivostí“ rovnající se nebo nižší (lepší) než 50 fT ve střední kvadratické hodnotě vztaženo na druhou odmocninu Hz při frekvenci 1 Hz; nebo
      • b. systémy SQUID s „citlivostí“ magnetometru při pohybu nižší (lepší) než 20 pT ve střední kvadratické hodnotě vztaženo na druhou odmocninu Hz při frekvenci 1 Hz a speciálně konstruované pro snížení šumu při pohybu;
    • 2. „magnetometry“ používající opticky čerpanou „technologii“ nebo „technologii“ jaderné precese (proton/Overhauser), s „citlivostí“ nižší (lepší) než 20 pT ve střední kvadratické hodnotě vztaženo na druhou odmocninu Hz při frekvenci 1 Hz;
    • 3. „magnetometry“ používající fluxgate „technologii“ s „citlivostí“ rovnající se nebo nižší (lepší) než 10 pT ve střední kvadratické hodnotě vztaženo na druhou odmocninu Hz při frekvenci 1 Hz;
    • 4. „magnetometry“ s indukční cívkou, které mají „citlivost“ nižší (lepší) než je některá z těchto hodnot:
      • a. 0,05 nT ve střední kvadratické hodnotě vztaženo na druhou odmocninu Hz při frekvencích menších než 1 Hz;
      • b. 1 × 10– 3 nT ve střední kvadratické hodnotě vztaženo na druhou odmocninu Hz při frekvencích 1 Hz nebo více, avšak nejvýše 10 Hz; nebo
      • c. 1 × 10– 4 nT ve střední kvadratické hodnotě vztaženo na druhou odmocninu Hz při frekvencích vyšších než 10 Hz;
    • 5. vláknové optické „magnetometry“, které mají „citlivost“ nižší (lepší) než 1 nT ve střední kvadratické hodnotě vztaženo na druhou odmocninu Hz;
  • b. podvodní snímače elektrického pole s „citlivostí“ nižší (lepší) než 8 nanovoltů na metr vztaženo na druhou odmocninu Hz při měření při 1 Hz;
  • c. „magnetické gradiometry“:
    • 1. „magnetické gradiometry“ používající více „magnetometrů“ uvedených v položce 6A006.a.;
    • 2. vláknové optické „gradiometry s vlastní magnetizací“, které mají „citlivost“ gradientu magnetického pole nižší (lepší) než 0,3 nT/m ve střední kvadratické hodnotě vztaženo na druhou odmocninu Hz;
    • 3. „gradiometry s vlastní magnetizací“ používající „technologii“ jinou, než je „technologie“ optických vláken, které mají „citlivost“ gradientu magnetického pole nižší (lepší) než 0,015 nT/m ve střední kvadratické hodnotě vztaženo na druhou odmocninu Hz;
  • d. „vyrovnávací systémy“ pro magnetické snímače nebo podvodní snímače elektrického pole, jež mají výkon stejný nebo lepší, než jsou konkrétní parametry uvedené v položce 6A006.a., 6A006.b. nebo 6A006.c;
M9A8

Tříosé magnetické snímače kursu mající všechny tyto vlastnosti, jakož i speciálně konstruované součásti pro tyto snímače:

  • a) vnitřní kompenzaci náklonu v příčné ose (+/– 90 stupňů) a v podélné ose (+/– 180 stupňů).
  • b) schopné, ve vztahu k lokálnímu magnetickému poli, zajistit v oblasti zeměpisných šířkách +/– 80 stupňů azimutální přesnost lepší (menší) než 0,5 stupně ve střední kvadratické hodnotě; a
  • c) konstruované nebo upravené za účelem integrace se systémy řízení letu a navigačními systémy.

    Poznámka: Systémy řízení letu a navigační systémy v položce 9.A.8. zahrnují gyroskopické stabilizátory, automatické piloty a inerciální navigační systémy.

6A007

Gravimetry a gravitační gradiometry:

Poznámka: VIZ TÉŽ 6A107.
  • a. gravimetry konstruované nebo upravené pro pozemní užití, které mají statickou přesnost menší (lepší) než 10 μGal;

    Poznámka: Položka 6A007.a. nezahrnuje pozemní gravimetry s křemenným prvkem (Wordenova typu).

  • b. gravimetry konstruované pro mobilní plošiny, které mají všechny tyto vlastnosti:
    • 1. statická přesnost menší (lepší) než 0,7 mGal; a
    • 2. provozní přesnost menší (lepší) než 0,7 mGal s „dobou registrace ustáleného stavu“ menší než 2 minuty za jakékoli kombinace opravné kompenzace a jakýchkoli pohybových vlivů;

    Pro účely položky 6A007.b. se pojmem „doba registrace ustáleného stavu“ (rovněž označovaná jako doba odezvy gravimetru) rozumí doba, během níž se sníží rušivé účinky zrychlení na plošině (vysokofrekvenčního šumu).

  • c. gravitační gradiometry.
M12A3

Gravimetry nebo gravitační gradiometry, konstruované nebo upravené pro vzdušné nebo námořní užití, použitelné pro systémy uvedené v položce 1.A., a pro ně speciálně konstruované součásti:

  • a) Gravimetry, které splňují všechny tyto požadavky:
    • 1. statická nebo provozní přesnost rovná 0,7 mGal nebo menší (lepší); a
    • 2. doba registrace ustáleného stavu dvě minuty nebo méně;
  • b) gravitační gradiometry.
6A008

Radarové systémy, zařízení a sestavy, které mají některou z těchto vlastností, a pro ně speciálně konstruované součásti:

Poznámka: VIZ TÉŽ 6A108.Poznámka: Položka 6A008 nezahrnuje:
  • sekundární přehledové radary (SSR),

  • civilní automobilové radary,

  • zobrazovací jednotky nebo monitory používané pro řízení letového provozu (ATC),

  • meteorologické (povětrnostní) radary,

  • přesné přibližovací radary (PAR) podle norem ICAO, které používají elektronicky řiditelné lineární (jednorozměrné) soustavy nebo mechanicky polohované pasivní antény.

M11A1

Radarové a laserové radarové systémy, včetně výškoměrů, konstruované nebo upravené pro použití v systémech uvedených v položce 1.A.

Laserové radarové systémy představují specializované techniky přenosu, snímání, přijímání a zpracování signálu, kdy se laseru využívá pro odezvovou detekci, nasměrování a rozlišování cílů podle místa, úhlové rychlosti a odrazových vlastností tělesa.

  • a. pracující při frekvencích od 40 GHz do 230 GHz a mající některou z těchto vlastností:
    • 1. průměrný výstupní výkon větší než 100 mW; nebo
    • 2. přesnost určení polohy 1 m nebo menší (lepší) při určení vzdálenosti, a 0,2 stupně nebo menší (lepší) při určení azimutu;
  • b. mají laditelnou šířku pásma vyšší než ± 6,25 % „střední pracovní frekvence“;

    „Střední pracovní frekvence“ se rovná jedné polovině součtu nejvyšší a nejnižší specifikované pracovní frekvence.

  • c. mohou pracovat současně na více než dvou nosných frekvencích;
M12A5b

Měřicí radary přístrojového vybavení včetně přidružených optických/infračervených sledovačů se všemi těmito vlastnostmi:

  • 1. úhlové rozlišení lepší než 1,5 mrad;
  • 2. dosah 30 km nebo větší s rozlišením vzdálenosti lepším než 10 m rms (střední kvadratická hodnota); a
  • 3. rozlišení rychlosti lepší než 3 m/s.
6A102

Radiačně odolné „detektory“, jiné než uvedené v položce 6A002, speciálně konstruované nebo upravené pro ochranu proti jaderným účinkům (např. elektromagnetickým impulsům (EMP), rentgenovým paprskům, kombinovaným tlakovým a tepelným účinkům) a použitelné pro „střely“, konstruované nebo klasifikované tak, aby odolávaly úrovním záření, které dosahují nebo přesahují celkovou radiační dávku 5 × 105 rad (Si).

Pro účely položky 6A102 je „detektor“ definován jako mechanické, elektrické, optické nebo chemické zařízení, které automaticky identifikuje a zaznamenává nebo registruje určitý podnět, jako je změna tlaku či teploty prostředí, elektrický nebo elektromagnetický signál nebo záření radioaktivního materiálu. Zahrnuje zařízení, která provádějí identifikaci podle časové operace nebo závady.

M18A2

„Detektory“ speciálně konstruované nebo upravené pro ochranu raketových systémů a bezpilotních vzdušných prostředků proti jaderným účinkům (např. elektromagnetickým impulsům (EMP), rentgenovým paprskům, kombinovaným tlakovým a tepelným účinkům) a použitelné pro systémy uvedené v položce 1.A.

„Detektor“ je definován jako mechanické, elektrické, optické nebo chemické zařízení, které automaticky identifikuje a zaznamenává nebo registruje určitý podnět, jako je změna tlaku či teploty prostředí, elektrický nebo elektromagnetický signál nebo záření radioaktivního materiálu. Zahrnuje zařízení, která provádějí identifikaci podle časové operace nebo závady.

6A107

Gravimetry a součásti pro gravimetry a gravitační gradiometry:

  • a. gravimetry, jiné než uvedené v položce 6A007.b., konstruované nebo upravené pro letecké nebo námořní užití, které mají statickou nebo provozní přesnost rovnou 0,7 mGal nebo menší (lepší) a dobu registrace ustáleného stavu dvě minuty nebo méně;
  • b. speciálně konstruované součásti pro gravimetry uvedené v položce 6A007.b. nebo 6A107.a. a pro gravitační gradiometry uvedené v položce 6A007.c.
M12A3

Gravimetry nebo gravitační gradiometry, konstruované nebo upravené pro vzdušné nebo námořní užití, použitelné pro systémy uvedené v položce 1.A., a pro ně speciálně konstruované součásti:

  • a) Gravimetry, které splňují všechny tyto požadavky:
    • 1. statická nebo provozní přesnost rovná 0,7 mGal nebo menší (lepší); a
    • 2. doba registrace ustáleného stavu dvě minuty nebo méně;
  • b) gravitační gradiometry.
6A108

Radarové a sledovací systémy, jiné než uvedené v položce 6A008:

  • a. radarové a laserové radarové systémy konstruované nebo upravené pro použití v kosmických nosných prostředcích uvedených v položce 9A004 nebo sondážních raketách uvedených v položce 9A104;Poznámka: Položka 6A108.a. zahrnuje:
    • a. zařízení pro mapování terénních obrysů;
    • b. zařízení se zobrazovacími snímači;
    • c. zařízení pro mapování a vzájemné porovnávání (digitální i analogové);
    • d. zařízení Dopplerova navigačního radaru.
M11A1

Radarové a laserové radarové systémy, včetně výškoměrů, konstruované nebo upravené pro použití v systémech uvedených v položce 1.A.

Laserové radarové systémy představují specializované techniky přenosu, snímání, přijímání a zpracování signálu, kdy se laseru využívá pro odezvovou detekci, nasměrování a rozlišování cílů podle místa, úhlové rychlosti a odrazových vlastností tělesa.

  • b. přesné sledovací systémy použitelné ve „střelách“:
    • 1. sledovací systémy, které používají kódový translátor ve spojení buď s pozemními, nebo vzduchem nesenými referenčními systémy nebo družicovými navigačními systémy pro měření letové polohy a rychlosti v reálném čase;
    • 2. měřicí radary přístrojového vybavení včetně přidružených optických/infračervených sledovačů se všemi těmito vlastnostmi:
      • a. úhlové rozlišení lepší než 1,5 miliradiánu;
      • b. dosah 30 km nebo větší s rozlišením vzdálenosti lepším než 10 m rms (střední kvadratická hodnota);
      • c. rozlišení rychlosti lepší než 3 m/s.

    V položce 6A108.b. se „střelou“ rozumí kompletní raketové systémy a vzdušné bezpilotní dopravní prostředky schopné doletu vyššího než 300 km.

M12A5

Přesné sledovací systémy použitelné pro systémy uvedené v položkách 1.A., 19.A.1. nebo 19.A.2.:

  • a. sledovací systémy, které používají kódový translátor zabudovaný v raketovém systému nebo bezpilotním vzdušném prostředku ve spojení buď s pozemními, nebo vzduchem nesenými referenčními systémy nebo družicovými navigačními systémy pro měření letové polohy a rychlosti v reálném čase;
  • b. měřicí radary přístrojového vybavení včetně přidružených optických/infračervených sledovačů, které mají všechny níže uvedené vlastnosti:
    • 1. úhlové rozlišení lepší než 1,5 mrad;
    • 2. dosah 30 km nebo větší s rozlišením vzdálenosti lepším než 10 m rms (střední kvadratická hodnota); a
    • 3. rozlišení rychlosti lepší než 3 m/s.
Odpovídající systémy, zařízení a součásti uvedené v nařízení (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užitíRežim kontroly raketových technologií (M.TCR): Příloha týkající se zařízení, softwaru a technologií
6B008

Impulsní radarové systémy měření průřezu mající šířky vysílacího impulsu 100 ns nebo menší a jejich speciálně konstruované součásti.

Poznámka: VIZ TÉŽ 6B108.
M17B1Systémy, speciálně konstruované pro radarové měření průřezu, použitelné pro systémy uvedené v položkách 1.A., 19.A.1. nebo 19.A.2. nebo subsystémy uvedené v položce 2.A.
6B108

Systémy, jiné než specifikované v položce 6B008, speciálně konstruované pro radarové měření průřezu, použitelné pro „střely“ a jejich subsystémy.

V položce 6B108 se „střelami“ rozumí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných dopravních prostředků s doletovou vzdáleností více než 300 km.

M17B1Systémy, speciálně konstruované pro radarové měření průřezu, použitelné pro systémy uvedené v položkách 1.A., 19.A.1. nebo 19.A.2. nebo subsystémy uvedené v položce 2.A.
Odpovídající systémy, zařízení a součásti uvedené v nařízení (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užitíRežim kontroly raketových technologií (M.TCR): Příloha týkající se zařízení, softwaru a technologií
6D002„Software“ speciálně vyvinutý pro „užití“ zařízení uvedených v položkách 6A002.b., 6A008 nebo 6B008.MSpecifické informace nezbytné pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží. Tyto informace mají formu „technických údajů“ nebo „technické pomoci“.
6D102„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „užití“ zboží uvedeného v položce 6A108.M11D1„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „užití“ zařízení uvedených v položkách 11.A.1., 11.A.2. nebo 11.A.4.
M12D3„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „užití“ zařízení uvedených v položkách 12.A.4. nebo 12.A.5., použitelný pro systémy uvedené v položkách 1.A., 19.A.1. nebo 19.A.2.
6D103

„Software“, který dodatečně zpracovává zaznamenaná letová data, umožňuje určit polohu vzdušného prostředku po celé jeho letové dráze, speciálně vyvinutý nebo upravený pro „střely“.

V položce 6D103 se „střelami“ rozumí kompletní raketové systémy a systémy vzdušných nosných raket bez posádky s doletovou vzdáleností více než 300 km.

M12D2„Software“, který dodatečně zpracovává zaznamenaná letová data, umožňuje určit polohu vzdušného prostředku po celé jeho letové dráze, speciálně konstruovaný nebo upravený pro systémy uvedené v položkách 1.A., 19.A.1. nebo 19.A.2.
Odpovídající systémy, zařízení a součásti uvedené v nařízení (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užitíRežim kontroly raketových technologií (M.TCR): Příloha týkající se zařízení, softwaru a technologií
6E001„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“ zařízení, materiálů nebo „softwaru“ uvedených v položkách 6A, 6B, 6C nebo 6D.MKonkrétní informace nutné pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží. Tyto informace mají formu „technických údajů“ nebo „technické pomoci“.
6E002„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „výrobu“ zařízení nebo materiálů uvedených v položkách 6A, 6B nebo 6C.MKonkrétní informace nutné pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží. Tyto informace mají formu „technických údajů“ nebo „technické pomoci“.
6E101

„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „užití“ zařízení nebo „softwaru“ uvedených v položkách 6A002, 6A007.b. a c., 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 nebo 6D103.

Poznámka: Položka 6E101 specifikuje pouze takovou „technologii“ pro zařízení uvedená v položce 6A008, která je určena k použití ve vzdušných prostředcích a ve „střelách“.
MKonkrétní informace nutné pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží. Tyto informace mají formu „technických údajů“ nebo „technické pomoci“.
Odpovídající systémy, zařízení a součásti uvedené v nařízení (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užitíRežim kontroly raketových technologií (M.TCR): Příloha týkající se zařízení, softwaru a technologií
7A001

Měřiče zrychlení uvedené níže, jakož i jejich speciálně konstruované součásti:

Poznámka: VIZ TÉŽ 7A101.Poznámka: Úhlové nebo rotační měřiče zrychlení viz položka 7A001.b.a. lineární měřiče zrychlení, které mají některou z těchto vlastností:
  • 1. jsou určeny pro provoz při hodnotách lineárního zrychlení menších nebo rovných 15 g, a mají některou z těchto vlastností:
    • a. „stabilita“ „systematické chyby“ menší (lepší) než 130 mikro g s ohledem na pevnou kalibrační hodnotu po dobu jednoho roku; nebo
    • b. „stabilita“ „konstanty stupnice“ menší (lepší) než 130 ppm s ohledem na pevnou kalibrační hodnotu po dobu jednoho roku;
  • 2. jsou určeny pro provoz při hodnotách lineárního zrychlení vyšších než 15 g, avšak menších nebo rovných 100 g, a mají obě tyto vlastnosti:
    • a. „opakovatelnost“ „systematické chyby“ menší (lepší) než 1250 mikro g po dobu jednoho roku; a
    • b. „opakovatelnost“ „konstanty stupnice“ menší (lepší) než 1250 ppm po dobu jednoho roku; nebo
  • 3. jsou určeny pro užití v inerciálních navigačních nebo naváděcích systémech a jsou určeny pro provoz při hodnotách lineárního zrychlení vyšších než 100 g;

Poznámka: Položky 7A001.a.1. a 7A001.a.2. nezahrnují měřiče zrychlení, kterými se měří pouze vibrace nebo otřesy.

M9A3

Lineární měřiče zrychlení, které jsou konstruovány pro použití v inerciálních navigačních systémech nebo naváděcích systémech všech typů, jsou použitelné v systémech uvedených v položkách 1.A., 19.A.1. nebo 19.A.2. a mají všechny tyto vlastnosti, a pro ně speciálně konstruované součásti:

  • a. „opakovatelnost“ „konstanty stupnice“ menší (lepší) než 1250 ppm; a
  • b. „opakovatelnost“ „systematické chyby“ menší (lepší) než 1250 mikro g.
Poznámka: Položka 9.A.3. nezahrnuje měřiče zrychlení speciálně konstruované a vyvinuté jako snímače systému měření během vrtání (MWD) k užití při obslužných pracích u hlubinných vrtů.1. „Systematická chyba“ je definována jako výstup měřiče zrychlení, když žádné zrychlení nepůsobí.2. „Konstanta stupnice“ je definována jako poměr změny výstupu ke změně vstupu.3. Měření „systematické chyby“ a „konstanty stupnice“ odkazuje ke standardní odchylce jedna sigma od pevné kalibrované hodnoty po dobu jednoho roku.4. „Opakovatelnost“ je definována v souladu s terminologií normy IEEE 528-2001 pro inerciální senzory, uvedenou v oddílu Definice bodu 2.214 pod názvem opakovatelnost (gyroskopy, měřiče zrychlení) takto: „blízkost shody mezi opakovanými měřeními stejné proměnné za stejných provozních podmínek, pokud mezi měřeními dojde ke změnám podmínek nebo zařízení po určitou dobu nepracuje“.
b. úhlové nebo rotační měřiče zrychlení určené pro provoz při hodnotách lineárního zrychlení vyšších než 100 g.M9A5

Veškeré typy měřičů zrychlení nebo gyroskopů, konstruované pro použití v inerciálních navigačních systémech nebo naváděcích systémech všech typů, konstruované pro provoz při hodnotách zrychlení vyšších než 100 g, a pro ně speciálně konstruované součásti.

Poznámka: Položka 9.A.5. nezahrnuje měřiče zrychlení konstruované k měření vibrací nebo otřesů.
7A002

Gyroskopy nebo senzory úhlové rychlosti, jakož i jejich speciálně konstruované součásti, které mají některou z těchto vlastností:

Poznámka: VIZ TÉŽ 7A102.Poznámka: Úhlové nebo rotační měřiče zrychlení viz položka 7A001.b.a. jsou určeny pro provoz při hodnotách lineárního zrychlení menších nebo rovných 100 g, a mají některou z těchto vlastností:
  • 1. rozsah rychlosti otáčení (rate range) méně než 500 stupňů za sekundu a mající některou z těchto vlastností:
    • a. „stabilita“ „systematické chyby“, menší (lepší) než 0,5 stupně za hodinu, měřená v prostředí 1 g po dobu jednoho měsíce, a vztažená na pevnou kalibrační hodnotu; nebo
    • b. „úhlová náhodná cesta“ 0,0035 stupně nebo nižší (lepší) vztaženo na druhou odmocninu hodiny; nebo

      Poznámka: Položka 7A002.a.1.b. nezahrnuje „gyroskopy s rotujícím závažím“.

  • 2. rozsah rychlosti otáčení (rate range) nejméně 500 stupňů za sekundu a mající některou z těchto vlastností:
    • a. „stabilita“ „systematické chyby“, menší (lepší) než 4 stupně za hodinu, měřená v prostředí 1 g po dobu jednoho měsíce, a vztažená na pevnou kalibrační hodnotu; nebo
    • b. „úhlová náhodná cesta“ 0,1 stupně nebo nižší (lepší) vztaženo na druhou odmocninu hodiny; nebo

      Poznámka: Položka 7A002.a.2.b. nezahrnuje „gyroskopy s rotujícím závažím“.

M9A4

Všechny druhy gyroskopů, použitelné v systémech uvedených v položkách 1.A., 19.A.1 nebo 19.A.2., se „jmenovitou stabilitou“ „driftové rychlosti“ menší než 0,5 stupně (1 sigma nebo střední kvadratická hodnota) za hodinu v prostředí 1 g, a pro ně speciálně konstruované součásti.

1. „Driftová rychlost“ je definována jako složka indikace gyroskopu, která je funkčně nezávislá na vstupní rotaci a vyjadřuje se jako úhlová rychlost. (IEEE STD 528-2001 bod 2.56)2. „Stabilita“ je definována jako míra schopnosti určitého mechanismu nebo výkonového parametru nezměnit svou hodnotu, jsou-li nepřetržitě vystaveny definovaným provozním podmínkám. (Tato definice se nevztahuje na dynamickou stabilitu ani stabilitu servomechanismů.) (IEEE STD 528-2001 bod 2.247)
b. jsou určeny pro provoz při hodnotách lineárního zrychlení vyšších 100 g.M9A5

Veškeré typy měřičů zrychlení nebo gyroskopů, konstruované pro použití v inerciálních navigačních systémech nebo naváděcích systémech všech typů, konstruované pro provoz při hodnotách zrychlení vyšších než 100 g, a pro ně speciálně konstruované součásti.

Poznámka: Položka 9.A.5. nezahrnuje měřiče zrychlení konstruované k měření vibrací nebo otřesů.
7A003

„Inerciální měřicí zařízení nebo systémy“, které mají některou z těchto vlastností:

Poznámka: VIZ TÉŽ 7A103.Poznámka 1: „Inerciální měřicí zařízení nebo systémy“ zahrnují měřiče zrychlení nebo gyroskopy, které po seřízení měří změny rychlosti a orientace za účelem určení nebo zachování směru nebo polohy, aniž by po seřízení potřebovaly vnější reference. „Inerciální měřicí zařízení nebo systémy“ zahrnují:
  • referenční systémy pro určení polohy a směru (AHRS);

  • gyrokompasy,

  • inerciální měřicí jednotky (IMU),

  • inerciální navigační systémy (INS),

  • inerciální referenční systémy (IRS),

  • inerciální referenční jednotky (IRU).

Poznámka 2: Položka 7A003 nezahrnuje „inerciální měřicí zařízení nebo systémy“, certifikované civilními orgány „účastnického státu“ pro užití v „civilních letadlech“.1. „Pomocné poziční reference“ nezávisle poskytují informace o poloze, a zahrnují:
  • a. globální navigační družicové systémy (GNSS);
  • b. „datové referenční navigační systémy“ („DBRN“).
2. „Střední kruhová odchylka“ („CEP“) – při kruhové normální distribuci poloměr kruhu obsahujícího 50 % jednotlivě prováděných měření nebo poloměr kruhu, v němž je 50 % pravděpodobnost lokalizace.
  • a. konstruované pro „letadla“, pozemní vozidla nebo plavidla, udávající polohu bez použití „pomocných pozičních referencí“, a po běžném seřízení mající některou z dále uvedených přesností:
    • 1. 0,8 námořní míle za hodinu (nm/h) „střední kruhové odchylky“ („CEP“) nebo menší (lepší);
    • 2. 0,5 % „CEP“ ve vztahu k překonané vzdálenosti nebo menší (lepší); nebo
    • 3. Celkový posun za 24 hodin 1 námořní míle „CEP“ nebo menší (lepší);

    Výkonnostní parametry uvedené v položkách 7A003.a.1., 7A003.a.2. a 7A003.a.3. se obvykle vztahují k „inerciálním měřicím zařízením nebo systémům“ pro „letadla“, vozidla a plavidla. Tyto parametry jsou výsledkem využití specializovaných pomocných nepozičních referencí (například výškoměr, ukazatel překonané vzdálenosti, ukazatel rychlosti). Specifikované výkonové hodnoty tudíž nelze mezi těmito parametry snadno převádět. Zařízení konstruovaná pro více platforem jsou vyhodnocena vůči každé příslušné položce – 7A003.a.1., 7A003.a.2. nebo 7A003.a.3.

  • b. konstruované pro „letadla“, pozemní vozidla nebo plavidla, s integrovanou „pomocnou poziční referencí“ a udávající polohu po výpadku veškerých „pomocných pozičních referencí“ až po dobu 4 minut, s přesností menší (lepší) než 10 metrů „CEP“;

    Položka 7A003.b. se vztahuje k systémům, v jejichž případě jsou „inerciální měřicí zařízení nebo systémy“ a další nezávislé „pomocné poziční reference“ zabudovány do jediné jednotky (tj. integrovány) za účelem zlepšení výkonu.

  • c. konstruované pro „letadla“, pozemní vozidla nebo plavidla, poskytující navádění nebo přesné určení severu a mající některou z těchto vlastností:
    • 1. maximální provozní úhlová rychlost menší (nižší) než 500 stupňů za sekundu a přesnost kursového navádění bez použití „pomocných pozičních referencí“ rovnající se nebo menší (lepší) než 0,07° sec(Lat) (to odpovídá 6 obloukovým minutám ve střední kvadratické hodnotě na 45 stupních zeměpisné šířky); nebo
    • 2. Maximální provozní úhlová rychlost rovnající se nebo větší (vyšší) než 500 stupňů za sekundu a přesnost kursového navádění bez použití „pomocných pozičních referencí“ rovnající se nebo menší (lepší) než 0,2° sec(Lat) (to odpovídá 17 obloukovým minutám ve střední kvadratické hodnotě na 45 stupních zeměpisné šířky); nebo
  • d. poskytující měření zrychlení nebo měření úhlové rychlosti ve více než jednom rozměru, a mající některou z těchto vlastností:
    • 1. výkon podle specifikací v položkách 7A001 nebo 7A002 podél kterékoli osy, bez použití jakýchkoli pomocných referencí; nebo
    • 2. „vhodné pro kosmické aplikace“ a poskytující měření úhlové rychlosti s „úhlovou náhodnou cestou“ podél kterékoli osy menší (lepší) nebo rovnou 0,1 stupně vztaženo na druhou odmocninu hodiny.

      Poznámka: Položka 7A003.d.2. nezahrnuje „inerciální měřicí zařízení nebo systémy“, které jako typ gyroskopu obsahují pouze „gyroskopy s rotujícím závažím“.

M2A1d„Naváděcí systémy“ použitelné v systémech uvedených v položce 1.A., schopné dosáhnout přesnost systému 3,33 % „doletové vzdálenosti“ nebo menší (např. „kružnice stejné pravděpodobnosti“ („CEP“) 10 km nebo méně při „doletové vzdálenosti“ 300 km), kromě systémů konstruovaných pro střely s „doletovou vzdáleností“ kratší než 300 km nebo vzdušné dopravní prostředky s posádkou – viz poznámka pod položkou 2.A.1;
M9A6Inerciální nebo jiná zařízení užívající měřiče zrychlení uvedené v položce 9.A.3. nebo 9.A.5. nebo gyroskopy uvedené v položce 9.A.4. nebo 9.A.5. a systémy obsahující tato zařízení a pro ně speciálně konstruované součásti.
M9A8

Tříosé magnetické snímače kursu mající všechny tyto vlastnosti, jakož i speciálně konstruované součásti pro tyto snímače:

  • a. vnitřní kompenzaci náklonu v příčné ose (+/– 90 stupňů) a v podélné ose (+/– 180 stupňů).
  • b. schopné, ve vztahu k lokálnímu magnetickému poli, zajistit v oblasti zeměpisných šířkách +/– 80 stupňů azimutální přesnost lepší (menší) než 0,5 stupně ve střední kvadratické hodnotě; a
  • c. konstruované nebo upravené za účelem integrace se systémy řízení letu a navigačními systémy.
Poznámka: Systémy řízení letu a navigační systémy v položce 9.A.8. zahrnují gyroskopické stabilizátory, automatické piloty a inerciální navigační systémy.
7A004

„Star trackers“ a jejich součásti:

Poznámka: VIZ TÉŽ 7A104.
  • a. „star trackers“ se specifikovanou azimutální přesností rovnou nebo menší (lepší) než 20 úhlových vteřin po celou dobu stanovené životnosti zařízení;
  • b. součásti speciálně konstruované pro zařízení uvedená v položce 7A004.a:
    • 1. optické hlavice nebo deflektory;
    • 2. jednotky pro zpracování dat.

„Star trackers“ se rovněž označují jako stelární snímače polohy nebo gyroskopicko-astronomické kompasy.

M9A2Gyroskopicko-astronomické kompasy a jiné přístroje, které odvozují polohu nebo orientaci pomocí automatického sledování nebeských těles nebo družic, a pro ně speciálně konstruované součásti.
7A005

Přijímací zařízení pro globální systémy družicové navigace (GNSS), jakož i jejich speciálně konstruované součásti, které mají některou z těchto vlastností:

Poznámka: VIZ TÉŽ 7A105.Poznámka: Zařízení speciálně konstruované pro vojenské užití viz Seznam vojenského materiálu.
  • a. používají dešifrovací algoritmy speciálně určené nebo upravené pro vládní užití za účelem přístupu k rozpětí kódu pro pozici a čas; nebo
  • b. b. používají „adaptivní anténové systémy“.Poznámka: Položka 7A005.b. se nevztahuje na přijímací zařízení pro globální systémy družicové navigace, které užívá pouze součásti konstruované pro filtraci, přepínání nebo kombinaci signálů z více všesměrových antén nepoužívajících techniku adaptivních antén.

    Pro účely položky 7A005.b „adaptivní anténové systémy“ dynamicky generují jeden nebo více prostorových nulových bodů v modelu soustavy antény pomocí zpracování signálů v časové nebo frekvenční doméně.

M11A3

Přijímací zařízení pro globální systémy družicové navigace (GNSS, např. GPS, GLONASS nebo Galileo), jakož i jejich speciálně konstruované součásti, která mají některou z těchto vlastností:

  • a. určená nebo upravená pro použití v systémech uvedených v položce 1.A.; nebo
  • b. určená nebo upravená pro použití ve vzdušných prostředcích, která mají některou z těchto vlastností:
    • 1. jsou schopná poskytovat navigační informace při rychlostech přesahujících 600 m/s;
    • 2. používají šifrování, konstruované nebo upravené pro vojenské nebo vládní služby pro účely získání přístupu k zabezpečeným signálům/datům GNSS; nebo
    • 3. jsou speciálně určená k použití odrušovacího vybavení (např. anténa s řiditelným nulovým bodem nebo elektronicky řiditelná anténa), které umožňuje jejich fungování v prostředí aktivních nebo pasivních protiopatření.

    Poznámka: Položky 11.A.3.b.2. a 11.A.3.b.3. nezahrnují zařízení určená pro komerční a civilní služby GNSS nebo služby GNSS na „záchranu života“ (např. integrita dat, bezpečnost letu).

7A006

Palubní letadlové výškoměry, které pracují při frekvencích jiných než 4,2 až 4,4 GHz včetně a které mají některou z těchto vlastností:

Poznámka: VIZ TÉŽ 7A106.
  • a. „řízení výkonu“; nebo
  • b. používají modulaci klíčování fázovým posuvem.
M11A1

Radarové a laserové radarové systémy, včetně výškoměrů, konstruované nebo upravené pro použití v systémech uvedených v položce 1.A.

Laserové radarové systémy představují specializované techniky přenosu, snímání, přijímání a zpracování signálu, kdy se laseru využívá pro odezvovou detekci, nasměrování a rozlišování cílů podle místa, úhlové rychlosti a odrazových vlastností tělesa.

7A101

Lineární měřiče zrychlení jiné než uvedené v položce 7A001, které jsou konstruovány pro použití v inerciálních navigačních systémech nebo naváděcích systémech všech typů, použitelné ve „střelách“, jež mají všechny tyto vlastnosti a pro ně speciálně navržené součástky:

  • a. „opakovatelnost“ „systematické chyby“ menší (lepší) než 1250 μg; a
  • b. „opakovatelnost“ „konstanty stupnice“ menší (lepší) než 1250 ppm;
Poznámka: Položka 7A101 nezahrnuje měřiče zrychlení speciálně konstruované a vyvinuté jako snímače systému měření během vrtání (MWD) k užití při obslužných pracích u hlubinných vrtů.1. V položce 7A101 se „střelou“ rozumí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných dopravních prostředků s doletovou vzdáleností více než 300 km.2. V položce 7A101 měření „systematické chyby“ a „konstanty stupnice“ odkazuje ke standardní odchylce jedna sigma od pevné kalibrované hodnoty po dobu jednoho roku.
M9A3

Lineární měřiče zrychlení, které jsou konstruovány pro použití v inerciálních navigačních systémech nebo naváděcích systémech všech typů, jsou použitelné v systémech uvedených v položkách 1.A., 19.A.1. nebo 19.A.2. a mají všechny tyto vlastnosti, a pro ně speciálně konstruované součásti:

  • a. „opakovatelnost“ „konstanty stupnice“ menší (lepší) než 1250 ppm; a
  • b. „opakovatelnost“ „systematické chyby“ menší (lepší) než 1250 μg.
Poznámka: Položka 9.A.3. nezahrnuje měřiče zrychlení speciálně konstruované a vyvinuté jako snímače systému měření během vrtání (MWD) k užití při obslužných pracích u hlubinných vrtů.1. „Systematická chyba“ je definována jako výstup měřiče zrychlení, když žádné zrychlení nepůsobí.2. „Konstanta stupnice“ je definována jako poměr změny výstupu ke změně vstupu.3. Měření „systematické chyby“ a „konstanty stupnice“ odkazuje ke standardní odchylce jedna sigma od pevné kalibrované hodnoty po dobu jednoho roku.4. „Opakovatelnost“ je definována v souladu s terminologií normy IEEE 528-2001 pro inerciální senzory, uvedenou v oddílu Definice bodu 2.214 pod názvem opakovatelnost (gyroskopy, měřiče zrychlení) takto: „blízkost shody mezi opakovanými měřeními stejné proměnné za stejných provozních podmínek, pokud mezi měřeními dojde ke změnám podmínek nebo zařízení po určitou dobu nepracuje“.
7A102

Všechny druhy gyroskopů, jiné než uvedené v položce 7A002, použitelné ve „střelách“, se jmenovitou „stabilitou“ „driftové rychlosti“ menší než 0,5° (1 sigma nebo střední kvadratická hodnota) za hodinu v prostředí 1 g, a jejich speciálně konstruované součásti.

1. V položce 7A102 se „střelou“ rozumí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných dopravních prostředků s doletovou vzdáleností více než 300 km.2. „Stabilita“ ve smyslu položky 7A102 je definována jako míra schopnosti určitého mechanismu nebo výkonového parametru nezměnit svou hodnotu, jsou-li nepřetržitě vystaveny definovaným provozním podmínkám (IEEE STD 528-2001 odstavec 2.247).
M9A4

Všechny druhy gyroskopů, použitelné v systémech uvedených v položkách 1.A., 19.A.1 nebo 19.A.2., se jmenovitou „stabilitou“ „driftové rychlosti“ menší než 0,5 stupně (1 sigma nebo střední kvadratická hodnota) za hodinu v prostředí 1 g, a pro ně speciálně konstruované součásti.

1. „Driftová rychlost“ je definována jako složka indikace gyroskopu, která je funkčně nezávislá na vstupní rotaci a vyjadřuje se jako úhlová rychlost. (IEEE STD 528-2001 bod 2.56)2. „Stabilita“ je definována jako míra schopnosti určitého mechanismu nebo výkonového parametru nezměnit svou hodnotu, jsou-li nepřetržitě vystaveny definovaným provozním podmínkám. (Tato definice se nevztahuje na dynamickou stabilitu ani stabilitu servomechanismů.) (IEEE STD 528-2001 bod 2.247)
7A103

Přístrojová technika, navigační zařízení a systémy, jiné než uvedené v položce 7A003, a jejich speciálně konstruované součásti:

  • a. inerciální nebo jiná zařízení, která používají níže uvedené měřiče zrychlení nebo gyroskopy a systémy obsahující toto vybavení:
    • 1. měřiče zrychlení uvedené v položkách 7A001.a.3., 7A001.b. nebo 7A101 nebo gyroskopy uvedené v položkách 7A002 nebo 7A102; nebo
    • 2. měřiče zrychlení uvedené v položce 7A001.a.1 nebo 7A001.a.2., konstruované pro použití v inerciálních navigačních systémech nebo naváděcích systémech všech typů a použitelné ve „střelách“;

    Poznámka: Položka 7A103.a. nezahrnuje zařízení obsahující měřiče zrychlení uvedené v položce 7A001, jsou-li tyto měřiče zrychlení speciálně konstruovány a vyvíjeny jako snímače MWD (systém měření během vrtání) k užití při obslužných pracích u hlubinných vrtů.

M9A6Inerciální nebo jiná zařízení užívající měřiče zrychlení uvedené v položce 9.A.3. nebo 9.A.5. nebo gyroskopy uvedené v položce 9.A.4. nebo 9.A.5. a systémy obsahující tato zařízení a pro ně speciálně konstruované součásti.
b. integrované letové přístrojové systémy, které obsahují gyrostabilizátory nebo autopiloty, konstruované nebo upravené pro použití ve „střelách“;M9A1Integrované letové přístrojové systémy, které obsahují gyrostabilizátory nebo autopiloty, konstruované nebo upravené pro použití v systémech uvedených v položkách 1.A., 19.A.1. nebo 19.A.2. a pro ně speciálně konstruované součásti.
c. „integrované navigační systémy“, konstruované nebo upravené pro „střely“ a schopné poskytovat navigační přesnost 200 m střední kruhové odchylky (CEP) nebo menší;

„Integrovaný navigační systém“ obvykle obsahuje tyto součásti:

  • 1. inerciální měřicí přístroj (např. referenční systém pro polohu a kurs, inerciální referenční jednotka nebo inerciální navigační systém);
  • 2. jeden nebo více externích snímačů používaných k aktualizaci polohy a/nebo rychlosti, buď periodicky, nebo nepřetržitě po celý let (např. družicový navigační přijímač, radarový výškoměr a/nebo Dopplerův radar); a
  • 3. integrační hardware a software.
M9A7

„Integrované navigační systémy“, konstruované nebo upravené pro systémy uvedené v položkách 1.A., 19.A.1. nebo 19.A.2. a schopné poskytovat navigační přesnost 200 m střední kruhové odchylky (CEP) nebo menší.

„Integrovaný navigační systém“ obvykle obsahuje všechny tyto součásti:

  • a. inerciální měřící přístroj (např. referenční systém pro polohu a kurs, inerciální referenční jednotka nebo inerciální navigační systém);
  • b. jeden nebo více externích snímačů používaných k aktualizaci polohy a/nebo rychlosti, buď periodicky, nebo nepřetržitě po celý let (např. družicový navigační přijímač, radarový výškoměr a/nebo Dopplerův radar); a
  • c. integrační hardware a software.
d. tříosé magnetické snímače kursu, zkonstruované nebo upravené za účelem integrace se systémy řízení letu a navigačními systémy, jiné než uvedené v položce 6A006, které mají všechny tyto vlastnosti, a jejich zvlášť zkonstruované součásti;
  • 1. vnitřní kompenzaci náklonu v příčné ose (± 90 stupňů) a v podélné ose (± 180 stupňů);
  • 2. schopné, ve vztahu k lokálnímu magnetickému poli, zajistit v oblasti zeměpisné šířky ± 80 stupňů azimutální přesnost lepší (menší) než 0,5 stupně ve střední kvadratické hodnotě.

Poznámka: Systémy řízení letu a navigační systémy v položce 7A103.d. zahrnují gyroskopové stabilizátory, automatické piloty a inerciální navigační systémy.

V položce 7A101 se „střelou“ rozumí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných dopravních prostředků s doletovou vzdáleností více než 300 km.

M9A8

Tříosé magnetické snímače kursu mající všechny tyto vlastnosti, jakož i speciálně konstruované součásti pro tyto snímače:

  • a. vnitřní kompenzaci náklonu v příčné ose (+/– 90 stupňů) a v podélné ose (+/– 180 stupňů);
  • b. schopné, ve vztahu k lokálnímu magnetickému poli, zajistit v zeměpisných šířkách +/– 80 stupňů azimutální přesnost lepší (menší) než 0,5 stupně ve střední kvadratické hodnotě; a
  • c. konstruované nebo upravené za účelem integrace se systémy řízení letu a navigačními systémy.
Poznámka: Systémy řízení letu a navigační systémy v položce 9.A.8. zahrnují gyroskopické stabilizátory, automatické piloty a inerciální navigační systémy.
7A104Gyroskopicko-astronomické kompasy a jiné přístroje, jiné než uvedené v položce 7A004, které odvozují polohu nebo orientaci pomocí automatického sledování nebeských těles nebo družic, a jejich speciálně konstruované součásti.M9A2Gyroskopicko-astronomické kompasy a jiné přístroje, které odvozují polohu nebo orientaci pomocí automatického sledování nebeských těles nebo družic, a pro ně speciálně konstruované součásti.
7A105

Přijímací zařízení pro globální systémy družicové navigace (GNSS, např. GPS, GLONASS nebo Galileo), jiné než uvedené v položce 7A005, jakož i jejich speciálně konstruované součásti, která mají některou z těchto vlastností:

  • a. konstruovaná nebo upravená pro použití v kosmických nosných prostředcích uvedených v položce 9A004, sondážních raketách uvedených v položce 9A104 nebo bezpilotních vzdušných prostředcích uvedených v položce 9A012 nebo 9A112.a.; nebo
  • b. konstruovaná nebo upravená pro použití ve vzdušných prostředcích, která mají některou z těchto vlastností:
    • 1. jsou schopná poskytovat navigační informace při rychlostech přesahujících 600 m/s;
    • 2. používají šifrování, konstruované nebo upravené pro vojenské nebo vládní služby pro účely získání přístupu k zabezpečeným signálům/datům GNSS; nebo
    • 3. jsou speciálně určená k použití odrušovacího vybavení (např. anténa s řiditelným nulovým bodem nebo elektronicky řiditelná anténa), které umožňuje jejich fungování v prostředí aktivních nebo pasivních protiopatření.

    Poznámka: Položky 7A105.b.2. a 7A105.b.3. nezahrnují zařízení konstruovaná pro komerční a civilní služby GNSS nebo služby GNSS na „záchranu života“ (např. integrita dat, bezpečnost letu).

M11A3

Přijímací zařízení pro globální systémy družicové navigace (GNSS, např. GPS, GLONASS nebo Galileo), jakož i jejich speciálně konstruované součásti, která mají některou z těchto vlastností:

  • a. určená nebo upravená pro použití v systémech uvedených v položce 1.A.; nebo
  • b. konstruovaná nebo upravená pro použití ve vzdušných prostředcích, která mají některou z těchto vlastností:
    • 1. jsou schopná poskytovat navigační informace při rychlostech přesahujících 600 m/s;
    • 2. používají šifrování, konstruované nebo upravené pro vojenské nebo vládní služby pro účely získání přístupu k zabezpečeným signálům/datům GNSS; nebo
    • 3. jsou speciálně určená k použití odrušovacího vybavení (např. anténa s řiditelným nulovým bodem nebo elektronicky řiditelná anténa), které umožňuje jejich fungování v prostředí aktivních nebo pasivních protiopatření.

    Poznámka: Položky 11.A.3.b.2. a 11.A.3.b.3. nezahrnují zařízení určená pro komerční a civilní služby GNSS nebo služby GNSS na „záchranu života“ (např. integrita dat, bezpečnost letu).

7A106Výškoměry, jiné než uvedené v položce 7A006, s radarem nebo laserovým radarem, konstruované nebo upravené pro použití v kosmických nosných prostředcích uvedených v položce 9A004 nebo sondážních raketách uvedených v položce 9A104.M11A1

Radarové a laserové radarové systémy, včetně výškoměrů, konstruované nebo upravené pro použití v systémech uvedených v položce 1.A.

Laserové radarové systémy představují specializované techniky přenosu, snímání, přijímání a zpracování signálu, kdy se laseru využívá pro odezvovou detekci, nasměrování a rozlišování cílů podle místa, úhlové rychlosti a odrazových vlastností tělesa.

7A115

Pasivní snímače pro stanovení azimutů ke specifickým elektromagnetickým zdrojům (zaměřovací zařízení) nebo terénním charakteristikám, konstruovaná nebo upravená pro použití v kosmických nosných prostředcích uvedených v položce 9A004 nebo sondážních raketách uvedených v položce 9A104.

Poznámka: Položka 7A115 zahrnuje snímače pro tato zařízení:
  • a. zařízení pro mapování terénních obrysů;
  • b. zařízení se zobrazovacími snímači (aktivními i pasivními);
  • c. zařízení s pasivními interferometry.
M11A2Pasivní snímače pro stanovení azimutů ke specifickým elektromagnetickým zdrojům (směrovací zařízení) nebo terénním charakteristikám, konstruované nebo upravené pro použití v systémech uvedených v položce 1.A.
7A116

Systémy řízení letu a servoventily, konstruované nebo upravené pro užití v kosmických nosných prostředcích uvedených v položce 9A004 nebo sondážních raketách uvedených v položce 9A104.

  • a. hydraulické, mechanické, elektro-optické nebo elektro-mechanické systémy řízení letu (včetně systémů s přenosem řídicích elektrických impulsů po vodičích (fly-by-wire));
M10A1Pneumatické, hydraulické, mechanické, elektro-optické nebo elektro-mechanické systémy řízení letu (včetně systémů s přenosem elektrických impulsů po vodičích (fly-by-wire) nebo nebo systémů řízení letu s přenosem řídicích světelných impulsů po optických vláknech (fly-by-light)) konstruované nebo upravené pro systémy uvedené v položce 1.A.
b. zařízení pro řízení letové polohy;M10A2Zařízení pro řízení letové polohy konstruované nebo upravené pro systémy uvedené v položce 1.A.
c. servoventily pro řízení letu konstruované nebo upravené pro systémy uvedené v položce 7A116.a. nebo 7A116.b. a konstruované nebo upravené pro provoz ve vibračním prostředí vyšším než 10 g ve střední kvadratické hodnotě mezi 20 Hz a 2 kHz.M10A3

Servoventily pro řízení letu konstruované nebo upravené pro systémy uvedené v položkách 10.A.1. nebo 10.A.2. a konstruované nebo upravené pro provoz ve vibračním prostředí vyšším než 10 g ve střední kvadratické hodnotě mezi 20 Hz a 2 kHz.

Poznámka: Systémy, zařízení nebo ventily uvedené v položce 10.A mohou být vyvezeny jako součást vzdušných dopravních prostředků s posádkou nebo družic nebo v množství vhodném pro náhradní díly pro vzdušné dopravní prostředky s posádkou.
7A117„Naváděcí systémy“ použitelné ve „střelách“ s přesností 3,33 % doletu nebo menší (např. „střední kruhová odchylka“ (CEP) 10 km nebo méně při doletu 300 km).M2A1d„Naváděcí systémy“ použitelné v systémech uvedených v položce 1.A., schopné dosáhnout přesnost systému 3,33 % „doletové vzdálenosti“ nebo menší (např. „kružnice stejné pravděpodobnosti“ („CEP“) 10 km nebo méně při „doletové vzdálenosti“ 300 km), kromě systémů konstruovaných pro střely s „doletovou vzdáleností“ kratší než 300 km nebo vzdušné dopravní prostředky s posádkou – viz poznámka pod položkou 2.A.1;
Odpovídající systémy, zařízení a součásti uvedené v nařízení (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užitíRežim kontroly raketových technologií (M.TCR): Příloha týkající se zařízení, softwaru a technologií
7B001

Zkušební, kalibrační nebo seřizovací zařízení speciálně konstruovaná pro zařízení uvedená v položce 7A.

Poznámka: Položka 7B001 nezahrnuje zkušební, kalibrační nebo seřizovací zařízení pro „I. nebo II. stupeň údržby“.1. „I. stupeň údržby“

Porucha inerciální navigační jednotky v letadle se zjistí podle příslušných údajů z řídicí a zobrazovací jednotky (CDU) nebo podle zprávy z příslušného subsystému. Podle manuálu výrobce může být příčina poruchy lokalizována na úrovni nesprávně pracující linkově vyměnitelné jednotky (LRU). Operátor jednotku vyjme a nahradí ji jinou.

2. „II. stupeň údržby“

Vadná linkově vyměnitelná jednotka se zasílá do údržbářské dílny (výrobce nebo operátora odpovědného za II. stupeň údržby). V údržbářské dílně se špatně pracující linkově vyměnitelná jednotka zkouší různými vhodnými prostředky tak, aby se lokalizoval defektní modul dílensky vyměnitelné jednotky (SRA), který poruchu způsobil. Tento SRA se demontuje a nahradí provozuschopným náhradním modulem. Defektní SRA (anebo kompletní LRU) se potom zašle výrobci. „II. stupeň údržby“ nezahrnuje demontáž nebo opravu měřičů zrychlení nebo gyroskopických snímačů, které podléhají kontrole.

M2B2„Výrobní zařízení“ speciálně konstruované pro subsystémy uvedené v položce 2.A.
M9B1

„Výrobní zařízení“ a jiná zkušební, kalibrační a seřizovací zařízení, jiná než uvedená v položce 9.B.2., konstruovaná nebo upravená pro použití s příslušenstvími uvedenými v položce 9.A.

Poznámka: Zařízení uvedené v položce 9.B.1. zahrnuje následující:
  • a. v případě laserových gyroskopů jsou pro následující zařízení charakteristická zrcadla s níže uvedenou mezní přesností nebo lepší:
    • 1. měřiče rozptylu (10 ppm);
    • 2. měřiče odrazivosti (50 ppm);
    • 3. měřiče profilu (5 angströmů);
  • b. v případě jiného inerciálního zařízení:
    • 1. modulová zkušební zařízení pro inerciální měřicí jednotky (IMU);
    • 2. plošinová zkušební zařízení pro inerciální měřicí jednotky;
    • 3. úchytná zařízení pro manipulaci se stabilními prvky inerciální měřicí jednotky;
    • 4. úchytná zařízení na nastavování plošin inerciální měřící jednotky;
    • 5. zkušební stanice pro seřizování gyroskopů;
    • 6. stanice pro dynamické vyvažování gyroskopů;
    • 7. stanice pro záběh gyroskopů nebo zkoušení motorů;
    • 8. stanice pro evakuaci a plnění gyroskopů;
    • 9. odstředivkové zařízení pro gyroskopická ložiska;
    • 10. stanice pro seřizování os měřičů zrychlení;
    • 11. zkušební stanice pro měřiče zrychlení;
    • 12. cívkové navíjecí gyroskopické stroje pro optická vlákna.
M10B1Zkušební, kalibrační a seřizovací zařízení speciálně určená pro zařízení uvedená v položce 10.A.
7B002

Zařízení speciálně konstruovaná pro charakterizaci zrcadel pro prstencové „laserové“ gyroskopy:

Poznámka: VIZ TÉŽ 7B102.
  • a. měřiče rozptylu, které mají přesnost měření 10 ppm nebo menší (lepší);
  • b. měřiče profilu, které mají přesnost měření 0,5 nm (5 angströmů) nebo menší (lepší).
M9B1

„Výrobní zařízení“ a jiná zkušební, kalibrační a seřizovací zařízení, jiná než uvedená v položce 9.B.2., konstruovaná nebo upravená pro použití s příslušenstvími uvedenými v položce 9.A.

Poznámka: Zařízení uvedené v položce 9.B.1. zahrnuje následující:
  • a. v případě laserových gyroskopů jsou pro následující zařízení charakteristická zrcadla s níže uvedenou mezní přesností nebo lepší:
    • 1. měřiče rozptylu (10 ppm);
    • 2. měřiče odrazivosti (50 ppm);
    • 3. měřiče profilu (5 angströmů);
  • b. v případě jiného inerciálního zařízení:
    • 1. modulová zkušební zařízení pro inerciální měřicí jednotky (IMU);
    • 2. plošinová zkušební zařízení pro inerciální měřicí jednotky;
    • 3. úchytná zařízení pro manipulaci se stabilními prvky inerciální měřicí jednotky;
    • 4. úchytná zařízení na nastavování plošin inerciální měřící jednotky;
    • 5. zkušební stanice pro seřizování gyroskopů;
    • 6. stanice pro dynamické vyvažování gyroskopů;
    • 7. stanice pro záběh gyroskopů nebo zkoušení motorů;
    • 8. stanice pro evakuaci a plnění gyroskopů;
    • 9. odstředivkové zařízení pro gyroskopická ložiska;
    • 10. stanice pro seřizování os měřičů zrychlení;
    • 11. zkušební stanice pro měřiče zrychlení;
    • 12. cívkové navíjecí gyroskopické stroje pro optická vlákna.
7B003

Zařízení speciálně konstruovaná pro „výrobu“ zařízení uvedených v položce 7A.

Poznámka: Položka 7B003 zahrnuje:
  • zkušební stanice pro ladění gyroskopů,

  • stanice pro dynamické vyvažování gyroskopů,

  • stanice pro záběh gyroskopů nebo zkoušení motorů,

  • stanice pro evakuaci a plnění gyroskopů,

  • odstředivkové přípravky pro gyroskopická ložiska,

  • stanice pro seřizování os měřičů zrychlení,

  • cívkové navíjecí gyroskopické stroje pro optická vlákna.

M2B2„Výrobní zařízení“ speciálně konstruované pro subsystémy uvedené v položce 2.A.
M9B1

„Výrobní zařízení“ a jiná zkušební, kalibrační a seřizovací zařízení, jiná než uvedená v položce 9.B.2., konstruovaná nebo upravená pro použití s příslušenstvími uvedenými v položce 9.A.

Poznámka: Zařízení uvedené v položce 9.B.1. zahrnuje následující:
  • a. v případě laserových gyroskopů jsou pro následující zařízení charakteristická zrcadla s níže uvedenou mezní přesností nebo lepší:
    • 1. měřiče rozptylu (10 ppm);
    • 2. měřiče odrazivosti (50 ppm);
    • 3. měřiče profilu (5 angströmů);
  • b. v případě jiného inerciálního zařízení:
    • 1. modulová zkušební zařízení pro inerciální měřicí jednotky (IMU);
    • 2. plošinová zkušební zařízení pro inerciální měřicí jednotky;
    • 3. úchytná zařízení pro manipulaci se stabilními prvky inerciální měřicí jednotky;
    • 4. úchytná zařízení na nastavování plošin inerciální měřící jednotky;
    • 5. zkušební stanice pro seřizování gyroskopů;
    • 6. stanice pro dynamické vyvažování gyroskopů;
    • 7. stanice pro záběh gyroskopů nebo zkoušení motorů;
    • 8. stanice pro evakuaci a plnění gyroskopů;
    • 9. odstředivkové zařízení pro gyroskopická ložiska;
    • 10. stanice pro seřizování os měřičů zrychlení;
    • 11. zkušební stanice pro měřiče zrychlení;
    • 12. cívkové navíjecí gyroskopické stroje pro optická vlákna.
7B102Měřiče odrazivosti, speciálně konstruované pro charakterizaci zrcadel pro „laserové“ gyroskopy, s přesností 50 ppm nebo nižší (lepší).M9B1

„Výrobní zařízení“ a jiná zkušební, kalibrační a seřizovací zařízení, jiná než uvedená v položce 9.B.2., konstruovaná nebo upravená pro použití s příslušenstvími uvedenými v položce 9.A.

Poznámka: Zařízení uvedené v položce 9.B.1. zahrnuje následující:
  • a. v případě laserových gyroskopů jsou pro následující zařízení charakteristická zrcadla s níže uvedenou mezní přesností nebo lepší:
    • 1. měřiče rozptylu (10 ppm);
    • 2. měřiče odrazivosti (50 ppm);
    • 3. měřiče profilu (5 angströmů);
  • b. v případě jiného inerciálního zařízení:
    • 1. modulová zkušební zařízení pro inerciální měřicí jednotky (IMU);
    • 2. plošinová zkušební zařízení pro inerciální měřicí jednotky;
    • 3. úchytná zařízení pro manipulaci se stabilními prvky inerciální měřicí jednotky;
    • 4. úchytná zařízení na nastavování plošin inerciální měřící jednotky;
    • 5. zkušební stanice pro seřizování gyroskopů;
    • 6. stanice pro dynamické vyvažování gyroskopů;
    • 7. stanice pro záběh gyroskopů nebo zkoušení motorů;
    • 8. stanice pro evakuaci a plnění gyroskopů;
    • 9. odstředivkové zařízení pro gyroskopická ložiska;
    • 10. stanice pro seřizování os měřičů zrychlení;
    • 11. zkušební stanice pro měřiče zrychlení;
    • 12. cívkové navíjecí gyroskopické stroje pro optická vlákna.
7B103„Výrobní prostředky“ a „výrobní zařízení“:
a. „výrobní prostředky“ speciálně konstruované pro zařízení uvedená v položce 7A117;M2B1„Výrobní prostředky“ speciálně konstruované pro subsystémy uvedené v položce 2.A.
b. „výrobní zařízení“ a jiná zkušební, kalibrační a seřizovací zařízení, jiná než uvedená v položkách 7B001 až 7B003, konstruovaná nebo upravená pro použití se zařízeními uvedenými v položce 7A.M2B2*„Výrobní zařízení“ speciálně konstruované pro subsystémy uvedené v položce 2.A.
M9B1

„Výrobní zařízení“ a jiná zkušební, kalibrační a seřizovací zařízení, jiná než uvedená v položce 9.B.2., konstruovaná nebo upravená pro použití s příslušenstvími uvedenými v položce 9.A.

Poznámka: Zařízení uvedené v položce 9.B.1. zahrnuje následující:
  • a. v případě laserových gyroskopů jsou pro následující zařízení charakteristická zrcadla s níže uvedenou mezní přesností nebo lepší:
    • 1. měřiče rozptylu (10 ppm);
    • 2. měřiče odrazivosti (50 ppm);
    • 3. měřiče profilu (5 angströmů);
  • b. v případě jiného inerciálního zařízení:
    • 1. modulová zkušební zařízení pro inerciální měřicí jednotky (IMU);
    • 2. plošinová zkušební zařízení pro inerciální měřicí jednotky;
    • 3. úchytná zařízení pro manipulaci se stabilními prvky inerciální měřicí jednotky;
    • 4. úchytná zařízení na nastavování plošin inerciální měřící jednotky;
    • 5. zkušební stanice pro seřizování gyroskopů;
    • 6. stanice pro dynamické vyvažování gyroskopů;
    • 7. stanice pro záběh gyroskopů nebo zkoušení motorů;
    • 8. stanice pro evakuaci a plnění gyroskopů;
    • 9. odstředivkové zařízení pro gyroskopická ložiska;
    • 10. stanice pro seřizování os měřičů zrychlení;
    • 11. zkušební stanice pro měřiče zrychlení;
    • 12. cívkové navíjecí gyroskopické stroje pro optická vlákna.
Odpovídající systémy, zařízení a součásti uvedené v nařízení (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užitíRežim kontroly raketových technologií (M.TCR): Příloha týkající se zařízení, softwaru a technologií
7D002

„Zdrojový kód“ pro provozování nebo údržbu jakéhokoli inerciálního navigačního zařízení, včetně inerciálních zařízení neuvedených v položkách 7A003 nebo 7A004, nebo referenčních systémů pro polohu a kurs („AHRS“).

Poznámka: Položka 7D002 nezahrnuje „zdrojový kód“ pro „užití“ „kardanových referenčních systémů pro polohu a kurs“.

„AHRS“ se obecně liší od inerciálních navigačních systémů (INS), neboť „AHRS“ poskytuje informace o poloze a kurzu a běžně neposkytuje informace o zrychlení, rychlosti a poloze, jež poskytuje INS.

M2D3

„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro provozování nebo údržbu „naváděcích systémů“ uvedených v položce 2.A.1.d.

Poznámka: Položka 2.D.3. zahrnuje „software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro zlepšení výkonu „naváděcích soustav“ za účelem dosažení nebo překonání přesnosti uvedené v položce 2.A.1.d.
M9D1„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „užití“ zařízení uvedených v položce 9.A. nebo 9.B.
7D101„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „užití“ zařízení uvedených v položce 7A001 až 7A006, 7A101 až 7A106, 7A115, 7A116.a., 7A116.b., 7B001, 7B002, 7B003, 7B102 nebo 7B103.M2D„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „užití“ „výrobních prostředků“ uvedených v položce 2.B.1.
M9D1„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „užití“ zařízení uvedených v položce 9.A. nebo 9.B.
M10D1

„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „užití“ zařízení uvedených v položce 10.A. nebo 10.B.

Poznámka: „Software“ uvedený v položce 10.D.1. může být vyvezen jako součást vzdušných dopravních prostředků s posádkou nebo družic nebo v množství vhodném pro náhradní díly pro vzdušné dopravní prostředky s posádkou.
M11D1&2

„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „užití“ zařízení uvedených v položkách 11.A.1., 11.A.2. nebo 11.A.4.

„Software“ speciálně vyvinutý pro „užití“ zařízení uvedených v položce 11.A.3.

7D102

Integrační „software“:

  • a. integrační „software“ pro zařízení uvedená v položce 7A103.b.;
M9D2Integrační „software“ pro zařízení uvedená v položce 9.A.1.
b. integrační „software“ speciálně vyvinutý pro zařízení uvedená v položce 7A003 nebo 7A103.a.;M9D3*Integrační „software“ speciálně vyvinutý pro zařízení uvedená v položce 9.A.6.
c. integrační „software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro zařízení uvedené v položce 7A103.c.Poznámka: Obvyklá forma integračního „softwaru“ využívá Kalmanovu filtraci.M9D4

Integrační „software“ konstruovaný nebo upravený pro „integrované navigační systémy“ uvedené v položce 9.A.7.

Poznámka: Obvyklá forma integračního „softwaru“ využívá Kalmanovu filtraci.
7D103

„Software“ speciálně vyvinutý pro modelování nebo simulaci „naváděcích systémů“ uvedených v položce 7A117 nebo pro návrh jejich integrace s kosmickými nosnými prostředky uvedenými v položce 9A004 nebo sondážními raketami uvedenými v položce 9A104.

Poznámka: „Software“ uvedený v položce 7D103 podléhá kontrole i v případě, že je v kombinaci se speciálně vyvinutým hardwarem uvedeným v položce 4A102.
M16D1

„Software“ speciálně vyvinutý pro modelování, simulaci nebo návrhovou integraci systémů uvedených v položce 1.A. nebo subsystémů uvedených v položce 2.A. nebo 20.A.

Technická poznámka: Modelování zahrnuje zejména aerodynamickou a termodynamickou analýzu systémů.
Odpovídající systémy, zařízení a součásti uvedené v nařízení (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užitíRežim kontroly raketových technologií (M.TCR): Příloha týkající se zařízení, softwaru a technologií
7E001

„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“ zařízení nebo „softwaru“ uvedených v položkách 7A, 7B, 7D001, 7D002, 7D003, 7D005 a 7D101 až 7D103.

Poznámka: Položka 7E001 zahrnuje „technologii“ správy klíčů výhradně pro zařízení uvedená v položce 7A005.a.
MSpecifické informace nezbytné pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží. Tyto informace mají formu „technických údajů“ nebo „technické pomoci“.
7E002„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „výrobu“ zařízení uvedených v položkách 7A nebo 7B.MSpecifické informace nezbytné pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží. Tyto informace mají formu „technických údajů“ nebo „technické pomoci“.
7E003

„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro opravy, renovaci nebo generální opravy zařízení uvedených v položkách 7A001 až 7A004.

Poznámka: Položka 7E003 nezahrnuje „technologii“ údržby přímo spojenou s kalibrací, demontáží nebo výměnou poškozených nebo nepoužitelných linkově vyměnitelných jednotek a dílensky vyměnitelných jednotek „civilních letadel“, jak jsou popsány v „I. stupni údržby“ nebo „II. stupni údržby“.Poznámka: Viz technické poznámky k položce 7B001.
M2E1„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „použití“ zařízení nebo „softwaru“ uvedených v položkách 2.A., 2.B. nebo 2.D.
M9E1

„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „použití“ zařízení nebo „softwaru“ uvedených v položkách 9.A., 9.B. nebo 9.D.

Poznámka: Zařízení nebo „software“ uvedené v položkách 9.A nebo 9.D mohou být vyvezeny jako součást vzdušných dopravních prostředků s posádkou, družic, pozemních vozidel, námořních plavidel / ponorek nebo zařízení pro geofyzikální průzkum nebo v množství vhodném pro náhradní díly pro tyto aplikace.
7E004

Jiné „technologie“:

  • a. „technologie“ pro „vývoj“ nebo „výrobu“ některého z těchto zařízení:
    • 1. nevyužito;
    • 2. systémů výškových dat pouze na bázi pozemních statických dat, tj. které pracují s konvenčními vzduchovými datovými sondami;
    • 3. trojrozměrných zobrazovacích jednotek pro „letadla“;
    • 4. nevyužito;
    • 5. elektrických pohonů (tj. elektromechanických, elektrohydraulických a kombinovaných pohonných agregátů) speciálně určených pro „primární řízení letu“;
    • 6. „řízení letu polem optických snímačů“ speciálně určených pro „aktivní systémy řízení letu“; nebo
    • 7. „databázové navigační systémy“ (DBRN) zkonstruované pro podvodní plavbu, které využívají sonarových nebo gravitačních databází, a které zajišťují přesnost určování polohy rovnou nebo menší (lepší) než 0,4 námořní míle;
  • b. „technologie“ pro „vývoj“ „aktivních systémů řízení letu“ (včetně „systémů řízení letu s přenosem řídicích elektrických impulsů po vodičích (fly-by-wire)“ nebo „systémů řízení letu s přenosem řídicích světelných impulsů po optických vláknech (fly-by-light)“):
    • 1. „technologie“ na bázi fotoniky pro snímání stavu konstrukčních částí letadla nebo součástí řízení letu, přenos dat o řízení letu, nebo vydávání povelů ovladačům, „potřebných“ pro „aktivní systémy řízení letu“ pro „systémy řízení letu s přenosem řídicích světelných impulsů po optických vláknech (fly-by-light)“;
    • 2. nevyužito;
    • 3. algoritmy v reálném čase pro analyzování informací ze snímačů konstrukčních částí s cílem předvídat a dopředu zmírnit blížící se zhoršení nebo selhání součástí uvnitř „aktivních systémů řízení letu“;

      Poznámka: Položka 7E004.b.3. nezahrnuje řídicí algoritmy pro účely off-line údržby.

    • 4. algoritmy v reálném čase k odhalování selhání součástí a k rekonfiguraci silových a momentových ovladačů za účelem zmírnění zhoršení a selhání „aktivních systémů řízení letu“;

      Poznámka: Položka 7E004.b.4. nezahrnuje algoritmy pro odstranění účinků závad prostřednictvím srovnání nadbytečných zdrojů údajů, nebo off-line naplánování reakce na předpokládaná selhání.

    • 5. integrace číslicových dat pro řízení letu, navigaci a řízení pohonu do číslicového systému optimalizace letu pro „plné řízení letu“;
Poznámka: Položka 7E004.b.5. nezahrnuje:
  • a. „technologii“ pro „vývoj“ a integraci číslicových dat řízení letu, navigace a řízení pohonu do systémů optimalizace letu za účelem „optimalizace letové dráhy“;
  • b. „technologie“ pro „vývoj“ přístrojových systémů „letadla“, které jsou integrovány výhradně pro navigaci nebo přiblížení VOR, DME, ILS nebo MLS.
  • 6. nevyužito;
  • 7. „technologie“ „potřebná“ pro odvození funkčních požadavků na „systémy řízení letu s přenosem řídicích elektrických impulsů po vodičích (fly-by-wire)“ mající všechny tyto vlastnosti:
    • a. „vnitřní okruh“ kontrol stability draků, který vyžaduje uzavření okruhu nejméně na hodnotě 40 Hz; a

      „Vnitřní okruh“ se týká funkcí „aktivních systémů řízení letu“, které automaticky kontrolují stabilitu draků.

    • b. mají některou z těchto vlastností:
      • 1. koriguje aerodynamicky nestabilní drak, měřeno v kterémkoli bodě konstrukce letové obálky, jenž by se stal neovladatelným, nebyla-li by korekce provedena do 0,5 sekundy;
      • 2. sdružuje kontroly do dvou nebo více os a současně vyrovnává „abnormální změny stavu letadla“;

        „Abnormální změny stavu letadla“ zahrnují strukturální poškození během letu, ztrátu tahu motoru, nefunkčnost řídicí plochy nebo destabilizující posuny nákladu.

      • 3. plní funkce uvedené v položce 7E004.b.5.; nebo

        Poznámka: Položka 7E004.b.7.b.3. nezahrnuje autopiloty.

      • 4. umožňuje letadlu zachovávat stabilní kontrolovaný let – mimo fázi vzletu a přistání – při úhlu náběhu větším než 18°, skluzu 15°, naklápění nebo otáčení 15°/s nebo příčném náklonu 90°/s;
  • 8. „technologie“ „potřebná“ pro odvození funkčních požadavků na „systémy řízení letu s přenosem řídicích elektrických impulsů po vodičích (fly-by-wire)“ v zájmu zajištění všech těchto funkcí:
    • a. nedochází ke ztrátě kontroly letadla v případě jakýchkoli dvou po sobě následujících poruch „systému řízení letu s přenosem řídicích elektrických impulsů po vodičích (fly-by-wire)“; a
    • b. pravděpodobnost ztráty kontroly letadla je menší (lepší) než 1 × 10– 9 selhání za hodinu;

      Poznámka: Položka 7E004.b. nezahrnuje technologii související s běžnými počítačovými prvky a službami (například získávání vstupního signálu, přenos výstupního signálu, nahrávání počítačových programů a dat, vestavěné zkoušky, mechanismy pro plánování úkolů), která neposkytuje specifickou funkci systému řízení letu.

    • c. „technologie“ pro „vývoj“ systémů vrtulníků:
      • 1. víceosové ovládací zařízení s přenosem řídicích elektrických impulsů po vodičích (fly-by-wire) nebo světelných impulsů po optických vláknech (fly-by-light), v nichž jsou spojeny funkce alespoň dvou z níže uvedených ovládacích prvků do jednoho ovládacího prvku:
        • a. kolektivní ovládací prvky;
        • b. cyklické ovládací prvky;
        • c. ovládací prvky směrového kormidla;
      • 2. „protimomentové cirkulační systémy nebo cirkulační systémy směrového řízení“;
      • 3. rotorové listy s „profilem s měnitelnou geometrií“ pro použití v systémech používajících řízení jednotlivých listů.
M10E1„Technologie“ konstrukce pro integraci trupu vzdušných prostředků, pohonný systém a řídící nosné plochy určená nebo upravená pro systémy uvedené v položkách 1.A. nebo 19.A.2. s cílem optimalizovat aerodynamické vlastnosti v průběhu letového režimu bezpilotního vzdušného prostředku.
7E101„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „užití“ zařízení uvedeného v položkách 7A001 až 7A006, 7A101 až 7A106, 7A115 až 7A117, 7B001, 7B002, 7B003, 7B102, 7B103, 7D101 až 7D103.MSpecifické informace nezbytné pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží. Tyto informace mají formu „technických údajů“ nebo „technické pomoci“.
7E102

„Technologie“ pro ochranu letecké elektroniky a elektrických subsystémů před elektromagnetickými impulsy (EMP) a před elektromagnetickým rušením (EMI) z vnějších zdrojů:

  • a. „technologie“ konstrukce systémů stínění;
  • b. „technologie“ konstrukce pro konfiguraci radiačně odolných elektrických obvodů a subsystémů;
  • c. „technologie“ konstrukce pro stanovení kritérií odolnosti podle položek 7E102.a. a 7E102.b.
M11E1

„Technologie“ konstrukce pro ochranu letecké elektroniky a elektrických subsystémů před elektromagnetickými impulsy (EMP) a před elektromagnetickým rušením (EMI) z vnějších zdrojů:

  • a. „technologie“ konstrukce systémů stínění;
  • b. „technologie“ konstrukce pro konfiguraci radiačně odolných elektrických obvodů a subsystémů;
  • c. „technologie“ konstrukce pro stanovení kritérií odolnosti pro výše uvedené.
7E104„Technologie“ pro integraci dat řízení letu, navádění a pohonu do systému řízení letu pro optimalizaci trajektorie raketového systému.M10E2„Technologie“ konstrukce pro integraci dat řízení letu, navádění a pohonu do systému řízení letu určená nebo upravená pro systémy uvedené v položkách 1.A. nebo 19.A.1. pro optimalizaci trajektorie raketového systému.
Odpovídající systémy, zařízení a součásti uvedené v nařízení (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užitíRežim kontroly raketových technologií (M.TCR): Příloha týkající se zařízení, softwaru a technologií
9A001

Letecké motory s plynovou turbínou s některou z těchto vlastností:

Poznámka: VIZ TÉŽ 9A101.
  • a. obsahují některou z „technologií“ uvedených v položce 9E003.a., 9E003.h. nebo 9E003.i; neboPoznámka 1: Položka 9A001.a. nezahrnuje letecké motory s plynovou turbínou, které splňují všechny tyto podmínky:
    • a. certifikované úřady pro civilní letectví jednoho nebo více „účastnických států“; a
    • b. určené pro pohon nevojenských pilotovaných letadel s tímto specifickým typem motoru, pro něž úřady pro civilní letectví jednoho nebo více „účastnických států“ vydaly některý z těchto dokumentů:
      • 1. civilní typové osvědčení; nebo
      • 2. rovnocenný dokument uznaný Mezinárodní organizací pro civilní letectví (ICAO).
    Poznámka 2: Položka 9A001.a. nezahrnuje letecké motory s plynovou turbínou konstruované pro pomocné energetické jednotky (APU) schválené úřadem pro civilní letectví v „účastnickém státě“.
  • b. konstruované pro pohon letadel při rychlosti 1 Mach nebo vyšší po dobu více než 30 minut.
M3A1

Následující tryskové motory a proudové motory s turbodmychadlem:

  • a. motory, které mají obě tyto vlastnosti:
    • 1. „maximální tah“ (dosažený v nezamontovaném stavu) větší než 400 N, kromě motorů s civilním osvědčením, které mají „maximální tah“ (dosažený v nezamontovaném stavu) větší než 8,89 kN; a
    • 2. specifická spotřeba paliva 0,15 kg N– 1 h– 1 nebo méně (měřeno na úrovni hladiny moře za statických standardních podmínek při použití standardní atmosféry ICAO);

    „Maximální tah“ v položce 3.A.1.a.1. je výrobcem prokázaný maximální tah nenainstalovaného motoru. Hodnota tahu podle civilního typového osvědčení bude rovna nebo nižší než maximální tah prokázaný výrobcem pro daný typ motoru.

  • b. motory konstruované nebo upravené pro systémy uvedené v položce 1.A. nebo 19.A.2., bez ohledu na tah nebo specifickou spotřebu paliva.
Poznámka: Motory uvedené v položce 3.A.1. mohou být vyvezeny jako součást vzdušných dopravních prostředků s posádkou nebo v množství vhodném pro náhradní díly pro vzdušné dopravní prostředky s posádkou.
9A004

Kosmické nosné prostředky, „kosmické lodě“, „satelitní platformy“, „užitečné náklady kosmických lodí“, palubní systémy nebo zařízení „kosmické lodě“ a pozemní vybavení:

Poznámka: VIZ TÉŽ 9A104.
  • a. kosmické nosné prostředky;
  • b. „kosmické lodě“;
  • c. „satelitní platformy“;
  • d. „užitečné náklady kosmických lodí“ zahrnující zboží uvedené v položkách 3A001.b.1.a.4., 3A002.g., 5A001.a.1., 5A001.b.3., 5A002.a.5., 5A002.a.9., 6A002.a.1., 6A002.a.2., 6A002.b., 6A002.d., 6A003.b., 6A004.c., 6A004.e., 6A008.d., 6A008.e., 6A008.k., 6A008.l. nebo 9A010.c.;
  • e. palubní systémy nebo zařízení speciálně konstruované pro „kosmické lodě“ a mající některou z těchto funkcí:
    • 1. „zacházení s řídicími a telemetrickými údaji“;

      Poznámka: Pro účely položky 9A004.e.1. „zacházení s řídicími a telemetrickými údaji“ zahrnuje správu, ukládání a zpracování údajů pro platformu.

    • 2. „zacházení s údaji užitečného nákladu“; nebo

      Poznámka: Pro účely položky 9A004.e.2. „zacházení s údaji užitečného nákladu“ zahrnuje správu, ukládání a zpracování údajů užitečného nákladu.

    • 3. „řízení orientace a úprav oběžné dráhy“;

      Poznámka: Pro účely položky 9A004.e.3. „řízení orientace a úprav oběžné dráhy“ zahrnuje systém snímání a ovládání, jímž se určuje a řídí poloha a orientace „kosmické lodi“.Poznámka: Zařízení speciálně konstruované pro vojenské užití viz Seznam vojenského materiálu.

  • f. pozemní vybavení speciálně konstruované pro „kosmické lodě“:
    • 1. zařízení pro řízení a telemetrii;
    • 2. simulátory.
M1A1Kompletní raketové systémy (včetně systémů balistických raket, kosmických nosných prostředků a sondážních raket) schopné dopravit nejméně 500 kg „užitečného zatížení“ do „doletové vzdálenosti“ nejméně 300 km.
M19A1Kompletní raketové systémy (včetně systémů balistických raket, kosmických nosných prostředků a sondážních raket), neuvedené v položce 1.A.1., s „doletovou vzdáleností“ 300 km nebo větší.
9A005

Raketové pohonné systémy na kapalná paliva obsahující některé ze systémů nebo součástí uvedených v položce 9A006.

Poznámka: VIZ TÉŽ 9A105 A 9A119.
M2A1aJednotlivé raketové stupně použitelné systémech uvedených v položce 1.A.;
M2A1c

Raketové pohonné subsystémy použitelné v systémech uvedených v položce 1.A., a to:

  • 1. raketové motory na pevná paliva nebo hybridní raketové motory s celkovou kapacitou impulsu rovnající se nebo větší než 1,1 × 106 Ns;
  • 2. raketové motory na kapalná paliva nebo raketové motory na gelová paliva integrované nebo konstruované či upravené za účelem integrace do hnacího systému na kapalné nebo gelové palivo, které mají celkovou kapacitu impulsu rovnající se nebo větší než 1,1 × 106 Ns;
Poznámka: Motory na kapalná paliva pro dosažení apogea nebo motory pro udržování pozice uvedené v položce 2.A.1.c.2., konstruované nebo upravené pro použití v družicích, mohou být zařazeny do kategorie II, pokud je subsystém vyvezen za podmínky prohlášení o konečném užití a v omezeném množství vhodném pro uvedené konečné užití, pro něž byla výjimka udělena, a nemá-li sílu tahu ve vakuu větší než 1kN.
M20A1

Kompletní subsystémy:

  • a. Jednotlivé raketové stupně, neuvedené v položce 2.A.1., použitelné v systémech uvedených v položce 19.A.;
  • b. Raketové pohonné subsystémy, neuvedené v položce 2.A.1., použitelné v systémech uvedených v položce 19.A.1.:
    • 1. raketové motory na pevná paliva nebo hybridní raketové motory s celkovou kapacitou impulsu rovnající se 8,41 × 105 Ns nebo větší, ale menší než 1,1 × 106 Ns;
    • 2. raketové motory na kapalná paliva nebo raketové motory na gelová paliva integrované nebo konstruované či upravené za účelem integrace do hnacího systému na kapalné nebo gelové palivo, které mají celkovou kapacitu impulsu rovnající se nebo větší než 8,41 × 105 Ns, ale menší než 1,1 × 106 Ns;
9A006

Systémy a součásti speciálně konstruované pro raketové pohonné systémy na kapalná paliva:

Poznámka: VIZ TÉŽ 9A106, 9A108 A 9A120.
  • a. kryogenní chladicí zařízení pro nízké teploty, odlehčené Dewarovy nádoby, tepelné trubice pro kryogeniku nebo kryogenické systémy speciálně konstruované pro užití v kosmických dopravních prostředcích a schopné omezit ztráty kryogenních kapalin na méně než 30 % za rok;
  • b. kryogenní zásobníky nebo chladicí zařízení s uzavřeným cyklem schopné zajišťovat teplotu do 100 K (– 173 °C) nebo menší pro „letadla“ schopná trvalé provozní rychlosti nad 3 Mach, nosné prostředky nebo „kosmické lodi“;
  • c. skladovací nebo čerpací systémy pro vodík v kašovitém skupenství;
  • d. vysokotlaká (přesahující 17,5 MPa) turbočerpadla, součásti čerpadel nebo jejich připojené turbínové pohonné systémy s generátorovým nebo expanzním cyklem;
M3A8Nádrže kapalných hnacích hmot speciálně konstruované pro paliva kontrolovaná podle položky 4.C nebo jiná kapalná paliva používaná v systémech uvedených v položce 1.A.1.
M3A5

Řídicí systémy pro kapalná, suspenzní a gelová paliva (včetně oxidačních činidel) a jejich speciálně konstruované součásti použitelné v systémech uvedených v položce 1.A., konstruované nebo upravené pro provoz ve vibračních prostředích o více než 10 g ve střední kvadratické hodnotě mezi 20 Hz a 2 kHz.

1. V položce 3.A.5 jsou uvedeny pouze tyto servoventily, čerpadla a plynové turbíny:
  • a. servoventily pro průtok rovnající se nebo větší než 24 litrů za minutu při absolutním tlaku rovnajícím se nebo větším než 7 MPa, které mají citlivost ovladače kratší než 100 ms;
  • b. čerpadla pro kapalná paliva, která mají otáčky hřídele 8000 ot./min nebo vyšší při maximálním provozním režimu nebo výtlačný tlak 7 MPa nebo vyšší.
  • c. plynové turbíny pro turbočerpadla na kapalná paliva, která mají otáčky hřídele 8000 ot./min nebo vyšší při maximálním provozním režimu.
2. Systémy a součásti uvedené v položce 3.A.5 mohou být vyvezeny jako součást družice.
e. vysokotlaké (přesahující 10,6 MPa) spalovací komory a jejich trysky;M3A10Spalovací komory a trysky pro raketové motory na kapalná paliva použitelná v subsystémech uvedených v položce 2.A.1.c.2. nebo 20.A.1.b.2.
f. systémy zásobníků na pohonné látky používající princip kapilárního vzlínání nebo pozitivního vytěsňování (tj. s pružnými membránami);M3A8
g. vstřikovače kapalného paliva, které mají průměr jednotlivých otvorů 0,381 mm nebo menší (s plochou 1,14 × 10– 3 cm2 nebo menší při nekruhových otvorech) a jsou speciálně konstruované pro raketové motory na kapalné palivo;M3A5
h. monolitické spalovací komory nebo kužele výstupních trysek na bázi uhlík–uhlík s hustotami vyššími než 1,4 g/cm3 a s pevností v tahu vyšší než 48 MPa.M3A10
9A007

Raketové pohonné systémy na tuhá paliva, které mají některou z těchto vlastností:

Poznámka: VIZ TÉŽ 9A107 A 9A119.
  • a. celková kapacita impulsu větší než 1,1 MNs;
  • b. specifický impuls 2,4 kNs/kg nebo větší, když se proud trysky rozpíná v atmosférických podmínkách na úrovni mořské hladiny při tlaku ve spalovací komoře nastaveném na 7 MPa;
  • c. podíly na hmotnosti stupně jsou více než 88 % a palivo tvoří více než 86 % pevného nákladu;
  • d. součásti uvedené v položce 9A008; nebo
  • e. systémy pro spojení izolace a paliva, které k docílení „pevného mechanického spojení“ nebo vytvoření bariéry proti chemické migraci tuhé pohonné látky do izolačního materiálu obalu používají přímé spojení s konstrukcí motoru.

    „Pevným mechanickým spojením“ se rozumí takové spojení, jehož pevnost se rovná nebo je větší než pevnost paliva.

M2A1

Kompletní subsystémy použitelné v systémech uvedených v položce 1.A., a to:

  • a. Jednotlivé raketové stupně použitelné systémech uvedených v položce 1.A.;
  • b. Níže uvedené návratové moduly a zařízení k tomuto účelu konstruované nebo upravené, použitelné v systémech uvedených v položce 1.A., kromě výjimky stanovené v poznámce pod položkou 2.A.1. pro prostředky konstruované pro jiné užitečné zatížení než pro zbraně:
    • 1. tepelné štíty a jejich součásti vyrobené z keramických nebo žáruvzdorných materiálů;
    • 2. tepelné jímky a jejich součásti vyrobené z lehkých materiálů s vysokou tepelnou kapacitou;
    • 3. elektronická zařízení určená speciálně pro návratové moduly;
  • c. Raketové pohonné subsystémy použitelné v systémech uvedených v položce 1.A., a to:
    • 1. raketové motory na pevná paliva nebo hybridní raketové motory s celkovou kapacitou impulsu rovnající se nebo větší než 1,1 × 106 Ns;
    • 2. raketové motory na kapalná paliva nebo raketové motory na gelová paliva integrované nebo konstruované či upravené za účelem integrace do hnacího systému na kapalné nebo gelové palivo, které mají celkovou kapacitu impulsu rovnající se nebo větší než 1,1 × 106 Ns;

    Poznámka: Motory na kapalná paliva pro dosažení apogea nebo motory pro udržování pozice uvedené v položce 2.A.1.c.2., konstruované nebo upravené pro použití v družicích, mohou být zařazeny do kategorie II, pokud je subsystém vyvezen za podmínky prohlášení o konečném užití a v omezeném množství vhodném pro uvedené konečné užití, pro něž byla výjimka udělena, a nemá-li sílu tahu ve vakuu větší než 1kN.

  • d. „Naváděcí systémy“ použitelné v systémech uvedených v položce 1.A., schopné dosáhnout přesnost systému 3,33 % „doletové vzdálenosti“ nebo menší (např. „kružnice stejné pravděpodobnosti“ („CEP“) 10 km nebo méně při „doletové vzdálenosti“ 300 km), kromě systémů konstruovaných pro střely s „doletovou vzdáleností“ kratší než 300 km nebo vzdušné dopravní prostředky s posádkou – viz poznámka pod položkou 2.A.1;1. „Naváděcí systém“ integruje postup měření a výpočtu polohy a rychlosti (tj. navigaci) vesmírných prostředků s postupem výpočtu a vysíláním povelů systémům řízení letu vesmírných prostředků za účelem opravy jejich letové dráhy.2. „CEP“ (kružnice stejné pravděpodobnosti) je míra přesnosti definovaná jako poloměr kružnice se středem představujícím cíl, do které z určité vzdálenosti dopadne 50 % přepravovaného užitečného zatížení.
  • e. subsystémy řízení vektoru tahu, použitelné v systémech uvedených v položce 1.A., kromě výjimky stanovené v poznámce pod položkou 2.A.1 pro subsystémy konstruované pro raketové systémy, jejichž schopnosti, pokud jde o „doletovou vzdálenost“ a „užitečné zatížení“, nepřesahují schopnosti systémů uvedených v položce 1.A.;

    Položka 2.A.1.e. zahrnuje následující metody pro dosažení řízení vektoru tahu:

    • a. flexibilní tryska;
    • b. vstřikování kapaliny nebo druhotného plynu;
    • c. pohyblivý motor nebo tryska;
    • d. vychylování proudu výfukového plynu (tryskové lopatky nebo odsávání);
    • e. používání tahových stabilizátorů.
  • f. mechanismy pro zajišťování, odjišťování, zapalování a odpalování zbraní nebo raketových hlavic použitelné v systémech uvedených v položce 1.A., kromě výjimky stanovené v poznámce pod položkou 2.A.1 pro mechanismy konstruované pro jiné systémy, než jsou systémy uvedené v položce 1.A.
Poznámka: Výjimky stanovené ve výše uvedených položkách 2.A.1.b., 2.A.1.d., 2.A.1.e. a 2.A.1.f. mohou být zařazeny do kategorie II, pokud je subsystém vyvezen za podmínky prohlášení o konečném užití a v omezeném množství vhodném pro výše uvedené konečné užití, pro něž byla výjimka udělena.

Raketové motory na pevná paliva nebo hybridní raketové motory s celkovou kapacitou impulsu rovnající se nebo větší než 1,1 × 106 Ns;

M2A1c1
9A008

Součásti speciálně konstruované pro raketové pohonné systémy na tuhá paliva:

Poznámka: VIZ TÉŽ 9A108.
  • a. systémy pro spojení izolace a paliva, které k docílení „pevného mechanického spojení“ nebo vytvoření bariéry proti chemické migraci tuhé pohonné látky do izolačního materiálu obalu používají mezivrstvy;

    „Pevným mechanickým spojením“ se rozumí takové spojení, jehož pevnost se rovná nebo je větší než pevnost paliva.

M3A3

Pláště raketových motorů a jejich součásti, tj. „izolace“ a trysky, použitelné v systémech uvedených v položce 1.A. nebo 19.A.1.

V položce 3.A.3. „izolace“ určená k použití na součásti raketového motoru, tj. na plášť, trysky, přívody, uzávěry pláště, zahrnuje součásti z vulkanizovaných nebo polotvrzených kompozitních pryžových polotovarů ve formě plátů, které obsahují izolační nebo žáruvzdorný materiál. Izolaci lze též použít na obložení či vložky pro snížení vnitřního pnutí.

Poznámka: Pokud jde o materiál „izolace“ ve volně loženém stavu nebo ve formě plátů, viz položka 3.C.2.
M3C1

„Vnitřní mezivrstva“ použitelná pro pláště raketových motorů v subsystémech uvedených v položce 2.A.1.c.1. nebo speciálně určená pro subsystémy uvedené v položce 20.A.1.b.1.

V položce 3.C.1. je „vnitřní mezivrstva“ vhodná pro vazné rozhraní mezi pevným palivem a pláštěm nebo izolující vložkou obvykle disperze na bázi kapalného polymeru a žáruvzdorných nebo izolačních materiálů, např. polybutadienu (HTPB) plněného uhlíkem nebo jiného polymeru s přidanými vytvrzovacími činidly, nastříkaná nebo nanesená na vnitřní povrch pláště.

b. motorové skříně z „kompozitů“ s ovíjenými vlákny o průměru větším než 0,61 m nebo s „poměrem strukturální účinnosti (PV/W)“ vyšším než 25 km;

„Poměr strukturální účinnosti (PV/W)“ je součin pracovního tlaku (P) a objemu nádoby (V), dělený celkovou hmotností (W) této tlakové nádoby.

M3C2

Materiál „izolace“ ve volně loženém stavu použitelný pro pláště raketových motorů v subsystémech uvedených v položce 2.A.1.c.1. nebo speciálně určený pro subsystémy uvedené v položce 20.A.1.b.1.

V položce 3.C.2. „izolace“ určená k použití na součásti raketového motoru, tj. na plášť, trysky, přívody, uzávěry pláště, zahrnuje součásti z vulkanizovaných nebo polotvrzených kompozitních pryžových plátů, které obsahují izolační nebo žáruvzdorný materiál. Izolaci lze též použít na obložení či vložky pro snížení vnitřního pnutí uvedené v položce 3.A.3.

  • c. trysky s tahem vyšším než 45 kN nebo s erozním úbytkem ústí trysky menším než 0,075 mm/s;
  • d. systémy řízení vektoru tahu s pohyblivými tryskami nebo se sekundárním vstřikováním kapaliny, schopné provádět některou z těchto operací:
    • 1. pohyby ve všech směrech přesahující ± 5°;
    • 2. otáčky úhlového vektoru 20°/s nebo více; nebo
    • 3. zrychlení úhlového vektoru 40°/s2 nebo více;
M2A1e

Subsystémy řízení vektoru tahu, použitelné v systémech uvedených v položce 1.A., kromě výjimky stanovené v poznámce pod položkou 2.A.1 pro subsystémy konstruované pro raketové systémy, jejichž schopnosti, pokud jde o „doletovou vzdálenost“ a „užitečné zatížení“, nepřesahují schopnosti systémů uvedených v položce 1.A.;

Položka 2.A.1.e. zahrnuje následující metody pro dosažení řízení vektoru tahu:

  • a. flexibilní tryska;
  • b. vstřikování kapaliny nebo druhotného plynu;
  • c. pohyblivý motor nebo tryska;
  • d. vychylování proudu výfukového plynu (tryskové lopatky nebo odsávání);
  • e. používání tahových stabilizátorů.
9A009

Hybridní raketové pohonné systémy, které mají některou z těchto vlastností:

Poznámka: VIZ TÉŽ 9A109 A 9A119.
  • a. celková kapacita impulsu větší než 1,1 MNs; nebo
  • b. tah vyšší než 220 kN v okolním vakuu.
M2A1c1Raketové motory na pevná paliva nebo hybridní raketové motory s celkovou kapacitou impulsu rovnající se nebo větší než 1,1 × 106 Ns;
M20A1b

Raketové pohonné subsystémy, neuvedené v položce 2.A.1., použitelné v systémech uvedených v položce 19.A.1.:

  • 1. raketové motory na pevná paliva nebo hybridní raketové motory s celkovou kapacitou impulsu rovnající se 8,41 × 105 Ns nebo větší, ale menší než 1,1 × 106 Ns;
  • 2. raketové motory na kapalná paliva nebo raketové motory na gelová paliva integrované nebo konstruované či upravené za účelem integrace do hnacího systému na kapalné nebo gelové palivo, které mají celkovou kapacitu impulsu rovnající se nebo větší než 8,41 × 105 Ns, ale menší než 1,1 × 106 Ns;
9A010

Speciálně konstruované součásti, systémy a konstrukce pro nosné prostředky, pohonné systémy nosných prostředků nebo „kosmických lodí“:

Poznámka: VIZ TÉŽ 1A002 A 9A110.a. součásti a konstrukční díly o hmotnosti jednotlivých součástí a dílů větší než 10 kg, speciálně konstruované pro nosné prostředky, vyrobené za použití některého z těchto materiálů:
  • 1. „kompozitních“ materiálů z „vláknitých materiálů“ uvedených v položce 1C0010.e. a s pryskyřicemi uvedenými v položce 1C008 nebo 1C009.b.;
  • 2. „kompozitů“ s kovovou „matricí“, vyztužených některým z těchto materiálů:
    • a. materiály uvedené v položce 1C007;
    • b. „vláknité materiály“ uvedené v položce 1C010; nebo
    • c. aluminidy uvedené v položce 1C002.a.; nebo
  • 3. „kompozitních“ materiálů s keramickou „matricí“ uvedených v položce 1C007;

Poznámka: Omezení hmotnosti se nevztahuje na příďové kužele.

M6A1Kompozitní struktury, lamináty a výrobky z nich, speciálně konstruované pro použití v systémech uvedených v položkách 1.A., 19.A.1. nebo 19.A.2. a v subsystémech uvedených v položkách 2.A. nebo 20.A.
b. součásti a konstrukční díly speciálně konstruované pro pohonné systémy nosných prostředků uvedené v položkách 9A005 až 9A009, vyrobené za použití některého z těchto materiálů:
  • 1. „vláknitých materiálů“ uvedených v položce 1C010.e. a pryskyřic uvedených v položce 1C008 nebo 1C009.b.;
  • 2. „kompozitů“ s kovovou „matricí“, vyztužených některým z těchto materiálů:
    • a. materiály uvedené v položce 1C007;
    • b. „vláknité materiály“ uvedené v položce 1C010; nebo
    • c. aluminidy uvedené v položce 1C002.a.; nebo
  • 3. „kompozitních“ materiálů s keramickou „matricí“ uvedených v položce 1C007;
M6A1Kompozitní struktury, lamináty a výrobky z nich, speciálně konstruované pro použití v systémech uvedených v položkách 1.A., 19.A.1. nebo 19.A.2. a v subsystémech uvedených v položkách 2.A. nebo 20.A.
c. konstrukční součásti a izolační systémy speciálně konstruované pro aktivní řízení dynamické citlivosti nebo deformace konstrukcí „kosmických lodí“;M6A1Kompozitní struktury, lamináty a výrobky z nich, speciálně konstruované pro použití v systémech uvedených v položkách 1.A., 19.A.1. nebo 19.A.2. a v subsystémech uvedených v položkách 2.A. nebo 20.A.
d. pulsační raketové motory na kapalné palivo, s poměrem tahu ke hmotnosti rovnajícím se nebo větším než 1 kN/kg a dobou citlivosti (časem potřebným pro dosažení 90 % plného tahu od startu) kratší než 30 ms.M3A2

Náporové motory / náporové motory s nadzvukovým spalováním / pulsační tryskové motory / „motory s kombinovaným cyklem“, včetně zařízení pro regulaci spalování, a jejich speciálně konstruované součásti, použitelné v systémech uvedených v položce 1.A nebo 19.A.2.

„Motory s kombinovaným cyklem“ v položce 3.A.2. jsou motory, které používají dva nebo více cyklů následujících typů motorů: motor s plynovou turbínou (proudový motor, turbovrtulový motor, turbodmychadlový motor a turbohřídelový motor), náporový motor, náporový motor s nadzvukovým spalováním, pulsační tryskový motor, pulsační detonační motor, raketový motor (na kapalná/pevná paliva a hybridní).

9A011

Náporové motory, náporové motory s nadzvukovým spalováním nebo motory s kombinovaným cyklem a jejich speciálně konstruované součásti.

Poznámka: VIZ TÉŽ 9A111 A 9A118.
M3A2

Náporové motory / náporové motory s nadzvukovým spalováním / pulsační tryskové motory / „motory s kombinovaným cyklem“, včetně zařízení pro regulaci spalování, a jejich speciálně konstruované součásti, použitelné v systémech uvedených v položce 1.A nebo 19.A.2.

„Motory s kombinovaným cyklem“ v položce 3.A.2. jsou motory, které používají dva nebo více cyklů následujících typů motorů: motor s plynovou turbínou (proudový motor, turbovrtulový motor, turbodmychadlový motor a turbohřídelový motor), náporový motor, náporový motor s nadzvukovým spalováním, pulsační tryskový motor, pulsační detonační motor, raketový motor (na kapalná/pevná paliva a hybridní).

9A012

„Bezpilotní vzdušné prostředky“ („UAV“), bezpilotní „vzducholodě“, přidružené systémy, zařízení a součásti:

Poznámka: VIZ TÉŽ 9A112.
  • a. „bezpilotní vzdušné prostředky“ („UAV“) nebo bezpilotní „vzducholodě“, konstruované pro kontrolovaný let nad rámec přímé „přirozené schopnosti vidění“ „obsluhy“, které mají některou z těchto funkcí:
    • 1. mají všechny tyto vlastnosti:
      • a. maximální „vytrvalost“ rovna nebo delší než 30 minut, avšak kratší než 1 hodina; a
      • b. konstruované pro vzlet a stabilní kontrolovaný let při nárazech větru o rychlosti 46,3 km/h (25 uzlů) nebo vyšší; nebo
    • 2. maximální „vytrvalost“ nejméně 1 hodina;
    1. Pro účely položky 9A012.a. se „obsluhou“ rozumí osoba, která spouští či ovládá „UAV“ nebo let bezpilotní „vzducholodě“.2. Pro účely položky 9A012.a. se „vytrvalost“ vypočítává pro podmínky ISA (ISO 2533:1975) v nulové nadmořské výšce při bezvětří.3. Pro účely položky 9A012.a. se „přirozenou schopností vidění“ rozumí pohled pouhým okem, s korekčními čočkami nebo bez nich.
  • b. přidružené zařízení a součásti:
    • 1. nevyužito;
    • 2. nevyužito;
M1A2Kompletní systémy bezpilotních vzdušných prostředků (včetně systémů střel s plochou dráhou letu, bezpilotních vzdušných cílů a bezpilotních průzkumných letounů) schopných dopravit nejméně 500 kg „užitečného zatížení“ do „doletové vzdálenosti“ nejméně 300 km.
M19APOLOŽKA 19 JINÉ KOMPLETNÍ NOSIČE: zařízení, sestavy a součásti
  • 3. zařízení a součásti speciálně konstruované pro přeměnu pilotovaného „letadla“ nebo pilotované „vzducholodi“ na „UAV“ nebo bezpilotní „vzducholoď“, uvedené v položce 9A012.a.;
  • 4. pístové motory nasávající vzduch nebo rotační motory s vnitřním spalováním speciálně konstruované nebo upravené pro pohon „UAV“ nebo bezpilotních „vzducholodí“ ve výškách nad 15240 metrů (50000 stop).
M9A6Inerciální nebo jiná zařízení užívající měřiče zrychlení uvedené v položce 9.A.3. nebo 9.A.5. nebo gyroskopy uvedené v položce 9.A.4. nebo 9.A.5. a systémy obsahující tato zařízení a pro ně speciálně konstruované součásti.
9A101

Tryskové motory a proudové motory s turbodmychadlem, jiné než uvedené v položce 9A001:

  • a. motory, které mají obě tyto vlastnosti:
    • 1. „maximální tah“ (dosažený v nezamontovaném stavu) větší než 400 N, kromě motorů s civilním osvědčením, které mají „maximální tah“ (dosažený v nezamontovaném stavu) větší než 8890 N; a
    • 2. specifická spotřeba paliva 0,15 kg/N/h nebo méně (měřeno na úrovni hladiny moře za statických standardních podmínek při použití standardní atmosféry ICAO);

    Pro účely položky 9A101.a.1.: „maximální tah“ je výrobcem prokázaný maximální tah nenainstalovaného motoru. Hodnota tahu podle civilního typového osvědčení bude rovna nebo nižší než maximální tah prokázaný výrobcem pro daný typ motoru.

  • b. motory konstruované nebo upravené pro použití ve „střelách“ nebo v bezpilotních vzdušných prostředcích uvedených v položce 9A012 nebo 9A112.a.;
M3A1

Následující tryskové motory a proudové motory s turbodmychadlem:

  • a. motory, které mají obě tyto vlastnosti:
    • 1. „maximální tah“ (dosažený v nezamontovaném stavu) větší než 400 N, kromě motorů s civilním osvědčením, které mají „maximální tah“ (dosažený v nezamontovaném stavu) větší než 8,89 kN; a
    • 2. specifická spotřeba paliva 0,15 kg N– 1 h– 1 nebo méně (měřeno na úrovni hladiny moře za statických standardních podmínek při použití standardní atmosféry ICAO);

    „Maximální tah“ v položce 3.A.1.a.1. je výrobcem prokázaný maximální tah nenainstalovaného motoru. Hodnota tahu podle civilního typového osvědčení bude rovna nebo nižší než maximální tah prokázaný výrobcem pro daný typ motoru.

  • b. motory konstruované nebo upravené pro systémy uvedené v položce 1.A. nebo 19.A.2., bez ohledu na tah nebo specifickou spotřebu paliva.

    Poznámka: Motory uvedené v položce 3.A.1. mohou být vyvezeny jako součást vzdušných dopravních prostředků s posádkou nebo v množství vhodném pro náhradní díly pro vzdušné dopravní prostředky s posádkou.

9A102

„Turbovrtulové motorové systémy“ speciálně konstruované pro bezpilotní vzdušné prostředky uvedené v položce 9A012 nebo 9A112.a. a speciálně konstruované součásti pro tyto systémy, s „maximálním výkonem“ nad 10 kW.

Poznámka: Položka 9A102 nezahrnuje motory s civilním osvědčením.1. pro účely položky 9A102 „turbovrtulové motorové systémy“ zahrnují všechny tyto součásti:
  • a. turbohřídelový motor; a
  • b. pohonný systém pro převod energie na vrtuli.
2. Pro účely položky 9A102 je „maximální výkon“ dosažen v nenainstalovaném stavu za běžných podmínek na úrovni mořské hladiny s použitím standardní atmosféry ICAO.
M3A9

„Turbovrtulové motorové systémy“ speciálně konstruované pro systémy uvedené v položkách 1.A.2. nebo 19.A.2. a jejich speciálně konstruované součásti o maximálním výkonu 10 kW (dosaženém v nenainstalovaném stavu za statických podmínek na úrovni mořské hladiny s použitím standardní atmosféry ICAO), kromě motorů s civilním osvědčením.

Pro účely položky 3.A.9 „turbovrtulové motorové systémy“ zahrnují všechny tyto součásti: a. turbohřídelový motor; a b. pohonný systém pro převod energie na vrtuli.

9A104

Sondážní rakety s doletovou vzdáleností nejméně 300 km.

Poznámka: VIZ TÉŽ 9A004.
M1A1Kompletní raketové systémy (včetně systémů balistických raket, kosmických nosných prostředků a sondážních raket) schopné dopravit nejméně 500 kg „užitečného zatížení“ do „doletové vzdálenosti“ nejméně 300 km.
M19A1Kompletní raketové systémy (včetně systémů balistických raket, kosmických nosných prostředků a sondážních raket), neuvedené v položce 1.A.1., s „doletovou vzdáleností“ 300 km nebo větší.
9A105

Raketové motory na kapalná paliva:

Poznámka: VIZ TÉŽ 9A119.
a. raketové motory na kapalná paliva použitelné ve „střelách“, jiné než uvedené v položce 9A005, integrované nebo konstruované či upravené za účelem integrace do hnacího systému na kapalné palivo, které mají celkovou kapacitu impulsu rovnající se nebo větší než 1,1 MNs;M2A1c2Raketové motory na kapalná paliva nebo raketové motory na gelová paliva integrované nebo konstruované či upravené za účelem integrace do hnacího systému na kapalné nebo gelové palivo, které mají celkovou kapacitu impulsu rovnající se nebo větší než 1,1 × 106 Ns;
b. raketové motory na kapalná paliva použitelné v kompletních raketových systémech nebo v bezpilotních vzdušných prostředcích s doletovou vzdáleností nejméně 300 km, jiné než uvedené v položce 9A005 nebo 9A105.a., integrované nebo konstruované či upravené za účelem integrace do hnacího systému na kapalné palivo, které mají celkovou kapacitu impulsu rovnající se nebo větší než 0,841 MNsM20A1b2Raketové motory na kapalná paliva nebo raketové motory na gelová paliva integrované nebo konstruované či upravené za účelem integrace do hnacího systému na kapalné nebo gelové palivo, které mají celkovou kapacitu impulsu rovnající se nebo větší než 8,41 × 105 Ns, ale menší než 1,1 × 106 Ns
9A106

Systémy nebo součásti, jiné než uvedené v položce 9A006 speciálně konstruované pro raketové motory na kapalná paliva:

  • a. žáruvzdorné krycí vrstvy pro tahové nebo spalovací komory, použitelné ve „střelách“, v kosmických nosných prostředcích uvedených v položce 9A004 nebo v sondážních raketách uvedených v položce 9A104;
  • b. raketové trysky použitelné ve „střelách“, v kosmických nosných prostředcích uvedených v položce 9A004 nebo v sondážních raketách uvedených v položce 9A104;
M3A3

Pláště raketových motorů a jejich součásti, tj. „izolace“ a trysky, použitelné v systémech uvedených v položce 1.A. nebo 19.A.1.

V položce 3.A.3. „izolace“ určená k použití na součásti raketového motoru, tj. na plášť, trysky, přívody, uzávěry pláště, zahrnuje součásti z vulkanizovaných nebo polotvrzených kompozitních pryžových polotovarů ve formě plátů, které obsahují izolační nebo žáruvzdorný materiál. Izolaci lze též použít na obložení či vložky pro snížení vnitřního pnutí.

Poznámka: Pokud jde o materiál „izolace“ ve volně loženém stavu nebo ve formě plátů, viz položka 3.C.2.
c. subsystémy pro řízení vektoru tahu, použitelné ve „střelách“;

Příklady metod pro řízení vektoru tahu uvedených v položce 9A106.c.:

  • 1. flexibilní tryska;
  • 2. vstřikování kapaliny nebo druhotného plynu;
  • 3. pohyblivý motor nebo tryska;
  • 4. vychylování proudu výfukového plynu (tryskové lopatky nebo odsávání); nebo
  • 5. tahové stabilizátory.
M2A1e

Subsystémy řízení vektoru tahu, použitelné v systémech uvedených v položce 1.A., kromě výjimky stanovené v poznámce pod položkou 2.A.1 pro subsystémy konstruované pro raketové systémy, jejichž schopnosti, pokud jde o „doletovou vzdálenost“ a „užitečné zatížení“, nepřesahují schopnosti systémů uvedených v položce 1.A.;

Položka 2.A.1.e. zahrnuje následující metody pro dosažení řízení vektoru tahu:

  • a. flexibilní tryska;
  • b. vstřikování kapaliny nebo druhotného plynu;
  • c. pohyblivý motor nebo tryska;
  • d. vychylování proudu výfukového plynu (tryskové lopatky nebo odsávání);
  • e. používání tahových stabilizátorů.
d. řídicí systémy pro kapalná, suspenzní a gelová paliva (včetně oxidačních činidel) a jejich speciálně konstruované součásti použitelné ve „střelách“, konstruované nebo upravené pro provoz ve vibračních prostředích o více než 10 g ve střední kvadratické hodnotě mezi 20 Hz a 2 kHz;Poznámka: Servoventily, čerpadla a plynové turbíny uvedené v položce 9A106.d. jsou pouze:
  • a. servoventily pro průtok rovnající se nebo větší než 24 litrů za minutu při absolutním tlaku rovnajícím se nebo větším než 7 MPa, které mají citlivost ovladače kratší než 100 ms;
  • b. čerpadla pro kapalná paliva, která mají otáčky hřídele při maximálním provozním výkonu nejméně 8000 ot/min nebo výtlačný tlak nejméně 7 MPa.
  • c. plynové turbíny pro turbočerpadla pro kapalná paliva, které mají při maximálním provozním výkonu otáčky hřídele nejméně 8000 ot/min.
M3A5

Řídicí systémy pro kapalná, suspenzní a gelová paliva (včetně oxidačních činidel) a jejich speciálně konstruované součásti použitelné v systémech uvedených v položce 1.A., konstruované nebo upravené pro provoz ve vibračních prostředích o více než 10 g ve střední kvadratické hodnotě mezi 20 Hz a 2 kHz.

1. V položce 3.A.5 jsou uvedeny pouze tyto servoventily, čerpadla a plynové turbíny:
  • a. servoventily pro průtok rovnající se nebo větší než 24 litrů za minutu při absolutním tlaku rovnajícím se nebo větším než 7 MPa, které mají citlivost ovladače kratší než 100 ms.
  • b. čerpadla pro kapalná paliva, která mají otáčky hřídele 8000 ot./min nebo vyšší při maximálním provozním režimu nebo výtlačný tlak 7 MPa nebo vyšší.
  • c. plynové turbíny pro turbočerpadla na kapalná paliva, která mají otáčky hřídele 8000 ot./min nebo vyšší nebo výtlačný tlak 7 MPa nebo vyšší.
2. Systémy a součásti uvedené v položce 3.A.5 mohou být vyvezeny jako součást družice.
e. spalovací komory a trysky použitelné ve „střelách“, v kosmických nosných prostředcích uvedených v položce 9A004 nebo v sondážních raketách uvedených v položce 9A104.M3A10Spalovací komory a trysky pro raketové motory na kapalná paliva použitelné v subsystémech uvedených v položce 2.A.1.c.2. nebo 20.A.1.b.2.
9A107

Raketové motory na tuhá paliva, použitelné v kompletních raketových systémech nebo bezpilotních vzdušných prostředcích s doletovou vzdáleností nejméně 300 km, jiné než uvedené v položce 9A007, které mají celkovou kapacitu impulsu rovnou nebo větší než 0,841 MNs.

Poznámka: VIZ TÉŽ 9A119.
M20A1b1Raketové motory na pevná paliva nebo hybridní raketové motory s celkovou kapacitou impulsu rovnající se 8,41 × 105 Ns nebo větší, ale menší než 1,1 × 106 Ns;
9A108

Součásti, jiné než uvedené v položce 9A008, speciálně konstruované pro raketové systémy na tuhá paliva:

  • a. součásti pláště raketových motorů a jejich „izolace“ použitelné ve „střelách“, v kosmických nosných prostředcích uvedených v položce 9A004 nebo v sondážních raketách uvedených v položce 9A104;
  • b. raketové trysky použitelné ve „střelách“, v kosmických nosných prostředcích uvedených v položce 9A004 nebo v sondážních raketách uvedených v položce 9A104;
M3A3Pláště raketových motorů a jejich součásti, tj. „izolace“ a trysky, použitelné v systémech uvedených v položce 1.A. nebo 19.A.1.
M3A3

V položce 3.A.3. „izolace“ určená k použití na součásti raketového motoru, tj. na plášť, trysky, přívody, uzávěry pláště, zahrnuje součásti z vulkanizovaných nebo polotvrzených kompozitních pryžových polotovarů ve formě plátů, které obsahují izolační nebo žáruvzdorný materiál. Izolaci lze též použít na obložení či vložky pro snížení vnitřního pnutí.

Poznámka: Pokud jde o materiál „izolace“ ve volně loženém stavu nebo ve formě plátů, viz položka 3.C.2.
c. subsystémy pro řízení vektoru tahu, použitelné ve „střelách“.

Příklady metod pro řízení vektoru tahu uvedených v položce 9A108.c.:

  • 1. flexibilní tryska;
  • 2. vstřikování kapaliny nebo druhotného plynu;
  • 3. pohyblivý motor nebo tryska;
  • 4. vychylování proudu výfukového plynu (tryskové lopatky nebo odsávání); nebo
  • 5. tahové stabilizátory.
M2A1e

Subsystémy řízení vektoru tahu, použitelné v systémech uvedených v položce 1.A., kromě výjimky stanovené v poznámce pod položkou 2.A.1 pro subsystémy konstruované pro raketové systémy, jejichž schopnosti, pokud jde o „doletovou vzdálenost“ a „užitečné zatížení“, nepřesahují schopnosti systémů uvedených v položce 1.A.;

Položka 2.A.1.e. zahrnuje následující metody pro dosažení řízení vektoru tahu:

  • a. flexibilní tryska;
  • b. vstřikování kapaliny nebo druhotného plynu;
  • c. pohyblivý motor nebo tryska;
  • d. vychylování proudu výfukového plynu (tryskové lopatky nebo odsávání);
  • e. používání tahových stabilizátorů.
9A109

Hybridní raketové motory a speciálně konstruované součásti:

  • a. hybridní raketové motory použitelné v kompletních raketových systémech nebo bezpilotních vzdušných prostředcích, s doletovou vzdáleností 300 km, které nejsou uvedeny v položce 9A009 a které mají celkovou kapacitu impulsu nejméně 0,841 MNs a jejich speciálně konstruované součásti;
  • b. speciálně konstruované součásti hybridních raketových motorů uvedených v položce 9A009, které jsou použitelné ve „střelách“.
Poznámka: VIZ TÉŽ 9A009 a 9A119.
M3A6Speciálně konstruované součásti pro hybridní raketové motory uvedené v položkách 2.A.1.c.1. a 20.A.1.b.1.
M20A1b

Raketové pohonné subsystémy, neuvedené v položce 2.A.1., použitelné v systémech uvedených v položce 19.A.1.:

  • 1. raketové motory na pevná paliva nebo hybridní raketové motory s celkovou kapacitou impulsu rovnající se 8,41 × 105 Ns nebo větší, ale menší než 1,1 × 106 Ns;
  • 2. raketové motory na kapalná paliva nebo raketové motory na gelová paliva integrované nebo konstruované či upravené za účelem integrace do hnacího systému na kapalné nebo gelové palivo, které mají celkovou kapacitu impulsu rovnající se nebo větší než 8,41 × 105 Ns, ale menší než 1,1 × 106 Ns;
M2A1c

Raketové pohonné subsystémy použitelné v systémech uvedených v položce 1.A., a to:

  • 1. raketové motory na pevná paliva nebo hybridní raketové motory s celkovou kapacitou impulsu rovnající se nebo větší než 1,1 × 106 Ns;
  • 2. raketové motory na kapalná paliva nebo raketové motory na gelová paliva integrované nebo konstruované či upravené za účelem integrace do hnacího systému na kapalné nebo gelové palivo, které mají celkovou kapacitu impulsu rovnající se nebo větší než 1,1 × 106 Ns;

    Poznámka: Motory na kapalná paliva pro dosažení apogea nebo motory pro udržování pozice uvedené v položce 2.A.1.c.2., konstruované nebo upravené pro použití v družicích, mohou být zařazeny do kategorie II, pokud je subsystém vyvezen za podmínky prohlášení o konečném užití a v omezeném množství vhodném pro uvedené konečné užití, pro něž byla výjimka udělena, a nemá-li sílu tahu ve vakuu větší než 1kN.

9A110

Kompozitní struktury, lamináty a výrobky z nich, jiné než uvedené v položce 9A010, speciálně konstruované pro použití ve „střelách“ nebo subsystémy uvedené v položkách 9A005, 9A007, 9A105, 9A106.c., 9A107, 9A108.c., 9A116 nebo 9A119.

Poznámka: VIZ TÉŽ 1A002.

V položce 9A110. se „střelou“ rozumí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných dopravních prostředků s doletovou vzdáleností více než 300 km.

M6A1Kompozitní struktury, lamináty a výrobky z nich, speciálně konstruované pro použití v systémech uvedených v položkách 1.A., 19.A.1. nebo 19.A.2. a v subsystémech uvedených v položkách 2.A. nebo 20.A.
9A111

Pulsační tryskové motory použitelné ve „střelách“ nebo v bezpilotních vzdušných prostředcích uvedených v položce 9A012 nebo 9A112.a. a jejich speciálně konstruované součásti.

Poznámka: VIZ TÉŽ 9A011 A 9A118.
M3A2

Náporové motory / náporové motory s nadzvukovým spalováním / pulsační tryskové motory / „motory s kombinovaným cyklem“, včetně zařízení pro regulaci spalování, a jejich speciálně konstruované součásti, použitelné v systémech uvedených v položce 1.A nebo 19.A.2.

„Motory s kombinovaným cyklem“ v položce 3.A.2. jsou motory, které používají dva nebo více cyklů následujících typů motorů: motor s plynovou turbínou (proudový motor, turbovrtulový motor, turbodmychadlový motor a turbohřídelový motor), náporový motor, náporový motor s nadzvukovým spalováním, pulsační tryskový motor, pulsační detonační motor, raketový motor (na kapalná/pevná paliva a hybridní)

9A112

„Bezpilotní vzdušné prostředky“ („UAV“) jiné než uvedené v položce 9A012:

  • a. „bezpilotní vzdušné prostředky“ („UAV“) s doletovou vzdáleností 300 km;
  • b. „bezpilotní vzdušné prostředky“, které mají všechny tyto vlastnosti:
    • 1. mají některou z těchto vlastností:
      • a. autonomní zařízení schopné řízení letu a navigace; nebo
      • b. možnost řízeného letu nad rámec přímé přirozené schopnosti vidění lidské obsluhy; a
    • 2. mají některou z těchto vlastností:
      • a. obsahují systém nebo mechanismus na dávkování aerosolu o objemu větším než 20 litrů; nebo
      • b. konstruované nebo upravené pro přijímání aerosolových dávkovacích systémů/mechanismů o objemu více než 20 litrů.
    1. Aerosol tvoří pevné částice nebo tekuté složky jiné než součásti paliv, jejich vedlejší produkty nebo přísady, jež představují část „užitečného nákladu“, který se má rozprášit do atmosféry. Mezi aerosoly patří například pesticidy pro poprašování úrody a suché chemikálie pro umělé vyvolávání srážek.2. Součástí systému nebo mechanismu na dávkování aerosolu jsou všechna zařízení (mechanická, elektrická, hydraulická atd.), která jsou potřebná k uchovávání aerosolu a jeho rozprašování do atmosféry. Patří sem také možnost vstřikování aerosolu do výfukového plynu při spalování a do proudu vzduchu za vrtulí.
M19A2Kompletní systémy bezpilotních vzdušných prostředků (včetně raketových systémů s plochou dráhou letu, bezpilotních vzdušných cílů a bezpilotních průzkumných letounů), neuvedené v položce 1.A.2., s „doletovou vzdáleností“ 300 km nebo větší.
M19A3

Kompletní systémy bezpilotních vzdušných prostředků, neuvedené v položkách 1.A.2. nebo 19.A.2., mající všechny tyto vlastnosti:

  • a. mají některou z těchto vlastností:
    • 1. autonomní zařízení schopné řízení letu a navigace; nebo
    • 2. možnost řízeného letu nad rámec přímé přirozené schopnosti vidění lidské obsluhy; a
  • b. má některou z těchto vlastností:
    • 1. obsahují systém nebo mechanismus na dávkování aerosolu o objemu větším než 20 litrů; nebo
    • 2. konstruované nebo upravené pro přijímání aerosolových dávkovacích systémů/mechanismů o objemu více než 20 litrů.
Poznámka: Položka 19.A.3. nezahrnuje modely letadel, speciálně konstruované pro rekreační nebo soutěžní účely.1. Aerosol tvoří pevné částice nebo tekuté složky (jiné než součásti paliv, jejich vedlejší produkty nebo přísady), jako část „užitečného zatížení“, která se má rozprášit do atmosféry. Mezi aerosoly patří například pesticidy pro poprašování úrody a suché chemikálie pro umělé vyvolávání srážek.
9A115

Zařízení pro odpalování:

  • a. přístroje a zařízení pro manipulaci, řízení, aktivaci nebo odpalování navržené nebo upravené pro kosmické nosiče raket uvedené v položce 9A004, pro sondážní rakety uvedené v položce 9A104 nebo pro bezpilotní vzdušné prostředky uvedené v položce 9A012 nebo 9A112.a.;
M12A1Přístroje a zařízení pro manipulaci, konstruované nebo upravené pro manipulaci, řízení, aktivaci nebo odpalování systémů uvedených v položkách 1.A., 19.A.1., nebo 19.A.2.
b. vozidla pro transport, manipulaci, řízení, aktivaci nebo odpalování navržené nebo upravené pro kosmické nosné prostředky uvedené v položce 9A004 nebo sondážní rakety uvedené v položce 9A104.M12A2Vozidla určená nebo upravená pro manipulaci, řízení, aktivaci nebo odpalování systémů uvedených v položce 1.A.
9A116

Prostředky pro návrat do atmosféry, použitelné ve „střelách“ a pro ně konstruovaná nebo upravená zařízení:

  • a. prostředky pro návrat do atmosféry;
  • b. tepelné štíty a jejich součásti vyrobené z keramických nebo žáruvzdorných materiálů;
  • c. tepelné jímky a jejich součásti vyrobené z lehkých materiálů s vysokou tepelnou kapacitou;
  • d. elektronická zařízení speciálně konstruovaná pro prostředky pro návrat do atmosféry.
M2A1b

Níže uvedené návratové moduly a zařízení k tomuto účelu konstruované nebo upravené, použitelné v systémech uvedených v položce 1.A., kromě výjimky stanovené v poznámce pod položkou 2.A.1. pro prostředky konstruované pro jiné užitečné zatížení než pro zbraně:

  • 1. tepelné štíty a jejich součásti vyrobené z keramických nebo žáruvzdorných materiálů;
  • 2. tepelné jímky a jejich součásti vyrobené z lehkých materiálů s vysokou tepelnou kapacitou;
  • 3. elektronická zařízení určená speciálně pro návratové moduly;
9A117

Mechanismy raketových stupňů, odpojovací mechanismy a mezistupně použitelné ve „střelách“.

Poznámka: VIZ TÉŽ 9A121.
M3A4

Mechanismy raketových stupňů, odpojovací mechanismy a jejich mezistupně použitelné v systémech uvedených v položce 1.A.

Poznámka: Viz rovněž položka 11.A.5.

Mechanismy raketových stupňů a odpojovací mechanismy uvedené v položce 3.A.4. mohou obsahovat některé z následujících součástí:

  • pyrotechnické svorníky, matice a spony,

  • kulovité zámky,

  • kruhová řezací zařízení,

  • ohebné táhlé nálože (FLSC).

9A118Přístroje pro regulaci spalování v motorech, které jsou použitelné ve „střelách“ nebo v bezpilotních vzdušných prostředcích uvedených v položce 9A012 nebo 9A112.a., uvedené v položce 9A011 nebo 9A111.M3A2

Náporové motory / náporové motory s nadzvukovým spalováním / pulsační tryskové motory / „motory s kombinovaným cyklem“, včetně zařízení pro regulaci spalování, a jejich speciálně konstruované součásti, použitelné v systémech uvedených v položce 1.A nebo 19.A.2.

„Motory s kombinovaným cyklem“ v položce 3.A.2. jsou motory, které používají dva nebo více cyklů následujících typů motorů: motor s plynovou turbínou (proudový motor, turbovrtulový motor, turbodmychadlový motor a turbohřídelový motor), náporový motor, náporový motor s nadzvukovým spalováním, pulsační tryskový motor, pulsační detonační motor, raketový motor (na kapalná/pevná paliva a hybridní).

9A119Jednotlivé raketové stupně použitelné v kompletních raketových systémech nebo bezpilotních vzdušných prostředcích s doletovou vzdáleností 300 km, jiné než uvedené v položkách 9A005, 9A007, 9A009, 9A105, 9A107 a 9A109.M2A1aJednotlivé raketové stupně použitelné systémech uvedených v položce 1.A.;
M20A1aKompletní subsystémy: a. Jednotlivé raketové stupně, neuvedené v položce 2.A.1., použitelné v systémech uvedených v položce 19.A.
9A120Nádrže na kapalné palivo, jiné než specifikované v položce 9A006, speciálně konstruované pro paliva specifikovaná v položce 1C111 nebo „jiná kapalná paliva“ používaná v raketových systémech schopných dopravovat nejméně 500 kg užitečného nákladu v doletové vzdálenosti nejméně 300 km.M3A8Nádrže na kapalné palivo speciálně konstruované pro paliva kontrolovaná podle položky 4.C nebo jiná kapalná paliva používaná v systémech uvedených v položce 1.A.1.
9A121

Zásobovací a mezistupňové elektrické konektory speciálně konstruované pro „střely“, kosmické nosné prostředky uvedené v položce 9A004 nebo sondážní rakety uvedené v položce 9A104.

Mezistupňové konektory uvedené v položce 9A121 zahrnují také elektrické konektory namontované mezi „střelou“, kosmickým nosným prostředkem nebo sondážní raketou a jejich užitečným nákladem.

M11A5

Zásobovací a mezistupňové elektrické konektory speciálně konstruované pro systémy uvedené v položkách 1.A.1. nebo 19.A.1.

Mezistupňové konektory uvedené v položce 11.A.5. zahrnují také elektrické konektory nainstalované mezi systémy uvedené v položkách 1.A.1. nebo 19.A.1. a jejich „užitečné zatížení“.

Odpovídající systémy, zařízení a součásti uvedené v nařízení (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užitíRežim kontroly raketových technologií (M.TCR): Příloha týkající se zařízení, softwaru a technologií
9B005

On-line řídicí systémy (v reálném čase), nástrojové vybavení (včetně snímačů) nebo zařízení pro automatizovaný sběr a zpracování dat, speciálně konstruované pro užití s některými těmito zařízeními:

Poznámka: VIZ TÉŽ 9B105.
  • a. aerodynamické tunely konstruované pro rychlosti 1,2 Mach nebo větší;Poznámka: Položka 9B005.a. nezahrnuje aerodynamické tunely speciálně konstruované pro vzdělávací účely, které mají „velikost zkušebního průřezu“ (měřeno příčně) menší než 250 mm.

    „Velikostí zkušebního průřezu“ se rozumí buď průměr kružnice, nebo strana čtverce nebo nejdelší strana obdélníku v největším průřezu zkušebního prostoru.

  • b. zařízení pro simulaci proudícího prostředí při rychlostech vyšších než 5 Mach, včetně průjezdných tunelů, tunelů s plazmovým obloukem, rázových trubek, rázových tunelů, plynových tunelů a lehkých plynových děl; nebo
  • c. aerodynamické tunely nebo zařízení, jiné než s dvourozměrným měřicím prostorem, schopné simulovat proudění o Reynoldsovu číslu vyšším než 25 × 106.
M15B2

„Aerodynamická zkušební zařízení“ pro rychlosti 0,9 Mach nebo vyšší, použitelná pro systémy uvedené v položkách 1.A. nebo 19.A. nebo subsystémy uvedené v položkách 2.A. nebo 20.A.

Poznámka: Položka 15.B.2 nezahrnuje aerodynamické tunely pro rychlosti 3 Mach nebo nižší s „velikostí zkušebního průřezu“ rovnající se nebo menší než 250 mm.1. „Aerodynamická zkušební zařízení“ zahrnují aerodynamické tunely a rázové tunely pro výzkum proudění vzduchu přes předměty.2. „Velikostí zkušebního průřezu“ se rozumí buď průměr kružnice, nebo strana čtverce nebo nejdelší strana obdélníku nebo hlavní osa elipsy v místě největšího „zkušebního průřezu“. „Zkušební průřez“ je průřez kolmý ke směru proudění.
9B006

Speciálně konstruovaná zařízení na zkoušení akustických vibrací, schopná vytvořit hladiny akustického tlaku 160 dB nebo více (vztaženo na 20 μPa) s jmenovitým výkonem 4 kW nebo větším při teplotě zkušební komory vyšší než 1273 K (1000 °C) a pro ně speciálně konstruované křemenné ohřívače.

Poznámka: VIZ TÉŽ 9B106.
M15B4b

Komory schopné simulovat prostředí pro všechny tyto letové podmínky:

  • 1. akustické prostředí při celkovém akustickém tlaku 140 dB nebo více (vztaženo na 2 × 10– 5 N/m2) nebo s celkovým akustickým jmenovitým výkonem 4 kW nebo více; a
  • 2. některou z těchto vlastností: a. nadmořská výška 15000 m nebo větší; nebo b. teplotní rozmezí od méně než – 50 °C do více než + 125 °C.
9B105

„Aerodynamická zkušební zařízení“ pro rychlosti 0,9 Mach nebo vyšší, použitelné pro „střely“ a jejich subsystémy.

Poznámka: VIZ TÉŽ 9B005.Poznámka: Položka 9B105 nezahrnuje aerodynamické tunely pro rychlosti Mach 3 nebo nižší s „velikostí zkušebního průřezu“ (měřeno příčně) rovnající se nebo menší než 250 mm.1. V položce 9B105 „aerodynamická zkušební zařízení“ zahrnují aerodynamické tunely a rázové tunely pro výzkum proudění vzduchu přes předměty.2. V poznámce k položce 9B105 se „velikostí zkušebního průřezu“ rozumí buď průměr kružnice, nebo strana čtverce nebo nejdelší strana obdélníku nebo hlavní osa elipsy v místě největšího zkušebního průřezu. „Zkušební průřez“ je průřez kolmý ke směru proudění.3. V položce 9B105 se „střelou“ rozumí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných prostředků s doletovou vzdáleností více než 300 km.
M15B2

„Aerodynamická zkušební zařízení“ pro rychlosti 0,9 Mach nebo vyšší, použitelná pro systémy uvedené v položkách 1.A. nebo 19.A. nebo subsystémy uvedené v položkách 2.A. nebo 20.A.

Poznámka: Položka 15.B.2 nezahrnuje aerodynamické tunely pro rychlosti 3 Mach nebo nižší s „velikostí zkušebního průřezu“ rovnající se nebo menší než 250 mm.1. „Aerodynamická zkušební zařízení“ zahrnují aerodynamické tunely a rázové tunely pro výzkum proudění vzduchu přes předměty.2. „Velikostí zkušebního průřezu“ se rozumí buď průměr kružnice, nebo strana čtverce nebo nejdelší strana obdélníku nebo hlavní osa elipsy v místě největšího „zkušebního průřezu“. „Zkušební průřez“ je průřez kolmý ke směru proudění.
9B106

Klimatizační komory a bezdozvukové komory:

  • a. komory schopné simulovat prostředí pro všechny tyto letové podmínky:
    • 1. mají některou z těchto vlastností:
      • a. nadmořská výška 15000 m nebo větší; nebo
      • b. teplotní rozmezí od méně než 223 K (– 50 °C) do více než 398 K (+ 125 °C); a
    • 2. obsahující nebo „konstruovány nebo upraveny“, tak aby obsahovaly vibrační jednotku nebo jiné vibrační testovací systémy, které vytváří vibrační prostředí rovnající se nebo větší než 10 g ve střední kvadratické hodnotě, měřené na „holém stole“, mezi 20 Hz a 2 kHz a vyvozující síly rovnající se nebo větší než 5 kN;1. Položka 9B106.a.2. popisuje systémy schopné vytvořit vibrační prostředí s jedinou vlnou (např. sinusovou vlnou) a systémy schopné vytvořit širokopásmovou náhodnou vibraci (tj. výkonové spektrum).2. V položce 9B106.a.2. slova „konstruovány nebo upraveny“ znamenají, že klimatizační komory jsou vybaveny vhodnými styčnými body (například těsnícím zařízením) pro začlenění vibrační jednotky nebo jiných vibračních testovacích systémů uvedených v položce 2B116.3. V položce 9B106.a.2. se „holým stolem“ rozumí plochý stůl nebo povrch bez upínacích přípravků nebo příslušenství.
  • b. komory schopné simulovat prostředí pro tyto letové podmínky:
    • 1. akustické prostředí při celkovém akustickém tlaku 140 dB nebo více (vztaženo na 20 μΡa) nebo s celkovým akustickým jmenovitým výkonem 4 kW nebo více; a
    • 2. nadmořská výška 15000 m nebo větší; nebo
    • 3. teplotní rozmezí od méně než 223 K (– 50 °C) do více než 398 K (+ 125 °C);
M15B4

Klimatizační komory, použitelné pro systémy uvedené v položkách 1.A. nebo 19.A. nebo subsystémy uvedené v položkách 2.A. nebo 20.A:

  • a. klimatizační komory, které mají všechny tyto vlastnosti:
    • 1. jsou schopné simulovat prostředí pro všechny tyto letové podmínky:
      • a. nadmořská výška 15000 m nebo větší; nebo
      • b. teplotní rozmezí od méně než – 50 °C do více než + 125 °C. a
    • 2. obsahují nebo jsou konstruovány nebo upraveny, tak aby obsahovaly vibrační jednotku nebo jiné vibrační testovací systémy, které vytváří vibrační prostředí rovnající se nebo větší než 10 g ve střední kvadratické hodnotě, měřené na „holém stole“, mezi 20 Hz a 2 kHz a vyvozující síly rovnající se nebo větší než 5 kN;1. Položka 15.B.4.a.2. popisuje systémy schopné vytvořit vibrační prostředí s jedinou vlnou (např. sinusovou vlnou) a systémy schopné vytvořit širokopásmovou náhodnou vibraci (tj. výkonové spektrum).2. V položce 15.B.4.a.2. slova „konstruovány nebo upraveny“ znamenají, že klimatizační komory jsou vybaveny vhodnými styčnými body (například těsnícím zařízením) pro začlenění vibrační jednotky nebo jiných vibračních testovacích systémů uvedených v této položce.
  • b. komory schopné simulovat prostředí pro všechny tyto letové podmínky:
    • 1. akustické prostředí při celkovém akustickém tlaku 140 dB nebo více (vztaženo na 2 × 10– 5 N/m2) nebo s celkovým akustickým jmenovitým výkonem 4 kW nebo více; a
    • 2. některou z těchto vlastností:
      • a. nadmořská výška 15000 m nebo větší; nebo
      • b. teplotní rozmezí od méně než -50 °C do více než 125 °C
9B115Speciálně konstruovaná „výrobní zařízení“ pro systémy, subsystémy a součásti uvedené v položkách 9A005 až 9A009, 9A011, 9A101, 9A102, 9A105 až 9A109, 9A111, 9A116 až 9A120.M2B2„Výrobní zařízení“ speciálně konstruované pro subsystémy uvedené v položce 2.A.
M3B2„Výrobní prostředky“ zvlášť konstruované pro vybavení nebo materiály uvedené v položkách 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6., 3.A.8., 3.A.9., 3.A.10. nebo 3.C.
M20B2„Výrobní zařízení“ speciálně konstruované pro subsystémy uvedené v položce 20.A.
9B116

Speciálně konstruované „výrobní prostředky“ pro kosmické nosné prostředky uvedené v položce 9A004 nebo systémy, subsystémy a součásti uvedené v položkách 9A005 až 9A009, 9A011, 9A101, 9A102, 9A104 až 9A109, 9A111, 9A116 až 9A120 nebo „střely“.

V položce 9B116 se „střelou“ rozumí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných prostředků s doletovou vzdáleností více než 300 km.

M1B1„Výrobní prostředky“ konstruované speciálně pro systémy uvedené v položce 1.A.
M2B1„Výrobní prostředky“ speciálně konstruované pro subsystémy uvedené v položce 2.A.
M3B1„Výrobní prostředky“ speciálně konstruované pro vybavení nebo materiály uvedené v položkách 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6., 3.A.8., 3.A.9., 3.A.10. nebo 3.C.
M19B1„Výrobní prostředky“ speciálně konstruované pro systémy uvedené v položkách 19.A.1 nebo 19.A.2.
M20B1„Výrobní prostředky“ speciálně konstruované pro subsystémy uvedené v položce 20.A.
9B117

Zkušební stolice a zkušební stojany pro rakety a raketové motory na tuhá nebo kapalná paliva, s některou z těchto vlastností:

  • a. schopnost zpracovat tah větší než 68 kN; nebo
  • b. schopnost měřit složky tahu současně ve třech osách.
M15B3Zkušební stolice/stojany, použitelné pro systémy uvedené v položkách 1.A., 19.A.1. nebo 19.A.2. nebo subsystémy uvedené v položkách 2.A. nebo 20.A., které mají schopnost zpracovat rakety, motory nebo stroje na tuhá nebo kapalná paliva s tahem větším než 68 kN, nebo schopnost měřit složky tahu současně ve třech osách.
Odpovídající systémy, zařízení a součásti uvedené v nařízení (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užitíRežim kontroly raketových technologií (M.TCR): Příloha týkající se zařízení, softwaru a technologií
9C108

„Izolační“ materiál ve volně loženém stavu a „vnitřní mezivrstva“, jiné než specifikované v položce 9A008, pro plášť raketových motorů použitelné u „střel“ nebo speciálně zkonstruované pro „střely“.

V položce 9C108 se „střelou“ rozumí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných dopravních prostředků s doletovou vzdáleností více než 300 km.

M3C1

„Vnitřní mezivrstva“ použitelná pro pláště raketových motorů v subsystémech uvedených v položce 2.A.1.c.1. nebo speciálně určená pro subsystémy uvedené v položce 20.A.1.b.1.

V položce 3.C.1. je „vnitřní mezivrstva“ vhodná pro vazné rozhraní mezi pevným palivem a pláštěm nebo izolující vložkou obvykle disperze na bázi kapalného polymeru a žáruvzdorných nebo izolačních materiálů, např. polybutadienu (HTPB) plněného uhlíkem nebo jiného polymeru s přidanými vytvrzovacími činidly, nastříkaná nebo nanesená na vnitřní povrch pláště.

M3C2

„Izolační“ materiál ve volně loženém stavu použitelný pro pláště raketových motorů v subsystémech uvedených v položce 2.A.1.c.1. nebo speciálně určený pro subsystémy uvedené v položce 20.A.1.b.1.

V položce 3.C.2. „izolace“ určená k použití na součásti raketového motoru, tj. na plášť, trysky, přívody, uzávěry pláště, zahrnuje součásti z vulkanizovaných nebo polotvrzených kompozitních pryžových plátů, které obsahují izolační nebo žáruvzdorný materiál. Izolaci lze též použít na obložení či vložky pro snížení vnitřního pnutí uvedené v položce 3.A.3.

9C110

Pryskyřicí impregnované vláknité prepregy a pro ně kovem potažené vláknité předlisky pro kompozitní struktury, lamináty a výrobky uvedené v položce 9A110, vyrobené buď s organickou matricí, nebo kovovou matricí používající vláknitého zesílení s „měrnou pevností v tahu“ větší než 7,62 × 104 m a „měrným modulem“ větším než 3,18 × 106 m.

Poznámka: VIZ TÉŽ 1C010 A 1C210.Poznámka: Položka 9C110 zahrnuje pouze ty pryskyřicí impregnované vláknité prepregy, u nichž byly použity pryskyřice s teplotou skelného přechodu (Tg) po vytvrdnutí vyšší než 418 K (145 °C) podle ASTM D4065 nebo odpovídající normy.
M6C1

Pryskyřicí impregnované vláknité prepregy a kovem potažené vláknité předlisky pro zboží uvedené v položce 6.A.1., vyrobené buď s organickou matricí, nebo kovovou matricí používající vláknitého zesílení s měrnou pevností v tahu větší než 7,62 × 104 m a měrným modulem větším než 3,18 × 106 m.

Poznámka: Položka 6.C.1. zahrnuje pouze ty pryskyřicí impregnované vláknité prepregy, u nichž byly použity pryskyřice s teplotou skelného přechodu (Tg) po vytvrdnutí vyšší než 145 °C podle ASTM D4065 nebo odpovídající vnitrostátní normy.1. V položce 6.C.1. „měrná pevnost v tahu“: mezní pevnost v tahu v N/m2, dělená měrnou tíhou v N/m3, měřená při teplotě (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) a relativní vlhkosti (50 ± 5) %.2. V položce 6.C.1. „měrný modul“: Youngův model v N/m2, dělený měrnou tíhou v N/m3, měřený při teplotě (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) a relativní vlhkosti (50 ± 5) %.
Odpovídající systémy, zařízení a součásti uvedené v nařízení (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užitíRežim kontroly raketových technologií (M.TCR): Příloha týkající se zařízení, softwaru a technologií
9D001„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „vývoj“ zařízení nebo „technologií“ uvedených v položkách 9A001 až 9A119, 9B nebo 9E003.M3D3„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „vývoj“ zařízení uvedených v položkách 3.A.2., 3.A.3. nebo 3.A.4.
9D002„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „výrobu“ zařízení uvedených v položce 9A001 až 9A119 nebo 9B.M2D2„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „užití“ raketových motorů nebo zařízení uvedených v položce 2.A.1.c.
9D004

Jiný „software“:

  • a. dvojrozměrný nebo trojrozměrný viskózní „software“ ověřený zkušebními daty z aerodynamického tunelu nebo letu, potřebný pro podrobné modelování proudění v motoru;
  • b. „software“ pro zkoušení leteckých turbínových motorů, sestav nebo součástí, speciálně vyvinutý pro sběr, redukci a analýzu dat v reálném čase a schopný zpětnovazebního řízení, včetně dynamického nastavování zkušebních předmětů nebo zkušebních podmínek v průběhu zkoušky;
  • c. „software“ speciálně vyvinutý pro řízení růstu materiálu na bázi technologie usměrněného tuhnutí nebo monokrystalické technologie v zařízení uvedeném v položce 9B001.a nebo 9B001.c.;
  • d. nevyužito;
  • e. „software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro provoz položek uvedených pod 9A012;
  • f. „software“ speciálně vyvinutý pro navrhování vnitřních chladicích kanálů pro oběžné a rozváděcí lopatky plynových turbín, a „vrchní věnce“;
  • g. „software“ mající všechny tyto vlastnosti:
    • 1. je speciálně vyvinut pro předpovídání tepelných, aeromechanických a spalovacích podmínek v leteckých plynových turbínových motorech; a
    • 2. má možnost, na základě modelu, teoretické předpovědi tepelných, aeromechanických a spalovacích podmínek, které byly ověřeny změřenými výkonovými údaji skutečných leteckých plynových turbínových motorů, (které jsou ve fázi zkoušek nebo výroby).
M19D1„Software“, který koordinuje funkce více než jednoho subsystému, speciálně konstruovaný nebo upravený pro „užití“ v systémech uvedených v položkách 19.A.1. nebo 19.A.2.
9D101„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „užití“ zboží uvedeného v položce 9B105, 9B106, 9B116 nebo 9B117.M1D1„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „užití“ „výrobních prostředků“ uvedených v položce 1.B.
M2D1„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „užití“ „výrobních prostředků“ uvedených v položce 2.B.1.
M3D1„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „užití“ „výrobních prostředků“ a strojů pro kontinuální tváření uvedených v položkách 3.B.1. nebo 3.B.3.
M12D1„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „užití“ zařízení uvedených v položce 12.A.1.
M15D1„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „užití“ zařízení uvedených v položce 15.B. použitelný pro testovací systémy uvedené v položkách 1.A., 19.A.1. nebo 19.A.2. nebo subsystémy uvedené v položkách 2.A. nebo 20.A.
M20D1„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro systémy uvedené v položce 20.B.1.
9D103

„Software“ speciálně vyvinutý pro modelování, simulaci nebo konstrukční integraci kosmických nosných prostředků uvedených v položce 9A004, sondážních raket uvedených v položce 9A104 nebo „střel“ nebo subsystémů uvedených v položkách 9A005, 9A007, 9A105, 9A106.c., 9A107., 9A108.c., 9A116 nebo 9A119.

Poznámka: „Software“ uvedený v položce 9D103 podléhá kontrole i v případě, že je v kombinaci se speciálně vyvinutým hardwarem uvedeným v položce 4A102.
M16D1

„Software“ speciálně vyvinutý pro modelování, simulaci nebo konstrukční integraci systémů uvedených v položce 1.A. nebo subsystémů uvedených v položce 2.A. nebo 20.A.

Modelování zahrnuje zejména aerodynamickou a termodynamickou analýzu systémů.

9D104„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „užití“ zboží uvedeného v položce 9A001, 9A005, 9A006.d., 9A006.g., 9A007.a., 9A008.d., 9A009.a., 9A010.d., 9A011, 9A101, 9A102, 9A105, 9A106.c., 9A106.d., 9A107, 9A108.c., 9A109, 9A111, 9A115.a., 9A116.d., 9A117 nebo 9A118.

M2D2

M2D4

M3D2

M2D5

M20D2

„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „užití“ raketových motorů nebo zařízení uvedených v položce 2.A.1.c.

„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro provozování nebo údržbu subsystémů nebo zařízení uvedených v položce 2.A.1.b.3.

„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „užití“ zařízení uvedených v položkách 3.A.1., 3.A.2., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6. nebo 3.A.9.

1. „Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „užití“ motorů uvedených v položce 3.A.1 může být vyvezen jako součást vzdušného dopravního prostředku s posádkou nebo jako náhrada jeho „softwaru“.2. „Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „užití“ řídících systémů pro paliva uvedených v položce 3.A.5 může být vyvezen jako součást družice nebo jako náhrada jejího „softwaru“.

„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro provozování nebo údržbu subsystémů uvedených v položce 2.A.1.e.

„Software“, neuvedený v položce 2.D.2., speciálně vyvinutý nebo upravený pro „užití“ raketových motorů nebo strojů uvedených v položce 20.A.1.b.

9D105

„Software“, který koordinuje funkce více než jednoho subsystému, jiný než uvedený v položce 9D003.e., speciálně vyvinutý nebo upravený pro „užití“ v kosmických nosných prostředcích uvedených v položce 9A004 nebo v sondážních raketách uvedených v položce 9A104 nebo ve „střelách“.

V položce 9B105 se „střelou“ rozumí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných prostředků s doletovou vzdáleností více než 300 km.

M1D2„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro koordinaci funkce více než jednoho subsystému v systémech uvedených v položce 1.A.
M19D1„Software“, který koordinuje funkce více než jednoho subsystému, speciálně konstruovaný nebo upravený pro „užití“ v systémech uvedených v položkách 19.A.1. nebo 19.A.2.
Odpovídající systémy, zařízení a součásti uvedené v nařízení (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užitíRežim kontroly raketových technologií (M.TCR): Příloha týkající se zařízení, softwaru a technologií
9E001„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“ zařízeníMSpecifické informace nezbytné pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží. Tyto informace mají formu „technických údajů“ nebo „technické pomoci“.
9E002„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „výrobu“ zařízení pro materiály viz položka 1E002.f.MSpecifické informace nezbytné pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží. Tyto informace mají formu „technických údajů“ nebo „technické pomoci“.
9E101
  • a. „Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“ zboží uvedeného v položkách 9A101, 9A102, 9A104 až 9A111, 9A112.a. nebo 9A115 až 9A121.
  • b. „Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „výrobu“„UAV“ uvedených v položce 9A012 nebo zboží uvedeného v položkách 9A101, 9A102, 9A104 až 9A111, 9A112.a. nebo 9A115 až 9A121.

    V položce 9E101.b. se „UAV“ rozumí systémy bezpilotních vzdušných prostředků s doletovou vzdáleností více než 300 km.

MSpecifické informace nezbytné pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží. Tyto informace mají formu „technických údajů“ nebo „technické pomoci“.
9E102

„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „užití“ kosmických nosných prostředků uvedených v položce 9A004, zboží uvedeného v položkách 9A005 až 9A011, „UAV“ uvedených v položce 9A012 nebo zboží uvedeného v položkách 9A101, 9A102, 9A104 až 9A111, 9A112.a., 9A115 až 9A121, 9B105, 9B106, 9B115, 9B116, 9B117, 9D101 nebo 9D103.

V položce 9E102 se „UAV“ rozumí systémy bezpilotních vzdušných prostředků s doletovou vzdáleností více než 300 km.

MSpecifické informace nezbytné pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží. Tyto informace mají formu „technických údajů“ nebo „technické pomoci“.

1A Systémy, zařízení a součásti

a. sestávají z organické „matrice“ a materiálů uvedených v položkách C010.c., 1C010.d. nebo 1C010.e.; nebo

b. sestávají z kovové nebo uhlíkové „matrice“ a čehokoliv z níže uvedeného:

  • 1. uhlíkatých „vláknitých materiálů“, které mají všechny tyto vlastnosti:
    • a. „měrný modul“ větší než 10,15 × 106 m; a
    • b. „měrnou pevnost v tahu“ větší než 17,7 × 104 m; nebo
  • 2. materiálů uvedených v položce 1C010.c.

1 B Zkušební, kontrolní a výrobní zařízení

c. vícesměrové, vícerozměrové stavy nebo pletařské stavy, včetně adaptérů a modifikačních souprav pro tkaní, speciálně určené nebo upravené pro proplétání nebo oplétání vláken pro „kompozitní“ struktury;

Technická poznámka:

Pro účely položky 1B001.c. zahrnuje technika splétání též pletení.

d. zařízení speciálně konstruovaná nebo upravená pro výrobu výztužných vláken:

1. zařízení pro přeměnu polymerních vláken (např. polyakrylonitrilových, viskózových, bitumenových nebo polykarbosilanových) na uhlíková vlákna nebo vlákna z karbidu křemíku, včetně speciálních zařízení pro napínání těchto vláken během ohřevu;

2. zařízení pro chemickou depozici prvků nebo sloučenin z plynné fáze na zahřívané vláknité substráty za účelem výroby vláken z karbidu křemíku;

3. zařízení pro mokré spřádání žáruvzdorných keramických materiálů (např. oxidu hlinitého);

4. zařízení na přeměnu prekurzorových vláken obsahujících hliník tepelným zpracováním na vlákna obsahující oxid hlinitý;

e. zařízení na výrobu impregnovaných vláken (prepregů) uvedených v položce 1C010.e. metodou horké taveniny;

f. zařízení pro nedestruktivní zkoušky, speciálně konstruované pro „kompozitní“ materiály, jak je uvedeno níže:

  • 1. systémy rentgenové tomografie pro trojrozměrnou detekci vad;
  • 2. číslicově řízené ultrazvukové zkušební stroje, u nichž jsou pohyby pro umístění vysílačů nebo přijímačů koordinovány a programovány současně ve čtyřech nebo více osách s cílem sledovat trojrozměrné obrysy kontrolované součásti;

g. „Stroje pro kladení kabílků“, jejichž pohyby určující položení kabílků nebo fólií jsou koordinovány a programovány ve dvou nebo více „primárních osách servořízení“ a které jsou speciálně konstruovány pro výrobu „kompozitních“ struktur draků letadel nebo „střel“.

Technická poznámka:

Pro účely položky 1B001.g. jsou „stroje pro kladení kabílků“ schopny klást jedno nebo více „vláknitých pásem“ o šířce menší nebo rovné 25 mm a během kladení přerušovat a obnovovat dráhy jednotlivých „vláknitých pásem“.

Technická poznámka:

1. Pro účely položky 1B001 „primární osy servořízení“ ovládají v rámci počítačového programu polohu koncového efektoru (tedy hlavice) v prostoru ve vztahu k obrobku ve správné orientaci a směru pro dosažení kýženého procesu.2. Pro účely položky 1B001 je „vláknité pásmo“ jediná souvislá šíře pásku, kabílku nebo vlákna, zcela nebo částečně impregnovaného pryskyřicí.

1C Materiály

5. inhibitovaná kyselina dusičná dýmavá (IRFNA) (CAS 8007-58-7);

6. sloučeniny složené z fluoru a jednoho nebo více ostatních halogenů, kyslíku nebo dusíku;

Poznámka: Položka 4.C.4.a.6. nezahrnuje fluorid dusitý (NF3) (CAS 7783-54-2) v plynném stavu, který není použitelný pro aplikace v systémech střel.

7. allylhydrazin (CAS 7422-78-8);

8. ethylen dihydrazin (CAS 6068-98-0);

9. monomethylhydrazin dinitrát;

10. nesymetrický dimetylhydrazin nitrát;

11. hydrazinium azid (CAS 14546-44-2);

12. 1,1-dimethylhydrazinium azid (CAS 227955-52-4) / 1,2-dimethylhydrazinium azid (CAS 299177-50-7);

13. hydrazinium dinitrát (CAS 13464-98-7);

14. diimido dihydrazin kyseliny oxalové (CAS 3457-37-2);

15. 2-hydroxyetylhydrazin nitrát (HEHN);

16. hydrazinium perchlorát (CAS 27978-54-7);

17. hydrazinium diperchlorát (CAS 13812-39-0);

18. methylhydrazin nitrát (MHN) (CAS 29674-96-2);

19. 1,1-diethylhydrazin nitrát (DEHN) / 1,2-diethylhydrazin nitrát (DEHN) (CAS 363453-17-2);

20. 3,6-dihydrazin tetrazin nitrát (DHTN);

h. diethylferocen (CAS 1273-97-8);

i. dipropylferocen;

j. dibutylferocen (CAS 1274-08-4);

k. dihexylferocen (CAS 93894-59-8);

l. acetylferocen (CAS 1271-55-2)/1,1′-diacetylferocen (CAS 1273-94-5);

m. kyselina ferocenkarbonová (CAS 1271-42-7)/1,1′-kyselina ferocendikarbonová (CAS 1293-87-4);

n. butacen (CAS 125856-62-4);

o. ostatní deriváty ferocenu použitelné jako modifikátory koeficientu spotřeby raketového paliva;

Poznámka: Položka 4.C.6.c.2.o. se nevztahuje na ferocenové deriváty, které obsahují funkční skupinu s šestiuhlíkovým aromatickým jádrem vázanou na molekulu ferocenu.

1D Software

1E Technologie

2D Software

2E Technologie

3A Systémy, zařízení a součásti

3D Software

3E Technologie

4A Systémy, zařízení a součásti

4E Technologie

5A1 Systémy, zařízení a součásti

5D1 Software

5E1 Technologie

6A Systémy, zařízení a součásti

6B Zkušební, kontrolní a výrobní zařízení

6D Software

6E Technologie

7A Systémy, zařízení a součásti

POZN. Integrační „software“ viz položka 9.D.4.

7B Zkušební, kontrolní a výrobní zařízení

7D Software

7E Technologie

9A Systémy, zařízení a součásti

9B Zkušební, kontrolní a výrobní zařízení

9C Materiály

9D Software

9E Technologie

PŘÍLOHA IV

Seznam „produktů ze surové ropy a ropných produktů“ podle článku 11 a čl. 31 odst. 1

Kód KNPopis
2709 00Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů, surové.
2710Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů, jiné než surové; přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující 70 % hmotnostních nebo více minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů, jsou-li tyto oleje základní složkou těchto přípravků; odpadní oleje (s výjimkou toho, že v Íránu není zakázán nákup paliva pro tryskové motory kódu KN 27101921, pokud je určeno a využito výhradně k účelům pokračování letového provozu letadla, do něhož je natankován).
2712Vazelína; parafín, mikrokrystalický parafín, parafínový gáč, ozokerit, montánní vosk, rašelinový vosk, ostatní minerální vosky a podobné výrobky, získané synteticky nebo jiným způsobem, též barvené.
2713Ropný koks, ropné živice a ostatní zbytky minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů
2714Přírodní živice (bitumen) a přírodní asfalt; živičné nebo ropné břidlice a dehtové písky; asfaltity a asfaltické horniny
2715 00 00Živičné směsi na bázi přírodního asfaltu, přírodní živice, ropné živice, minerálního dehtu nebo minerální dehtové smoly (například živičné tmely, ředěné produkty).

PŘÍLOHA IVA

Seznam produktů podle článku 14a a čl. 31 odst. 1 Zemní plyn a jiné plynové uhlovodíky

Kód KNPopis
2709 00 10Kondenzáty zemního plynu
2711 11 00Zemní plyn – zkapalněný
2711 21 00Zemní plyn – v plynném stavu
2711 12Propan
2711 13Butany
2711 19 00Ostatní

PŘÍLOHA V

Seznam „petrochemických produktů“ podle článku 13 a 31 odst. 1

Kód KNPopis
2812 10 94Fosgen (dichlorid kyseliny uhličité)
2814Amoniak
3102 30Dusičnan amonný
2901 21 00Ethylen
2901 22 00Propen (propylen)
2902 20 00Benzen
2902 30 00Toluen
2902 41 00o-Xylen
2902 42 00m-Xylen
2902 43 00p-Xylen
2902 44 00Směs izomerů xylenu
2902 50 00Styren
2902 60 00Ethylbenzen
2902 70 00Kumen
2903 11 00Chloromethan
2903 29 00Nenasycené chlorderiváty acyklických uhlovodíků - ostatní
2903 81 001,2,3,4,5,6-Hexachlorcyklohexan [HCH (ISO)], včetně lindanu (ISO, INN)
2903 82 00Aldrin (ISO), chlordan (ISO) a heptachlor (ISO)
2903 89 90Ostatní halogenderiváty cykloalkanových, cykloalkenových a cykloterpenických uhlovodíků
2903 91 00Chlorbenzen, o-dichlorbenzen a p-dichlorbenzen
2903 92 00Hexachlorbenzen (ISO) a DDT (ISO) [klofenotan (INN), 1,1,1-trichlor-2,2-bis(p-chlor-fenyl)ethan]
2903 99 90Ostatní halogenderiváty aromatických uhlovodíků
2909Etheralkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
2909 41Oxydiethanol (diethylenglykol)
2909 43Monobutylethery ethylenglykolu nebo diethylenglykolu
2909 44Ostatní monoalkylethery ethylenglykolu nebo diethylenglykolu
2909 49Ostatní etheralkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
2905 11 00Methanol (methylalkohol)
2905 12 001-Propanol (propylalkohol) a 2-propanol (isopropylalkohol)
2905 13 001-Butanol (n-butylalkohol)
2905 31 00Ethylenglykol (ethandiol)
2907 11 – 2907 19Fenoly
2910 10 00Oxiran (ethylenoxid)
2910 20 00Methyloxiran (propylenoxid)
2914 11 00Aceton
2917 14 00Maleinanhydrid
2917 35 00Ftalanhydrid
2917 36 00Kyselina tereftalová a její soli
2917 37 00Dimethyltereftalát
2926 10 00Akrylonitril
Ex 2929 10 00Metyl difenyl diisokyanát (MDI)
Ex 2929 10 00Hexametylen diisokyanát (HDI)
Ex 2929 10 00Toluen diisokyanát (TDI)
3901Polymery ethylenu v primárních formách
Kód KNPopis
2707 10Benzol (benzen)Všechny kódy
2707 20Toluol (toluen)Všechny kódy
2707 30Xylol (xyleny)Všechny kódy
2707 40NaftalenVšechny kódy
2707 99 80Fenoly
2711 14 00Ethylen, propylen a butadien

PŘÍLOHA VI

Seznam klíčového zařízení a technologií podle článku 8 a čl. 31 odst.1

1. „Technologie“„potřebná“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zakázaného zboží zůstává zakázána i tehdy, použije-li se pro nezakázané zboží.2. Zákazy se nevztahují na takovou „technologii“, která je minimem nutným pro instalaci, provoz, údržbu (kontrolu) a opravu zboží, které není zakázáno nebo jehož vývoz byl povolen v souladu s nařízením (ES) č. 423/2007 nebo s tímto nařízením.3. Zákazy převodu „technologie“ se nevztahují na informace „veřejně dostupné“, na informace pro „základní vědecký výzkum“ nebo na minimum informací nezbytných pro účely žádostí o patenty.1. Zařízení, vozidla, plavidla a letadla pro geofyzikální průzkum speciálně určená nebo upravená k získávání údajů pro průzkum ropy a zemního plynu a součásti speciálně pro ně určené.2. Snímače speciálně určené pro práce v hlubinných vrtech pro ropu a zemní plyn, včetně snímačů užívaných k měření během vrtání, a související zařízení speciálně určená k získávání a ukládání údajů z těchto snímačů.3. Vrtná zařízení určená k vrtání v horninových formacích konkrétně za účelem průzkumu nebo těžby ropy, zemního plynu a jiných přirozeně se vyskytujících uhlovodíků.4. Vrtné korunky, vrtné tyče, zátěžky, centrátory a další zařízení speciálně určená k užití v zařízeních pro ropné a plynové vrty nebo k užití s tímto zařízením.1. Zařízení speciálně určená k odběru vzorků, zkoušení a analýze vlastností výplachové kapaliny, cementů pro ropné vrty a dalších materiálů speciálně určených nebo připravených k užití v ropných a plynových vrtech.2. Zařízení speciálně určená k odběru vzorků, zkoušení a analýze vlastností vzorků hornin, tekutin a plynů a dalších materiálů získaných z ropných nebo plynových vrtů během vrtání nebo po něm nebo získaných ze souvisejících zařízení pro prvotní zpracování.3. Zařízení speciálně určená ke sběru a výkladu informací o fyzickém a mechanickém stavu ropného nebo plynového vrtu a pro určení in situ vlastností formace hornin a formace ložiska.1. Výplachové kapaliny, přísady do výplachových kapalin a jejich složky speciálně připravené pro stabilizaci ropných a plynových vrtů při vrtání, pro přepravu vrtných úlomků na povrch a pro mazání a chlazení vrtného zařízení ve vrtu.2. Cementy a další materiály, které splňují „specifikace API a ISO“, k užití v ropných a plynových vrtech.

„Specifikace API a ISO“ odkazuje na specifikaci Amerického ropného institutu č. 10A nebo specifikaci Mezinárodní organizace pro normalizaci č. 10426 pro cementy a materiály pro cementaci ropných a plynových vrtů.

3. Inhibitory koroze, emulgátory, odpěňovače a další chemické látky speciálně připravené k užití při vrtání a počátečním zpracování ropy z ropného nebo plynového vrtu.1. „Software“ speciálně určený pro získávání a výklad údajů získaných ze seismických, elektromagnetických, magnetických nebo gravitačních průzkumů za účelem posouzení perspektivnosti těžby ropy nebo zemního plynu.2. „Software“ speciálně určený pro ukládání, analýzu a výklad informací získaných během vrtání a těžby k vyhodnocení fyzických vlastností a chování ložisek ropy nebo plynu.3. „Software“ speciálně určený pro „využití“ v zařízeních pro těžbu nebo zpracování ropy nebo v konkrétních částech takových zařízení.1. „Technologie“„potřebné“ pro „vývoj“, „výrobu“ a „užívání“ zařízení uvedených v položkách 1.A.01–1.A.11.1. Níže uvedené výměníky tepla a součásti speciálně pro ně určené:
  • a. Deskové výměníky tepla s poměrem plocha/objem vyšším než 500 m2/m3, speciálně určené pro předchlazení zemního plynu;
  • b. kotoučové výměníky tepla, speciálně určené pro zkapalnění nebo podchlazení zemního plynu.
2. Kryogenní čerpadla pro přepravu média o teplotě nižší než – 120 °C s přepravní kapacitou více než 500 m3/h a součásti speciálně pro ně určené.3. „Chladový zásobník“ a vybavení pro „chladový zásobník“ neuvedené v položce 2.A.1.

„Chladovým zásobníkem“ se rozumí speciální konstrukce, která se používá v zařízeních na zkapalňování zemního plynu a zahrnuje procesní fázi zkapalňování. „Chladový zásobník“ se skládá z výměníků tepla, trubek, dalšího příslušenství a tepelné izolace. Teplota v „chladovém zásobníku“ je pod – 120 °C (podmínky pro kondenzaci zemního plynu). Funkcí „chladového zásobníku“ je tepelná izolace uvedeného zařízení.

4. Zařízení pro přepravní terminály zkapalněných plynů o teplotě nižší než – 120 °C a součásti speciálně pro ně určené.5. Pružné a nepružné hadice o průměru více než 50 mm pro přepravu média o teplotě nižší než – 120 °C.6. Námořní plavidla speciálně určená k přepravě zkapalněného zemního plynu.7. Elektrostatické odsolovače speciálně určené k odstranění znečišťujících látek, jako jsou soli, tuhé látky a voda, ze surové ropy a součásti speciálně pro ně určené.8. Veškerá zařízení pro krakování, včetně hydrokrakování, a koksovacích jednotek, speciálně určená ke zpracování vakuových plynových olejů a vakuových reziduí a součásti speciálně pro ně určené.9. Zařízení pro hydrogenaci speciálně určená k odsíření benzinu, naftových frakcí a petroleje a součásti speciálně pro ně určené.10. Zařízení pro katalytické reformování speciálně určená k přeměně odsířeného benzinu na benzin s vysokým oktanovým číslem a součásti speciálně pro ně určené.11. Rafinační jednotky pro izomeraci frakcí C5-C6 a rafinační jednotky pro alkylaci lehkých olefinů s cílem zvýšit oktanové číslo uhlovodíkových frakcí.1. Zařízení speciálně určené ke zkoušení a analýze kvality (vlastností) surové ropy a pohonných hmot.2. Kontrolní systémy rozhraní speciálně určené pro účely kontroly a optimalizace procesu odsolování.1. Diethylenglykol (CAS 111-46-6), triethylenglykol (CAS 112-27-6)2. N-methylpyrrolidon (CAS 872-50-4), sulfolan (CAS 126-33-0).3. Zeolity, přírodního nebo syntetického původu, speciálně upravené pro fluidní katalytické krakování nebo pro čištění či dehydrataci plynů, včetně zemních plynů.4. Následující katalyzátory pro krakování a přeměnu uhlovodíků:
  • a. jeden kov (platinové skupiny) na alumině nebo zeolitu, speciálně určeno pro katalytické reformování;
  • b. směs kovů (platina v kombinaci s jinými vzácnými kovy) na alumině nebo zeolitu, speciálně určeno pro katalytické reformování;
  • c. kobaltové a niklové katalyzátory s molybdenem na alumině nebo zeolitu, speciálně určeno pro katalytické odsiřování;
  • d. palladiové, niklové, chromové a wolframové katalyzátory na alumině nebo zeolitu, speciálně určeno pro katalytické hydrokrakování.
5. Přísady do benzinu speciálně určené ke zvýšení oktanového čísla benzinu.

Tato položka zahrnuje etyltercbutyléter (ETBE) (CAS 637-92-3) a metytercbutyléter (MTBE) (CAS 1634-04-4).

1. „Software“ speciálně určený k „užití“ v zařízeních na zkapalňování zemního plynu nebo v konkrétních částech takových zařízení.2. „Software“ speciálně určené k „vývoji“, „stavbě“ nebo „užití“ zařízení (včetně jejich částí) pro rafinaci ropy.1. „Technologie“„potřebné“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení pro úpravu a čištění surového zemního plynu (dehydratace, odstraňování kyselých složek, odstraňování nečistot).2. „Technologie“ pro zkapalňování zemního plynu, včetně „technologií“ pro „vývoj“, „stavbu“ nebo „užití“ zařízení na zkapalňování zemního plynu.3. „Technologie“„potřebné“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení pro přepravu zkapalněného zemního plynu.4. „Technologie“„potřebné“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ námořních plavidel speciálně určených k přepravě zkapalněného zemního plynu.5. „Technologie“„potřebné“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ nádrží pro skladování surové ropy a pohonných hmot.6. „Technologie“„potřebné“ pro „vývoj“, „stavbu“ nebo „užití“ rafinérie jako např.:
  • 6.1. „Technologie“ pro přeměnu lehkého olefinu na benzin;
  • 6.2. Technologie pro katalytickou přeměnu a izomeraci;
  • 6.3. Technologie katalytického a termického krakování.
1. Reaktory
  • a. speciálně určené k výrobě fosgenu (CAS 506-77-4) a součásti speciálně pro ně určené;
  • b. pro fosgenaci speciálně určenou k výrobě HDI, TDI, MDI a součásti speciálně pro ně určené, s výjimkou sekundárních reaktorů;
  • c. speciálně určené k nízkotlaké (nejvýše 40 barů) polymerizaci ethylenu a propylenu a součásti speciálně pro ně určené;
  • d. speciálně určené k termickému krakování (ethylen dichlorid) a součásti speciálně pro ně určené, s výjimkou sekundárních reaktorů;
  • e. speciálně určené k chloraci a oxychloraci ve výrobě vinylchloridu a součásti speciálně pro ně určené, s výjimkou sekundárních reaktorů;
2. odparky tenkých filmů a odparky s klesajícím filmem sestávající z materiálů odolných horké koncentrované kyseliny octové a součásti speciálně pro ně určené, a příslušný software pro ně vyvinutý;3. zařízení pro oddělování kyseliny chlorovodíkové elektrolýzou a součásti speciálně pro ně určené, a příslušný software pro ně vyvinutý;4. kolony o průměru větším než 5000 mm a součásti speciálně pro ně určené;5. kuličkové a kuželové ventily s keramickými kuličkami nebo kužely s nominálním průměrem 10 mm nebo více a součásti speciálně pro ně určené;6. odstředivé a/nebo pístové kompresory s instalovaným výkonem nad 2MW a splňující specifikace API 617 nebo API 618.1. katalyzátory použitelné k procesu výroby trinitrotoluenu, dusičnanu amonného a dalším chemickým a petrochemickým procesům používaným pro výrobu výbušnin a příslušný software pro ně vyvinutý;2. katalyzátory používané pro výrobu monomerů, jako je ethylen a propylen (parní krakovací jednotky a/nebo jednotky na přeměnu plynu na petrochemické produkty) a příslušný software pro ně vyvinutý;1. „software“ speciálně určený pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení uvedeného v oddíle 3.A.2. „software“ speciálně určený pro „užívání“ v zařízení na výrobu methanolu;1. „technologie“ pro „vývoj“, „stavbu“ nebo „užití“ zařízení na zkapalňování plynu a zařízení na přeměnu plynu na petrochemické produkty;2. „technologie“„potřebné“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení určeného pro výrobu amoniaku a methanolu;3. „technologie“ pro „výrobu“ MEG (monoethylenglykolu), EO (oxidethylenu)/EG(ethylenglykolu);

„Technologií“ se rozumí specifické informace potřebné pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží. Tyto informace mají formu „technických údajů“ nebo „technické pomoci“.

1. Smysl zákazů uvedených v této příloze nesmí být mařen vývozem jakéhokoliv nezakázaného zboží (včetně provozních celků) obsahujícího jednu nebo více zakázaných položek, pokud zakázaná položka, popř. položky, tvoří podstatný prvek zboží a může být snadno vyjmuta či použita pro jiné účely.

Pozn.: Při posuzování, zda zakázaná položka, popř. položky, má být považována za podstatný prvek, je nutné přihlížet k faktorům množství, hodnoty a použitého technologického know-how a k jiným zvláštním okolnostem, které by mohly učinit ze zakázané položky nebo zakázaných položek podstatný prvek dodávaného zboží.

2. Zboží specifikované v této příloze zahrnuje jak nové, tak použité zboží.

3. Definice pojmů označených jednoduchými uvozovkami („ “) jsou uvedeny v technické poznámce k příslušné položce.

4. Definice pojmů uváděných v dvojitých uvozovkách („ “) jsou uvedeny v příloze I nařízení (ES) č. 428/2009.

1.A Zařízení

5. Ústí sond, „bezpečnostní uzávěry“ a „erupční nebo produkční kříže“ a součásti speciálně pro ně určené, které splňují „specifikace API a ISO“, k užití v ropných a plynových vrtech.

Technické poznámky:

a. „Bezpečnostní uzávěr“ se běžně užívá na úrovni terénu (nebo v případě podmořských vrtů na mořském dně), aby při vrtání bránil nekontrolovanému úniku ropy nebo plynu z vrtu.b. „Erupční nebo produkční kříž“ se běžně používá k ovládání toku kapalin z vrtu po jeho dokončení, když začala těžba ropy nebo plynu.c. Pro účely této položky „specifikace API a ISO“ odkazují na specifikace Amerického ropného institutu č. 6A, 16A, 17D a 11IW nebo specifikace Mezinárodní organizace pro normalizaci č. 10423 a 13533 pro bezpečnostní uzávěry, ústí sond a produkční kříže k užití v ropných nebo plynových vrtech.

6. Vrtné a těžební plošiny pro surový olej a zemní plyn.

7. Plavidla a čluny se zařízením na vrtání nebo zpracování ropy používané při těžbě ropy, zemního plynu a jiných přirozeně se vyskytujících hořlavých látek.

8. Separátory kapalin/plynů, které splňují specifikaci API č. 12J, speciálně určené pro zpracování produkce ropného nebo plynového vrtu, k separaci ropných kapalin od vody a plynu od kapalin.

9. Plynové kompresory s výpočtovým tlakem nejméně 40 barů (PN 40 nebo ANSI 300) a se sacím objemem nejméně 300000 Nm3/h určené k prvotnímu zpracování a přepravě zemního plynu, s výjimkou plynových kompresorů pro čerpací stanice na stlačený zemní plyn (CNG), a součásti speciálně pro ně určené.

10. Zařízení pro řízení podmořské těžby k užití v ropných a plynových vrtech, která splňují „specifikace API a ISO“, a jejich součásti.

Technická poznámka:

Pro účely této položky odkazují „specifikace API a ISO“ na specifikace Amerického ropného institutu č. 17 F nebo specifikace Mezinárodní organizace pro normalizaci č. 13268 pro systémy řízení podmořské těžby.

11. Čerpadla, obvykle vysokokapacitní a vysokotlaká (nad 0,3 m3 za minutu nebo 40 barů), která jsou speciálně určená pro pumpování výplachových kapalin nebo cementu do ropných a plynových vrtů.

1.B Zkušební a inspekční zařízení

1.C Materiály

1.D Software

1.E Technologie

2.A Zařízení

12. Čerpadla speciálně určená pro přepravu surové ropy a pohonných hmot, s kapacitou nejméně 50 m3/h a součásti speciálně pro ně určené.

13. Trubky s vnějším průměrem nejméně 0,2 m, vyrobené z následujících materiálů:

  • a. nerezová ocel obsahující nejméně 23 % hmotnostních chromu;
  • b. nerezová ocel a slitiny niklu s hodnotou „ekvivalentem odolnosti proti korozi“ vyšší než 33.

Technická poznámka:

Hodnota „ekvivalentu odolnosti proti korozi“ (PRE) udává odolnost nerezové oceli a slitin niklu proti důlkové nebo štěrbinové korozi. Odolnost nerezové oceli a slitin niklu proti korozi je dána především jejich složením, vliv mají zejména chrom, molybden a dusík. Pro výpočet hodnoty PRE se používá následující vzorec:

14. „Ježci“ (čistící píst/y) a součásti speciálně pro ně určené.

15. Vpusti a výpusti „ježka“ pro vložení nebo odstranění „ježků“.

Technická poznámka:

„Ježek“ je zařízení, které se obvykle používá pro čištění a inspekci potrubí zevnitř (stav koroze nebo tvorba prasklin) a je poháněn tlakem produktu v potrubí.

16. Níže uvedené druhy nádrží pro uskladnění surové ropy a pohonných hmot o objemu více než 1000 m3 (1000000 litrů) a součásti speciálně pro ně určené:

  • a. nádrže s pevnou střechou;
  • b. nádrže s plovoucí střechou.

17. Podmořské pružné hadice speciálně určené k přepravě uhlovodíků a vstřikových kapalin, vody nebo plynu, o průměru více než 50 mm.

18. Pružné hadice používané pro vysokotlakové aplikace na povrchu nebo pod mořem.

19. Izomerační zařízení speciálně určená k produkci benzinu s vysokým oktanovým číslem z lehkých uhlovodíků a součásti speciálně pro ně určené.

2.B Zkušební a inspekční zařízení

2.C Materiály

2.D Software

2.E Technologie

3.A Zařízení

3.B Zkušební a inspekční zařízení

3.C Materiály

3.D Software

3.E Technologie

PŘÍLOHA VIA

Seznam klíčového zařízení a technologií podle článku 8, čl. 10 odst. 1 písm. c) a čl. 31 odst. 1

Kód KNPopis
– Pažnice, čerpací a vrtné trubky, používané při vrtné těžbě ropy nebo plynu:
7304 22– Vrtné trubky z nerezavějící oceli
7304 23– – Ostatní vrtné trubky
7304 24– – Ostatní, z nerezavějící oceli
7304 29– – Ostatní
ex 7305Ostatní trouby a trubky (například svařované, nýtované nebo podobně uzavírané), s kruhovým příčným průřezem, s vnějším průměrem převyšujícím 406,4 mm, ze železa nebo oceli, s obsahem chromu nejméně 1 % a s odolností proti chladu, která může být nižší než –120 °C
– Trouby a trubky používané pro ropovody nebo plynovody:
7306 11– – Svařované, z nerezavějící oceli
7306 19– – Ostatní
– Pažnice a trubky používané při vrtné těžbě ropy nebo plynu:
7306 21 00– – Svařované, z nerezavějící oceli
7306 29 00– – Ostatní
Nádoby na stlačený nebo zkapalněný plyn, ze železa nebo oceli:
7311 00 99– Ostatní, o objemu 1000 l nebo větším
ex 7613Hliníkové nádoby na stlačený nebo zkapalněný plyn o objemu 1000 l nebo větším.

PŘÍLOHA VIB

Seznam klíčového zařízení a technologií podle článku 10a, 10b, 10c a čl. 31 odst.1

Kód KNPopis
8406 10 00Parní turbíny pro pohon lodí
ex 8406 90Součástky parních turbín pro pohon lodí
8407 21Motory pro pohon lodí, závěsné motory
ex 8407 29Motory pro pohon lodí, ostatní
8408 10Motory pro pohon lodí
ex 8409 91 00Součástky vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se stroji v podpoložkách 8407 21 nebo 8407 29
ex 8409 99 00Součástky vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se stroji v podpoložce 8408 10
ex 8411 81Ostatní plynové turbiny o výkonu nepřesahujícím 5000 kW pro pohon lodí
ex 8411 82Ostatní plynové turbiny o výkonu přesahujícím 5000 kW pro pohon lodí
ex 8468Stroje, přístroje a zařízení pro pájení na měkko, pájení na tvrdo nebo svařování, též schopné řezání, jiné než čísla 8515; plynové stroje, přístroje a zařízení k povrchovému kalení
8483Převodové hřídele (včetně vačkových a klikových hřídelí) a kliky; ložisková pouzdra a ložiskové pánve; ozubená soukolí a ozubené převody; pohybové šrouby s kuličkovou nebo válečkovou maticí; převodovky, převodové skříně a jiné měniče rychlosti, včetně měničů krouticího momentu; setrvačníky a řemenice, včetně kladnic pro kladkostroje; spojky a hřídelové spojky (včetně kardanových kloubů) určené pro pohon plavidel o maximální možné celkové nosnosti (o konstrukčním ponoru) 55000 dwt nebo více
8487 10Lodní vrtule a jejich lopatky
ex 8515Stroje a přístroje elektrické (též na elektricky vyhřívaný plyn), laserové nebo používající jiné světelné či fotonové svazky, ultrazvukové, využívající elektronové svazky, magnetické impulsy nebo plazmové oblouky pro pájení naměkko, pájení natvrdo nebo svařování, též schopné řezání; elektrické stroje a přístroje pro stříkání kovů nebo cermetů za tepla
ex 9014 10 00Busoly, včetně navigačních kompasů, pouze pro námořní průmysl
ex 9014 80 00Ostatní navigační nástroje a přístroje, pouze pro námořní průmysl
ex 9014 90 00Součástky a příslušenství v podpoložkách 9014 10 00 a 9014 80 00, pouze pro námořní průmysl
ex 9015Geodetické, topografické, zeměměřičské, nivelační, fotogrammetrické zaměřovací, hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické nebo geofyzikální nástroje a přístroje, kromě kompasů; dálkoměry, pouze pro námořní průmysl

PŘÍLOHA VII

Seznam týkající se zlata, drahých kovů a diamantů podle článku 15 a čl. 31 odst. 1

Kód KNPopis
7102Diamanty, též opracované, avšak nezamontované ani nezasazené
7106Stříbro (včetně stříbra pokoveného zlatem nebo platinou), netepané nebo ve formě polotovarů nebo prachu
7108Zlato (včetně zlata pokoveného platinou), netepané nebo ve formě polotovarů nebo prachu
7109Obecné kovy nebo stříbro plátované zlatem, surové nebo opracované pouze do formy polotovarů
7110Platina, netepaná nebo ve formě polotovarů nebo prachu
7111Obecné kovy, stříbro nebo zlato plátované platinou, surové nebo opracované pouze do formy polotovarů
7112Odpad a šrot z drahých kovů nebo z kovů plátovaných drahými kovy; ostatní odpad a šrot obsahující drahé kovy nebo sloučeniny drahých kovů, používaný hlavně pro rekuperaci drahých kovů

PŘÍLOHA IV Seznam „surové ropy a ropných produktů“ podle článku 11 a čl. 31 odst. 1

Kód HSPopis
2709 00Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů, surové.
2710Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů, jiné než surové; přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující 70 % hmotnostních nebo více minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů, jsou-li tyto oleje základní složkou těchto přípravků; odpadní oleje (s výjimkou toho, že v Íránu není zakázán nákup paliva pro tryskové motory kódu KN 2710 19 21, pokud je určeno a využito výhradně k účelům pokračování letového provozu letadla, do něhož je natankován).
2712Vazelína; parafín, mikrokrystalický parafín, parafínový gáč, ozokerit, montánní vosk, rašelinový vosk, ostatní minerální vosky a podobné výrobky, získané synteticky nebo jiným způsobem, též barvené.
2713Ropný koks, ropné živice a ostatní zbytky minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů:
2714Přírodní živice (bitumen) a přírodní asfalt; živičné nebo ropné břidlice a dehtové písky; asfaltity a asfaltové horniny.
2715 00 00Živičné směsi na bázi přírodního asfaltu, přírodní živice, ropné živice, minerálního dehtu nebo minerální dehtové smoly (například živičné tmely, ředěné produkty)

PŘÍLOHA IVa Seznam produktů podle článku 14a a čl. 31 odst. 1Zemní plyn a jiné plynové uhlovodíky

Kód HSPopis
2709 00 10Kondenzáty zemního plynu
2711 11 00Zemní plyn – zkapalněný
2711 21 00Zemní plyn – v plynném stavu
2711 12Propan
2711 13Butany
2711 19 00Ostatní zkapalněné ropné plyny

PŘÍLOHA V Seznam „petrochemických produktů“ podle článku 13 a čl. 31 odst. 1

Kód HSPopis
2812 11 00Fosgen (karbonyldichlorid)
2814Amoniak (čpavek)
2901 21 00Ethen (ethylen)
2901 22 00Propen (propylen)
2902 20 00Benzen
2902 30 00Toluen
2902 41 00o-Xylen
2902 42 00m-Xylen
2902 43 00p-Xylen
2902 44 00Směs izomerů xylenu
2902 50 00Styren
2902 60 00Ethylbenzen
2902 70 00Kumen
2903 11 00Chlormethan (methylchlorid) a chlorethan (ethylchlorid)
2903 29 00Nenasycené chlorderiváty acyklických uhlovodíků - ostatní
2903 81 001,2,3,4,5,6-Hexachlorcyklohexan [HCH (ISO)], včetně lindanu (ISO, INN)
2903 82 00Aldrin (ISO), chlordan (ISO) a heptachlor (ISO)
2903 89 70- Halogenderiváty cykloalkanových, cykloalkenových a cykloterpenických uhlovodíků -- Ostatní; --- Ostatní
2903 91 00Chlorbenzen, o-dichlorbenzen a p-dichlorbenzen
2903 92 00Hexachlorbenzen (ISO) a DDT (ISO) [klofenotan (INN), 1,1,1-trichlor-2,2-bis(p-chlorfenyl)ethan]
2903 99 80- Halogenderiváty aromatických uhlovodíků; -- Ostatní; --- Ostatní
2905 11 00Methanol (methylalkohol)
2905 12 00,1-Propanol (propylalkohol) a 2-propanol (isopropylalkohol)
2905 13 00,1-Butanol (n-butylalkohol)
2905 31 00Ethylenglykol (ethandiol)
2907 11 – 2907 19Fenoly
2909Etheralkoholy, etherfenoly, etheralkoholfenoly, alkoholperoxidy, etherperoxidy, acetal- a poloacetalperoxidy, ketoperoxidy (chemicky definované i nedefinované) a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty:
2909 41 002,2'-Oxydiethanol (diethylenglykol, digol)
2909 43 00Monobutylethery ethylenglykolu nebo diethylenglykolu
2909 44 00Ostatní monoalkylethery ethylenglykolu nebo diethylenglykolu
2909 49Ostatní etheralkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty
2910 10 00Oxiran (ethylenoxid)
2910 20 00Methyloxiran (propylenoxid)
2914 11 00Aceton
2917 14 00Maleinanhydrid
2917 35 00Ftalanhydrid
2917 36 00Kyselina tereftalová a její soli
2917 37 00Dimethyltereftalát
2926 10 00Akrylonitril
ex 2929 10 00Methylendifenyldiisokyanát (MDI)
ex 2929 10 00Hexamethylendiisokyanát (HDI)
ex 2929 10 00Toluendiisokyanát (TDI)
3102 30Dusičnan amonný
3901Polymery ethylenu, v primárních formách
Kód HSPopis
2707 10 00Benzol (benzen)
2707 20 00Toluol (toluen)
2707 30 00Xylol (xyleny)
2707 40 00Naftalen
2707 99 80Fenoly
2711 14 00Ethylen, propylen a butadien

PŘÍLOHA VI Seznam klíčového zařízení a technologií podle článku 8 a čl. 31 odst.1

OBECNÉ POZNÁMKY

Pozn.: Při posuzování, zda má být zakázaná položka (zakázané položky), považována (považovány) za podstatný prvek, je nutné přihlížet k faktorům množství, hodnoty a použitého technologického know-how a k jiným zvláštním okolnostem, které by mohly učinit ze zakázané položky (zakázaných položek) podstatný prvek dodávaného zboží.1. „Technologie“ „potřebná“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zakázaného zboží zůstává zakázána i tehdy, použije-li se pro nezakázané zboží.2. Zákazy se nevztahují na takovou „technologii“, která je minimem nutným pro instalaci, provoz, údržbu (kontrolu) a opravu zboží, které není zakázáno nebo jehož vývoz byl povolen v souladu s nařízením (ES) č. 423/2007, nařízením (EU) č. 961/2010 nebo s tímto nařízením.3. Zákazy převodu „technologie“ se nevztahují na informace „veřejně dostupné“, na informace pro „základní vědecký výzkum“ nebo na minimum informací nezbytných pro účely žádostí o patenty.1. Zařízení, vozidla, plavidla a letadla pro geofyzikální průzkum speciálně určená nebo upravená k získávání údajů pro průzkum ropy a zemního plynu a součásti speciálně pro ně určené.2. Snímače speciálně určené pro práce v hlubinných vrtech pro ropu a zemní plyn, včetně snímačů užívaných k měření během vrtání, a související zařízení speciálně určená k získávání a ukládání údajů z těchto snímačů.3. Vrtná zařízení určená k vrtání v horninových formacích konkrétně za účelem průzkumu nebo těžby ropy, zemního plynu a jiných přirozeně se vyskytujících uhlovodíků.4. Vrtné korunky, vrtné tyče, zátěžky, centrátory a další zařízení speciálně určená k užití v zařízeních pro ropné a plynové vrty nebo k užití s tímto zařízením.

Pro účely této položky odkazují ‚specifikace API a ISO‘ na specifikace Amerického ropného institutu č. 17 F nebo specifikace Mezinárodní organizace pro normalizaci č. 13268 pro systémy řízení podmořské těžby.

1. Zařízení speciálně určená k odběru vzorků, zkoušení a analýze vlastností výplachové kapaliny, cementů pro ropné vrty a dalších materiálů speciálně určených nebo připravených k užití v ropných a plynových vrtech.2. Zařízení speciálně určená k odběru vzorků, zkoušení a analýze vlastností vzorků hornin, tekutin a plynů a dalších materiálů získaných z ropných nebo plynových vrtů během vrtání nebo po něm nebo získaných ze souvisejících zařízení pro prvotní zpracování.3. Zařízení speciálně konstruovaná ke sběru a výkladu informací o fyzickém a mechanickém stavu ropného a/nebo plynového vrtu a pro určení in situ vlastností formace hornin a formace ložiska.1. Výplachové kapaliny, přísady do výplachových kapalin a jejich složky speciálně připravené pro stabilizaci ropných a plynových vrtů při vrtání, pro přepravu vrtných úlomků na povrch a pro mazání a chlazení vrtného zařízení ve vrtu.2. Cementy a další materiály, které splňují ‚specifikace API a ISO‘, k užití v ropných a plynových vrtech.

‚Specifikace API a ISO‘ odkazuje na specifikaci Amerického ropného institutu č. 10A nebo specifikaci Mezinárodní organizace pro normalizaci č. 10426 pro cementy a materiály pro cementaci ropných a plynových vrtů.

3. Inhibitory koroze, emulgátory, odpěňovače a další chemické látky speciálně připravené k užití při vrtání a počátečním zpracování ropy z ropného nebo plynového vrtu.1. „Software“ speciálně určený pro získávání a výklad údajů získaných ze seismických, elektromagnetických, magnetických nebo gravitačních průzkumů za účelem posouzení perspektivnosti těžby ropy nebo zemního plynu.2. „Software“ speciálně určený pro ukládání, analýzu a výklad informací získaných během vrtání a těžby k vyhodnocení fyzických vlastností a chování ložisek ropy nebo plynu.3. „Software“ speciálně určený pro „užití“ v zařízeních pro těžbu nebo zpracování ropy nebo v konkrétních částech takových zařízení.1. „Technologie“ „potřebné“ pro „vývoj“, „výrobu“ a „užití“ zařízení uvedených v položkách 1.A.01–1.A.11.1. Níže uvedené výměníky tepla a součásti speciálně pro ně určené:
  • a. Deskové výměníky tepla s poměrem plocha/objem vyšším než 500 m2/m3, speciálně určené pro předchlazení zemního plynu;
  • b. kotoučové výměníky tepla, speciálně určené pro zkapalnění nebo podchlazení zemního plynu.
2. Kryogenní čerpadla pro přepravu média o teplotě nižší než –120 oC s přepravní kapacitou více než 500 m3/h a součásti speciálně pro ně určené.3. ‚Chladový zásobník‘ a vybavení pro ‚chladový zásobník‘ neuvedené v položce 2.A.1.

‚Chladovým zásobníkem‘ se rozumí speciální konstrukce, která se používá v zařízeních na zkapalňování zemního plynu a zahrnuje procesní fázi zkapalňování. ‚Chladový zásobník‘ se skládá z výměníků tepla, trubek, dalšího příslušenství a tepelné izolace. Teplota v ‚chladovém zásobníku‘ je pod –120 oC (podmínky pro kondenzaci zemního plynu). Funkcí ‚chladového zásobníku‘ je tepelná izolace uvedeného zařízení.

4. Zařízení pro přepravní terminály zkapalněných plynů o teplotě nižší než – 120 oC a součásti speciálně pro ně určené.5. Pružné a nepružné hadice o průměru více než 50 mm pro přepravu média o teplotě nižší než –120 oC.6. Námořní plavidla speciálně určená k přepravě zkapalněného zemního plynu.7. Elektrostatické odsolovače speciálně určené k odstranění znečišťujících látek, jako jsou soli, tuhé látky a voda, ze surové ropy a součásti speciálně pro ně určené.8. Veškerá zařízení pro krakování, včetně hydrokrakování, a koksovacích jednotek, speciálně určená ke zpracování vakuových plynových olejů a vakuových reziduí a součásti speciálně pro ně určené.9. Zařízení pro hydrogenaci speciálně určená k odsíření benzinu, naftových frakcí a petroleje a součásti speciálně pro ně určené.10. Zařízení pro katalytické reformování speciálně určená k přeměně odsířeného benzinu na benzin s vysokým oktanovým číslem a součásti speciálně pro ně určené.11. Rafinační jednotky pro izomeraci frakcí C5-C6 a rafinační jednotky pro alkylaci lehkých olefinů s cílem zvýšit oktanové číslo uhlovodíkových frakcí.

Hodnota „ekvivalentu odolnosti proti korozi“ (PRE) udává odolnost nerezové oceli a slitin niklu proti důlkové nebo štěrbinové korozi. Odolnost nerezové oceli a slitin niklu proti korozi je dána především jejich složením, vliv mají zejména chrom, molybden a dusík. Pro výpočet hodnoty PRE se používá následující vzorec: PRE = % Cr +3,3 * % Mo + 30 * % N

‚Ježek‘ je zařízení, které se obvykle používá pro čištění a inspekci potrubí zevnitř (stav koroze nebo tvorba prasklin) a je poháněn tlakem produktu v potrubí.

1. Zařízení speciálně určené ke zkoušení a analýze kvality (vlastností) surové ropy a pohonných hmot.2. Kontrolní systémy rozhraní speciálně určené pro účely kontroly a optimalizace procesu odsolování.1. Diethylenglykol (CAS 111-46-6), triethylenglykol (CAS 112-27-6)2. N-methylpyrrolidon (CAS 872-50-4), sulfolan (CAS 126-33-0).3. Zeolity, přírodního nebo syntetického původu, speciálně upravené pro fluidní katalytické krakování nebo pro čištění či dehydrataci plynů, včetně zemních plynů.4. Následující katalyzátory pro krakování a přeměnu uhlovodíků:
  • a. jeden kov (platinové skupiny) na alumině nebo zeolitu, speciálně určeno pro katalytické reformování;
  • b. směs kovů (platina v kombinaci s jinými vzácnými kovy) na alumině nebo zeolitu, speciálně určeno pro katalytické reformování;
  • c. kobaltové a niklové katalyzátory s molybdenem na alumině nebo zeolitu, speciálně určeno pro katalytické odsiřování;
  • d. palladiové, niklové, chromové a wolframové katalyzátory na alumině nebo zeolitu, speciálně určeno pro katalytické hydrokrakování.
5. Přísady do benzinu speciálně určené ke zvýšení oktanového čísla benzinu.

Tato položka zahrnuje etyltercbutyléter (ETBE) (CAS 637-92-3) a metytercbutyléter (MTBE) (CAS 1634-04-4).

1. „Software“ speciálně určený k „užití“ v zařízeních na zkapalňování zemního plynu nebo v konkrétních částech takových zařízení.2. „Software“ speciálně určený k „vývoji“, „výrobě“ nebo „užití“ zařízení (včetně jejich částí) pro rafinaci ropy.1. „Technologie“ „potřebné“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení pro úpravu a čištění surového zemního plynu (dehydratace, odstraňování kyselých složek, odstraňování nečistot).2. „Technologie“ pro zkapalňování zemního plynu, včetně „technologií“ potřebných pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení na zkapalňování zemního plynu.3. „Technologie“ „potřebné“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení pro přepravu zkapalněného zemního plynu.4. „Technologie“ „potřebné“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ námořních plavidel speciálně určených k přepravě zkapalněného zemního plynu.5. „Technologie“ „potřebné“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ nádrží pro skladování surové ropy a pohonných hmot.6. „Technologie“ „potřebné“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ rafinérie jako např.:
  • 6.1. „Technologie“ pro přeměnu lehkého olefinu na benzin;
  • 6.2. Technologie pro katalytickou přeměnu a izomeraci
  • 6.3. Technologie katalytického a termického krakování
  • a. speciálně určené k výrobě fosgenu (CAS 75-44-5) a součásti speciálně pro ně určené;
  • b. pro fosgenaci speciálně určenou k výrobě HDI, TDI, MDI a součásti speciálně pro ně určené, s výjimkou sekundárních reaktorů;
  • c. speciálně určené k nízkotlaké (nejvýše 40 barů) polymerizaci ethylenu a propylenu a součásti speciálně pro ně určené;
2. odparky tenkých filmů a odparky s klesajícím filmem sestávající z materiálů odolných horké koncentrované kyseliny octové a součásti speciálně pro ně určené, a příslušný software pro ně vyvinutý;3. zařízení pro oddělování kyseliny chlorovodíkové elektrolýzou a součásti speciálně pro ně určené, a příslušný software pro ně vyvinutý;4. kolony o průměru větším než 5000 mm a součásti speciálně pro ně určené;5. kuličkové a kuželové ventily s keramickými kuličkami nebo kužely s nominálním průměrem 10 mm nebo více a součásti speciálně pro ně určené;6. odstředivé a/nebo pístové kompresory s instalovaným výkonem nad 2 MW a splňující specifikace API 617 nebo API 618.1. katalyzátory použitelné k procesu výroby trinitrotoluenu, dusičnanu amonného a dalším chemickým a petrochemickým procesům používaným pro výrobu výbušnin a příslušný software pro ně vyvinutý;2. katalyzátory používané pro výrobu monomerů, jako je ethylen a propylen (parní krakovací jednotky a/nebo jednotky na přeměnu plynu na petrochemické produkty) a příslušný software pro ně vyvinutý;1. „software“ speciálně určený pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení uvedeného v oddíle 3.A.2. „software“ speciálně určený pro „užití“ v zařízení na výrobu methanolu;1. „technologie“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ procesů nebo zařízení na zkapalňování plynu a zařízení na přeměnu plynu na petrochemické produkty;2. „technologie“ „potřebné“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení určeného pro výrobu amoniaku a methanolu;3. „technologie“ pro „výrobu“ MEG (monoethylenglykolu), EO (oxidethylenu)/EG(ethylenglykolu);

„Technologií“ se rozumí specifické informace nezbytné pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží. Tyto informace mají formu „technických údajů“ nebo „technické pomoci“.

1. Smysl zákazů uvedených v této příloze nesmí být mařen vývozem jakéhokoliv nezakázaného zboží (včetně provozních celků) obsahujícího jednu nebo více zakázaných položek, pokud zakázaná položka, popřípadě položky, tvoří podstatný prvek zboží a může být snadno vyjmuta či použita pro jiné účely.

2. Zboží specifikované v této příloze zahrnuje jak nové, tak použité zboží.

3. Definice pojmů označených jednoduchými uvozovkami (‚‘) jsou uvedeny v technické poznámce k příslušné položce.

4. Definice pojmů uváděných v dvojitých uvozovkách („“) jsou uvedeny v příloze I nařízení (EU) 2021/821.

1.A Přístroje a zařízení

5. Ústí sond, ‚bezpečnostní uzávěry‘ a ‚erupční nebo produkční kříže‘ a součásti speciálně pro ně určené, které splňují „specifikace API a ISO“, k užití v ropných a plynových vrtech.

a. ‚Bezpečnostní uzávěr‘ se běžně užívá na úrovni terénu (nebo v případě podmořských vrtů na mořském dně), aby při vrtání bránil nekontrolovanému úniku ropy nebo plynu z vrtu.

b. ‚Erupční nebo produkční kříž‘ se běžně používá k ovládání toku kapalin z vrtu po jeho dokončení, když začala těžba ropy nebo plynu.

c. Pro účely této položky ‚specifikace API a ISO‘ odkazují na specifikace Amerického ropného institutu č. 6A, 16A, 17D a 11IW nebo specifikace Mezinárodní organizace pro normalizaci č. 10423 a 13533 pro bezpečnostní uzávěry, ústí sond a produkční kříže k užití v ropných nebo plynových vrtech.

6. Vrtné a těžební plošiny pro surovou ropu a zemní plyn.

7. Plavidla a čluny se zařízením na vrtání nebo zpracování ropy používané při těžbě ropy, zemního plynu a jiných přirozeně se vyskytujících hořlavých látek.

8. Separátory kapalin/plynů, které splňují specifikaci API č. 12J, speciálně určené pro zpracování produkce ropného nebo plynového vrtu, k separaci ropných kapalin od vody a plynu od kapalin.

9. Plynové kompresory s výpočtovým tlakem nejméně 40 barů (PN 40 nebo ANSI 300) a se sacím objemem nejméně 300000 Nm3/h určené k prvotnímu zpracování a přepravě zemního plynu, s výjimkou plynových kompresorů pro čerpací stanice na stlačený zemní plyn (CNG), a součásti speciálně pro ně určené.

10. Zařízení pro řízení podmořské těžby k užití v ropných a plynových vrtech, která splňují ‚specifikace API a ISO‘, a jejich součásti.

11. Čerpadla, obvykle vysokokapacitní a vysokotlaká (nad 0,3 m3 za minutu nebo 40 barů), která jsou speciálně určená pro pumpování výplachových kapalin nebo cementu do ropných a plynových vrtů.

1.B Zkušební a inspekční zařízení

1.C Materiály

1.D Software

1.E Technologie

2.A Přístroje a zařízení

12. Čerpadla speciálně určená pro přepravu surové ropy a pohonných hmot, s kapacitou nejméně 50 m3/h a součásti speciálně pro ně určené.

13. Trubky s vnějším průměrem nejméně 0,2 m, vyrobené z následujících materiálů:

  • a. nerezová ocel obsahující nejméně 23 % hmotnostních chromu;
  • b. nerezová ocel a slitiny niklu s hodnotou „ekvivalentem odolnosti proti korozi“ vyšší než 33.

14. ‚Ježci‘ (čistící píst/y) a součásti speciálně pro ně určené.

15. Vpusti a výpusti ‚ježka‘ pro vložení nebo odstranění ‚ježků‘.

16. Níže uvedené druhy nádrží pro uskladnění surové ropy a pohonných hmot o objemu více než 1000 m3 (1000000 litrů) a součásti speciálně pro ně určené:

  • a. nádrže s pevnou střechou;
  • b. nádrže s plovoucí střechou.

17. Podmořské pružné hadice speciálně určené k přepravě uhlovodíků a vstřikových kapalin, vody nebo plynu, o průměru více než 50 mm.

18. Pružné hadice používané pro vysokotlakové aplikace na povrchu nebo pod mořem.

19. Izomerační zařízení speciálně určená k produkci benzinu s vysokým oktanovým číslem z lehkých uhlovodíků a součásti speciálně pro ně určené.

2.B Zkušební a inspekční zařízení

2.C Materiály

2.D Software

2.E Technologie

3.A Přístroje a zařízení

d. speciálně určené k termickému krakování ethylendichloridu a součásti speciálně pro ně určené, s výjimkou sekundárních reaktorů;

e. speciálně určené k chloraci a oxychloraci ve výrobě vinylchloridu a součásti speciálně pro ně určené, s výjimkou sekundárních reaktorů;

3.B Zkušební a inspekční zařízení

3.C Materiály

3.D Software

3.E Technologie

PŘÍLOHA VIA Seznam klíčového zařízení a technologií podle článku 8, čl. 10 odst. 1 písm. c) a čl. 31 odst. 1

Kód HSPopis
– Pažnice, čerpací a vrtné trubky, používané při vrtné těžbě ropy nebo plynu:
7304 22– Vrtné trubky z nerezavějící oceli
7304 23– – Ostatní vrtné trubky
7304 24– – Ostatní, z nerezavějící oceli
7304 29– – Ostatní
ex 7305Ostatní trouby a trubky (například svařované, nýtované nebo podobně uzavírané), s kruhovým příčným průřezem, s vnějším průměrem převyšujícím 406,4 mm, ze železa nebo oceli, s obsahem chromu nejméně 1 % a s odolností proti chladu, která může být nižší než –120 oC
– Trouby a trubky používané pro ropovody nebo plynovody
7306 11– – Svařované, z nerezavějící oceli
7306 19– – Ostatní
– Pažnice a trubky používané při vrtné těžbě ropy nebo plynu
7306 21 00– – Svařované, z nerezavějící oceli
7306 29 00– – Ostatní
Nádoby na stlačený nebo zkapalněný plyn, ze železa nebo oceli:
7311 00 99– Ostatní, o objemu 1000 l nebo větším
ex 7613Hliníkové nádoby na stlačený nebo zkapalněný plyn o objemu 1000 l nebo větším.

PŘÍLOHA VIb Seznam klíčového zařízení a technologií podle článku 10a, 10b, 10c a čl. 31 odst. 1

Kód HSPopis
8406 10Parní turbíny pro pohon lodí
ex 8406 90Součástky parních turbín pro pohon lodí
8407 21Motory pro pohon lodí, závěsné motory
ex 8407 29Motory pro pohon lodí, ostatní
8408 10Motory pro pohon lodí
ex 8409 91 00Součástky vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se stroji v podpoložkách 8407 21 nebo 8407 29
ex 8409 99 00Součástky vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se stroji v položce 8408 10o
ex 8411 81Ostatní plynové turbíny o výkonu nepřesahujícím 5000 kW pro pohon lodí
ex 8411 82Ostatní plynové turbíny o výkonu přesahujícím 5000 kW pro pohon lodí
ex 8468Stroje, přístroje a zařízení pro pájení na měkko, pájení na tvrdo nebo svařování, též schopné řezání, jiné než čísla 8515; plynové stroje, přístroje a zařízení k povrchovému kalení;
ex 8483Převodové hřídele (včetně vačkových a klikových hřídelí) a kliky; ložisková pouzdra a ložiskové pánve; ozubená soukolí a ozubené převody; pohybové šrouby s kuličkovou nebo válečkovou maticí; převodovky, převodové skříně a jiné měniče rychlosti, včetně měničů krouticího momentu; setrvačníky a řemenice, včetně kladnic pro kladkostroje; spojky a hřídelové spojky (včetně kardanových kloubů) určené pro pohon plavidel o maximální možné celkové nosnosti (o konstrukčním ponoru) 55000 dwt nebo více
8487 10Lodní vrtule a jejich lopatky
ex 8515Stroje a přístroje elektrické (též na elektricky vyhřívaný plyn), laserové nebo používající jiné světelné či fotonové svazky, ultrazvukové, využívající elektronové svazky, magnetické impulsy nebo plazmové oblouky pro pájení na měkko, pájení na tvrdo nebo svařování, též schopné řezání; elektrické stroje a přístroje pro stříkání kovů nebo cermetů za tepla
ex 9014 10 00Busoly, včetně navigačních kompasů, pouze pro námořní průmysl
ex 9014 80 00Ostatní navigační nástroje a přístroje, pouze pro námořní průmysl
ex 9014 90 00Součástky a příslušenství v podpoložkách 9014 10 00 a 9014 80 00, pouze pro námořní průmysl
ex 9015Geodetické, topografické, zeměměřičské, nivelační, fotogrammetrické zaměřovací, hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické nebo geofyzikální nástroje a přístroje, kromě kompasů; dálkoměry, pouze pro námořní průmysl.

PŘÍLOHA VII Seznam týkající se zlata, drahých kovů a diamantů podle článku 15 a čl. 31 odst. 1

Kód HSPopis
7102Diamanty, též opracované, avšak nezamontované ani nezasazené
7106Stříbro (včetně stříbra pokoveného zlatem nebo platinou), netepané nebo ve formě polotovarů nebo prachu
7108Zlato (včetně zlata pokoveného platinou), netepané nebo ve formě polotovarů nebo prachu
7109Obecné kovy nebo stříbro plátované zlatem, surové nebo opracované pouze do formy polotovarů
7110Platina, netepaná nebo ve formě polotovarů nebo prachu
7111Obecné kovy, stříbro nebo zlato plátované platinou, surové nebo opracované pouze do formy polotovarů.
7112Odpad a šrot z drahých kovů nebo z kovů plátovaných drahými kovy; ostatní odpad nebo šrot obsahující drahé kovy nebo sloučeniny drahých kovů, používaný hlavně k rekuperaci drahých kovů

PŘÍLOHA VIIa Software pro integraci průmyslových procesů podle článků 10d, 10e, 10f a čl. 31 odst. 1

1. Software pro plánování podnikových zdrojů, navržený specificky pro použití v jaderném, vojenském, plynárenském, ropném, námořním, leteckém, finančním a stavebním průmyslu.

Vysvětlivka: Programové vybavení pro plánování podnikových zdrojů je software, který slouží pro finanční účetnictví, provozní (manažerské) účetnictví, lidské zdroje, výrobu, řízení řetězce dodávek, projektové řízení, řízení vztahů se zákazníky, datové služby nebo kontrolu přístupu.

PŘÍLOHA VIIB Grafit a surové či polozpracované kovy podle článků 15a, 15b, 15c a čl. 31 odst.1

Úvodní poznámka: Uvedením zboží v této příloze nejsou dotčena pravidla použitelná na zboží uvedené v přílohách I, II a III.

Kód HSPopis
2504Přírodní grafit
3801Umělý grafit; Koloidní nebo polokoloidní grafit; Přípravky na bázi grafitu nebo jiného uhlíku ve formě past, bloků, tabulek nebo jiných polotovarů
6815 11Uhlíková vlákna
6815 12Textilie z uhlíkových vláken
6815 13Ostatní výrobky z uhlíkových vláken
6815 19Ostatní výrobky z grafitu nebo jiných forem uhlíku pro neelektrické účely
6903 10Ostatní žáruvzdorné keramické výrobky (například retorty, tavicí kelímky, mufle, trysky, zátky, podpěry, zkušební kelímky, trouby, trubky, pouzdra, tyče a šoupátkové uzávěry), jiné než výrobky z křemičitých fosilních mouček nebo podobných křemičitých zemin: Obsahující více než 50 % hmotnostních volného uhlíku
8545Uhlíkové elektrody, uhlíkové kartáčky, osvětlovací uhlíky, uhlíky pro elektrické baterie a ostatní výrobky z grafitu nebo z jiného uhlíku, též spojené s kovem, pro elektrické účely
Kód HSPopis
7201Surové železo a vysokopecní zrcadlovina v houskách, blocích nebo v jiných primárních tvarech
7202Feroslitiny
7203Produkty ze železa získané přímou redukcí železné rudy a jiné houbovité železo, v kusech, peletách nebo podobných tvarech; železo, jehož ryzost je minimálně 99,94 % hmotnostních, v kusech, peletách nebo podobných tvarech
7204Odpad a šrot ze železa a oceli; přetavený odpad ze železa nebo oceli v ingotech
7205Granule a prášky ze surového železa, vysokopecní zrcadloviny, železa nebo oceli
7206Železo a nelegovaná ocel v ingotech nebo v jiných primárních formách (kromě železa čísla 7203)
7207Polotovary ze železa nebo nelegované oceli
7218Nerezavějící ocel v ingotech nebo v jiných primárních formách; polotovary z nerezavějící oceli
7224Ostatní legovaná ocel v ingotech nebo v jiných primárních formách; polotovary z ostatní legované oceli
Kód HSPopis
7401 00 00Měděný kamínek (lech); cementová měď (srážená měď)
7402 00 00Nerafinovaná měď; měděné anody pro elektrolytickou rafinaci
7403Rafinovaná měď a slitiny mědi, netvářené (surové)
7404 00Měděný odpad a šrot
7405 00 00Předslitiny mědi
7406Měděný prášek a šupiny (vločky)
7407Měděné tyče, pruty a profily
7410Měděné fólie (též potištěné nebo na podložce z papíru, kartónu, lepenky, plastů nebo na podobném podkladovém materiálu), o tloušťce (s výjimkou jakékoliv podložky) nepřesahující 0,15 mm
7413 00 00Splétaná lanka, lana, kabely, splétané pásy a podobné výrobky, z mědi, elektricky neizolované
Kód HSPopis
7501Niklový kamínek (lech), slinutý oxid nikelnatý a jiné meziprodukty metalurgie niklu
7502Netvářený nikl
7503 00Niklový odpad a šrot
7504 00 00Niklový prášek a šupiny (vločky)
7505Niklové tyče, pruty, profily a dráty
7506Niklové desky, plechy, pásy a fólie
7507Niklové trouby, trubky a příslušenství pro trouby nebo trubky (například spojky, kolena, nátrubky)
Kód HSPopis
7601Netvářený hliník
7602Hliníkový odpad a šrot
7603Hliníkový prášek a šupiny (vločky)
7605Hliníkové dráty
7606Hliníkové desky, plechy a pásy, o tloušťce převyšující 0,2 mm
7609 00 00Hliníkové příslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky (například spojky, kolena a nátrubky)
7614Splétaná lanka, kabely, splétané pásy a podobné výrobky, z hliníku, elektricky neizolované
Kód HSPopis
7801Netvářené olovo
7802 00 00Olověný odpad a šrot
7804Olověné desky, plechy, pásy a fólie; olověný prášek a šupiny (vločky)
Kód HSPopis
7901Surový zinek
7902 00 00Zinkový odpad a šrot
7903Zinkový prach, prášek a šupiny (vločky)
7904 00 00Zinkové tyče, pruty, profily a dráty
7905 00 00Zinkové desky, plechy, pásy a fólie
Kód HSPopis
8001Netvářený cín
8002 00 00Cínový odpad a šrot
8003 00 00Cínové tyče, pruty, profily a dráty
Kód HSPopis
ex 8101Wolfram a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotu, jiné než antikatody pro rentgenky
ex 8102Molybden a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotu, jiné než výrobky speciálně navržené pro použití v zubním lékařství
ex 8103Tantal a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotu, jiné než dentální a chirurgické nástroje a výrobky speciálně navržené pro ortopedické a chirurgické účely
8104Hořčík a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotu
8105Kobaltový kamínek (lech) a jiné meziprodukty metalurgie kobaltu; kobalt a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotu
ex 8106Bismut a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotu, jiné než speciálně připravené pro přípravu chemických sloučenin k farmaceutickému využití
8108Titan a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotu.
8109Zirkonium a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotu
8110Antimon a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotu
8111 00Mangan a výrobky z něho, včetně odpadu a šrotu
ex 8112Berylium, chrom, hafnium, rhenium, thallium, kadmium, germanium, vanad, gallium, indium a niob, výrobky z těchto kovů, včetně odpadu a šrotu, jiné než okna pro rentgenky
8113 00Cermety a výrobky z nich, včetně odpadu a šrotu

1. Grafit

2. Železo a ocel

3. Měď a výrobky z ní

4. Nikl a výrobky z něho

5. Hliník

6. Olovo

7. Zinek

8. Cín

9. Ostatní obecné kovy; cermety; výrobky z nich

PŘÍLOHA VIII

Seznam osob a subjektů podle čl. 23 odst. 1

A. Osoby a subjekty zapojené do činností souvisejících s jadernými technologiemi nebo balistickými raketami

  • Fyzické osoby

    • 1) Fereidoun Abbasi-Davani. Funkce: vedoucí vědecký pracovník Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL). Datum narození: a) 1958, b) 1959. Místo narození: Ábádán, Írán (islámská republika). Další informace: Má „vazby na Institut aplikované fyziky. Úzce spolupracuje s Mohsenem Fakhrizadeh-Mahabadim.“

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 2) Dawood Agha-Jani. Funkce: ředitel jaderného komplexu PFEP v Natanzu. Další informace: osoba podílející se na íránském jaderném programu.

      Datum určení Organizací spojených národů: 23.12.2006.

    • 3) Ali Akbar Ahmadian. Hodnost: viceadmirál. Funkce: náčelník společného štábu íránských Islámských revolučních gard (IRGC). Datum narození: 1961. Místo narození: Kermán, Írán (islámská republika). Také znám jako: Ali Akbar Ahmedian. Další informace: změněná pozice.

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 4) Amir Moayyed Alai. Další informace: podílí se na řízení montáže a konstrukce odstředivek.

      Datum určení Evropskou unií: 24.4.2007 (OSN: 3.3.2008).

    • 5) Behman Asgarpour. Funkce: provozní ředitel (Arak). Další informace: osoba podílející se na íránském jaderném programu.

      Datum určení Organizací spojených národů: 23.12.2006.

    • 6) Mohammad Fedai Ashiani. Další informace: podílí se na výrobě uhličitanu amonno-uranylu (AUC) a na řízení komplexu na obohacování uranu v Natanzu.

      Datum určení Evropskou unií: 24.4.2007 (OSN: 3.3.2008).

    • 7) Abbas Rezaee Ashtiani. Další informace: vyšší úředník úřadu pro záležitosti související s průzkumem a těžbou Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI).

      Datum určení Organizací spojených národů: 3.3.2008.

    • 8) Bahmanyar Morteza Bahmanyar. Funkce: ředitel finančního a rozpočtového oddělení Organizace leteckého průmyslu (AIO). Datum narození: 31. prosince 1952. Státní příslušnost: Írán. Číslo pasu: a) I0005159, vydaný v Íránu, b) 10005159, vydaný v Íránu.

      Datum označení ze strany OSN: 23.12.2006.

    • 9) Haleh Bakhtiar. Další informace: podílí se na výrobě o koncentraci 99,9 % hořčíku.

      Datum určení Evropskou unií: 24.4.2007 (OSN: 3.3.2008).

    • 10) Morteza Behzad. Další informace: podílí se na výrobě součástek pro odstředivky.

      Datum určení Evropskou unií: 24.4.2007 (OSN: 3.3.2008).

    • 11) Ahmad Vahid Dastjerdi. Funkce: předseda Organizace leteckého průmyslu (AIO). Datum narození: 15. ledna 1954. Číslo pasu: A0002987, vydaný v Íránu. Další informace: vykonával funkci náměstka ministra obrany.

      Datum označení ze strany OSN: 23.12.2006.

    • 12) Ahmad Derakhshandeh. Funkce: předseda představenstva a výkonný ředitel banky Sepah, která podporuje Organizaci leteckého průmyslu a její podřízené subjekty, včetně průmyslových skupin SHIG a SBIG, které byly označeny podle rezoluce 1737 (2006). Datum narození: 11. srpna 1956. Adresa: 33 Hormozan Building, Pirozan St., Sharaj Ghods, Tehran, Iran (Islamic Republic of).

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 13) Mohammad Eslami. Titul: Dr. Další informace: ředitel Ústavu pro vzdělávání a výzkum v obranném průmyslu (Defence Industries Training and Research Institute). Také znám jako: Mohammad Islami; Mohamed Islami; Mohammed Islami. Další informace: v letech 2012–2013 vykonával funkci náměstka ministra obrany.

      Datum označení ze strany OSN: 3.3.2008.

    • 14) Reza-Gholi Esmaeli. Funkce: vedoucí oddělení pro obchod a mezinárodní záležitosti Organizace leteckého průmyslu (AIO). Datum narození: 3. dubna 1961. Také znám jako: Reza-Gholi Ismaili. Číslo pasu: A0002302, vydaný v Íránu (islámské republice).

      Datum označení ze strany OSN: 23.12.2006.

    • 15) Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. vedoucí vědecký pracovník Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL) a bývalý vedoucí Střediska pro fyzikální výzkum (PHRC). Číslo pasu: a) A0009228 (nepotvrzeno (pravděpodobně Írán)), b) 4229533 (nepotvrzeno (pravděpodobně Írán)). Další informace: Agentura MAAE si jej vyžádala k pohovoru o činnostech střediska PHRC v době, kdy byl jeho vedoucím, ale Írán to odmítl.

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 16) Mohammad Hejazi. Hodnost: brigádní generál. Funkce: velitel odbojových sil Basídž. Datum narození: 1959. Místo narození: Isfahán, Írán (islámská republika). Také znám jako: Mohammed Hijazi.

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 17) Mohsen Hojati. Funkce: ředitel průmyslové skupiny Fajr Industrial Group, která je označena podle rezoluce 1737 (2006) pro svoji úlohu v programu balistických raket. Datum narození: 28. září 1955. Číslo pasu: G4506013, vydaný v Íránu (islámská republika).

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 18) Seyyed Hussein Hosseini. Další informace: pracovník AEOI, podílející se na projektu výzkumného těžkovodního reaktoru (IR40) v Araku.

      Datum určení Evropskou unií: 24.4.2007 (OSN: 3.3.2008).

    • 19) M. Javad Karimi Sabet. Další informace: ředitel společnosti Novin Energy Company, která je označena v rámci rezoluce 1747 (2007).

      Datum určení Evropskou unií: 24.4.2007 (OSN: 3.3.2008).

    • 20) Mehrdada Akhlaghi Ketabachi. Funkce: ředitel průmyslové skupiny Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG), která je označena podle rezoluce 1737 (2006) pro svoji úlohu v programu balistických raket. Datum narození: 10. září 1958. Číslo pasu: A0030940, vydaný v Íránu (islámská republika).

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 21) Ali Hajinia Leilabadi. Funkce: generální ředitel energetického podniku Mesbach Energy Company. Další informace: osoba podílející se na íránském jaderném programu.

      Datum určení Organizací spojených národů: 23.12.2006.

    • 22) Naser Maleki. Funkce: ředitel průmyslové skupiny Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG), která je označena podle rezoluce 1737 (2006) pro svoji úlohu v íránském programu balistických raket. Datum narození: 1960. Číslo pasu: A0003039, vydaný v Íránu (islámská republika). Národní identifikační číslo: Írán (islámská republika) 0035-11785, vydaný v Íránu (islámská republika). Další informace: Naser Maleki je také úředníkem Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL), který dohlíží na program balistických raket Šaháb-3. Šaháb-3 je v současnosti používaná íránská balistická raketa dlouhého doletu.

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 23) Hamid-Reza Mohajerani. Další informace: podílí se na řízení výroby v zařízení na přeměnu uranu (Uranium Conversion Facility- UCF) v Isfahánu.

      Datum určení Evropskou unií: 24.4.2007 (OSN: 3.3.2008).

    • 24) Jafar Mohammadi. Funkce: technický poradce Íránské organizace pro atomovou energii AEOI (pověřený řízením výroby ventilů do odstředivek). Další informace: osoba podílející se na íránském jaderném programu.

      Datum určení Organizací spojených národů: 23.12.2006.

    • 25) Ehsan Monajemi. Funkce: vedoucí projektu výstavby závodu v Natanzu. Další informace: osoba podílející se na íránském jaderném programu.

      Datum určení Organizací spojených národů: 23.12.2006.

    • 26) Mohammad Reza Naqdi. Hodnost: brigádní generál. Datum narození: a) 11. února 1949, b) 11. února 1952, c) 11. února 1953, d) 11. února 1961. Místo narození: a) Nadžaf, Irák, b) Teherán, Írán (islámská republika). Další informace: bývalý zástupce velitele generálního štábu ozbrojených sil pro logistiku a průmyslový výzkum. Vedoucí státního ústředí pro boj proti pašování, podílel se na snahách obejít sankce uložené rezolucemi Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006) a 1747 (2007).

      Datum označení ze strany OSN: 3.3.2008.

    • 27) Houshang Nobari. Další informace: podílí se na řízení komplexu pro obohacování v Natanzu.

      Datum určení Evropskou unií: 24.4.2007 (OSN: 3.3.2008).

    • 28) Mohammad Mehdi Nejad Nouri. Hodnost: generálporučík. Funkce: rektor Univerzity obranných technologií Maleka Aštara (Malek Ashtar University of Defence Technology). Další informace: katedra chemie Univerzity obranných technologií Maleka Aštara je přidružená k Ministerstvu obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL) a provádí pokusy s beryliem. Náměstek ministra pro vědu, výzkum a technologie.

      Datum označení ze strany OSN: 23.12.2006.

    • 29) Mohammad Qannadi. Funkce: zástupce ředitele AEOI pro výzkum a vývoj. Další informace: osoba podílející se na íránském jaderném programu.

      Datum určení Organizací spojených národů: 23.12.2006.

    • 30) Amir Rahimi. Funkce: vedoucí Střediska pro jaderný výzkum a výrobu jaderného paliva v Isfahánu. Další informace: Středisko pro výzkum a výrobu jaderného paliva v Isfahánu je součástí Společnosti pro výrobu a obchodování s jaderným palivem, která se podílí na činnostech spojených s obohacováním uranu a je podřízeným subjektem Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI).

      Datum určení Organizací spojených národů: 24.3.2007.

    • 31) Javad Rahiqi. Funkce: vedoucí Isfahánského střediska jaderných technologií (Esfahan Nuclear Technology Center) Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI). (další informace: datum narození: 24. dubna 1954; místo narození: Marshad).

      Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010 (EU: 24.4.2007).

    • 32) Abbas Rashidi. Další informace: podílí se na činnostech spojených s obohacováním v Natanzu.

      Datum určení Evropskou unií: 24.4.2007 (OSN: 3.3.2008).

    • 33) Morteza Rezaie. Hodnost: brigádní generál. Funkce: zástupce velitele Islámských revolučních gard (IRGC). Datum narození: 1956. Také znám jako: Mortaza Rezaie; Mortaza Rezai; Morteza Rezai.

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 34) Morteza Safari. Hodnost: kontradmirál. Funkce: velitel námořnictva Islámských revolučních gard (IRGC). Také znám jako: Mortaza Safari; Morteza Saferi; Murtaza Saferi; Murtaza Safari.

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 35) Yahya Rahim Safavi. Hodnost: generálmajor. Funkce: velitel, Islámské revoluční gardy IRGC (Pasdarán). Datum narození: 1952. Místo narození: Isfahán, Írán (islámská republika). Také znám jako: Yahya Raheem Safavi.

      Datum označení ze strany OSN: 23.12.2006.

    • 36) Seyed Jaber Safdari. Další informace: ředitel zařízení na obohacování uranu v Natanzu.

      Datum určení Organizací spojených národů: 24.3.2007.

    • 37) Hosein Salimi. Hodnost: generál. Funkce: velitel vzdušných sil, Islámské revoluční gardy IRGC (Pasdarán). Také znám jako: Husain Salimi; Hosain Salimi; Hussain Salimi; Hosein Saleemi; Husain Saleemi; Hosain Saleemi; Hussain Saleemi; Hossein Salimi; Hossein Saleemi. Číslo pasu: D08531177, vydaný v Íránu (islámská republika).

      Datum označení ze strany OSN: 23.12.2006.

    • 38) Qasem Soleimani. Hodnost: brigádní generál. Funkce: velitel sil al-Kuds. Datum narození: 11. března 1957. Místo narození: Qom, Írán (islámská republika). Také znám jako: Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani. Číslo pasu: 008827, vydaný v Íránu. Další informace: povýšen do hodnosti generálmajora, i nadále zastává funkci velitele sil al-Kuds.

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 39) Ghasem Soleymani. Další informace: ředitel provozů na těžbu uranu (v uranovém dole Saghand).

      Datum určení Organizací spojených národů: 3.3.2008.

    • 40) Mohammad Reza Zahedi. Hodnost: brigádní generál. Funkce: velitel pozemních sil Islámských revolučních gard (IRGC). Datum narození: 1944. Místo narození: Isfahán, Írán (islámská republika). Také znám jako: Mohammad Reza Zahidi; Mohammad Raza Zahedi.

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 41) Mohammad Baqer Zolqadr. Funkce: generál, důstojník Islámských revolučních gard (IRGC), náměstek ministra vnitra pro bezpečnostní otázky. Také znám jako: Mohammad Bakr Zolqadr; Mohammad Bakr Zolkadr; Mohammad Baqer Zolqadir; Mohammad Baqer Zolqader.

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 42) Azim Aghajani. Funkce: člen sil al-Kuds, které jsou součástí Islámských revolučních gard (IRGC) a podléhají velení velitele sil al-Kuds generálmajora Quasema Soleimaniho, jenž byl označen v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1747 (2007). Také znám jako: Azim Adhajani; Azim Agha-Jani. Státní příslušnost: Írán (islámská republika). Číslo pasu: a) 6620505, vydaný v Íránu (islámská republika), b) 9003213, vydaný v Íránu (islámská republika). Další informace: napomáhal porušování bodu 5 rezoluce 1747 (2007), který zakazuje vyvážet z Íránu zbraně a související materiál.

      Datum označení ze strany OSN: 18. 4. 2012.

    • 43) Ali Akbar Tabatabaei. Funkce: člen sil al-Kuds, které jsou součástí Islámských revolučních gard (IRGC) a podléhají velení velitele sil al-Kuds generálmajora Quasema Soleimaniho, jenž byl označen podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1747 (2007). Datum narození: 1967. Také znám jako: a) Sayed Akbar Tahmaesebi; Syed Akber Tahmaesebi; b) Ali Akber Tabatabaei; Ali Akber Tahmaesebi; Ali Akbar Tahmaesebi. Státní příslušnost: Írán (islámská republika). Číslo pasu: a) 9003213, vydaný v Íránu / neznámo, b) 6620505, vydaný v Íránu / neznámo. Další informace: napomáhal porušování bodu 5 rezoluce 1747 (2007), který zakazuje vyvážet z Íránu zbraně a související materiál.

      Datum označení ze strany OSN: 18. 4. 2012.

    • 1) Fereidoun Abbasi-Davani. Funkce: vedoucí vědecký pracovník Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL). Datum narození: a) 1958, b) 1959. Místo narození: Ábádán, Írán (islámská republika). Další informace: Má vazby na Ústav aplikované fyziky. Úzce spolupracuje s Mohsenem Fakhrizadeh-Mahabadim.

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 2) Dawood Agha-Jani. Funkce: ředitel pilotního závodu na obohacování paliva (PFEP) v Natanzu. Další informace: osoba podílející se na íránském jaderném programu.

      Datum označení ze strany OSN: 23.12.2006.

    • 3) Ali Akbar Ahmadian. Hodnost: viceadmirál. Funkce: náčelník společného štábu Islámských revolučních gard (IRGC). Datum narození: 1961. Místo narození: Kermán, Írán (islámská republika). Také znám jako: Ali Akbar Ahmedian. Další informace: změněná pozice.

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 4) Amir Moayyed Alai. Další informace: podílí se na řízení montáže a konstrukci odstředivek.

      Datum označení ze strany EU: 24.4.2007 (ze strany OSN: 3.3.2008).

    • 5) Behman Asgarpour. Funkce: vedoucí provozu (Arak). Další informace: osoba podílející se na íránském jaderném programu.

      Datum označení ze strany OSN: 23.12.2006.

    • 6) Mohammad Fedai Ashiani. Další informace: podílí se na výrobě uhličitanu amonno-uranylu (AUC) a na řízení komplexu na obohacování uranu v Natanzu.

      Datum označení ze strany EU: 24.4.2007 (ze strany OSN: 3.3.2008).

    • 7) Abbas Rezaee Ashtiani. Další informace: vyšší úředník úřadu pro záležitosti související s průzkumem a těžbou Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI).

      Datum označení ze strany OSN: 3.3.2008.

    • 8) Bahmanyar Morteza Bahmanyar. Funkce: vedoucí finančního a rozpočtového oddělení v Organizaci leteckého průmyslu (AIO). Datum narození: 31. 12. 1952. Státní příslušnost: Írán. Číslo pasu: a) I0005159, vydaný v Íránu, b) 10005159, vydaný v Íránu.

      Datum označení ze strany OSN: 23.12.2006.

    • 9) Haleh Bakhtiar. Další informace: podílí se na výrobě hořčíku o koncentraci 99,9 %.

      Datum označení ze strany EU: 24.4.2007 (ze strany OSN: 3.3.2008).

    • 10) Morteza Behzad. Další informace: podílí se na výrobě komponentů pro odstředivky.

      Datum označení ze strany EU: 24.4.2007 (ze strany OSN: 3.3.2008).

    • 11) Ahmad Vahid Dastjerdi. Funkce: předseda Organizace leteckého průmyslu (AIO). Datum narození: 15.1. 1954. Číslo pasu: A0002987, vydaný v Íránu. Další informace: vykonával funkci náměstka ministra obrany.

      Datum označení ze strany OSN: 23.12.2006.

    • 12) Ahmad Derakhshandeh. Funkce: předseda představenstva a výkonný ředitel banky Sepah, která podporuje Organizaci leteckého průmyslu a její podřízené subjekty, včetně průmyslových skupin SHIG a SBIG, které byly označeny podle rezoluce 1737 (2006). Datum narození: 11.8. 1956. Adresa: 33 Hormozan Building, Pirozan St., Sharaj Ghods, Teherán, Írán (islámská republika).

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 13) Mohammad Eslami. Hodnost: dr. Další informace: ředitel Ústavu pro vzdělávání a výzkum v obranném průmyslu (Defence Industries Training and Research Institute). Také znám jako: Mohammad Islami; Mohamed Islami; Mohammed Islami. Další informace: v letech 2012–2013 vykonával funkci náměstka ministra obrany.

      Datum označení ze strany OSN: 3.3.2008.

    • 14) Reza-Gholi Esmaeli. Funkce: vedoucí oddělení pro obchod a mezinárodní záležitosti Organizace leteckého průmyslu (AIO). Datum narození: 3. dubna 1961. Také znám jako: Reza-Gholi Ismaili. Číslo pasu: A0002302, vydaný v Íránu (islámská republika).

      Datum označení ze strany OSN: 23.12.2006.

    • 15) Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. Funkce: vedoucí vědecký pracovník Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL) a bývalý vedoucí Střediska pro fyzikální výzkum (PHRC). Číslo pasu: a) A0009228 (nepotvrzeno (pravděpodobně Írán)), b) 4229533 (nepotvrzeno (pravděpodobně Írán)). Další informace: Agentura MAAE si jej vyžádala k pohovoru o činnostech střediska PHRC v době, kdy byl jeho vedoucím, ale Írán to odmítl.

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 16) Mohammad Hejazi. Hodnost: brigádní generál. Funkce: velitel odbojových sil Basídž. Datum narození: 1959. Místo narození: Isfahán, Írán (islámská republika). Také znám jako: Mohammed Hijazi.

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 17) Mohsen Hojati. Funkce: ředitel průmyslové skupiny Fajr Industrial Group, která je označena podle rezoluce 1737 (2006) pro svoji úlohu v programu balistických raket. Datum narození: 28. září 1955. Číslo pasu: G4506013, vydaný v Íránu (islámská republika).

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 18) Seyyed Hussein Hosseini. Další informace: pracovník AEOI podílející se na projektu výzkumného těžkovodního reaktoru (IR40) v Araku.

      Datum označení ze strany EU: 24.4.2007 (ze strany OSN: 3.3.2008).

    • 19) M. Javad Karimi Sabet. Další informace: ředitel společnosti Novin Energy Company, která je označena podle rezoluce 1747 (2007).

      Datum označení ze strany EU: 24.4.2007 (ze strany OSN: 3.3.2008).

    • 20) Mehrdada Akhlaghi Ketabachi. Funkce: ředitel průmyslové skupiny Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG), která je označena podle rezoluce 1737 (2006) pro svoji úlohu v programu balistických raket. Datum narození: 10.9. 1958. Číslo pasu: A0030940, vydaný v Íránu (islámská republika).

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 21) Ali Hajinia Leilabadi. Funkce: generální ředitel energetického podniku Mesbach Energy Company. Další informace: osoba podílející se na íránském jaderném programu.

      Datum označení ze strany OSN: 23.12.2006.

    • 22) Naser Maleki. Funkce: ředitel průmyslové skupiny Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG), která je označena podle rezoluce 1737 (2006) pro svoji úlohu v íránském programu balistických raket. Datum narození: 1960. Číslo pasu: A0003039, vydaný v Íránu (islámská republika). Národní identifikační číslo: Írán (islámská republika) 0035-11785, vydaný v Íránu (islámská republika). Další informace: Naser Maleki je také úředníkem Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL), který dohlíží na program balistických raket Šaháb-3. Šaháb-3 je v současnosti používaná íránská balistická raketa dlouhého doletu.

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 23) Hamid-Reza Mohajerani. Další informace: podílí se na řízení výroby v zařízení na přeměnu uranu (Uranium Conversion Facility – UCF) v Isfahánu.

      Datum označení ze strany EU: 24.4.2007 (ze strany OSN: 3.3.2008).

    • 24) Jafar Mohammadi. Funkce: technický poradce Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI) (pověřený řízením výroby ventilů do odstředivek). Další informace: osoba podílející se na íránském jaderném programu.

      Datum označení ze strany OSN: 23.12.2006.

    • 25) Ehsan Monajemi. Funkce: vedoucí projektu výstavby závodu v Natanzu. Další informace: osoba podílející se na íránském jaderném programu.

      Datum označení ze strany OSN: 23.12.2006.

    • 26) Mohammad Reza Naqdi. Hodnost: brigádní generál. Datum narození: a) 11.2. 1949, b) 11.2. 1952, c) 11.2. 1953, d) 11.2. 1961. Místo narození: a) Nadžaf, Irák, b) Teherán, Írán (islámská republika). Další informace: bývalý zástupce velitele generálního štábu ozbrojených sil pro logistiku a průmyslový výzkum. Vedoucí státního ústředí pro boj proti pašování, podílel se na snahách obejít sankce uložené rezolucemi Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006) a 1747 (2007).

      Datum označení ze strany OSN: 3.3.2008.

    • 27) Houshang Nobari. Další informace: podílí se na řízení komplexu pro obohacování v Natanzu.

      Datum označení ze strany EU: 24.4.2007 (ze strany OSN: 3.3.2008).

    • 28) Mohammad Mehdi Nejad Nouri. Hodnost: generálporučík. Funkce: rektor Univerzity obranných technologií Maleka Aštara (Malek Ashtar University of Defence Technology). Další informace: katedra chemie Univerzity obranných technologií Maleka Aštara je přidružená k Ministerstvu obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL) a provádí pokusy s beryliem. Náměstek ministra pro vědu, výzkum a technologie.

      Datum označení ze strany OSN: 23.12.2006.

    • 29) Mohammad Qannadi. Funkce: zástupce ředitele AEOI pro výzkum a vývoj. Další informace: osoba podílející se na íránském jaderném programu.

      Datum označení ze strany OSN: 23.12.2006.

    • 30) Amir Rahimi. Funkce: vedoucí Střediska pro výzkum a výrobu jaderného paliva v Isfahánu. Další informace: Středisko pro výzkum a výrobu jaderného paliva v Isfahánu je součástí Společnosti pro výrobu a obchodování s jaderným palivem, která se podílí na činnostech spojených s obohacováním uranu a je podřízeným subjektem Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI).

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 31) Javad Rahiqi: Funkce: vedoucí Isfahánského střediska jaderných technologií (Esfahan Nuclear Technology Center) Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI). (Další informace: Datum narození: 24. dubna 1954; Místo narození: Mašhad).

      Datum označení ze strany OSN: 9.6.2010 (ze strany EU: 24.4.2007).

    • 32) Abbas Rashidi. Další informace: podílí se na činnostech spojených s obohacováním v Natanzu.

      Datum označení ze strany EU: 24.4.2007 (ze strany OSN: 3.3.2008).

    • 33) Morteza Rezaie. Hodnost: brigádní generál. Funkce: zástupce velitele Islámských revolučních gard (IRGC). Datum narození: 1956. Také znám jako: Mortaza Rezaie; Mortaza Rezai; Morteza Rezai.

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 34) Morteza Safari. Hodnost: kontradmirál. Funkce: velitel námořnictva Islámských revolučních gard (IRGC). Také znám jako: Mortaza Safari; Morteza Saferi; Murtaza Saferi; Murtaza Safari.

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 35) Yahya Rahim Safavi. Hodnost: generálmajor. Funkce: velitel, Islámské revoluční gardy IRGC (Pasdarán). Datum narození: 1952. Místo narození: Isfahán, Írán (islámská republika). Také znám jako: Yahya Raheem Safavi.

      Datum označení ze strany OSN: 23.12.2006.

    • 36) Seyed Jaber Safdari. Další informace: ředitel zařízení na obohacování uranu v Natanzu.

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 37) Hosein Salimi. Hodnost: generál. Funkce: velitel vzdušných sil, Islámské revoluční gardy IRGC (Pasdarán). Další informace: osoba podílející se na íránském programu balistických raket.

      Datum označení ze strany OSN: 23.12.2006

    • 38) Qasem Soleimani. Hodnost: brigádní generál. Funkce: velitel sil al-Kuds. Datum narození: 11. 3. 1957. Místo narození: Kum, Írán (islámská republika). Také znám jako: Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani. Číslo pasu: 008827, vydaný v Íránu. Další informace: povýšen do hodnosti generálmajora, i nadále zastává funkci velitele sil al-Kuds.

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 39) Ghasem Soleymani. Další informace: ředitel těžebního provozu v uranovém dole Saghand.

      Datum označení ze strany OSN: 3.3.2008.

    • 40) Mohammad Reza Zahedi. Hodnost: brigádní generál. Funkce: velitel pozemních sil Islámských revolučních gard (IRGC). Datum narození: 1944. Místo narození: Isfahán, Írán (islámská republika). Také znám jako: Mohammad Reza Zahidi; Mohammad Raza Zahedi.

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 41) Mohammad Baqer Zolqadr. Funkce: generál, důstojník Islámských revolučních gard (IRGC), náměstek ministra vnitra pro bezpečnostní otázky. Také znám jako: Mohammad Bakr Zolqadr; Mohammad Bakr Zolkadr; Mohammad Baqer Zolqadir; Mohammad Baqer Zolqader.

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 42) Azim Aghajani. Funkce: člen sil al-Kuds, které jsou součástí Islámských revolučních gard (IRGC) a podléhají velení velitele sil al-Kuds generálmajora Quasema Soleimaniho, jenž byl označen v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1747 (2007). Také znám jako: Azim Adhajani; Azim Agha-Jani. Státní příslušnost: Írán (islámská republika). Číslo pasu: a) 6620505, vydaný v Íránu (islámská republika), b) 9003213, vydaný v Íránu (islámská republika). Další informace: napomáhal porušování bodu 5 rezoluce 1747 (2007), který zakazuje vyvážet z Íránu zbraně a související materiál.

      Datum označení ze strany OSN: 18.4.2012

    • 43) Ali Akbar Tabatabaei. Funkce: člen sil al-Kuds, které jsou součástí Islámských revolučních gard (IRGC) a podléhají velení velitele sil al-Kuds generálmajora Quasema Soleimaniho, jenž byl označen v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1747 (2007). Datum narození: 1967. Také znám jako: a) Sayed Akbar Tahmaesebi; Syed Akber Tahmaesebi, b) Ali Akber Tabatabaei; Ali Akber Tahmaesebi; Ali Akbar Tahmaesebi. Státní příslušnost: Írán (islámská republika). Číslo pasu: a) 9003213, vydaný v Íránu / neznámo, b) 6620505, vydaný v Íránu / neznámo. Další informace: napomáhal porušování bodu 5 rezoluce 1747 (2007), který zakazuje vyvážet z Íránu zbraně a související materiál.

      Datum označení ze strany OSN: 18.4.2012.

  • Subjekty

    • 1) Abzar Boresh Kaveh Co. (též BK Co.). Další informace: zapojena do výroby součástek pro odstředivky.

      Datum určení Organizací spojených národů: 3.3.2008.

    • 2) Amin Industrial Complex: subjekt Amin Industrial Complex poptával teplotní regulátory, které mohou být využity v jaderném výzkumu a v provozních/výrobních zařízeních. Amin Industrial Complex je vlastněn nebo ovládán Organizací obranného průmyslu (DIO) nebo jedná jménem této organizace, která je uvedena v rezoluci 1737 (2006).

      Adresa: P.O. Box 91735-549, Mašád, Írán; Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mašád, Írán; Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Maáad, Írán.

      Další názvy: Amin Industrial Compound a Amin Industrial Company.

      Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010.

    • 3) Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG). Také známa jako: Ammunition Industries Group. Další informace: Skupina AMIG ovládá subjekt 7th of Tir, který je označen podle rezoluce 1737 (2006) pro svoji úlohu v íránském programu na výrobu odstředivek Samotnou skupinu AMIG vlastní a ovládá Organizace obranného průmyslu (DIO), která je označena podle rezoluce 1737 (2006).

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 4) Armament Industries Group: skupina Armament Industries Group (AIG) vyrábí různé typy ručních palných a lehkých zbraní včetně zbraní střední a velké ráže a souvisejících technologií a zajišťuje jejich servis. většinu činností v souvislosti s nákupem provádí AIG prostřednictvím subjektu Hadid Industries Complex.

      Adresa: Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Írán; Pasdaran Ave., P.O. Box 19585/777, Teherán, Írán.

      Datum určení Evropskou unií: 24.4.2007 (OSN: 9.6.2010).

    • 5) Íránská organizace pro atomovou energii (AEOI). Další informace: podílí se na íránském jaderném programu.

      Datum určení Organizací spojených národů: 23.12.2006.

    • 6) Banka Sepah a banka Sepah International. Další informace: banka Sepah podporuje Aerospace Industries Organisation (Organizaci leteckého průmyslu a kosmonautiky) (AIO) a její podřízené subjekty, včetně průmyslových skupin Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) a Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).

      Datum určení Organizací spojených národů: 24.3.2007.

    • 7) Společnosti Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal. Další informace: a) dceřiná společnost podniků Saccal System, b) tato společnost se pokoušela koupit citlivé zboží pro subjekt uvedený na seznamu v rezoluci 1737 (2006).

      Datum určení Organizací spojených národů: 3.3.2008.

    • 8) Cruise Missile Industry Group. Také známa jako: Naval Defense Missile Industry Group. Další informace: Výroba a vývoj střel s plochou dráhou letu. Odpovědná za námořní střely, včetně střel s plochou dráhou letu.

      Datum označení ze strany OSN: 3.3.2008.

    • 9) Defence Industries Organisation (DIO). Další informace: Organizace obranného průmyslu (DIO) je zastřešující subjekt ovládaný Ministerstvem obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL), jehož některé podřízené subjekty se podílejí na výrobě komponentů v rámci programu na výrobu odstředivek a na raketovém programu.

      Datum označení ze strany OSN: 23.12.2006.

    • 10) Defense Technology and Science Research Center (Vědecké výzkumné středisko obranných technologií). Vědecké výzkumné středisko obranných technologií (DTSRC) je ve vlastnictví nebo pod kontrolou íránského Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL), které dohlíží v íránském zbrojním průmyslu na výzkum a vývoj, výrobu, údržbu, vývoz a nákupy, nebo jedná jeho jménem.

      Adresa: Pasdaran Ave., P.O. Box 19585/777, Teherán, Írán.

      Datum určení Evropskou unií: 24.4.2007 (OSN: 9.6.2010).

    • 11) Doostan International Company: Doostan International Company (DICO) dodává součástky pro íránský program na výrobu balistických raket.

      Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010.

    • 12) Electro Sanam Company (též a) E. S. Co., b) E. X. Co.). Další informace: krycí společnost Organizace leteckého průmyslu (AIO), podílející se na programu výroby balistických raket.

      Datum určení Organizací spojených národů: 3.3.2008.

    • 13) Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (Středisko pro výzkum a výrobu jaderného paliva v Isfahánu) (NFRPC) a Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC) (Středisko pro jadernou technologii v Isfahánu) (ENTC). Další informace: jsou součástí Atomic Energy Organisation of Iran’s (Íránské organizace pro atomovou enrgii) (AEOI), která spadá pod Nuclear Fuel Production and Procurement Company (Společnosti pro výrobu a obchodování s jaderným palivem).

      Datum určení Organizací spojených národů: 24.3.2007.

    • 14) Ettehad Technical Group. Další informace: krycí společnost Organizace leteckého průmyslu (AIO), podílející se na programu výroby balistických raket.

      Datum určení Organizací spojených národů: 3.3.2008.

    • 15) Fajr Industrial Group. Další informace: a) Instrumentation Factory Plant, b) subjekt podřízený Organizaci leteckého průmyslu (AIO).

      Datum označení ze strany OSN: 23.12.2006.

    • 16) Farasakht Industries: Farasakht Industries je ve vlastnictví nebo pod kontrolou Iran Aircraft Manufacturing Company, nebo jedná jménem tohoto subjektu, který je ve vlastnictví nebo pod kontrolou MODAFL.

      Adresa: P.O. Box 83145-311, Kilometer 28, Freeway Isfahán-Teherán, Shahin Shahr, Isfahán, Írán.

      Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010.

    • 17) Farayand Technique. Další informace: a) podílí se na íránském jaderném programu (programu na výrobu odstředivek); b) subjekt uvedený ve zprávách MAAE.

      Datum určení Organizací spojených národů: 23.12.2006.

    • 18) First East Export Bank, P.L.C.: Banka First East Export Bank, PLC je vlastněna nebo ovládána bankou Mellat nebo jedná jménem této banky. V posledních sedmi letech banka Mellat zprostředkovala pro iránské subjekty působící v jaderném, raketovém a obranném průmyslu transakce v řádu stovek milionů dolarů.

      Adresa: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malajsie; obchodní registrační číslo LL06889 (Malajsie).

      Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010.

    • 19) Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (též Instrumentation Factories Plant). Další informace: využíván Organizací pro letecký a kosmický průmysl (AIO) za účelem některých pokusů o nákupy.

      Datum určení Organizací spojených národů: 3.3.2008.

    • 20) Jabber Ibn Hayan. Další informace: laboratoř Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI) podílející se na činnostech v oblasti palivového cyklu.

      Datum určení Organizací spojených národů: 3.3.2008 (EU: 24.4.2007).

    • 21) Joza Industrial Co. Další informace: krycí společnost Organizace leteckého průmyslu (AIO), podílející se na programu výroby balistických raket.

      Datum určení Organizací spojených národů: 3.3.2008.

    • 22) Kala-Electric. Také znám jako: Kalaye Electric. Další informace: dodavatel společnosti PFEP – Natanz.

      Datum označení ze strany OSN: 23.12.2006.

    • 23) Karaj Nuclear Research Centre (Středisko pro jaderný výzkum v Karadži). Další informace: součást výzkumného odboru AEOI.

      Datum určení Organizací spojených národů: 24.3.2007.

    • 24) Kaveh Cutting Tools Company: Společnost Kaveh Cutting Tools Company je ve vlastnictví nebo pod kontrolou Organizace obranného průmyslu (DIO) nebo jedná jménem této organizace.

      Adresa: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mašád 91638, Írán; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mašád, Írán; P.O. Box 91735-549, Mašád, Írán; Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mašád, Írán; Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Teherán, Írán.

      Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010.

    • 25) Kavoshyar Company. Další informace: Dceřiná společnost podniku AEOI.

      Datum určení Organizací spojených národů: 24.3.2007.

    • 26) Khorasan Metallurgy Industries. Další informace: a) dceřiná společnost skupiny Ammunition Industries Group (AMIG), kterou kontroluje Organizace obranného průmyslu (DIO), b) podílí se na výrobě komponentů pro odstředivky.

      Datum určení Organizací spojených národů: 3.3.2008.

    • 27) M. Babaie Industries: Společnost M. Babaie Industries je podřízena skupině Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (dříve Air Defense Missile Industries Group) spadající pod íránskou Organizaci leteckého průmyslu (AIO). AIO kontroluje subjekty Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) a Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), které se oba účastní raketového programu a byly uvedeny v rezoluci 1737 (2006).

      Adresa: P.O. Box 16535-76, Teherán, 16548, Írán.

      Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010.

    • 28) Malek Ashtar University: subjekt podřízený DTRSC v rámci MODAFL. Zahrnuje výzkumné týmy, které předtím spadaly pod Physics Research Centre (Středisko pro fyzikální výzkum) (PHRC). Inspektorům MAAE, kteří se pokoušeli objasnit dosud nepotvrzenou domněnku o vojenském rozměru íránského jaderného programu, nebylo umožněno promluvit se zaměstnanci ani nahlédnout do dokumentů této organizace.

      Adresa: křižovatka Imam Ali Highway a Babaei Highway, Teherán, Írán.

      Datum určení Evropskou unií: 24.6.2008 (OSN: 9.6.2010).

    • 29) Mesbah Energy Company. Další informace: a) dodavatel pro výzkumný reaktor A40 v Araku, b) podílí se na íránském jaderném programu.

      Datum určení Organizací spojených národů: 23.12.2006.

    • 30) Ministerstvo obrany, útvar logistiky a vývozu. Ministerstvo obrany, útvar logistiky a vývozu (MODLEX) prodává v Íránu vyrobené zbraně zákazníkům z celého světa v rozporu s rezolucí 1747 (2007), která Íránu zakazuje prodej zbraní nebo souvisejícího materiálu.

      Adresa: PO Box 16315-189, Teherán, Írán; nachází se v západní části Dabestan Street, Abbas Abad District, Teherán, Írán.

      Datum určení Evropskou unií: 24.6.2008 (OSN: 9.6.2010).

    • 31) Mizan Machinery Manufacturing. Společnost Mizan Machinery Manufacturing (3M) je vlastněna nebo ovládána skupinou SHIG nebo jedná jejím jménem.

      Adresa: P.O. Box 16595-365, Teherán, Írán

      Další název: 3MG.

      Datum určení Evropskou unií: 24.6.2008 (OSN: 9.6.2010).

    • 32) Modern Industries Technique Company. Společnost Modern Industries Technique Company (MITEC) odpovídá za projekt a výstavbu těžkovodního reaktoru IR-40 v Araku. MITEC je jedním z hlavních subjektů odpovědných za nákup technologií pro výstavbu těžkovodního reaktoru IR-40.

      Adresa: Arak, Írán

      Další názvy: Rahkar Company, Rahkar Industries, Rahkar Sanaye Company, Rahkar Sanaye Novin

      Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010.

    • 33) Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (Středisko jaderného výzkumu v zemědělství a lékařství). Středisko jaderného výzkumu v zemědělství a lékařství (NFRCP) je rozsáhlou výzkumnou složkou Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI), uvedené v rezoluci 1737 (2006). NFRCP je střediskem AEOI pro vývoj jaderného paliva a podílí se na činnostech souvisejících s obohacováním uranu.

      Adresa: P.O. Box 31585-4395, Karaj, Írán.

      Další názvy: Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine; Karaji Agricultural and Medical Research Center

      Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010.

    • 34) Niru Battery Manufacturing Company. Další informace: a) dceřiná společnost DIO, b) jejím úkolem je výroba pohonných jednotek pro íránskou armádu, včetně raketových systémů.

      Datum určení Organizací spojených národů: 3.3.2008.

    • 35) Novin Energy Company (též Pars Novin). Další informace: činná v rámci AEOI.

      Datum určení Organizací spojených národů: 24.3.2007.

    • 36) Parchin Chemical Industries. Další informace: pobočka Organizace obranného průmyslu (DIO), která vyrábí střelivo, výbušniny a pevné hnací hmoty pro rakety a řízené střely.

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 37) Pars Aviation Services Company. Další informace: provádí údržbu různých typů letadel včetně MI-171, které používají vzdušné síly Islámských revolučních gard (IRGC).

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 38) Pars Trash Company. Další informace: a) podílí se na íránském jaderném programu (programu na výrobu odstředivek); b) subjekt uvedený ve zprávách MAAE.

      Datum určení Organizací spojených národů: 23.12.2006.

    • 39) Pejman Industrial Services Corporation: Pejman Industrial Services Corporation je ve vlastnictví nebo pod kontrolou skupiny SBIG nebo jedná jejím jménem.

      Adresa: P.O. Box 16785-195, Teherán, Írán.

      Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010.

    • 40) Pishgam (Pioneer) Energy Industries. Další informace: podílí se na výstavbě zařízení na obohacování uranu v Isfahánu.

      Datum určení Organizací spojených národů: 3.3.2008.

    • 41) Qods Aeronautics Industries. Další informace: vyrábí bezpilotní vzdušné prostředky (UAV), padáky, paraglidy, paramotory, atd. Islámské revoluční gardy (IRGC) se chlubily používáním těchto produktů v rámci své doktríny asymetrické války.

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 42) Sabalan Company: Sabalan je krycí název skupiny SHIG.

      Adresa: Damavand Tehran Highway, Teherán, Írán.

      Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010.

    • 43) Sanam Industrial Group. Další informace: podřízený subjekt Organizace leteckého průmyslu (AIO), která jménem AIO nakupuje zařízení pro raketový program.

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 44) Safety Equipment Procurement (SEP). Další informace: krycí společnost Organizace leteckého průmyslu (AIO), podílející se na programu na výrobu balistických raket.

      Datum určení Organizací spojených národů: 3.3.2008.

    • 45) 7th of Tir. Další informace: subjekt podřízený Organizaci obranného průmyslu (DIO), který je obecně pokládán za subjekt přímo zapojený do íránského jaderného programu.

      Datum označení ze strany OSN: 23.12.2006.

    • 46) Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO): SAPICO je krycí název skupiny SHIG.

      Adresa: Damavand Tehran Highway, Teherán, Írán.

      Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010.

    • 47) Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). Další informace: podřízený subjekt Organizace leteckého průmyslu (AIO).

      Datum označení ze strany OSN: 23.12.2006.

    • 48) Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Další informace: podřízený subjekt Organizace leteckého průmyslu (AIO).

      Datum označení ze strany OSN: 23.12.2006.

    • 49) Shahid Karrazi Industries. Společnost Shahid Karrazi Industries je ve vlastnictví nebo pod kontrolou skupiny SBIG nebo jedná jejím jménem.

      Adresa: Teherán, Írán.

      Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010.

    • 50) Shahid Satarri Industries. Společnost Shahid Sattari Industries je vlastněna nebo ovládána skupinou SBIG nebo jedná jejím jménem.

      Adresa: jihovýchodní Teherán, Írán

      Další název: Shahid Sattari Group Equipment Industries.

      Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010.

    • 51) Shahid Sayyade Shirazi Industries. Společnost Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) je vlastněna nebo ovládána Organizací obranného průmyslu (DIO) nebo jedná jménem této organizace.

      Adresa: Next To Nirou Battery Mfg. Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Teherán, Írán; Pasdaran St., P.O. Box 16765, Teherán 1835, Írán; Babaei Highway — Next to Niru M.F.G, Teherán, Írán.

      Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010.

    • 52) Sho'a' Aviation. Další informace: vyrábí ultralehká letadla, o nichž Islámské revoluční gardy (IRGC) tvrdí, že jich využívají v rámci své doktríny asymetrické války.

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 53) Special Industries Group. Special Industries Group (SIG) je subjekt podřízený DIO.

      Adresa: Pasdaran Avenue, P.O. Box 19585/777, Teherán, Írán.

      Datum určení Evropskou unií: 24.7.2007 (OSN: 9.6.2010).

    • 54) TAMAS Company. Další informace: a) podílí se na činnostech spojených s obohacováním uranu, b) TAMAS je zastřešující subjekt, v rámci kterého byly zřízeny čtyři dceřiné společnosti, z nichž jedna se zabývá extrakcí uranu za účelem získání náležité koncentrace a další se zabývá zpracováním a obohacováním uranu a nakládáním s jeho odpadem.

      Datum určení Evropskou unií: 24.4.2007 (OSN: 3.3.2008).

    • 55) Tiz Pars: Tiz Pars je krycí název skupiny SHIG. V době mezi dubnem a červencem roku 2007 se společnost Tiz Pars pokusila jménem skupiny SHIG získat pětiosý laserový svařovací a řezací stroj, který by mohl být materiálním příspěvkem do íránského raketového programu.

      Adresa: Damavand Tehran Highway, Teherán, Írán.

      Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010.

    • 56) Ya Mahdi Industries Group. Další informace: podřízená subjekt Organizace leteckého průmyslu (AIO), který se podílí na mezinárodní nákupu vybavení pro řízené střely.

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 57) Yazd Metallurgy Industries: Metallurgy Industries (YMI) je subjekt podřízený DIO.

      Adresa: Pasdaran Avenue, Next To Telecommunication Industry, Teherán 16588, Írán; P.O. Box 89195/878, Yazd, Írán; P.O. Box 89195-678, Yazd, Írán; Km 5 of Taft Road, Yazd, Írán.

      Další názvy: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries.

      Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010.

    • 58) Behineh Trading Co.

      Další údaje: Íránská společnost, která hrála klíčovou úlohu v nezákonném převodu zbraní ze strany Íránu do západní Afriky a jednala jménem brigád al-Kuds islámských revolučních gard, kterým velí generálmajor Qasem Soleimani označený rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1747 (2007), jako odesílatel zásilek zbraní.

      Doplňující informace: Umístění: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Teherán, Írán. Telefon: +98 9195382305. internetové stránky: htt://www.behinehco.ir

      Datum označení OSN: 18. dubna 2012.

    • 59) Yas Air: Yas Air je nový název společnosti Pars Air, kterou vlastnila společnost Pars Aviations Services Company, zařazená na seznam rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1747 (2007). Yas Air napomáhala společnosti Pars Aviation Services Company, subjektu určenému OSN, porušovat bod 5 rezoluce 1747 (2007).

      Umístění: Mehrabad International Airport (mezinárodní letiště), u terminálu č. 6, Teherán, Irán.

      Datum určení Organizací spojených národů: 10.12.2012.

    • 60) SAD Import Export Company: společnost SAD Import Export Company napomáhala společnosti Parchin Chemical Industries a společnosti 7th of Tir Industries, subjektu určenému OSN, porušovat bod 5 rezoluce 1747 (2007).

      Umístění: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No 3/1, Teherán, Irán. (2) P.O. Box 1584864813.

      Datum určení Organizací spojených národů: 10.12.2012.

    • 1) Abzar Boresh Kaveh Co. (také známa jako BK Co.). Další informace: podílí se na výrobě komponentů pro odstředivky.

      Datum označení ze strany OSN: 3.3.2008.

    • 2) Amin Industrial Complex. Subjekt Amin Industrial Complex poptával teplotní regulátory, které mohou být využity v jaderném výzkumu a v provozních/výrobních zařízeních. Amin Industrial Complex je vlastněn nebo ovládán Organizací obranného průmyslu (DIO) nebo jedná jménem této organizace, která je označena v rezoluci 1737 (2006).

      Adresa: P.O. Box 91735-549, Mašád, Írán; Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mašád, Írán; Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mašád, Írán Také znám jako: Amin Industrial Compound a Amin Industrial Company. Datum označení ze strany OSN: 9.6.2010.

    • 3) Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG). Také známa jako: Ammunition Industries Group. Další informace: a) Skupina AMIG ovládá subjekt 7th of Tir, který je označen podle rezoluce 1737 (2006) pro svoji úlohu v íránském programu na výrobu odstředivek. Samotnou skupinu AMIG vlastní a ovládá Organizace obranného průmyslu (DIO), která je označena podle rezoluce 1737 (2006).

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 4) Armament Industries Group. Skupina Armament Industries Group (AIG) vyrábí různé typy ručních palných a lehkých zbraní včetně zbraní střední a velké ráže a souvisejících technologií a zajišťuje jejich servis. Většinu činností v souvislosti s nákupem provádí AIG prostřednictvím subjektu Hadid Industries Complex.

      Adresa: Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Írán; Pasdaran Ave., P.O. Box 19585/777, Teherán, Írán. Datum označení ze strany EU: 24.4.2007 (ze strany OSN: 9.6.2010).

    • 5) 5) Atomic Energy Organisation of Iran (Íránská organizace pro atomovou energii) (AEOI). Další informace: podílí se na íránském jaderném programu.

      Datum označení ze strany OSN: 23.12.2006.

    • 6) Bank Sepah a Bank Sepah International. Další informace: banka Sepah podporuje Aerospace Industries Organisation (Organizaci leteckého průmyslu) (AIO) a její podřízené subjekty, včetně průmyslových skupin Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) a Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 7) Společnosti Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal. Další informace: a) dceřiná společnost podniků Saccal System, b) tato společnost se pokoušela koupit citlivé zboží pro subjekt uvedený na seznamu v rezoluci 1737 (2006).

      Datum označení ze strany OSN: 3.3.2008.

    • 8) Cruise Missile Industry Group. Také známa jako: Naval Defense Missile Industry Group. Další informace: Výroba a vývoj řízených střel s plochou dráhou letu. Odpovědná za námořní střely, včetně řízených střel s plochou dráhou letu.

      Datum označení ze strany OSN: 3.3.2008.

    • 9) Defence Industries Organisation (DIO). Další informace: Organizace obranného průmyslu (DIO) je zastřešující subjekt ovládaný Ministerstvem obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL), jehož některé podřízené subjekty se podílejí na výrobě komponentů v rámci programu na výrobu odstředivek a na raketovém programu.

      Datum označení ze strany OSN: 23.12.2006.

    • 10) Defense Technology and Science Research Center. Vědecké výzkumné středisko obranných technologií (DTSRC) je ve vlastnictví nebo pod kontrolou íránského Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL), které dohlíží v íránském zbrojním průmyslu na výzkum a vývoj, výrobu, údržbu, vývoz a nákupy, nebo jedná jeho jménem.

      Adresa: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Teherán, Írán. Datum označení ze strany EU: 24.4.2007 (ze strany OSN: 9.6.2010).

    • 11) Doostan International Company. Doostan International Company (DICO) dodává součástky pro íránský program na výrobu balistických raket.

      Datum označení ze strany OSN: 9.6.2010.

    • 12) Electro Sanam Company (také známa jako a) E. S. Co., b) E. X. Co.). Další informace: krycí společnost Organizace leteckého průmyslu (AIO), podílející se na programu na výrobu balistických raket.

      Datum označení ze strany OSN: 3.3.2008.

    • 13) Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC) a Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC). Další informace: jsou součástí Atomic Energy Organisation of Iran’s (Íránské organizace pro atomovou enrgii) (AEOI), která spadá pod Nuclear Fuel Production and Procurement Company (Společnosti pro výrobu a obchodování s jaderným palivem).

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 14) Ettehad Technical Group. Další informace: krycí společnost Organizace leteckého průmyslu (AIO), podílející se na programu na výrobu balistických raket.

      Datum označení ze strany OSN: 3.3.2008.

    • 15) Fajr Industrial Group. Další informace: a) původně zařízení Instrumentation Factory Plant; b) podřízený subjekt podniku AIO; c) podílí se na íránském programu na výrobu balistických raket.

      Datum označení ze strany OSN: 23.12.2006.

    • 16) Farasakht Industries. Farasakht Industries je ve vlastnictví nebo pod kontrolou Iran Aircraft Manufacturing Company, nebo jedná jménem tohoto subjektu, který je ve vlastnictví nebo pod kontrolou MODAFL.

      Adresa: P.O. Box 83145-311, Kilometer 28, Freeway Isfahán-Teherán, Shahin Shahr, Isfahán, Írán. Datum označení ze strany OSN: 9.6.2010.

    • 17) Farayand Technique. Další informace: a) podílí se na íránském jaderném programu (program na výrobu odstředivek); b) subjekt uveden ve zprávách MAAE.

      Datum označení ze strany OSN: 23.12.2006.

    • 18) First East Export Bank, P.L.C.. Banka First East Export Bank, PLC je vlastněna nebo ovládána bankou Mellat nebo jedná jménem této banky. V posledních sedmi letech banka Mellat zprostředkovala pro íránské subjekty působící v jaderném, raketovém a obranném průmyslu transakce v řádu stovek milionů dolarů.

      Adresa: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malajsie; obchodní registrační číslo LL06889 (Malajsie). Datum označení ze strany OSN: 9.6.2010.

    • 19) Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (též Instrumentation Factories Plant). Další informace: využíván Organizací pro letecký průmysl (AIO) za účelem některých pokusů o nákupy.

      Datum označení ze strany OSN: 3.3.2008.

    • 20) Jabber Ibn Hayan. Další informace: laboratoř Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI) podílející se na činnostech v oblasti palivového cyklu.

      Datum označení ze strany OSN: 3.3.2008 (ze strany EU: 24.4.2007).

    • 21) Joza Industrial Co. Další informace: krycí společnost Organizace leteckého průmyslu (AIO), podílející se na programu na výrobu balistických raket.

      Datum označení ze strany OSN: 3.3.2008.

    • 22) Kala-Electric. Také známa jako Kalaye Electric. Další informace: dodavatel závodu na obohacování paliva (PFEP) v Natanzu.

      Datum označení ze strany OSN: 23.12.2006.

    • 23) Karaj Nuclear Research Centre (Středisko pro jaderný výzkum v Karadži). Další informace: součást výzkumného odboru AEOI.

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 24) Kaveh Cutting Tools Company. Společnost Kaveh Cutting Tools Company je ve vlastnictví nebo pod kontrolou Organizace obranného průmyslu (DIO) nebo jedná jménem této organizace.

      Adresa: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mašád 91638, Írán; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mašád, Írán; P.O. Box 91735-549, Mašád, Írán; Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mašád, Írán; Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Teherán, Írán. Datum označení ze strany OSN: 9.6.2010.

    • 25) Kavoshyar Company. Další informace: Dceřiná společnost podniku AEOI.

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 26) Khorasan Metallurgy Industries. Další informace: a) dceřiná společnost skupiny Ammunition Industries Group (AMIG), kterou kontroluje Organizace obranného průmyslu (DIO), b) podílí se na výrobě komponentů pro odstředivky.

      Datum označení ze strany OSN: 3.3.2008.

    • 27) M. Babaie Industries. Společnost M. Babaie Industries je podřízena skupině Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (dříve Air Defense Missile Industries Group) spadající pod íránskou Organizaci leteckého průmyslu (AIO). AIO kontroluje subjekty Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) a Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), které se oba účastní raketového programu a byly označeny v rezoluci 1737 (2006).

      Adresa: P.O. Box 16535-76, Teherán, 16548, Írán. Datum označení ze strany OSN: 9.6.2010.

    • 28) Malek Ashtar University. Subjekt podřízený DTRSC v rámci MODAFL. Zahrnuje výzkumné týmy, které dříve spadaly pod Physics Research Centre (Středisko pro fyzikální výzkum) (PHRC). Inspektorům MAAE, kteří se pokoušeli objasnit dosud nepotvrzenou domněnku o vojenském rozměru íránského jaderného programu, nebylo umožněno promluvit se zaměstnanci ani nahlédnout do dokumentů této organizace.

      Adresa: křižovatka Imam Ali Highway a Babaei Highway, Teherán, Írán. Datum označení ze strany EU: 24.6.2008 (ze strany OSN: 9.6.2010).

    • 29) Mesbah Energy Company. Další informace: a) dodavatel pro výzkumný reaktor A40 v Araku, b) podílí se na íránském jaderném programu.

      Datum označení ze strany OSN: 23.12.2006.

    • 30) Ministry of Defense Logistics Export. Ministerstvo obrany, útvar logistiky a vývozu (MODLEX) prodává v Íránu vyrobené zbraně zákazníkům z celého světa v rozporu s rezolucí 1747 (2007), která Íránu zakazuje prodej zbraní nebo souvisejícího materiálu.

      Adresa: PO Box 16315-189, Teherán, Írán; nachází se v západní části Dabestan Street, Abbas Abad District, Teherán, Írán. Datum označení ze strany EU: 24.6.2008 (ze strany OSN: 9.6.2010).

    • 31) Mizan Machinery Manufacturing. Společnost Mizan Machinery Manufacturing (3M) je vlastněna nebo ovládána skupinou SHIG nebo jedná jejím jménem.

      Adresa: P.O. Box 16595-365, Teherán, Írán Také známa jako: 3MG Datum označení ze strany EU: 24.6.2008 (ze strany OSN: 9.6.2010).

    • 32) Modern Industries Technique Company. Společnost Modern Industries Technique Company (MITEC) odpovídá za projekt a výstavbu těžkovodního reaktoru IR-40 v Araku. MITEC je jedním z hlavních subjektů odpovědných za nákup technologií pro výstavbu těžkovodního reaktoru IR-40.

      Adresa: Arak, Írán také známa jako: Rahkar Company, Rahkar Industries, Rahkar Sanaye Company, Rahkar Sanaye Novin Datum označení ze strany OSN: 9.6.2010.

    • 33) Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine. Středisko jaderného výzkumu v zemědělství a lékařství (NFRCP) je rozsáhlou výzkumnou složkou Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI), označené v rezoluci 1737 (2006). NFRCP je střediskem AEOI pro vývoj jaderného paliva a podílí se na činnostech souvisejících s obohacováním uranu.

      Adresa: P.O. Box 31585-4395, Karaj, Írán také známa jako: Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine; Karaji Agricultural and Medical Research Center Datum označení ze strany OSN: 9.6.2010.

    • 34) Niru Battery Manufacturing Company. Další informace: a) dceřiná společnost DIO, b) jejím úkolem je výroba pohonných jednotek pro íránskou armádu, včetně raketových systémů.

      Datum označení ze strany OSN: 3.3.2008.

    • 35) Novin Energy Company (též Pars Novin). Další informace: působí v rámci Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI).

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 36) Parchin Chemical Industries. Další informace: pobočka Organizace obranného průmyslu (DIO), která vyrábí střelivo, výbušniny a pevné hnací hmoty pro rakety a řízené střely.

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 37) Pars Aviation Services Company. Další informace: provádí údržbu různých typů letadel používaných vzdušnými silami IRGC, včetně Mi-171.

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 38) Pars Trash Company. Další informace: a) podílí se na íránském jaderném programu (program na výrobu odstředivek); b) uvedena ve zprávách MAAE.

      Datum označení ze strany OSN: 23.12.2006.

    • 39) Pejman Industrial Services Corporation. Společnost Pejman Industrial Services Corporation je vlastněna nebo ovládána skupinou SBIG nebo jedná jejím jménem.

      Adresa: P.O. Box 16785-195, Teherán, Írán. Datum označení ze strany OSN: 9.6.2010.

    • 40) Pishgam (Pioneer) Energy Industries. Další informace: podílela se na výstavbě zařízení na přeměnu uranu (Uranium Conversion Facility) v Isfahánu.

      Datum označení ze strany OSN: 3.3.2008.

    • 41) Qods Aeronautics Industries. Další informace: vyrábí bezpilotní vzdušné prostředky, padáky, paraglidy, paramotory atd. Islámské revoluční gardy (IRGC) se chlubily používáním těchto produktů v rámci své doktríny asymetrické války.

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 42) Sabalan Company. Sabalan je krycí název skupiny SHIG.

      Adresa: Damavand Tehran Highway, Teherán, Írán. Datum označení ze strany OSN: 9.6.2010.

    • 43) Sanam Industrial Group. Další informace: subjekt podřízený Organizaci leteckého průmyslu (AIO), který jejím jménem nakupuje vybavení pro účely raketového programu.

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 44) Safety Equipment Procurement (SEP). Další informace: krycí společnost Organizace leteckého průmyslu (AIO), podílející se na programu na výrobu balistických raket.

      Datum označení ze strany OSN: 3.3.2008.

    • 45) 7th of Tir. Další informace: subjekt podřízený Organizaci obranného průmyslu (DIO), je obecně znám jako subjekt přímo zapojený do íránského jaderného programu.

      Datum označení ze strany OSN: 23.12.2006.

    • 46) Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO). SAPICO je krycí název skupiny SHIG.

      Adresa: Damavand Tehran Highway, Teherán, Írán. Datum označení ze strany OSN: 9.6.2010.

    • 47) Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). Další informace: subjekt podřízený Organizaci leteckého průmyslu (AIO).

      Datum označení ze strany OSN: 23.12.2006.

    • 48) Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Další informace: subjekt podřízený Organizaci leteckého průmyslu (AIO).

      Datum označení ze strany OSN: 23.12.2006.

    • 49) Shahid Karrazi Industries. Společnost Shahid Karrazi Industries je vlastněna nebo ovládána skupinou SBIG nebo jedná jejím jménem.

      Adresa: Teherán, Írán. Datum označení ze strany OSN: 9.6.2010.

    • 50) Shahid Satarri Industries. Společnost Shahid Satarri Industries je vlastněna nebo ovládána skupinou SBIG nebo jedná jejím jménem.

      Adresa: jihovýchodní Teherán, Írán také známa jako: Shahid Sattari Group Equipment Industries. Datum označení ze strany OSN: 9.6.2010.

    • 51) Shahid Sayyade Shirazi Industries, Společnost Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) je vlastněna nebo ovládána Organizací obranného průmyslu (DIO) nebo jedná jménem této organizace.

      Adresa: Next To Nirou Battery Mfg. Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Teherán, Írán; Pasdaran St., P.O. Box 16765, Teherán 1835, Írán; Babaei Highway — Next to Niru M.F.G, Teherán, Írán. Datum označení ze strany OSN: 9.6.2010.

    • 52) Sho'a' Aviation. Další informace: výrobce ultralehkých letadel, o nichž Islámské revoluční gardy (IRGC) tvrdily, že je používají v rámci své doktríny asymetrické války.

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 53) Special Industries Group. Special Industries Group (SIG) je subjekt podřízený Organizaci obranného průmyslu (DIO).

      Adresa: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Teherán, Írán. Datum označení ze strany EU: 24.7.2007 (ze strany OSN: 9.6.2010).

    • 54) TAMAS Company. Další informace: a) podílí se na činnostech spojených s obohacováním uranu, b) TAMAS je zastřešující subjekt, v rámci kterého byly zřízeny čtyři dceřiné společnosti, z nichž jedna se zabývá extrakcí uranu za účelem získání náležité koncentrace a další se zabývá zpracováním a obohacováním uranu a nakládáním s jeho odpadem.

      Datum označení ze strany EU: 24.4.2007 (ze strany OSN: 3.3.2008).

    • 55) Tiz Pars. Tiz Pars je krycí název skupiny SHIG. V době mezi dubnem a červencem roku 2007 se společnost Tiz Pars pokusila jménem skupiny SHIG získat pětiosý laserový svařovací a řezací stroj, který by mohl být významným příspěvkem do íránského raketového programu.

      Adresa: Damavand Tehran Highway, Teherán, Írán. Datum označení ze strany OSN: 9.6.2010.

    • 56) Ya Mahdi Industries Group. Další informace: subjekt podřízený Organizaci leteckého průmyslu (AIO), zabývající se nákupy raketového vybavení v zahraničí.

      Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.

    • 57) Yazd Metallurgy Industries. Společnost Yazd Metallurgy Industries (YMI) je subjekt podřízený Organizaci obranného průmyslu (DIO).

      Adresa: Pasdaran Avenue, Next To Telecommunication Industry, Teherán 16588, Írán; Postal Box 89195/878, Jazd, Írán; P.O. Box 89195-678, Jazd, Írán; Km 5 of Taft Road, Jazd, Írán. Také známa jako: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries Datum označení ze strany OSN: 9.6.2010.

    • 58) Behineh Trading Co.

      Další informace: Íránská společnost, která hrála klíčovou úlohu v nezákonném převodu zbraní ze strany Íránu do západní Afriky a jednala jménem brigád al-Kuds Islámských revolučních gard, kterým velí generálmajor Qasem Soleimani označený rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1747 (2007), jako odesílatel zásilek zbraní. Další informace: Adresa: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Teherán, Írán. Telefon: +98 919 538 2305. Internetové stránky: http://www.behinehco.ir Datum označení ze strany OSN: 18. dubna 2012.

    • 59) Yas Air: Yas Air je nový název společnosti Pars Air, kterou vlastnila společnost Pars Aviations Services Company, označená rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1747 (2007). Yas Air napomáhala společnosti Pars Aviation Services Company, subjektu označenému OSN, porušovat bod 5 rezoluce 1747 (2007).

      Adresa: Mehrabad International Airport, Next to Terminal No. 6, Teherán, Írán. Datum označení ze strany OSN: 10.12.2012.

    • 60) SAD Import Export Company. Společnost SAD Import Export Company napomáhala společnosti Parchin Chemical Industries a společnosti 7th of Tir Industries, subjektu označenému OSN, porušovat bod 5 rezoluce 1747 (2007).

      Adresa: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No 3/1, Teherán, Írán. (2) P.O. Box 1584864813. Datum označení ze strany OSN: 10.12.2012.

B. Subjekty vlastněné nebo ovládané íránskými revolučními gardami nebo jednající jejich jménem

  • 1) Fater (nebo Faater) Institute. dceřiná společnost skupiny Khatam al-Anbiya (KAA). Fater Institute spolupracoval se zahraničními dodavateli, pravděpodobně jménem dalších společností skupiny KAA, na projektech íránských revolučních gard v Íránu.

    Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010.

  • 2) Gharagahe Sazandegi Ghaem. Gharagahe Sazandegi Ghaem je ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti KAA.

    Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010.

  • 3) Ghorb Karbala. Ghorb Karbala je ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti KAA.

    Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010.

  • 4) Ghorb Nooh. Ghorb Nooh je ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti KAA.

    Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010.

  • 5) Hara Company. Subjekt je ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti Ghorb Nooh.

    Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010.

  • 6) Imensazan Consultant Engineers Institute. Ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti KAA, nebo jednající jejím jménem.

    Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010.

  • 7) Khatam al-Anbiya Construction Headquarters: Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) je společnost ve vlastnictví íránských revolučních gard (IRGC), která se podílí na rozsáhlých civilních a vojenských stavebních projektech a dalších inženýrských činnostech. Realizuje značnou část činností projektů Organizace pasivní obrany (Passive Defense Organization). Dceřiné společnosti skupiny KAA se významnou měrou podílely na výstavbě zařízení na obohacování uranu ve Fordo v Kummu.

    Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010.

  • 8) Makin. Společnost Makin je vlastněna nebo ovládána skupinou KAA nebo jedná jejím jménem a je její dceřinou společností.

    Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010.

  • 9) Omran Sahel. Subjekt je ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti Ghorb Nooh.

    Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010.

  • 10) Oriental Oil Kish. Společnost Oriental Oil Kish je ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti KAA nebo jedná jejím jménem.

    Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010.

  • 11) Rah Sahel. Společnost Rah Sahel je ve vlastnictví nebo pod kontrolou skupiny KAA nebo jedná jejím jménem.

    Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010.

  • 12) Rahab Engineering Institute. Institut strojírenství Rahab je vlastněn nebo ovládán skupinou KAA nebo jedná jejím jménem a je její dceřinou společností.

    Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010.

  • 13) Sahel Consultant Engineers: Subjekt je ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti Ghorb Nooh.

    Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010.

  • 14) Sepanir. Sepanir je ve vlastnictví nebo pod kontrolou skupiny KAA nebo jedná jejím jménem.

    Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010.

  • 15) Sepasad Engineering Company: Společnost Sepasad Engineering Company je vlastněna nebo ovládána skupinou KAA nebo jedná jejím jménem.

    Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010.

  • 1) Fater (nebo Faater) Institute: dceřiná společnost skupiny Khatam al-Anbiya (KAA). Fater Institute spolupracoval se zahraničními dodavateli, pravděpodobně jménem dalších společností skupiny KAA, na projektech Islámských revolučních gard v Íránu.

    Datum označení ze strany OSN: 9.6.2010.

  • 2) Gharagahe Sazandegi Ghaem: Gharagahe Sazandegi Ghaem je ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti KAA.

    Datum označení ze strany OSN: 9.6.2010.

  • 3) Ghorb Karbala: Ghorb Karbala je ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti KAA.

    Datum označení ze strany OSN: 9.6.2010.

  • 4) Ghorb Nooh: Ghorb Nooh je ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti KAA.

    Datum označení ze strany OSN: 9.6.2010.

  • 5) Hara Company. Hara Company je ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti Ghorb Nooh.

    Datum označení ze strany OSN: 9.6.2010.

  • 6) Imensazan Consultant Engineers Institute. Imensazan Consultant Engineers Institute je ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti KAA nebo jedná jejím jménem.

    Datum označení ze strany OSN: 9.6.2010.

  • 7) Khatam al-Anbiya Construction Headquarters: Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) je společnost ve vlastnictví Islámských revolučních gard (IRGC), která se podílí na rozsáhlých civilních a vojenských stavebních projektech a dalších inženýrských činnostech. Realizuje značnou část činností projektů Organizace pasivní obrany (Passive Defense Organization). Dceřiné společnosti skupiny KAA se zejména významnou měrou podílely na výstavbě zařízení na obohacování uranu ve Fordo v Kummu.

    Datum označení ze strany OSN: 9.6.2010.

  • 8) Makin: Společnost Makin je dceřinou společností ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti KAA nebo jedná jejím jménem.

    Datum označení ze strany OSN: 9.6.2010.

  • 9) Omran Sahel. Omran Sahel je ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti Ghorb Nooh.

    Datum označení ze strany OSN: 9.6.2010.

  • 10) Oriental Oil Kish: Společnost Oriental Oil Kish je ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti KAA nebo jedná jejím jménem.

    Datum označení ze strany OSN: 9.6.2010.

  • 11) Rah Sahel: Společnost Rah Sahel je ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti KAA nebo jedná jejím jménem.

    Datum označení ze strany OSN: 9.6.2010.

  • 12) Rahab Engineering Institute: Společnost Rahab je dceřinou společností ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti KAA nebo jedná jejím jménem.

    Datum označení ze strany OSN: 9.6.2010.

  • 13) Sahel Consultant Engineers. Sahel Consultant Engineers je ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti Ghorb Nooh.

    Datum označení ze strany OSN: 9.6.2010.

  • 14) Sepanir: Společnost Sepanir je ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti KAA nebo jedná jejím jménem.

    Datum označení ze strany OSN: 9.6.2010.

  • 15) Sepasad Engineering Company: Společnost Sepasad Engineering Company je ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti KAA nebo jedná jejím jménem.

    Datum označení ze strany OSN: 9.6.2010.

C. Subjekty vlastněné nebo ovládané společností Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) nebo jednající jejím jménem

  • 1) Irano Hind Shipping Company:

    Adresa: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Teherán, Írán; 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Teherán 1A001, Írán

    Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010.

  • 2) IRISL Benelux NV:

    Adresa: Noorderlaan 139, B-2030, Antverpy, Belgie; Daňové identifikační číslo BE480224531 (Belgie).

    Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010.

  • 3) South Shipping Line Iran (SSL):

    Adresa: Apt. No. 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Teherán, Írán; Qaem Magham Farahani St., Teherán, Írán.

    Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010.

1) Irano Hind Shipping Company: Adresa: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Teherán, Írán; 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Teherán 1A001, Írán

Datum označení ze strany OSN: 9.6.2010.

2) IRISL Benelux NV: Adresa: Noorderlaan 139, B-2030, Antverpy, Belgie; Identifikační číslo pro účely DPH: BE480224531 (Belgie)

Datum označení ze strany OSN: 9.6.2010.

3) South Shipping Line Iran (SSL): Adresa: Apt. No. 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Teherán, Írán; Qaem Magham Farahani St., Tehran, Iran

Datum označení ze strany OSN: 9.6.2010.

PŘÍLOHA IX

Seznam osob a subjektů podle čl. 23 odst. 2

I. Osoby a subjekty zapojené do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami a osoby a subjekty poskytující podporu íránské vládě

A. Fyzické osoby

JménoIdentifikační údajeOdůvodněníDatum zařazení na seznam
1.Reza AGHAZADEH

Datum narození: 15.3.1949,

pas č.: S4409483, platnost: 26.4.2000–27.4.2010, místo vydání: Teherán,

diplomatický pas č.: D9001950, vydán 22.1.2008, platí do 21.1.2013, místo narození: Choj (Khoy)

Bývalý ředitel Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI). AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je uvedena v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).23.4.2007
1.Reza AGHAZADEH

Datum narození: 14.3.1949

Místo narození: Choj (Khoy), Íránská islámská republika

Pohlaví: muž

Reza Aghazadeh je íránský státní příslušník, člen Rady pro posouzení zájmů režimu (Expediency Discernment Council). V letech 1997 až 2009 působil jako ředitel Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI). Z titulu svých funkcí stál v čele vývoje íránského jaderného programu. Jeho kolegové z AEOI s ním stále konzultují jaderné otázky. Reza Aghazadeh je tudíž odpovědný za přímou účast na íránském jaderném programu a za jadernou eskalaci.

29.9.2025

(23.4.2007, pozastaveno od 16.1.2016)

2.Ali DIVANDARI (také znám jako DAVANDARI)Ředitel banky Mellat (viz č. 4 v části B)26.7.2010
3.Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIANAdresa NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teherán/ÍránZástupce a generální ředitel Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) (viz č. 30 v části B), která je součástí AEOI. AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je uvedena v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006). NFPC se podílí na činnostech souvisejících s obohacováním, které má Írán dle požadavku Rady guvernérů MAAE a Rady bezpečnosti zastavit.23.4.2007
3.Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN

Datum narození: 22.5.1952

Místo narození: Isfahán, Írán

Pohlaví: muž

Dr. Hoseyn Faquihian přispěl k íránskému jadernému programu jako generální ředitel Íránské společnosti pro zpracování uranu a výrobu jaderného paliva a jako náměstek ředitele AEOI.

29.9.2025

(23.4.2007, pozastaveno od 16.1.2016)

4.Inženýr Mojtaba HAERINáměstek MODAFL pro průmysl. Vykonává dohled nad AIO a DIO.23.6.2008
5.Mahmood JANNATIAN

Datum narození: 21.4.1946,

pas č.: T12838903

Zástupce vedoucího Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI).23.6.2008
6.Said Esmail KHALILIPOUR (znám také jako) LANGROUDI)

Datum narození: 24.11.1945,

místo narození: Langroud

Zástupce vedoucího AEOI. AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je uvedena v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).23.4.2007
7.Ali Reza KHANCHI

Adresa střediska pro jaderný výzkum (NRC): AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486, Teherán, Írán;

Fax: (+9821) 8021412

Vedoucí střediska organizace AEOI pro jaderný výzkum v Teheránu (TNRC). MAAE i nadále požaduje od Íránu vysvětlení pokusů se štěpením plutonia prováděných TNRC a vysvětlení výskytu částic vysoce obohaceného uranu ve vzorcích odebraných z okolního prostředí v místě pro ukládání odpadů v Karadži, kde jsou skladovány kontejnery s ochuzeným uranem použitým při těchto pokusech. AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je uvedena v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).23.4.2007
6.

Said Esmail KHALILIPOUR

(také znám jako: LANGROUDI)

Datum narození: 24.11.1945

Místo narození: Langroud

Pohlaví: muž

Said Esmail Khalilipour je bývalý náměstkem ředitele AEOI. AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je označena v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006). Said Esmail Khalilipour je tudíž zapojen do činností Íránu v oblasti šíření jaderných zbraní.

29.9.2025

(23.4.2007, pozastaveno od 16.1.2016)

7.Ali Reza KHANCHI

Adresa střediska pro jaderný výzkum (NRC): AEOI-NRC PO Box 11365-8486, Teherán, Írán;

Fax: (+9821) 8021412

Pohlaví: muž

Ali Reza Khanchi je jaderný vědec spojený s ústavem Iranian Nuclear Science and Technology Research Institute (Íránský výzkumný ústav pro jadernou vědu a technologie) (NSTRI).

NSTRI je výzkumný subjekt zařazený na seznam EU, který je na oficiální úrovni přidružen k Atomic Energy Organisation of Iran (Íránská organizace pro atomovou energii) (AEOI).

Ali Reza Khanchi je tudíž zapojen do činností Íránu v oblasti šíření jaderných zbraní a tyto činnosti podporuje.

29.9.2025

(23.4.2007, pozastaveno od 16.1.2016)

8.Ebrahim MAHMUDZADEH

Datum narození: 2.4.1955

Funkce: profesor na Malek Ashtar University; předseda správní rady společnosti Iran Telecommunication

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Ebrahim Mahmudzadeh je profesorem na Malek Ashtar University, uvedené na seznamu EU, která je podřízena středisku Defense Technology and Science Research Centre (DTSRC), uvedenému na seznamu EU, které prostřednictvím výzkumných a vývojových služeb podporuje íránské Ministerstvo obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL).

Zaměstnanci příslušné fakulty na Malek Ashtar University jsou zapojeni do výzkumu týkajícího se raket a jaderné energie, čímž formou výzkumu a vývoje poskytují podporu íránské vládě.

Ebrahim Mahmudzadeh je rovněž předsedou správní rady společnosti Iran Telecommunication, která je částečně ovládána Islámskými revolučními gardami (IRGC), jež jsou uvedeny na seznamu EU.

Ebrahim Mahmudzadeh tudíž poskytuje podporu íránské vládě.

23.6.2008
9.Fereydoun MAHMOUDIAN

Narozen 7.11.1943 v Íránu;

pas č. 05HK31387, vydaný dne 1.1.2002 v Íránu, platnost do 7.8.2010;

od 7.5.2008 francouzské státní občanství

Ředitel společnosti Fulmen (viz č. 13 v části B)26.7.2010
10.Brigádní generál Beik MOHAMMADLUNáměstek MODAFL pro zásobování a logistiku (viz č. 29 v části B).23.6.2008
11.Mohammad MOKHBER4th Floor, No 39 Ghandi street, Teherán, Írán 1517883115Předseda nadace Setad Ejraie, což je investiční fond napojený na nejvyššího vůdce Alího Chameneího; člen správní rady banky Sina.26.7.2010
12.Mohammad Reza MOVASAGHNIAMohammad Réza Movasaghnía (Mohammad Reza Movasaghnia) je od srpna 2023 náměstek ministra průmyslu a předseda Iranian Mines and Mining Industries Development and Renovation Organization, IMIDRO (Íránská organizace pro rozvoj a renovaci těžebního průmyslu). Bývalý ředitel společnosti Naval Defense Missile Industry Group uvedené na seznamu EU, která je také známa jako Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), a společnosti Cruise Missile Industry Group.26.7.2010
13.Anis NACCACHEBývalý správce společností Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal; tato společnost se pokusila získat citlivé zboží ve prospěch subjektů označených podle rezoluce č. 1737 (2006).23.6.2008
14.Brigádní generál Mohammad NADERIPředseda Íránské organizace leteckého průmyslu (IAIO). Bývalý předseda íránské Organizace leteckého průmyslu (AIO). AIO se účastní citlivých íránských programů.23.6.2008
15.Ali Akbar SALEHIMinistr zahraničních věcí. Bývalý ředitel Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI). AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je označena podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).17.11.2009
15.Ali Akbar SALEHIBývalý ministr zahraničních věcí. Bývalý ředitel Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI). Nadále působí na rozhraní akademické obce a politiky a při nedávných veřejných vystoupeních obhajoval a propagoval íránský jaderný průmysl. Poskytuje tudíž podporu íránské vládě a podporuje jaderné činnosti Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření.

29.9.2025

(17.11.2009, pozastaveno od 16.1.2016)

16.Kontradmirál Mohammad SHAFI'I RUDSARI (také znám jako ROODSARI, Mohammad, Hossein, Shafiei; ROODSARI, Mohammad, Shafi’I; ROODSARI, Mohammad, Shafiei; RUDSARI, Mohammad, Hossein, Shafiei; RUDSARI, Mohammad, Shafi’I; RUDSARI, Mohammad, Shafiei)Bývalý náměstek MODAFL pro koordinaci (viz část B, č. 29).23.6.2008
17.

Abdollah SOLAT SANA (také znám jako Solatsana

Solat Sanna; Sowlat Senna; Sovlat Thana)

Generální ředitel Uranium Conversion Facility (UCF) v Isfahánu. Toto zařízení vyrábí vstupní materiál (UF6) pro obohacovací zařízení v Natanzu. Dne 27. srpna 2006 Solat Sana obdržel od prezidenta Ahmadínežáda zvláštní ocenění za svou úlohu.23.4.2007
18.Mohammad AHMADIANBývalý výkonný ředitel Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI), v současné době působí jako zástupce ředitele AEOI. AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je uvedena v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).23.5.2011
19.Inženýr Naser RASTKHAHZástupce ředitele AEOI. AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je uvedena v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).23.5.2011
20.Behzad SOLTANIZástupce ředitele AEOI. AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je uvedena v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).23.5.2011
21.Massoud AKHAVAN-FARDZástupce ředitele AEOI pro plánování, mezinárodní a parlamentní záležitosti. AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je uvedena v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).23.5.2011
19.Naser RASTKHAH, inženýr

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Bývalý náměstek ředitele AEOI. AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je označena v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006). Rastkhah je v současnosti členem správní rady Íránské společnosti pro radiační ochranu, státní instituce přidružené k AEOI, která dohlíží na íránský jaderný program. Naser Rastkhah se tudíž podílí na íránském jaderném programu a tento program podporuje.

29.9.2025

(23.5.2011, pozastaveno od 16.1.2016)

20.Behzad SOLTANI

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Bývalý náměstek ředitele AEOI. Soltani je v současnosti zapojen do výzkumných činností souvisejících s jaderným průmyslem a je spojen s vládními subjekty, jako je Íránská chemická společnost (ICS). Behzad Soltani tudíž podporu pro jaderné činnosti Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření.

29.9.2025

(23.5.2011, pozastaveno od 16.1.2016)

22.Dr Ahmad AZIZIMístopředseda představenstva a generální ředitel banky Melli Bank PLC uvedené na seznamu EU.1.12.2011
23.Davoud BABAEISoučasný vedoucí bezpečnostního útvaru v rámci výzkumného institutu Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND), spadajícího pod Ministerstvo obrany a podpory pro logistiku ozbrojených sil; ředitelem tohoto institutu byl Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi, který byl označen ze strany OSN. MAAE na SPND upozornila v souvislosti se svými obavami týkajícími se možného vojenského rozměru íránského jaderného programu, ohledně něhož Írán odmítá spolupracovat. V rámci své funkce je Davoud Babaei odpovědný za to, aby se zabránilo poskytování informací, a to i MAAE.1.12.2011
24.Hassan BAHADORIGenerální ředitel banky Arian Bank uvedené na seznamu EU.1.12.2011
25.

Sayed Shamsuddin BORBORUDI

(také znám jako Seyed Shamseddin BORBOROUDI)

Datum narození: 21.9.1969Bývalý zástupce ředitele Íránské organizace pro atomovou energii, označené ze strany OSN; v rámci této organizace byl jeho nadřízeným Feridun Abbasi Davani, označený ze strany OSN. Do íránského jaderného programu je zapojen minimálně od roku 2002, mimo jiné i jako bývalý vedoucí útvaru pro pořizování vybavení a materiálu a logistiku v rámci projektu AMAD, v jehož rámci byl odpovědný za využívání krycích společností, jako je Kimia Madan, k pořizování vybavení a materiálu pro íránský program jaderných zbraní.1.12.2011
26.Dr Peyman Noori BROJERDIPředseda představenstva a generální ředitel banky Bank Refah uvedené na seznamu EU.1.12.2011
27.Kamran DANESHJOO (také znám jako DANESHJOU)

Funkce: profesor na Iran University of Science and Technology

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Kamran Daneshjoo je profesorem na Iran University of Science and Technology; bývalý ministr pro vědu, výzkum a technologie. Jako projektový manažer 111. oddílu plánu AMAD poskytoval podporu jaderným činnostem Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření.1.12.2011
28.Dr Abdolnaser HEMMATIGenerální a výkonný ředitel banky Banque Sina, uvedené na seznamu EU.1.12.2011
29.Milad JAFARI (Milad JAFERI)

Datum narození: 20.9.1974

Místo narození: Írán

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Přidružené subjekty: Shahid Hemmat Industries Group (SHIG); MACPAR Makina San Ve Tic; Multimat lc ve Dis Ticaret Pazarlama Limited Sirketi; STEP Standart Teknik Parca San ve TIC A.S.

Milad Jafari je íránský státní příslušník, který dodává zboží, zejména kovy, krycím společnostem skupiny Shahid Hemmat Industries Group (SHIG), která je uvedena na seznamu EU.1.12.2011
30.Dr Mohammad JAHROMIPředseda představenstva a generální ředitel banky Bank Saderat uvedené na seznamu EU.1.12.2011
31.Ali KARIMIANAli Karimjan (Ali Karimian) je íránský státní příslušník, který dodává zboží, zejména uhlíková vlákna, krycím společnostem skupin SHIG a SBIG, které jsou uvedeny na seznamu EU.1.12.2011
32.Majid KHANSARI

Datum narození: 1972

Místo narození: Chomejní Šahr, Írán

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Madžíd Chansárí (Majid Khansari) je vlivnou postavou íránského jaderného programu. Je bývalým generálním ředitelem jaderného areálu v Natanzu, jakož i Kalaye Electric Company (KEC), což je výrobce odstředivek, který je uveden na seznamu EU.

Jakožto odborník v oblasti jaderného řízení i nadále sdílí názory o íránském jaderném programu a ovlivňuje národní diskuzi o něm.

Madžíd Chansárí je tudíž zapojen do činností Íránu souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami.

1.12.2011
33.Mahmoud Reza KHAVARIPředseda představenstva a generální ředitel banky Bank Melli uvedené na seznamu EU.1.12.2011
34.Mohammad Reza MESKARIANVýkonný ředitel londýnské centrály banky Persia International Bank uvedené na seznamu EU.1.12.2011
35.Mohammad MOHAMMADIGenerální ředitel střediska MATSA.1.12.2011
36.Dr M H MOHEBIANGenerální ředitel banky Post Bank uvedené na seznamu EU.1.12.2011
37.Mohammad Sadegh NASERIVedoucí Ústavu pro fyzikální výzkum (Physics Research Institute) (dříve známého jako Ústav aplikované fyziky (Institute of Applied Physics)).1.12.2011
38.Mohammad Reza REZVANIANZADEHGenerální ředitel společnosti Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH) uvedené na seznamu EU. Je rovněž pracovníkem Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI). Dohlíží nad nabídkovými řízeními určenými společnostem zabývajícím se pořizováním citlivého charakteru pro potřeby zařízení na výrobu paliva (Fuel Manufacturing Plant, FMP), zařízení na výrobu zirkoniového prachu (Zirconium Powder Plant, ZPP) a zařízení na přeměnu uranu (Uranium Conversion Facility, UCF), a tato nabídková řízení vyhlašuje.1.12.2011
38.Mohammad Reza REZVANIANZADEH

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Mohammad Reza Rezvanianzadeh je spojen s Íránskou organizací pro atomovou energii a s vládním subjektem Íránská organizace pro geologii a průzkum nerostů. Je tudíž spojen se subjekty, které poskytují podporu íránské vládě.

29.9.2025

(1.12.2011, pozastaveno od 16.1.2016)

39.A SEDGHIPředseda představenstva banky Melli Bank PLC, uvedené na seznamu EU, a její ředitel bez výkonných pravomocí.1.12.2011
40.Hamid SOLTANI

Funkce: generální ředitel společnosti Management Company for Nuclear Power Plant Construction (MASNA)

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Hamid Soltani je generálním ředitelem společnosti Management Company for Nuclear Power Plant Construction (MASNA).

Z titulu své funkce je zapojen do jaderných činností Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření, a do vývoje nosičů jaderných zbraní ze strany Íránu.

1.12.2011
41.Bahman VALIKIPředseda představenstva a generální ředitel banky Export Development Bank of Iran uvedené na seznamu EU.1.12.2011
42.Javad AL YASIN

Funkce: vedoucí střediska Research Centre for Explosion and Impact

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Vedoucí střediska Research Centre for Explosion and Impact, také známého jako METFAZ.1.12.2011
43.S ZAVVARÚřadující generální ředitel dubajské pobočky banky Persia International Bank uvedené na seznamu EU.1.12.2011
44.Majid NAMJOOnarozen 5. ledna 1963 v Teheránu, ÍránMinistr energetiky. Člen nejvyšší národní rady bezpečnosti, která vytváří jadernou politiku Íránu.16.10.2012
45.Babak ZanjaniDatum narození: 12. března 1971

Babak Zanzani poskytoval podporu financování transakcí s íránskou ropou prováděných íránským ministerstvem ropného průmyslu, které EU zařadila na seznam. Navíc napomáhal íránské centrální bance a společnosti National Iranian Oil Company (NIOC), které EU rovněž zařadila na seznam, aby se vyhnuly omezujícím opatřením EU.

Byl zprostředkovatelem íránských transakcí s ropou a prováděl převody finančních prostředků souvisejících s ropou, zejména prostřednictvím společností Naftiran Intertrade Company (NICO) a Hong Kong Intertrade, které jsou ovládány íránskou vládou a které EU rovněž zařadila na seznam.

Navíc poskytoval zásadní služby jednotkám íránské revoluční gardy (IRGC) tím, že umožňoval převody finančních prostředků ve prospěch společnosti Khatam al-Anbiya, která je ve vlastnictví IRGC a na niž se vztahují sankce OSN a EU.

8.11.2014
46.

Mohammad ESLAMI

(محمد اسلامی)

Datum narození: 23.9.1956

Místo narození: Isfahán, Írán

Funkce: ředitel Iran Atomic Energy Organization; viceprezident Íránu

Hodnost: brigádní generál

Státní příslušnost: Írán

Pohlaví: muž

Číslo pasu: D10008684 (diplomatický pas)

Jako ředitel Íránské organizace pro atomovou energii a viceprezident Íránu a brigádní generál íránských Islámských revolučních gard (IRGC) je Mohammad Eslami přímo spojen s jadernými činnostmi Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření, nebo tyto činnosti podporuje.

17.10.2023

(OSN: 3.3.2008)

47.

Reza-Gholi ESMAELI

(رضاقلی اسماعیلی)

(také znám jako Rezaqoli ESMAILI)

Datum narození: 3.4.1961

Místo narození: Teherán, Írán

Funkce: vedoucí jednoho z oddělení Aerospace Industries Organisation (AIO)

Státní příslušnost: Írán

Pohlaví: muž

Číslo pasu: A0002302, vydaný v Íránu

Reza-Gholi Esmaeli je spojen s generálem Islámských revolučních gard (IRGC) Seyyedem Hojjatollahem Qoraishim a s různými institucemi íránské armády a vlády, zejména z titulu své funkce vedoucího jednoho z oddělení Organizace leteckého průmyslu (AIO). Je rovněž spojen s logistickým a výzkumným úřadem Ministerstva obrany. Poskytuje tudíž podporu íránské vládě a je spojen s osobami a subjekty poskytujícími podporu íránské vládě.

17.10.2023

(OSN: 23.12.2006)

48.

Mohsen HOJATI

(محسن حجتی)

Datum narození: 28.9.1955

Místo narození: Nadžafabád, Írán

Funkce: ředitel Fajr Industrial Group

Státní příslušnost: Írán

Pohlaví: muž

Číslo pasu: G4506013, vydaný v Íránu

Mohsen Hojati je ředitelem průmyslové skupiny Fajr Industrial Group, dceřiné společnosti Organizace leteckého průmyslu (AIO), což je dílčí subjekt Ministerstva obrany, který se podílí na íránském programu balistických raket. Mohsen Hojati je tedy přímo zapojen do vývoje nosičů jaderných zbraní a tuto činnost podporuje.

17.10.2023

(OSN: 24.3.2007)

49.

Naser MALEKI

(ناصرملکی)

(také znám jako Nasser MALEKI;

Naser MAALEKI)

Datum narození: 1960

Místo narození: Írán

Funkce: ředitel Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG)

Státní příslušnost: Írán

Pohlaví: muž

Číslo pasu: A0003039, vydaný v Íránu

Číslo průkazu totožnosti: 0035011785

Naser Maleki je ředitelem průmyslové skupiny Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG), která je odpovědná za íránský program balistických raket na kapalná paliva. Je také úředníkem Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL), který dohlíží na program balistických raket Šaháb-3. Podílí se tudíž na jaderných činnostech Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření, a tyto činnosti podporuje.

17.10.2023

(OSN: 24.3.2007)

50.

Mohammad Baqer ZOLQADR

(محمد باقر ذو القدر)

(také znám jako: Mohammad Baqer ZULQADER;

Mohammad Bagher ZOLGHADR)

Datum narození: 1954

Místo narození: Faisa, Írán

Funkce: tajemník Expediency Discernment Council (Rady pro posouzení zájmů režimu)

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Mohammad Baqer Zolqadr je bývalý důstojník Islámských revolučních gard (IRGC) a v současnosti tajemník Rady pro posouzení zájmů režimu (Expediency Discernment Council). Nejvyšší vůdce, který jmenuje členy této rady, ji pověřil dohledem nad vládou. Rada pro posouzení zájmů režimu v praxi podporuje íránskou vládu tím, že je nedílnou součástí režimu. Z titulu své funkce Mohammad Baqer Zolqadr tudíž podporuje íránskou vládu.17.10.2023 (OSN: 24.3.2007)
51.

Ali Akbar AHMADIAN

(علی اکبر احمدیان)

Datum narození: 1961

Místo narození: Kerman, Írán

Funkce: tajemník Supreme National Security Council (SNSC)

Státní příslušnost: Írán

Pohlaví: muž

Ali Akbar Ahmadian je bývalým náčelníkem společného štábu Islámských revolučních gard (IRGC) a bývalým vedoucím útvaru strategického plánování IRGC. V současnosti je tajemníkem Nejvyšší národní rady bezpečnosti (SNSC), který je odpovědný za dohled nad prováděním jejích rozhodnutí. SNSC koordinuje veškeré činnosti, které mají vliv na obranu Íránu, a řídí ze strany Íránu jednání o jaderné otázce. Ali Akbar Ahmadian vybudoval svou kariéru v rámci IRGC a od roku 2007 vede strategické středisko IRGC, kde byl údajně vlivnou osobou při utváření bezpečnostních a vojenských politik, jakož i při rozvoji íránského raketového programu. Podílí se tudíž na jaderných činnostech Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření.

17.10.2023

(OSN: 24.3.2007)

52.

Mehrdad AKHLAGHI-KETABACHI

(مهرداد اخلاقی کتابچی)

Datum narození: 10.9.1958

Funkce: ředitel Defense Industries Organization (DIO) a Aerospace Industries Organization

Státní příslušnost: Írán

Pohlaví: muž

Číslo pasu: A0030940, vydaný v Íránu

Mehrdad Akhlaghi-Ketabachi je ředitelem Organizace obranného průmyslu (DIO), konglomerátu společností řízených Íránskou islámskou republikou, jehož úkolem je zajišťovat pro ozbrojené síly potřebnou výrobní kapacitu a technické schopnosti. V posledních letech se tato organizace pokouší orientovat na vývoz, což Íránu umožnilo stát se vývozcem zbraní. Je rovněž ředitelem Organizace leteckého průmyslu (AIO), která nedávno zkonstruovala přesně naváděnou střelu středního doletu Chajbar, jejímž účelem je posílit íránské ozbrojené síly, pokud jde o rakety, drony, radary a další oblasti. Z titulu své funkce je Mehrdad Akhlaghi-Ketabachi zapojen do pořizování zakázaných věcí, zboží, vybavení, materiálů a technologií na podporu jaderných činností Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření, a do vývoje nosičů jaderných zbraní. Mehrdad Akhlaghi-Ketabachi je tudíž odpovědný za zajišťování podpory pro jaderné činnosti Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření, a vývoj nosičů jaderných zbraní.

17.10.2023

(OSN: 24.3.2007)

53.

Fereidoun ABASSI-DAVANI

(فریدون عباسی دوانی)

(také znám jako Fereydoon ABASSI-DAVANI; Fereidun ABASSI-DAVANI; Fereydoun ABASSI-DAVANI; Fereidoon ABASSI-DAVANI; Fereidoun ABBASI-DAVANI)

Funkce: vysoce postavený jaderný vědec

Datum narození: 11.7.1958

Místo narození: Ábádán, Írán

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Fereidoun Abassi-Davani je bývalý vedoucí vědecký pracovník Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL), bývalý ředitel Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI) a bývalý poslanec íránského parlamentu. Je vysoce postaveným jaderným vědcem a je spojen s Islámskými revolučními gardami (IRGC). Vzhledem k bývalým vysokým funkcím v íránské vládě a funkci poslance v íránském parlamentu, jakož i své vědecké činnosti poskytuje Fereidoun Abassi-Davani podporu íránské vládě a přímo se podílel na činnostech Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření.17.10.2023 (OSN: 24.3.2007)
54.

Ahmad DERAKHSHANDEH

(احمد درخشنده)

Datum narození: 11.8.1956

Místo narození: Írán

Funkce: generální ředitel Shahr Bank

Státní příslušnost: Írán

Pohlaví: muž

Ahmad Derakhshandeh je generálním ředitelem banky Šahr. Banka Šahr je součástí finančního sektoru íránského hospodářství a financuje íránskou vládu. Z titulu své funkce Ahmad Derakhshandeh tudíž podporuje íránskou vládu.

17.10.2023

(OSN: 24.3.2007)

55.

Morteza REZAIE

(مرتضی رضایی)

(také znám jako Morteza REZAEE;

Morteza REZAI)

Datum narození: 1956

Místo narození: Írán

Funkce: příslušník Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC); vysoký vojenský poradce Alího Chameneího a jeho syna Mojtaby Chameneího v Úřadu nejvyššího vůdce

Hodnost: brigádní generál

Státní příslušnost: Írán

Pohlaví: muž

Morteza Rezaie je vysokým vojenským důstojníkem (brigádní generál) v rámci Islámských revolučních gard (IRGC) a po desetiletí zastává v IRGC různé funkce. Je tudíž příslušníkem IRGC. Kromě toho je vysokým vojenským poradcem Alího Chameneího a jeho syna Mojtaby Chameneího v Úřadu nejvyššího vůdce. Morteza Rezaie je tudíž rovněž osobou poskytující podporu íránské vládě a osobám s vládou spojeným.

17.10.2023

(OSN: 24.3.2007)

56.

Ahmad Vahid DASTJERDI

(احمد وحید دستجردﻯ)

Datum narození: 15.1.1954

Místo narození: Írán

Funkce: příslušník Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC); poradce ministra ropného průmyslu

Hodnost: brigádní generál

Státní příslušnost: Írán

Pohlaví: muž

Číslo pasu: A0002987, vydaný v Íránu

Ahmad Vahid Dastjerdi je brigádním generálem Islámských revolučních gard (IRGC), poradcem ministra ropného průmyslu, bývalým ředitelem íránské Organizace leteckého průmyslu (AIO) a náměstkem ministra obrany. Do konce roku 2017 působil jako generální ředitel společnosti Sepah Cooperative, velkého investičního fondu spojeného s IRGC. Podílí se tudíž na jaderných činnostech Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření, je s těmito činnostmi přímo spojen nebo tyto činnosti podporuje.

17.10.2023

(OSN: 23.12.2006)

57.

Ali ANSARI

také znám jako Ali Akbar ANSARI

Funkce: podnikatel

Datum narození: 26.12.1968

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Ali Ansárí (Ansari) je íránský podnikatel, bývalý majitel společností Bank Ayandeh a Iran Mall.

Prostřednictvím sítě společností využívá zahraniční bankovní kanály k odvádění finančních prostředků do zahraničí. Tyto finanční prostředky částečně pocházejí z prodeje íránské ropy. Íránský ropný průmysl představuje významný zdroj financování íránské armády a Islámských revolučních gard (IRGC).

Kromě toho Ali Ansárí prostřednictvím sítě společností provádí akvizice významných aktiv, včetně nemovitostí v Unii a ve Spojeném království, jménem osob spojených s íránským vedením, včetně nejvyššího vůdce Modžtaby Chameneího.

Ali Ansárí tudíž poskytuje podporu íránské vládě.

30.7.2026

B. Subjekty

(V souladu s prováděcím nařízením Rady (EU) 2016/603 se tato položka použije do 22. října 2016.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)
JménoIdentifikační údajeOdůvodněníDatum zařazení na seznam
1.Aerospace Industries Organisation, AIO

Adresa 1: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teherán, Írán

Adresa 2: Langare Street, Nobonyad Square,Teherán, Írán

Přidružené subjekty: Ministry of Defense for Armed Forces Logistics (MODAFL)

Aerospace Industries Organization (AIO) (Organizace leteckého průmyslu) je dceřinou společností íránského Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL), uvedeného na seznamu EU, která dohlíží na íránský program balistických raket.

Dohlíží nad několika dceřinými společnostmi pověřenými výrobou či zajišťováním dodávek různých komponentů pro program balistických raket.

Aerospace Industries Organization (AIO) tudíž poskytuje podporu íránské vládě.

23.4.2007
2.Armed Forces Geographical OrganisationDceřiná organizace MODAFL, která pravděpodobně poskytuje geoprostorové údaje pro program balistických raket.23.6.2008
3.Azarab IndustriesFerdowsi Avenue, PO Box 11365-171, Teherán, ÍránSpolečnost působící v energetice, která poskytuje výrobní podporu jadernému programu, včetně označených činností, jež by mohly ohrozit nešíření. Podílí se na výstavbě těžkovodního reaktoru v Araku.26.7.2010
4.Bank Mellat (včetně všech poboček) a dceřiné společnosti

Head Office Building, 327 Takeghani (Taleghani) Avenue, Teherán 15817, Írán

P.O. Box 11365-5964, Teherán, 15817, Írán.

Banka Mellat se podílí na jednání, které podporuje a usnadňuje íránský jaderný program a program na výrobu balistických raket. Poskytuje bankovní služby subjektům uvedeným na seznamech OSN nebo EU, subjektům jednajícím jejich jménem či podle jejich pokynů nebo subjektům jimi vlastněným či ovládaným. Jde o mateřskou banku banky First East Export Bank, která je uvedena v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1929.26.7.2010
a) Mellat Bank SB CJSCP.O. Box 24, Jerevan 0010, Arménská republikaVe 100 % vlastnictví banky Mellat.26.7.2010
b)
5.Banka Melli, Bank Melli Iran (včetně všech poboček) a dceřiné společnostiFerdowsi Avenue, PO Box 11365-171, Teherán, Írán

Poskytuje či se pokouší poskytovat finanční podporu společnostem, které se podílejí na íránském jaderném a raketovém programu nebo které je zásobují (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company a DIO). Banka Melli napomáhá citlivým činnostem Íránu. Zprostředkovala řadu nákupů citlivých materiálů pro íránský jaderný a raketový program. Poskytla řadu finančních služeb ve prospěch subjektů napojených na íránský jaderný a raketový průmysl, včetně vystavení akreditivů a vedení účtů. Řada z výše uvedených společností je uvedena v rezolucích Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006) a 1747 (2007).

Banka Melli i nadále plní tuto úlohu, a to přístupem, který podporuje citlivé činnosti Íránu a napomáhá jim. Prostřednictvím svých bankovních vztahů poskytuje i nadále podporu a finanční služby subjektům, jež jsou s těmito činnostmi spojeny a jež jsou uvedeny na seznamech OSN a EU. Jedná rovněž jménem nebo na příkaz těchto subjektů, včetně Bank Sepah, přičemž ke svým operacím často využívá jejich dceřiné a přidružené organizace.

23.6.2008
a) Arian Bank (též Aryan Bank)House 2, Street Number 13, Wazir Akbar Khan, Kábul, AfghánistánArian Bank je společným podnikem banky Melli a banky Saderat.26.7.2010
b) Assa CorporationASSA CORP, 650 (or 500) Fifth Avenue, New York, USA; daňové identifikační číslo: 1368932 (Spojené státy)Assa Corporation je krycí společnost, kterou založila a ovládá banka Melli. Ta ji zřídila za účelem vyvádění peněz ze Spojených států do Íránu.26.7.2010
c) Assa Corporation Ltd6 Britannia Place, Bath Street, St Helier JE2 4SU, Jersey, Channel IslandsAssa Corporation Ltd je mateřskou organizací Assa Corporation. Ovládá ji nebo vlastní banka Melli.26.7.2010
d) Bank Kargoshaie (též Bank Kargoshaee, též Kargosai Bank, též Kargosa'i Bank)587 Mohammadiye Square, Mowlavi St., Teherán 11986, ÍránBanka Kargoshaee je ve vlastnictví banky Melli.26.7.2010
e) Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)

No 1 - Didare Shomali Haghani Highway1518853115 Teherán, Írán;

Jiná adresa:

No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Teherán, Írán, P.O.Box 3898-15875;

Jiná adresa:

Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Teherán, Írán 15116;

Jiná adresa:

Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Teherán, Írán;

Obchodní reg. číslo: 89584.

Spjata se subjekty, na které od roku 2000 uvalily sankce Spojené státy, Evropská unie nebo OSN. Určena Spojenými státy na základě toho, že ji vlastní nebo ovládá banka Melli.26.7.2010
f) Bank Melli Iran ZAO (též Mir Business Bank)Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, Rusko Další adresa: Mashkova st.9/1 Moskva 105062 RuskoVlastněná Bank Melli.23.6.2008
g) Bank Melli Printing and Publishing Company (BMPPC)

18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Teherán, Írán, P.O. Box 37515-183;

Jiná adresa:

Km 16 Karaj Special Road, Teherán, Írán;

Obchodní reg. číslo: 382231

Určena Spojenými státy na základě toho, že ji vlastní nebo ovládá banka Melli.26.7.2010
h) Cement Investment and Development Company (CIDCO) (též Cement Industry Investment and Development Company, CIDCO, CIDCO Cement Holding)

No 20, West Nahid Blvd.Vali Asr Ave. Teherán, Írán, 1967757451

No. 241, Mirdamad Street, Teherán, Írán

V plném vlastnictví Bank Melli Investment Co. Holding Company za účelem řízení všech cementárenských společností ve vlastnictví BMIIC.26.7.2010
i) First Persian Equity Fund

Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Kajmanské ostrovy;

Jiná adresa:

Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O. Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Kajmanské ostrovy;

Jiná adresa:

Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Teherán, 15116, Írán, P.O.Box 15875-3898

Fond se sídlem na Kajmanských ostrovech, kterému íránská vláda udělila licenci k provádění zahraničních investic na teheránské burze.26.7.2010
j) Mazandaran Cement Company

No 51, sattari st.Afric Ave. Teherán Írán

Jiná adresa:

Africa Street, Sattari Street No. 40, P.O. Box 121, Teherán, Írán 19688;

Jiná adresa:

40 Satari Ave., Afrigha Highway, P.O. Box 19688, Teherán, Írán

Ovládá ji banka Melli Iran.26.7.2010
k) Mehr Cayman Ltd.Kajmanské ostrovy; obchodní registrační číslo 188926 (Kajmanské ostrovy)Ovládá ji nebo vlastní banka Melli.26.7.2010
l) Melli Agrochemical Company PJS (též Melli Shimi Keshavarz)

5th Floor No. 23 15th Street, Gandi Ave, Vanak Sq., Teherán, Írán

Jiná adresa:

Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O. Box 15875-1734, Teherán, Írán

Ovládá ji nebo vlastní banka Melli.26.7.2010
m) Melli Bank plcLondon Wall, 11th floor, Londýn EC2Y 5EA, Spojené královstvíVlastněná Bank Melli.23.6.2008
n) Melli Investment Holding International

514 Business Avenue Building, Deira, P.O. Box 181878, Dubaj, Spojené arabské emiráty;

obchodní registrační číslo (Dubaj) 0107, vydáno 30. listopadu 2005.

Ovládá ji nebo vlastní banka Melli.26.7.2010
o) Shemal Cement Company (též Siman Shomal, též Shomal Cement Company)

269 Dr Behesti Ave, P.O.Box 15875/4571, Teherán, 15146 Írán

Jiná adresa:

Dr Beheshti Ave No.289, Teherán, Írán 151446;

Jiná adresa:

289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Teherán, Írán

Ovládá ji banka Melli Iran.26.7.2010
3.Azarab IndustriesAdresa: ústředí: č. 15, Mollasadra Ave., Vanak sq., Teherán (poštovní směrovací číslo: 1991913981), Írán; továrna: Sanaat Sq., Arak–Írán, poštovní směrovací číslo: 3818997873.

Společnost Azarab Industries je zapojena do výroby jaderné energie a má úzké vazby na Íránskou organizaci pro atomovou energii (AEOI). Kromě toho je Azarab Industries napojena na společnost Khatam-al Anbiya, inženýrskou společnost ovládanou Islámskými revolučními gardami (IRGC).

Společnost Azarab Industries se tudíž podílí na jaderných činnostech Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření, a tyto činnosti podporuje.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

4.Bank MellatAdresa: Head Office Building, 327 Takeghani (Taleghani) Avenue, Teherán 15817, Írán; P.O. Box 11365-5964, Teherán 15817, ÍránBank Mellat poskytuje finanční podporu íránské vládě, zejména prostřednictvím půjček zaměřených na podporu státem vlastněných společností, které jsou ztrátové. Íránská vláda je rovněž největším akcionářem Bank Mellat. Bank Mellat tudíž poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

5.

Bank Melli,

Bank Melli Iran (včetně všech poboček) a dceřiné společnosti

Ferdowsi Avenue, PO Box 11365-171, Teherán, Írán

Registrační číslo: 60FC005874HRB10813

Bank Melli je největší íránská banka. Je vlastněna a ovládána íránskou vládou a poskytuje služby ministerstvu obrany (MODAFL). Bank Melli je jako taková ovládána íránskou vládou a poskytuje jí podporu.

29.9.2025

(23.6.2008, pozastaveno od 16.1.2016)

5. a)

Arian Bank

(také známa jako Aryan Bank)

Adresa: House 2, Street Number 13, Wazir Akbar Khan, Kábul, Afghánistán

Arian Bank je afghánským společným podnikem bank Melli a Saderat. Bank Melli je největší íránská banka. Je vlastněna a ovládána íránskou vládou a poskytuje služby ministerstvu obrany (MODAFL).

Bank Saderat je jednou z největších íránských bank. Jedním z jejích hlavních akcionářů je íránská vláda. Poskytuje finanční podporu subjektům blízkým Islámským revolučním gardám (ITGC) a zástupným subjektům íránské vlády.

Arian bank je tudíž subjekt vlastněný a ovládaný subjekty, které poskytují podporu íránské vládě.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

5. b)Assa Corporation

Adresa: ASSA CORP, 650 (nebo 500) Fifth Avenue, New York, USA

DIČ 1368932 (USA)

Assa Corporation je subjekt vlastněný společností Assa Corporation Company Ltd., která je krycí společností pro íránskou státem ovládanou Bank Melli, která je ovládána íránskou vládou a poskytuje jí podporu.

Společnost Assa Corporation je tudíž vlastněna nebo ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

5. c)Assa Corporation Ltd6 Britannia Place, Bath Street, St Helier JE2 4SU, Jersey, Normanské ostrovy

Assa Company Limited je krycí společností pro íránskou státem ovládanou Bank Melli, která je ovládána íránskou vládou a poskytuje jí podporu.

Společnost Assa Company Ltd je tudíž vlastněna nebo ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

5. d)

Bank Kargoshaie

(též známa jako Bank Kargoshaee, Kargosai Bank, Kargosa'i Bank)

Adresa: 587 Mohammadiye Square, Mowlavi St., Teherán 11986, ÍránBank Kargoshaie je dceřinou společností Bank Melli. Bank Kargoshaie poskytuje finanční služby jednotlivcům i podnikům. Bank Melli je největší íránská banka, která je vlastněna a ovládána íránskou vládou a poskytuje služby ministerstvu obrany (MODAFL). Bank Kargoshaie je tudíž vlastněna nebo ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

5. e)Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)

Adresa: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Teherán, Írán, P.O. Box 3898-15875

Adresa: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875/3898, Teherán, Írán 15116

Adresa: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Teherán, Írán

Registrační číslo: 89584.

Bank Melli Iran Investment Company je íránská investiční banka. Je vlastněna a ovládána největší íránskou bankou Bank Melli, kterou vlastní a ovládá íránská vláda, které poskytuje podporu. Společnost Bank Melli Iran Investment Company je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

5. f)

Bank Melli Iran ZAO

také známa jako Mir Business Bank

Adresa: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva 130064, Rusko Adresa: Mashkova st. 9/1 Moskva 105062, Rusko

Fax: +7 (495) 9286286, (007495) 6286286

E-mail: mbbmos@mbbru.com

Mellimos@BMIRU.com

Mellimos@Rex400.ru

Internetová stránka subjektu: www.mbbru.com www.bmiru.com

Bank Melli Iran ZAO je íránská banka se sídlem v Rusku. Je vlastněna a ovládána největší íránskou bankou Bank Melli, kterou vlastní a ovládá íránská vláda, jíž tato banka poskytuje podporu. Bank Melli Iran ZAO je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(23.6.2008, pozastaveno od 16.1.2016)

5. g)

Bank Melli Printing and Publishing Company

také známa jako BMPPC

Adresa: 18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Teherán, Írán, P.O. Box 37515-183

Adresa: Km 16 Karaj Special Road, Teherán, Írán

Adresa: P.O. Box 37515-183, Teherán, Írán.

Registrační číslo: 382231.

Bank Melli Printing and Publishing Company je íránská tiskařská a vydavatelská společnost. Je vlastněna a ovládána bankou Bank Melli, která poskytuje podporu íránské vládě. Bank Melli Printing and Publishing Company je tudíž vlastněna nebo ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

5. h)

Cement Investment and Development Company

také známa jako CIDCO

Cement Industry Investment and Development Company,

CIDCO Cement Holding

Adresa: No 20, West Nahid Blvd. Vali Asr Ave., Teherán, Írán, 1967757451

Adresa: 241, Mirdamad Street, Tehran, Iran

Cement Investment and Development Company je íránská společnost vlastněná a ovládaná společností Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC). BMIIC je vlastněna a ovládána bankou Bank Melli, kterou vlastní a ovládá íránská vláda, jíž tato banka poskytuje podporu. Cement Investment and Development Company je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

5. i)First Persian Equity Fund

Adresa: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Kajmanské ostrovy

Adresa: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O. Box 190, Grand Cayman, KY1-1104, Kajmanské ostrovy

Adresa: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Teherán, 15116, Írán, P.O.Box 15875-3898

The First Persian Equity Fund je investiční fond, který v roce 2007 založila banka Bank Melli. Bank Melli je největší íránská banka. Je vlastněna a ovládána íránskou vládou. The First Persian Equity Fund je tudíž vlastněn a ovládán subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

5. j)Mazandaran Cement Company No.

Adresa: 51 Africa Street, Shaheed Sattari Avenue, between Zafar & Mirdamad, 1968856911 Teherán, Írán

Registrační číslo: IR40014GN

Datum registrace: 1975.

Mazandaran Cement Company je íránská společnost ovládaná bankou Bank Melli a íránskou vládou. Bank Melli jejím prostřednictvím sleduje své zájmy v cementářském průmyslu. Společnost Mazandaran Cement Company je tudíž ovládána íránskou vládou a subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě. Navíc sama poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

5. m)Melli Bank plc

Adresa: 98A Kensington High Street, W8 4SG Londýn, Spojené království

Registrační číslo: GB04152338

Melli Bank PLC je dceřinou společností ve stoprocentním vlastnictví banky Bank Melli Iran, kterou vlastní íránská vláda. Melli Bank PLC je tudíž ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(23.6.2008, pozastaveno od 16.1.2016)

5. o)

Shemal Cement Company

také známa jako: Siman Shomal,

Shomal Cement Company

Adresa: 269 Dr Beheshti Ave. P.O. Box 15875-4571, Teherán 15146, Írán

Adresa: Dr Beheshti Ave No. 289, Teherán 151446, Írán

Adresa: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. PO Box 15146, Teherán, Írán

Shemal Cement Company je cementářská společnost ovládaná bankou Bank Melli Iran, která je vlastněna a ovládána íránskou vládou a poskytuje jí podporu. Hlavním akcionářem společnosti Shemal Cement Company je společnost Cement Industries Investment and Development Company, která je většinově vlastněná společností National Development Group Investment, jejímž hlavním akcionářem je Bank Melli Iran.

Společnost Shemal Cement Company je tudíž ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

6.
7.
7.Bank SaderatAdresa: Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Teherán, Írán

Bank Saderat je jedna z největších íránských bank. Jedním z jejích hlavních akcionářů je íránská vláda.

Banka Saderat prostřednictvím půjček poskytuje finanční podporu subjektům blízkým Islámským revolučním gardám (IRGC). Umožňuje rovněž poskytování finančních prostředků podporovatelům íránské vlády v regionu, kteří jsou odpovědní za destabilizační činnosti.

Bank Saderat jako taková poskytuje podporu íránské vládě a podporuje jaderné činnosti Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

a) Bank Saderat PLC (London)5 Lothbury, Londýn EC2R 7HD, Spojené královstvíDceřiná společnost plně vlastněná bankou Saderat
7a
a) Bank Saderat PLC (London)5 Lothbury, London, EC2R 7 HD, UKDceřiná společnost plně vlastněná bankou Saderat
8.Sina Bank

No. 187, Avenue Motahhari Ave., Teheran, 1587998411, Iran

Tel.: +9821 88532434-7, +9821 88532434-6

E-mail: infor@sinabank.ir

Internetové stránky: http://www.sinabank.ir/

Banka Sina Bank je ovládána nadací Mostazafan Foundation, která je významným íránským polostátním subjektem přímo ovládaným nejvyšším vůdcem a jejíž podíl na Sina Bank dosahuje výše 84 %. Banka poskytuje finanční služby nadaci Mostazafan Foundation a její skupině podpůrných jednotek a dceřiných společností. Sina Bank tudíž prostřednictvím nadace Mostazafan Foundation poskytuje finanční podporu íránské vládě.26.7.2010
8.Sina Bank

187 Mothari Avenue, Teherán, Írán

Registrační číslo: IRFEB54525

Sina Bank je ovládána nadací Islamic Revolution Mostazafan Foundation, což je významný íránský polostátní subjekt ovládaný nejvyšším vůdcem Chameneím mající v Sina Bank většinový podíl. Poskytuje finanční služby nadaci Mostazafan Foundation a její skupině podpůrných jednotek a dceřiných společností. Sina Bank tudíž prostřednictvím nadace Mostazafan Foundation poskytuje finanční podporu íránské vládě.

29.9.2025

(8.11.2014, pozastaveno od 16.1.2016)

9.ESNICO (Equipment Supplier for Nuclear Industries Corporation)No 1, 37th Avenue, Asadabadi Street, Teherán, ÍránObstarává průmyslové zboží, konkrétně pro činnosti jaderného programu, které vykonává AEOI (Organizace pro atomovou energii Íránu) a Novin Energy a Kalaye Electric Company, která je uvedena na seznamu EU. Ředitelem společnosti ESNICO je Haleh Bakhtiar.26.7.2010
10.Etemad Amin Invest Co MobinPasadaran Av., Teherán, ÍránEtemad Amin Invest Co Mobin je blízká Naftaru a Bonyad-e Mostazafanu a přispívá k financování strategických zájmů režimu a íránského paralelního státu.26.7.2010
11.
11. a)

EDBI Exchange Company

také známa jako Export Development Exchange Broker Co.

Adresa: No 20, 13th St., Vozara Ave., Teherán, Írán 1513753411, P.O. Box: 15875-6353

Adresa: Tose’e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teherán, Írán

EDBI Exchange Company je dceřinou společností banky Export Development Bank of Iran (EDBI) a svým zákazníkům poskytuje devizové služby. EDBI je státem vlastněná banka, která poskytuje podporu íránské vládě. EDBI Exchange Company je tudíž ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

11. b)EDBI Stock Brokerage CompanyAdresa: Tose’e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teherán, ÍránEDBI Stock Brokerage Company je dceřinou společností banky Export Development Bank of Iran (EDBI). Svým zákazníkům poskytuje služby burzovního makléřství. EDBI je státem vlastněná banka, která poskytuje podporu íránské vládě. EDBI Stock Brokerage Company je tudíž ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

11. c)Banco Internacional De Desarrollo CA

Adresa: Urb. El Rosal, Avenida Francesco de Miranda, Edificio Dozsa, Piso 8, Caracas C.P. 1060, Venezuela

Místo registrace: Caracas, Venezuela

Datum registrace: rok 2007 nebo 2008

Registrační číslo: J294640109

Banco Internacional de Desarrollo (BID) je venezuelský subjekt vlastněný bankou Export Development Bank of Iran (EDBI), íránským subjektem, jehož cílem je poskytovat podporu íránské vládě. Společnost BID je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

12.Fajr Aviation Composite IndustriesMehrabad Airport, PO Box 13445-885, Teherán, Írán

Dceřiná společnost IAIO v rámci MODAFL – oba jsou subjekty označené EU –, která především vyrábí kompozitní materiály pro letecký průmysl.

Fajr Aviation Composite Industries rovněž vyrábí drony, které se údajně používají k regionální destabilizaci.

26.7.2010
13.Fulmen167 Darya boulevard - Shahrak Ghods, 14669 - 8356 Teherán.Společnost Fulmen byla zapojena do instalace elektrického vybavení v zařízení Kumm/Fordó, a to v době, kdy existence tohoto zařízení ještě nebyla známa.26.7.2010
a) Arya Niroo NikArya Niroo Nik je krycí společnost, kterou společnost Fulmen používá pro účely některých svých operací.26.7.2010
14.Future Bank BSC

Block 304. City Centre Building. Building 199, Government Avenue, Road 383, Manama, Bahrajn. PO Box 785;

Obchodní registrační číslo: 54514-1 (Bahrajn) s platností do 9.6.2009; Obchodní licence č. 13388 (Bahrajn)

Dvě třetiny banky Future Bank, která má sídlo v Bahrajnu, vlastní íránské banky. Bankám Melli a Saderat, označeným Evropskou unií, patří po třetinových podílech, zbývající třetina patří bahrajnské bance Ahli United Bank (AUB). Ačkoliv AUB stále ještě vlastní svůj podíl ve Future Bank, podle výroční zprávy z roku 2007 již nemá na banku výrazný vliv; banku ve skutečnosti kontrolují její íránské mateřské banky, jež rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1803 uvádí jako banky vyžadující zvláštní pozornost. Úzké vazby mezi Future Bank a Íránem dále dokládá skutečnost, že prezident Bank Melli byl současně rovněž prezidentem Future Bank.26.7.2010
15.Industrial Development & Renovation Organization (IDRO)Vládní organizace odpovědná za urychlení industrializace Íránu. Kontroluje různé společnosti zapojené do práce na podporu jaderného a raketového programu a podílí se na získávání pokročilých výrobních technologií v zahraničí v zájmu podpory těchto programů.26.7.2010
14.Future Bank BSC

Adresa: Block 304. City Centre Building. Building 199, Government Avenue, Road 383, Manama, Bahrajn. Box 785

Obchodní registrační číslo: 54514-1 (Bahrajn) s platností do 9. června 2009; obchodní licence č. 13388 (Bahrajn)

Future Bank BSC je íránská banka se sídlem v Bahrajnu. Byla založena jako společný podnik bank Bank Saderat a Bank Melli, dvou z největších íránských bank, které vlastní a ovládá íránská vláda a které této vládě poskytují podporu. Future Bank BSC je tudíž vlastněna a ovládána subjekty, které poskytují podporu íránské vládě.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

15.

Industrial Development & Renovation Organization

také známa jako IDRO

Adresa: 78/1 Atefi Street a Africa Avenue, Teherán, Írán

Adresa: P.O. Box 55958, Arbift Tower 1508, Dubaj, Spojené arabské emiráty

Adresa: P.O. Box 16820, Jebel Ali, Dubaj, Spojené arabské emiráty

Adresa: Vali e Asr Building, Vali Asr St, Jam e Jam Ave, Teherán, Írán

Adresa: P.O.Box 19395-1855, Teherán, Írán

Adresa: No.2 Vali-Asr Building, Vali-Asr Street, Jam-e-Jam Ave, Teherán, Írán

Datum registrace: 1967

Industrial Development & Renovation Organization je vládní orgán odpovědný za urychlení industrializace Íránu. Tato organizace je zapojena do jaderného a raketového programu a poskytuje podporu íránskému průmyslovému odvětví. Industrial Development & Renovation Organization je vlastněna nebo ovládána íránskou vládou a podporuje ji.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

16.Iran Aircraft Industries (IACI)Dceřiná společnost organizace IAIO v rámci MODAFL (viz č. 29). Vyrábí, opravuje a provádí generální opravy letadel a leteckých motorů a pořizuje letecké součásti, jež často pocházejí z USA, obvykle prostřednictvím zahraničních zprostředkovatelů. Dále bylo zjištěno, že IACI a její dceřiné společnosti využívají globální síť zprostředkovatelů, kteří pořizují materiál pro letecký průmysl.26.7.2010
17.Iran Aircraft Manufacturing Company (též HESA, HESA Trade Center, HTC, IAMCO, IAMI, Iran Aircraft Manufacturing Company, Iran Aircraft Manufacturing Industries, Karkhanejate Sanaye Havapaymaie Iran, Hava Peyma Sazi-e Iran, Havapeyma Sazhran, Havapeyma Sazi Iran, Hevapeimasazi)

Box 83145-311, 28 km Esfahan – Tehran Freeway, Shahin Shahr, Isfahán, Írán;

P.O. Box 14155-5568, No. 27 Ahahamat Aave., Vallie Asr Square, Teherán 15946, Írán;

P.O. Box 81465-935, Isfahán, Írán;

Shahih Shar Industrial Zone, Isfahán, Írán; P.O. Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Teherán, Írán

Vlastněna nebo ovládána ze strany MODAFL nebo jednající jeho jménem (viz č. 29).26.7.2010
18.Iran Centrifuge Technology Company (také známa jako: TSA; TESA; Farayand Technique; Technology of Centrifuge of Iran Company)

Adresa č. 1: 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teherán

Adresa č. 2: Khalij-e Fars Boulevard, Kilometre 10 of Atomic Energy Road, Rowshan Shahr, Third Moshtaq Street, Isfahán, Írán

Adresa č. 3: Yousef Abad District, No. 1, 37th Street, Teherán, Írán

Iran Centrifuge Technology Company vyrábí části odstředivek pro obohacování uranu a přímo podporuje jaderné činnosti Íránu, které by mohly ohrozit nešíření.26.7.2010
19.Iran Communications Industries (ICI)

PO Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Teherán, Írán;

Jiná adresa:

PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Teherán, Írán;

Jiná adresa:

Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Teherán

Iran Communication Industries, dceřiná společnost společnosti Iran Electronics Industries (viz č. 20), vyrábí různé zboží včetně komunikačních systémů, letecké elektroniky, optiky a elektrooptických zařízení, mikroelektroniky, informačních technologií, zkušebních a měřicích zařízení, zařízení v oblasti telekomunikační bezpečnosti, elektronických vojenských systémů, výroby a opravy radarových trubic a odpalovacích zařízení. Toto zboží lze využít v programech, na něž jsou uvaleny sankce podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737.26.7.2010
20.Iran Electronic Industries a níže uvedené dceřiné společnosti:P.O. Box 18575/365, Teherán, ÍránDceřiná společnost plně vlastněná MODAFL (a tedy sesterská organizace AIO, AvIO a DIO). Jejím úkolem je vyrábět elektronické komponenty pro íránské zbraňové systémy. Je tudíž subjektem podílejícím se na jaderných činnostech Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření.23.6.2008
a) Isfahan Optics

P.O. Box 81465-313 Kaveh Ave., Isfahán, Írán

P.O. Box 81465-117, Teherán, Írán

Společnost Isfahan Optics je vlastněna nebo ovládána subjektem Iran Electronics Industries, který se podílí na jaderných činnostech Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření, nebo jedná jeho jménem. Společnost Isfahan Optics se tudíž podílí na jaderných činnostech Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření.26.7.2010
21.
22.Iranian Aviation Industries Organization (IAIO)

Ave. Sepahbod Gharani P.O. Box 15815/1775 Teherán, Írán

Ave. Sepahbod Gharani P.O. Box 15815/3446 Teherán, Írán

107 Sepahbod Gharani Avenue, Teherán, Írán

Organizace v rámci MODAFL (viz č. 29) pověřená plánováním a řízením íránského vojenského leteckého průmyslu.26.7.2010
23.Javedan Mehr ToosStrojírenská společnost pořizující materiál pro Íránskou organizaci pro atomovou energii, která je uvedena v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737.26.7.2010
24.Kala Naft

Kala Naft Tehran Co, P.O. Box 15815/1775, Gharani Avenue, Teherán, Írán;

No 242 Shahid Kalantri Street - Near Karim Khan Bridge - Sepahbod Gharani Avenue, Teherán;

Kish Free Zone, Trade Center, Kish Island, Írán;

Kala Ltd., NIOC House, 4 Victoria Street, Londýn Sw1H1

Obchoduje se zbožím v odvětví ropy a plynu, které lze využít v íránském jaderném programu. Pokusila se získat materiál (vysoce odolná vrata ze slitiny), pro který není žádné použití mimo jaderný průmysl. Má vazby na společnosti zapojené do íránského jaderného programu.26.7.2010
25.Machine Sazi Arak4th km Tehran Road, PO Box 148, Arak, ÍránEnergetická společnost přidružená k IDRO, která poskytuje výrobní podporu jadernému programu, včetně označených činností ohrožujících nešíření. Podílí se na výstavbě těžkovodního reaktoru v Araku. Spojené království vydalo v červenci roku 2009 vůči společnosti Machine Saz Arak oznámení o zákazu vývozu v souvislosti s „korundovo-grafitovou zátkovou tyčí“. V květnu roku 2009 Švédsko zamítlo společnosti Machine Sazi Arak vývoz „ochranných obalů uzávěrů tlakových nádob“.26.7.2010
24.Kala Naft

Kala Naft Tehran Trading Building, Sepahbod Gharani Street, Karim Khan Zand Avenue, 15988 Teherán, Írán

Registrační číslo: IR0000047040

Kala Naft je výrobní, podpůrná a nákupní společnost, dceřiná společnost National Iranian Oil Company (NIOC). National Iranian Oil Company (NIOC) je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který poskytuje značné finanční zdroje íránské vládě. Společnost NIOC má monopol na těžbu, prodej a vývoz íránské ropy. Příjmy z prodeje ropy generované prodejem ropy hrají významnou úlohu při financování íránské armády a Islámských revolučních gard (IRGC).

Společnost Kala Naft je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

25.Machine Sazi Arak

P.O. Box: 148, KM 4, Tehran Alley, 3818997888 Arak, Írán

Registrační číslo: IR30177GN

Datum registrace: 1967

Machine Sazi Arak je íránská průmyslová společnost vyrábějící stroje a zařízení. Vyrábí zařízení pro činnosti, jež by mohly ohrozit nešíření, a jako své zákazníky uvádí Íránskou organizaci pro atomovou energii (AEOI), jakož i MODAFL. Je rovněž přidružena k organizaci IDRO, která poskytuje výrobní podporu jadernému programu. Společnost Machine Sazi Arak byla dále zapojena do výstavby těžkovodního reaktoru v Araku. Podporuje rovněž průzkum ropy a zemního plynu, na který dohlíží ministerstvo ropného průmyslu, jakož i NIOC a její dceřiné společnosti. Společnost Machine Sazi Arak je tudíž zapojena do jaderného raketového programu a poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

26.Marine Industries (také známa jako Marine Industries Organization (MIO), Marine Industries Group (MIG))

Adresa: Pasdaran Ave., PO Box 19585/ 777, Teherán, Írán

Místo registrace: Teherán, Írán

Datum registrace: 1996.

Hlavní místo podnikání: Írán

Přidružené subjekty: Defense Industries Organization (DIO), Ministry of Defense for Armed Forces Logistics (MODAFL)

Marine Industries je dceřinou společností Defense Industries Organization (DIO), uvedené na seznamu EU, která je dceřinou společností Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených sil Íránu (MODAFL), uvedeného na seznamu EU.

Marine Industries je zapojena do námořního rozměru íránského programu v oblasti raket, mimo jiné prostřednictvím stavby lodí, které můžou nést a odpalovat útočné rakety.

Marine Industries je tedy subjektem zapojeným do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami a subjektem poskytujícím podporu íránské vládě.

23.4.2007
27.Power Plants' Equipment Manufacturing Company (Saakhte Tajhizate Niroogahi)No. 10, Jahanara Alley, after Hemmat Bridge, Abbaspour St. (previously called Tavanir), Tehran, Post Code 1435733161, IranPodřízena organizaci AEOI a společnosti Novin Energy (obě uvedeny v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737). Zapojena do vývoje jaderných reaktorů.26.7.2010
27.

Power Plants’ Equipment Manufacturing Company

také známa jako Saakhte Tajhizate Niroogahi

Adresa: 10, Jahanara Alley, after Hemmat Bridge, Abbaspour St. (previously called Tavanir), Teherán, Post Code 1435733161, Írán

Společnost Power Plants’ Equipment Manufacturing Company (SATNA) je podřízena organizacím AEOI a Novin Energy (obě jsou označeny v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737). Je zapojena do vývoje jaderných reaktorů.

Power Plants’ Equipment Manufacturing Company tudíž poskytuje podporu činnostem Íránu v oblasti šíření jaderných zbraní.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

28.

Mechanic Industries Group

(také známa jako: Mechanic Industries Organisation; Mechanical Industries Complex; Mechanical Industries Group; Sanaye

Mechanic)

Podílela se na výrobě komponentů pro balistický program.23.6.2008
29.Ministry Of Defense And Support For Armed Forces Logistics, také pod názvem Ministry Of Defense For Armed Forces Logistics (Ministerstvo obrany a logistiky ozbrojených sil); MODAFL; MODSAF)

Adresa č. 1: Ferdowsi Avenue, Sarhang Sakhaei Street, Teherán, Írán

Adresa č. 2: P.O. Box 11365-8439, Írán

Adresa č. 3: Sarhang Sakhaei Street, Ferdowsi Avenue, Teherán, Írán

Adresa č. 4: P.O. Box 11365-8439, Írán

Adresa č. 5: Pasdaran Ave., Teherán, Írán

Adresa č. 6: P.O. Box 16315-189, Teherán, Írán

Adresa č. 7: located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teherán, Írán

Adresa č. 8: P.O. Box 19315-189, Pasdaran Street, South Noubonyand Square, Teherán, Írán

Ministry Of Defense And Support For Armed Forces Logistics (Ministerstvo obrany a logistiky ozbrojených sil), které zahrnuje vývozní středisko MODLEX (také pod názvem Ministry of Defense Logistics Export (MODLEX)), odpovídá za íránské programy výzkumu, vývoje, výroby a vývozu v oblasti obrany, včetně podpory raketových a jaderných programů.23.6.2008
30.Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC)

AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teherán/Írán

P.O. Box 14144-1339, End of North Karegar Ave., Teherán, Írán

Nuclear Fuel Production Division (NFPD) je součástí AEOI a zabývá se výzkumem a vývojem v oblasti jaderného palivového cyklu včetně: průzkumu, těžby, drcení a přeměny uranu a nakládání s jaderným odpadem. NFPC je nástupcem NFDP, tj. dceřiné společnosti v rámci AEOI, zabývající se výzkumem a vývojem v oblasti jaderného palivového cyklu včetně přeměny a obohacování.23.4.2007
30.Nuclear Power Production and Procurement Company (NPPD)No. 8, Tandis St., Africa Ave., Teherán (ústředí), ÍránNuclear Power Production and Procurement Company (NPPD) je dceřinou společností organizace AEOI (uvedené na seznamu EU) a podílí se na rozvoji jaderných elektráren. Společnost NPPD se tudíž podílí na jaderných činnostech Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření.

29.9.2025

(23.4.2007, pozastaveno od 16.1.2016)

31.

Parchin Chemical Industries (PCI)

صنایع شیمیایی پارچین

(také známa jako: Parchin Chemical Factories Chemical Industries Group;

PCF Chemical Industries Group;

Parchin Chemical Factories;

Parchin Chemical Industry Group;

PCI Group;

Parchin Chemical Ind (PCF);

Parchin Chemical Factories;

Para Chemical Industries;

PCF;

PCI;

Parchin Military Base)

Adresa č. 1: Khavaran Road Km 30-35, Parchin Special Road, Varamín, Parchin

Adresa č. 2: Adresa č. 2: Nobonyad Square, Teherán 15765-358

Adresa č. 3 (továrna): Parchin Forked Rd., 35th km. Khavaran Rd., Pakdasht, Teherán, Írán

Adresa č. 4: 2nd Floor, Sanam Bldg., Nobonyad Sq., Teherán, Írán (ústředí)

Adresa č. 5: Pasdaran Square, P.O. Box 16765-358, Teherán, Írán

Adresa č. 6: 2nd Floor, Sanam Bldg., 3rd Floor, Sanam Bldg., P.O. Box 16765-358, Teherán, Írán

Společnost Parchin Chemical Industries (PCI) vyrábí munici, výbušniny a pevné pohonné látky pro rakety a raketové střely. Její zařízení byla využívána k výrobě a testování jaderných zbraní. Společnost Parchin Chemical Industries je tudíž odpovědná za podporu jaderných činností Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření.

Společnost Parchin Chemical Industries je součástí skupiny Chemical Industries and Development of Material Group (CIDMG), což je pobočka íránské Organizace obranného průmyslu (DIO), která spadá pod Ministerstvo obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL), a je tudíž vlastněna íránskou vládou. Společnost Parchin Chemical Industries je tudíž subjekt, který poskytuje podporu íránské vládě, je ovládána subjekty poskytujícími podporu íránské vládě a je s nimi spojena.

23.6.2008 (OSN: 24.3.2007)

Telefonní čísla: + 98 21 2258929; + 98 21 35243153; + 98 21 3130626

Internetové stránky: http://icig.ir/

Registrační číslo: registrační číslo družstevní společnosti 892

Přidružené subjekty: Ministry of Defense and Armed Forces Logistics, MODAFL (Ministerstvo obrany a logistiky ozbrojených sil); Defence Industries Organisation, DIO (organizace obranného průmyslu); Aerospace Industries Organization, AIO (organizace leteckého průmyslu); Iran Electronics Industries (IEI);

32.Parto Sanat Co No. (také známa jako Parto Sanaat Co.; Parto Sanat Company; Partonsanat; Partosanat Co.; Partosanat PJSC; Yakan Parto; Bargh Va Electronic Partosanat)Adresa: No. 2417 Valiasr St., corner of 14th St., PO Box 15178 43316, Teherán, ÍránParto Sanat Co No. je výrobce měničů frekvencí, dokáže vyrobit a upravit dovezené zahraniční měniče frekvencí tak, aby se daly použít při obohacování v plynových odstředivkách. Předpokládá se, že se účastní činností v souvislosti s šířením jaderných zbraní a materiálu.26.7.2010
32.Parto Sanat CoNo. 1281 Valisar Ave., Next to 14th St., Teherán, 15178 ÍránVýrobce měničů frekvencí, dokáže vyrobit/upravit dovezené měniče frekvencí tak, aby se daly použít při obohacování v plynových odstředivkách. Předpokládá se, že se účastní činností v souvislosti s šířením jaderných zbraní a materiálu.26.7.2010
33.Passive Defense Organization (Organizace pasivní obrany)Passive Defense Organization (Organizace pasivní obrany) Odpovídá za výběr a výstavbu strategických zařízení, včetně (jak prohlašuje Írán) zařízení pro obohacování uranu ve Fordó (Kumm), jehož výstavbu Írán v rozporu se svou povinností (stvrzenou usnesením Rady guvernérů MAAE) neoznámil MAAE. Předsedou této organizace je brigádní generál Gholam-Reza Jalali, bývalý člen IRGC.26.7.2010
34.
35.RakaPřidružený subjekt: Kalaye Electric Company (KEC)Raka je divize společnosti Kalaye Electric Company, uvedené na seznamu EU. Byla zřízena koncem roku 2006 a odpovídala za výstavbu zařízení pro obohacování uranu ve Fordó (Kumm).26.7.2010
36.Research Institute of Nuclear Science & Technology (též Nuclear Science & Technology Research Institute)AEOI, P.O. Box 14395-836, TeheránVýzkumný ústav podřízený AEOI, pokračuje v práci jejího dřívějšího výzkumného oddělení. Ředitelem výzkumného ústavu je viceprezident AEOI Mohammad Ghannadi (uvedený v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737).26.7.2010
36.

Iranian Nuclear Science and Technology Research Institute

také znám jako Research Institute of Nuclear Science and Technology,

Nuclear Science and Technology Research Institute

PO Box 14395-836, Teherán, ÍránThe Iranian Nuclear Science and Technology Research Institute je na oficiální úrovni přidružen k Íránské organizaci pro atomovou energii (AEOI), která dohlíží na íránský jaderný program. The Iranian Nuclear Science and Technology Research Institute je proto přímo zapojen do jaderných činností Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření, a tyto činnosti podporuje.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

37.

Schiller Novin

(také známa jako: Schiler Novin Co.; Schiller Novin Co.; Shiller Novin)

Gheytariyeh Avenue - no 153 - 3rd Floor - PO BOX 17665/153 6 19389 TehranJedná jménem Organizace obranného průmyslu (DIO).26.7.2010
38.Shahid Ahmad Kazemi Industrial Group (SAKIG)Subjekt podřízený íránské Organizaci leteckého průmyslu (AIO). SAKIG navrhuje a vyrábí raketové systémy země-vzduch pro íránskou armádu. Vede vojenské projekty, raketové projekty a projekty letecké obrany a pořizuje zboží z Ruska, Běloruska a Severní Koreje.26.7.2010
39.Shakhese Behbud SanatZapojená do výroby zařízení a součástek pro jaderný palivový cyklus.26.7.2010
40.State Purchasing Organisation (SPO, také známa jako State Purchasing Office; State Purchasing Organization)SPO, státní organizace pro nákup, pravděpodobně zprostředkovává dovoz kompletních zbraní. Je nejspíše jednou z dceřiných organizací MODAFL.23.6.2008
41.Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's Office (také znám jako Center for Innovation and Technology Cooperation (CITC); Presidential Center for Cooperation on Transformation and Progress)Místo registrace: Teherán, Írán

Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President’s Office (Kancelář pro spolupráci v oblasti inovací a technologií při Kanceláři íránského prezidenta) působí v oblasti výzkumu, biotechnologií, nanotechnologií, obnovitelné energie a informačních technologií.

Činnost tohoto subjektu sahá až do roku 2001, kdy byl pověřen strategickým plánováním a koordinací aktivit Íránu v oblasti rozvoje nanotechnologií. Je přidružen ke kanceláři prezidenta, která nad ním dohlíží. Působí jako ústřední centrum v této oblasti a jako koordinátor a zprostředkovatel kontaktů a spolupráce. Udržuje kontakty s mezinárodním společenstvím, sítě mezi laboratořemi země, poskytuje finanční prostředky íránským vědcům a angažuje se ve výuce.

Kromě toho je pod názvem Centre for Innovation and Technology Cooperation (CITC) součástí mezirezortního systému, který tvoří CITC, íránské ministerstvo informací a Islámské revoluční gardy (IRGC), pod přímým vedením íránského prezidenta. Osoby, které jsou s CITC spojeny, působící jakožto íránští úřední zástupci v zahraničí, rovněž vykonávaly tajné funkce zpravodajských důstojníků na poli vědy a techniky.

Vzhledem k tomu, že má na starosti technologický pokrok Íránu získáváním zboží a zajišťováním odborné přípravy v zahraničí, poskytuje podporu íránské vládě.

26.7.2010
42.Yeganeh Energy Sazan Atrak Part (dříve známa jako Yasa Part) a tyto dceřiné společnosti:

Adresa: Ground Floor - Building 0 – Maharat 3 Alley - Maharat Street - Bidak Industrial Area - Badranlu Rural District - Central District - Bojnord City - Northern Khorasan Province, Írán. Postal Code: 9418156318.

Druh subjektu: soukromá akciová společnost

Místo registrace: Bojnord – provincie Severní Chorásán, Írán

Registrační číslo: 5219.

Yeganeh Energy Sazan Atrak Part je společnost činná v oblasti nákupu materiálu a technologií potřebných pro jaderné a balistické programy.26.7.2010
a) Arfa Paint Company (také znám jako ARFA; Arfa Company)

Adresa 1: Unit 5, 9th floor, Sarve Tower, Saadat Abad, Teherán, Írán

Adresa 2: 16th km Karaj Special Road, Teherán, Írán

Jedná jménem Yasa Part.26.7.2010
b) Arfeh CompanyAdresa: West Lavasani, Teherán, ÍránJedná jménem Yasa Part.26.7.2010
d) Hosseini Nejad Trading Co. (také známa jako Hosseini Nejad Trading Company)Jedná jménem Yasa Part.26.7.2010
e) Iran Saffron Company (také známa jako Iransaffron Co.; Iran Safron; Iran Saffron; Iran Saffron Co.)Jedná jménem Yasa Part.26.7.2010
43.Europäisch-Iranische Handelsbank (EIH)

Sídlo: Depenau 2, D-20095 Hamburg; pobočka na ostrově Kish, Sanaee Avenue, P.O. Box 79415/148, Kish Island 79415

pobočka ve městě Teherán, 1655/1, Valiasr Avenue, P.O. Box 19656 43 511, Teherán, Írán

EIH sehrála klíčovou úlohu pro řadu íránských bank, jimž pomáhala s alternativními možnostmi dokončení transakcí, které byly přerušeny sankcemi EU zaměřenými na Írán. Bylo zaznamenáno, že EIH funguje jako poradní banka a zprostředkovatelská banka pro transakce s íránskými subjekty uvedenými na seznamu. EIH například na začátku srpna roku 2010 zmrazila účty bank Saderat Iran a Bank Mellat uvedené na seznamu EU u EIH v Hamburku. Krátce na to obnovila EIH s bankami Bank Mellat a Bank Saderat Iran obchod v eurech za použití účtů u EIH náležejících íránské bance, která není uvedena na seznamu. V srpnu roku 2010 zaváděla EIH systém umožňující provádění pravidelných plateb hrazených bance Bank Saderat London a bance Future Bank Bahrain, s cílem vyhnout se sankcím EU.

Od října roku 2010 pokračovala EIH v činnostech „zprostředkovatele“ pro platby prováděné íránskými bankami, na něž byly uvaleny sankce, včetně bank Bank Mellat a Bank Saderat. Banky, na něž se vztahují sankce, směřují své platby do EIH přes íránskou banku Bank of Industry and Mine. V roce 2009 banku EIH využívala Post Bank pro systém obcházení sankcí, jehož součástí bylo zpracovávání transakcí v zastoupení banky Bank Sepah, uvedené na seznamu OSN. Bank Mellat uvedená na seznamu EU je jednou z mateřských bank EIH.

23.5.2011
44.Onerbank ZAO (též Onerbank ZAT, Eftekhar Bank, Honor Bank, Honorbank, North European Bank)Ulitsa Klary Tsetkin 51- 1, 220004, Minsk, BelarusBanka se sídlem v Bělorusku vlastněná bankami Bank Refah Kargaran, Bank Saderat a Bank Toseeh Saderat Iran.23.5.2011
43.Europäisch-Iranische Handelsbank (EIH)

Adresa: ústředí: Depenau 2, D-20095 Hamburk; Kish branch, Sanaee Avenue, PO Box 79415/148, Kish Island 79415

Adresa: Tehran branch, No. 1655/1, Valiasr Avenue, PO Box 19656 43 511, Teherán, Írán

Europäisch-Iranische Handelsbank (EIH) je vlastněna a ovládána íránskou vládou a bankou Bank of Industry and Mines.

EIH je tudíž subjektem vlastněným a ovládaným íránskou vládou.

29.9.2025

(23.5.2011, pozastaveno od 16.1.2016)

45.Aras FarayandeUnit 12, No 35 Kooshesh Street, TeheránSpolečnost podílející se na pořizování materiálu pro Iran Centrifuge Technology Company, na níž se vztahují sankce EU.23.5.2011
46.EMKA CompanyPobočka společnosti TAMAS uvedené na seznamu OSN, zabývající se hledáním nalezišť a těžbou uranu.23.5.2011
47.Neda Industrial GroupNo 10 & 12, 64th Street, Yusef Abad, TeheránSpolečnost zabývající se průmyslovou automatizací, která v zařízení pro obohacování uranového paliva ve městě Natanz pracovala pro společnost Kalaye Electric Company (KEC) uvedenou na seznamu OSN.23.5.2011
48.Neka Novin (též Niksa Nirou)Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teherán, 15875-6653Podílí se na pořizování odborného vybavení a materiálu pro přímé využití v íránském jaderném programu.23.5.2011
46.EMKA CompanyAdresa: P.O. Box 14155-1339, Teherán, Írán

EMKA Company působí v íránském jaderném průmyslu. Je dceřinou společností TAMAS Company, která se specializuje na výrobu surovin a jaderného paliva v Íránu. EMKA Company je konkrétně odpovědná za průzkum, těžbu a zpracování nerostných surovin v rámci jaderného palivového cyklu.

Kromě toho EMKA Company v roce 2023 podepsala, mimo jiné s Atomic Energy Organisation of Iran (Íránská organizace pro atomovou energii) (AEOI), dohodu o spolupráci na výstavbě urychlovače.

EMKA Company je tudíž zapojena do činností Íránu v oblasti šíření jaderných zbraní a poskytuje těmto činnostem podporu.

29.9.2025

(23.5.2011, pozastaveno od 16.1.2016)

49.Noavaran Pooyamoj (subjekt také znám jako Noavaran Tejarat Paya, Bastan Tejerat Mabna, Behdis Tejarat (nebo Bazarganis Behdis Tejarat Alborz Company nebo Behdis Tejarat General Trading Company), Fanavaran Mojpooya, Faramoj Company (nebo Tosee Danesh Fanavari Faramoj), Green Emirate Paya, Mehbang Sana, Mohandesi Hedayat Control Paya, Pooya Wave Company, Towsee Fanavari Boshra)Podílí se na pořizování kontrolovaného materiálu pro přímé využití při výrobě centrifug pro íránský program obohacování uranu.23.5.2011
50.Noor Afza Gostar, (též Noor Afzar Gostar)Opp Seventh Alley, Zarafrshan Street, Eivanak Street, Qods TownshipDceřiná společnost organizace AEOI, na niž se vztahují sankce OSN. Podílí se na pořizování vybavení pro jaderný program.23.5.2011
51.Pouya ControlNo 2, Sharif Alley, Shariati Street, TeheránSpolečnost se podílí na pořizování invertorů pro zakázaný íránský program obohacování uranu.23.5.2011
52.Raad Iran (též Raad Automation Company; Middle East Raad Automation; RAAD Automation Co.; Raad Iran Automation Co.; RAADIRAN; Middle East RAAD Automation Co.; Automasion RAAD Khavar Mianeh; Automation Raad Khavar Mianeh Nabbet Co)Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, TehranSpolečnost se podílí na pořizování invertorů pro zakázaný íránský program obohacování uranu. Raad Iran byla založena s cílem vyrábět a navrhovat kontrolní systémy a zajišťuje prodej a instalaci invertorů a programovatelných automatů.23.5.2011
53.Sureh (známá též jako Soreh), Nuclear Reactors Fuel Company (známá též jako Nuclear Fuel Reactor Company; Sookht Atomi Reactorhaye Iran; Soukht Atomi Reactorha-ye Iran)

Sídlo: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teherán

Komplex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road, Esfahan

Společnost podřízená organizaci Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI), která je uvedena na seznamu OSN a jejímiž složkami jsou zařízení na přeměnu uranu (Uranium Conversion Facility), zařízení na výrobu paliva (Fuel Manufacturing Plant) a zařízení vyrábějící zirkon (Zirconium Production Plant).23.5.2011
53.

Isfahan Nuclear Reactor Fuel Company

také známa jako Sureh Nuclear Reactors Fuel Company,

Nuclear Fuel Reactor Company, Sookht Atomi Reactorhaye Iran, Soukht Atomi Reactorha-ye Iran

Ústředí: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teherán, Írán

Komplex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road, Isfahán, Írán

Společnost, která byla dříve známá jako Sureh Nuclear Reactors Fuel Company, je podřízena organizaci Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI – Íránská organizace pro atomovou energii). Zahrnuje zařízení na přeměnu uranu (Uranium Conversion Facility), zařízení na výrobu paliva (Fuel Manufacturing Plant) a zařízení vyrábějící zirkon (Zirconium Production Plant).

Společnost Isfahan Nuclear Reactor Fuel Company je tudíž zapojena do jaderných činností Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření.

29.9.2025

(23.5.2011, pozastaveno od 16.1.2016)

54.Sun Middle East FZ CompanySpolečnost pořizující citlivé zboží pro společnost Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH). Společnost Sun Middle East využívá zprostředkovatelských společností se sídlem mimo Írán k získávání zboží požadovaného společností SUREH. Při odesílání zboží do Íránu Sun Middle East těmto zprostředkovatelským společnostem poskytuje nepravé údaje o koncových uživatelích, a tak se snaží obejít celní režim dané země.23.5.2011
55.Ashtian TabloAshtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, TeheránPodílí se na výrobě a dodávkách specializovaného elektrického vybavení a materiálů pro přímé použití v íránském jaderném odvětví.23.5.2011
56.Bals AlmanVýrobce elektrického vybavení (spínací přístroje) používaného při výstavbě zařízení ve Fordó (Kumm), jehož stavba probíhá bez oznámení MAAE.23.5.2011
57.Hirbod Co. (také známa jako HIRBOD Company)

Adresa 1: Hirbod Co – Flat 2, 3 Second Street, Asad Abadi Avenue, Teherán 14316, Írán

Adresa 2 (továrna): Tehran-Saveh Highway, km 80, Mamounieh Industrial Town, at the end of 8th Street, Asad Abadi Teherán, Írán

Datum registrace: 1995.

Hlavní místo podnikání: Teherán, Írán

Přidružené subjekty: Kalaye Electric Company (KEC)

Hirbod Co je jednou z předních společností v oblasti výrobků z nerezavějící oceli. Poskytuje ocelové výrobky mnoha íránským subjektům, mimo jiné v rámci bezpečnostní/vojenské struktury, konkrétně íránské armádě Arteš.

Hirbod tedy podporuje íránskou vládu a poskytuje podporu za účelem vývoje jaderných zbraní a nosičů Íránem.

23.5.2011
58.Iran Transfo15 Hakim Azam St, Shirazeh, Shomali St, Mollasadra, Vanak Sq, TeheránVýrobce transformátorů používaných při výstavbě zařízení ve Fordó (Kumm), jehož stavba probíhá bez oznámení MAAE.23.5.2011
59.Marou Sanat (též Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)9, Ground Floor, Zohre Street, Mofateh Street, TeheránDodavatelská společnost, která jednala v zastoupení Mesbah Energy uvedené v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737.23.5.2011
60.Paya Parto (také znám jako Paya Partov; National Centre for Laser Science and Technology)Paya Parto je subjekt, který v rámci íránského jaderného programu zkoumá stabilní separaci izotopů, což je jeden z klíčových parametrů pro výrobu komponentů odstředivek. Má úzké vazby na Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI), která provozuje íránský jaderný program a dohlíží na jednotlivé projekty. Společnost Paya Part je tudíž odpovědná za podporu jaderných činností Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření.23.5.2011
61.Safa Nicu, též Safa Nicu Sepahan, Safanco Company, Safa Nicu Afghanistan Company, Safa Al-Noor Company a Safa Nicu Ltd Company.
  • Safa Nicu Building, Danesh Lane, 2nd Moshtagh Street, Isfahán, Írán

  • No 38, Third floor, Molla Sadra Street, Vanak Square, Teherán, Írán

  • No 313, Farvardin Street, Golestan Zone, Ahvaz, Írán

  • PO Box 106900, Abu Dhabi, Spojené arabské emiráty

  • No 233, Lane 15, Vazir Akbar Khan Zone, Kábul, Afghánistán

  • No 137, First floor, Building No. 16, Jebel Ali, Spojené arabské emiráty

Komunikační společnost, která pořizovala vybavení pro zařízení ve Fordó (Kumm), jehož stavba probíhá bez oznámení MAAE.23.5.2011
62.Taghtiran (také známa jako Taghtiran Kashan Company)

Adresa: Unit 2, No. 3, 2nd Alley, Asad Abadi St., Vali-e asr St., 14316 Teherán, Írán

Místo registrace: Teherán, Írán

Hlavní místo podnikání: Teherán, Írán

Přidružené subjekty: Defense Industries Organization (DIO)

Taghtiran vyrábí součásti z nerezavějící a uhlíkové oceli pro řadu různých subjektů, včetně bezpečnostního a obranného odvětví, jako jsou Defense Industries Organization (DIO) a jaderná zařízení (zařízení na přeměnu uranu).23.5.2011
63.Pearl Energy Company LtdLevel 13(E) Main Office Tower, Jalan Merdeka, Financial Park Complex, Labuan 87000 MalajsieSpolečnost Pearl Energy Company Ltd. je dceřinou společností banky First East Export Bank (FEEB), jež je jejím 100 % vlastníkem. FEEB byla v červnu roku 2010 uvedena v rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1929. Společnost Pearl Energy Company byla založena bankou FEEB za účelem ekonomického výzkumu zaměřeného na řadu celosvětových odvětví.23.5.2011
64.Pearl Energy Services, SA15 Avenue de Montchoisi, Lausanne, 1006 VD, Švýcarsko; Registrace v obchodním rejstříku pod číslem CH-550.1.058.055-9.Společnost Pearl Energy Services S.A. je zcela vlastněna společností Pearl Energy Company Ltd., jejíž je dceřinou společností, a má sídlo ve Švýcarsku. Jejím úkolem je poskytovat finanční prostředky a odborné znalosti/poradenství subjektům hodlajícím vstoupit do íránského ropného průmyslu.23.5.2011
65.West Sun Trade GMBH

Winterhuder Weg 8, Hamburk 22085, Německo;

telefon: 0049 40 2270170; Registrace v (německém) obchodním rejstříku pod číslem HRB45757.

Společnost vlastněná nebo ovládaná společností Machine Sazi Arak.23.5.2011
66.MAAA SynergyMalajsieSpolečnost zapojená do pořizování součástí pro íránská bojová letadla.23.5.2011
67.Modern Technologies FZC (MTFZC)PO Box 8032, Sharjah, Spojené arabské emirátySpolečnost zapojená do pořizování součástí pro íránský jaderný program.23.5.2011
68.
69.Bonab Research Center (BRC)Jade ye Tabriz (km 7), East Azerbaijan, ÍránSpolečnost přidružená k AEOI.23.5.2011
69.Bonab Research Center (BRC)Adresa: Jade ye Tabriz (km 7), East Azerbaijan, ÍránBonab Research Center provádí výzkum pro účely navrhování a výroby jaderných součástí a vybavení íránskými organizacemi. Bonab Research Center tudíž podporuje jaderné činnosti Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření.

29.9.2025

(23.5.2011, pozastaveno od 16.1.2016)

70.Tajhiz Sanat Shayan (TSS)Unit 7, No. 40, Yazdanpanah, Afriqa Blvd., Teherán, ÍránSpolečnost zapojená do pořizování součástí pro íránský jaderný program.23.5.2011
71.Institute of Applied Physics (IAP)Přidružené subjekty: Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND); Ministry of Defence for Armed Forces Logistics

Institute of Applied Physics (Ústav aplikované fyziky) realizuje výzkum a vývoj íránského jaderného programu. Účastní se projektového partnerství s Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND), uvedenou na seznamu EU, která je dceřinou společností Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL), uvedeného na seznamu EU, které usiluje o to, aby byl jaderný program spadající do pravomoci generálního štábu ozbrojených sil využíván jak zbraň.

Institute of Applied Physics je tudíž zapojen do íránského jaderného programu a do činností Íránu souvisejících s balistickými raketami.

23.5.2011
72.Aran Modern Devices (AMD)Společnost přidružená k síti společnosti MTFZC.23.5.2011
73.Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (též Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)8, Shahin Lane, Tavanir Rd., Valiasr Av., Teherán, ÍránZapojena do pořizování dodávek pro íránský program balistických raket.23.5.2011
74.Electronic Components Industries (ECI)Hossain Abad Avenue, Shiraz, ÍránDceřiná společnost společnosti Iran Electronics Industries.23.5.2011
75.Shiraz Electronics IndustriesMirzaie Shirazi, P.O. Box 71365-1589, Shiraz, ÍránDceřiná společnost společnosti Iran Electronics Industries.23.5.2011
76.Iran Marine Industrial Company (SADRA)Sadra Building No 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teherán, ÍránFakticky ovládána ústředím Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA), který je uveden na seznamu EU jako subjekt Islámských revolučních gard (IRGC). Poskytuje podporu íránské vládě prostřednictvím svého zapojení v íránském energetickém odvětví, mimo jiné v projektu ložisek zemního plynu v oblasti South Pars.23.5.2011
77.Shahid Beheshti University

Adresa 1: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teherán, Írán

Adresa 2: Shahid Shahriari Square, Evin, P.O. Box 19839-6311369411, Teherán, Írán

Shahid Beheshti University (Univerzita Šahída Beheštiho) je veřejný subjekt, který podléhá dohledu Ministerstva vědy, výzkumu a technologií. Provádí vědecký výzkum důležitý pro vývoj jaderných zbraní.23.5.2011
78.Aria Nikan, (též Pergas Aria Movalled Ltd)Suite 1, 59 Azadi Ali North Sohrevardi Avenue, Teherán, 1576935561O této společnosti je známo, že se zabývá pořizováním pro obchodní oddělení společnosti Iran Centrifuge Technology Company (TESA) uvedené na seznamu EU. Pokusili se pořídit materiály uvedené na seznamech, včetně zboží, které lze využít v rámci íránského jaderného programu.1.12.2011
79.Bargh Azaraksh; (též Barghe Azerakhsh Sakht)No 599, Stage 3, Ata Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, IsfahánSpolečnost, s níž byla uzavřena smlouva na práce při výstavbě zařízení pro obohacování uranu v Natanzu a ve Fordó (Kumm) týkající se elektrických rozvodů a potrubí. Byla odpovědná za navržení, pořízení a instalaci elektrických kontrolních zařízení v Natanzu v roce 2010.1.12.2011
80.Behineh Trading CoTeherán, ÍránSpolečnost se podílela na dodávkách střeliva z Íránu do třetí země realizovaných prostřednictvím Nigérie.1.12.2011
81.Eyvaz Technic (také známa jako Azarsam Instrument Company)

Adresa 1: No 3, Building 3, Shahid Hamid Sadigh Alley, Shariati Street, Teherán, Írán

Adresa 2: Tehran Province, Teherán, Kooy-e-Mehrzad, Kooy-e-Mehrzad, M78Q+V2R, Írán

Přidružené subjekty: Kalaye Electric Company (KEC)

Eyvaz Technic je výrobce vakuových zařízení, který své výrobky dodává zařízením pro obohacování uranu v Natanzu a ve Fordó (Kumm). V roce 2011 dodala tato společnost měřiče tlaku společnosti Kalaye Electric Company, uvedené na seznamu EU.1.12.2011
82.FatsaNo 84, Street 20, North Amir Abad, TeheránÍránská společnost pro zpracování uranu a výrobu jaderného paliva. Společnost ovládaná Íránskou organizací pro atomovou energii uvedenou na seznamu OSN.1.12.2011
82.

Uranium Processing Nuclear Fuel Production Company of Iran

také známa jako FATSA,

Uranium Processing and Nuclear Fuel Production Company of Iran,

Uranium Processing and Production Company Esfahan Nuclear Fuel,

Iran Uranium Processing and Nuclear Fuel Production Company

Adresa: Atomic Energy Organization of Iran, No. 1995, North Karegar St., West Shahid Seyyed Abbas Abtahi Street 20, Amirabad, Teherán, Írán.

Datum registrace: 11.7.2007

Registrační číslo: 300525.

Iran’s Uranium Processing and Nuclear Fuel Production Company (FATSA) působí v oblasti přeměny uranu a souvisejících prvků, výroby palivových soustav a doplňkových průmyslových odvětvích, v oblasti řízení výstavby a dohledu nad ní, uvádění do provozu, provozu a vyřazování z provozu zařízení a továren na přeměnu uranu a provádění všech relevantních domácích a zahraničních transakcí v této oblasti, jakož i v oblasti dovozu nebo vývozu přeměněných materiálů a továrních produktů pro palivové soustavy ze zahraničí či do zahraničí.

Kromě toho je ovládána Íránskou organizací pro atomovou energii a poskytuje íránské vládě podporu, například materiální, logistickou nebo finanční.

Společnost FATSA se tudíž podílí na jaderných činnostech Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření, a tyto činnosti podporuje.

Navíc sama poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(1.12.2011, pozastaveno od 16.1.2016)

83.Ghani Sazi Uranium Company (také známa jako Iran Uranium Enrichment Company; Sherkat-e Ghanisazi-ye Uranium)

Adresa: 3, Qarqavol Close, 20th Street, Teherán, Írán

Přidružené subjekty: Kalaye Electric Company (KEC); TESA

Ghani Sazi Uranium Company má výrobní smlouvy se se společnostmi Kalaye Electric Company a Iran Centrifuge Technology Company (TESA), uvedenými na seznamu EU.1.12.2011
83.Ghani Sazi Uranium Company (také známa jako Iran Uranium Enrichment Company)3, Qarqavol Close, 20th Street, Teherán, ÍránMá výrobní smlouvy se společností Kalaye Electric Company uvedenou na seznamu EU a společností TESA uvedenou na seznamu EU.1.12.2011
84.Iran Pooya (také známa jako Iran Pouya)Společnost vlastněná státem, která provozovala největší zařízení pro extruzi hliníku v Íránu a dodávala materiál pro použití při výrobě plášťů pro odstředivky typu IR-1 a IR-2. Jeden z hlavních výrobců hliníkových válců pro odstředivky, mezi jehož zákazníky patří AEOI a společnost TESA uvedená na seznamu EU.1.12.2011
85.
86.Karanir (také známa jako Karanir Sanat, Moaser; Tajhiz Sanat; Karanir Sanat Co; Moshever Sanat Moaser; TSI; Tajis Sanat; Tajhis Sanat Industries)

Adresa 1: 1139/1 Unit 104 Gol Building, Gol Alley, North Side of Sae, Vali Asr Avenue. P.O.Box 19395-6439, Teherán, Írán

Adresa 2: Beheshti St., Sabonuchi St., Adaee Alley, No. 2 ,Unit 301, Teherán, Írán

Karanir se podílí na nákupu zařízení a materiálů, které lze přímo využít v rámci íránského jaderného programu.1.12.2011
87.Khala Afarin Pars (také známa jako PISHRO KHALA AFARIN COMPANY; Vacuum Afarin, Pars Vacuum Company)

Adresa 1: Unit 5, 2nd Floor, No 75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Teherán

Adresa 2: No. 94, 4th Floor, Unit 16, Bagherkhan St., Sattarkhan St., Teherán, Írán

Khala Afarin Pars se podílí na nákupu zařízení a materiálů, které lze přímo využít v rámci íránského jaderného programu.1.12.2011
88.MACPAR Makina San Ve Tic

Adresa: Istasyon MH, Sehitler cad, Guldeniz Sit, Number 79/2, Tuzla 34930, Istanbul, Turecko

Přidružená osoba: Milad Jafari

MACPAR Makina San Ve Tic je společnost vedená Miladem Džafárím, který je uveden na seznamu EU a který prostřednictvím krycích společností dodává zboží, většinou kovy, skupině Shahid Hemmat Industries Group (SHIG), uvedené na seznamu EU.1.12.2011
89.MATSA (Mohandesi Toseh Sokht Atomi Company (také známa jako Mohandesi Toseh Sanayeh Atomi (METSA))

Adresa: 90, Fathi Shaghaghi Street, Teherán, Írán

Registrační číslo: 2833278

Národní identifikační číslo: 10103191030

Přidružené osoby: Mohammad Mohammadi (generální ředitel)

Přidružené subjekty: Kalaye Electric Company (KEC)

MATSA je íránská společnost, s níž Kalaye Electric Company (KEC), uvedená na seznamu EU, uzavřela smlouvu na poskytování konstrukčních a inženýrských služeb v rámci celého jaderného palivového cyklu. Tato společnost pořizuje vybavení pro zařízení pro obohacování uranu v Natanzu.1.12.2011
90.Mobin Sanjesh (také známa jako Fakoor International Tehran Engineering Company (FITCO))Adresa: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teherán, ÍránMobin Sanjesh se přímo podílí na jaderných činnostech Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření. Poskytuje zboží a služby pro magnetické systémy, které lze přímo využít v íránském odvětví jaderného palivového cyklu, například kalibrování hmotnostních spektrometrů.1.12.2011
91.Multimat lc ve Dis Ticaret Pazarlama Limited Sirketi (také známa jako MULTIMAT IC VE DIS TIC. PAZ. LTD. STI.; MULTIMAT IC VE DIS TICARET PAZARLAMA LIMITED SIRKETI; MULTIMAT IMPORT AND EXPORT; MULTIMAT LTD.; MULTIMAT TEHRAN; MULTIMAT TRADING COMPANY)

Adresa: Guvendik Mahallesi 132/1 Sokak, Izmir, Turecko

Místo registrace: Izmir, Turecko

Datum registrace: 30.12.1996

Přidružená osoba: Milad Jafari

Přidružené subjekty: Shahid Hemmat Industries Group (SHIG)

Multimat lc ve Dis Ticaret Pazarlama Limited Sirketi je společnost vedená Miladem Džafárím, který je uveden na seznamu EU, a prostřednictvím krycích společností dodává zboží, většinou kovy, skupině Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) uvedené na seznamu EU.1.12.2011
92.Research Centre for Explosion and Impact (také známo jako METFAZ)44, 180th Street West, Teherán, 16539-75751

Středisko Research Centre for Explosion and Impact (METFAZ) je dceřinou společností Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND) uvedené na seznamu EU, která je součástí Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL). Činnosti střediska METFAZ se zaměřují na detonační technologie, čímž podporují vývoj jaderných hlavic.

METFAZ se tudíž podílí na jaderných činnostech Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření, a tyto činnosti podporuje.

1.12.2011
93.Saman Nasb Zayendeh Rood; Saman Nasbzainde RoodUnit 7, 3rd Floor Mehdi Building, Kahorz Blvd, Isfahán, Írán.Dodavatel stavebních prací, který v zařízení pro obohacování uranu v Natanzu nainstaloval potrubí a související podpůrné vybavení. Zabýval se zejména potrubím pro odstředivky.1.12.2011
94.Saman Tose'e Asia (SATA)Adresa: 4th Unit, 51 Sane'e St., N.W. of Jahan Kudak, Africa Blvd., Teherán, Írán 19699-35145Saman Tose'e Asia je strojírenská společnost, která se podílí na podpoře řady velkých průmyslových projektů, mimo jiné i íránského programu pro obohacování uranu, včetně nehlášené práce v zařízení pro obohacování uranu ve Fordó (Kumm).1.12.2011
95.Samen Industries (také známa jako Khorasan Metallurgy Industries)2nd km of Khalaj Road End of Seyyedi St., P.O.Box 91735-549, 91735 Mashhad, Iran, Tel.: +98 511 3853008, +98 511 3870225Krycí jméno pro společnost Khorasan Metallurgy Industries (označená ze strany OSN), dceřiná společnost skupiny Ammunition Industries Group (AMIG).1.12.2011
96.Soreh (Nuclear Fuel Reactor Company)61 Shahid Abthani Street – Karegar e Shomali, Teherán; Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Ispahan.Dceřiná společnost Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI) uvedené na seznamu OSN.1.12.2011
97.STEP Standart Teknik Parca San ve TIC A.S. (také známa jako SSTP, Step Standard Technical Components Industry and Trading Corporation, Step Corporation, Step Standart Teknik Parca Sanayi Ve Ticaret A.S., Step AS, Step Company, Stap Standart Tek Par San Tic AS, Step Standart Teknyk, Parca San. Ve Tyc. A.S., STEP Standart Teknik Parca San. ve Tic. A.S., Step Standart Teknik Parca Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi, Step A.S., Step S.A., Step Istanbul, Standart Teknik Parca San Ve Tic A.S., Standart Teknik Parca San. Ve Ticaret A.S., Standard Technical Component Industry and Trade Company, Step Standart Teknik Parca San Ve Tic As, Step Istanbul/Standart Teknik Parca San. Ve Tic. A.S.)

Adresa: 79/2 Tuzla, 34940, Istanbul, Turecko

Přidružená osoba: Milad Jafari

Přidružený subjekt: Shahid Hemmat Industries Group (SHIG)

STEP Standart Teknik Parca San ve TIC A.S. je společnost vedená Miladem Džafárím, který prostřednictvím krycích společností dodává zboží, většinou kovy, skupině Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG), uvedené na seznamu EU.1.12.2011
98.SURENA (též Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)Společnost pro výstavbu jaderných elektráren a pro jejich uvádění do provozu. Subjekt ovládaný společností Novin Energy Company uvedenou na seznamu OSN.1.12.2011
99.

TABA (Iran Cutting Tools Manufacturing company - Taba Towlid Abzar Boreshi Iran;

také známa jako Iran Centrifuge Technology Co.; Iran's Centrifuge Technology Company; Sherkate Technology Centrifuge

Iran, TESA, TSA)

12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), nr 66 – TehranSubjekt vlastněný či ovládaný společností TESA uvedenou na seznamu EU. Podílí se na výrobě zařízení a materiálů, které lze přímo využít v rámci íránského jaderného programu.1.12.2011
100.Test TafsirNo 11, Tawhid 6 Street, Moj Street, Darya Blvd, Shahrak Gharb, Teherán, Írán.Společnost vyrábí kontejnery specificky určené pro UF6, které dodala do zařízení pro obohacování uranu v Natanzu a ve Fordó (Kumm).1.12.2011
101.Tosse Silooha (také známa jako Tosseh Jahad E Silo; Tosee Siloha)Adresa: No. 3. 50th st. , Kalantari sq., Seyed Jamaleddin Asadabadi Ave. (Yousefabad), Teherán, ÍránTosse Silooha se podílí na jaderných činnostech Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření. Je zapojena do výroby komponentů pro jaderné elektrárny, jako jsou chladicí věže pro elektrárny a průmyslové komíny. Společnost rovněž podporuje íránskou vládu.1.12.2011
102.Yarsanat (také známa jako Yar Sanat; Yarestan Vacuumi; Zist Yar Sanat; Yar Sanat Co)

Adresa 1: No. 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Teherán, Írán

Adresa 2: No. 139 Hoveyzeh Street, 15337, Teherán, Írán

Adresa 3: 15, Fatemi Eshragi Alley, Gerda Afrid Building, science and Technology Park, Tarbiat Modares University, S.S 2 – Development Center, 4th Floor, Teherán, Írán

Hlavní místo podnikání: Írán

Přidružené subjekty: Kalaye Electric Company (KEC)

Yarsanat je společnost zabývající se zakázkami pro společnost Kalaye Electric Company (KEC), uvedenou na seznamu EU. Podílí se na nákupu zařízení a materiálů, které lze přímo využít v rámci íránského jaderného programu, například nástrojů pro obohacování uranu.1.12.2011
103.Oil Turbo Compressor Company (OTC)No. 12 Saee Alley Vali E Asr Street, Teherán, ÍránPřidružená ke společnosti Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (též Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG) uvedené na seznamu EU.1.12.2011
104.

Central Bank of Iran

(též Central Bank of the Islamic Republic of Iran)

Poštovní adresa: Mirdamad Blvd., NO.144,

Teherán,

Íránská islámská republika,

P.O. Box: 15875 / 7177

ústředna: +98 21 299 51

adresa pro telegramy: MARKAZBANK

Telex: 216 219-22 MZBK IR kód

SWIFT: BMJIIRTH

internetové stránky: http://www.cbi.ir

E-mail: G.SecDept@cbi.ir

Banka je zapojena do činností, jejichž cílem je obcházet sankce. Poskytuje finanční podporu íránské vládě.23.1.2012
105.Bank TejaratPoštovní adresa: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O.Box: 11365–5416, Teherán; tel. 88826690; telex: 226641 TJTA IR; fax: 88893641; internetová stránka: http://www.tejaratbank.ir

Bank Tejarat poskytuje íránské vládě významnou podporu v podobě finančních prostředků a financování služeb pro rozvoj projektů v oblasti ropy a plynu. Odvětví ropy a plynu představuje významný zdroj financování íránské vlády a pobočky subjektů vlastněných a ovládaných íránskou vládou pracují na projektech, které financuje Bank Tejarat. Bank Tejarat je kromě toho i nadále úzce spojena s íránskou vládou, která ji částečně vlastní, a má proto možnost ovlivňovat její rozhodnutí, včetně zapojení do financování projektů, jež íránská vláda považuje za vysoce prioritní.

Vzhledem k tomu, že Bank Tejarat poskytuje financování několika společnostem produkujícím surovou ropu a projektům rafinace, což nutně vyžaduje nákup klíčového vybavení a technologií pro tato odvětví, jejichž dodávky jsou zakázány pro využívání v Íránu, lze Bank Tejarat dále označit za subjekt zapojený do získávání zakázaného zboží a technologií.

8.4.2015
104.

Central Bank of Iran

(také známa jako Central Bank of the Islamic Republic of Iran, Bank Markazi Jomhouri Islami Iran)

Adresa: 213 Ferdowsi Avenue, 11365 Teherán, Írán; Mirdamad Blvd, 144 – P.O. Box 15875/7/77, Teherán, Írán; PO Box 15875/7177, 144 Mirdamad Blvd, Teherán, Írán;

P.O. Box: 15875 / 7177

Místo registrace: Írán

Datum registrace: 1960

Registrační číslo: 4296905415

SWIFT/BIC: BMJIIRT1

Internetové stránky: http://www.cbi.ir

E-mail: G.SecDept@cbi.ir

Central Bank of Iran (Íránská centrální banka) poskytuje finanční podporu Islámským revolučním gardám (IRGC), které jsou zapojeny do íránského jaderného a raketového programu. Kromě toho jakožto centrální banka poskytuje finanční služby íránské vládě, která je jedním z jejích klientů.

Íránská centrální banka tudíž podporuje jaderné činnosti Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření, a íránskou vládu.

29.9.2025

(23.1.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

105.Tejarat Bank

Adresa: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O. Box: 11365–5416, Teherán

Tel.: 88826690

Fax: 8890028

Tejarat Bank je íránská banka, která poskytuje podporu íránské průmyslové, energetické a hospodářské infrastruktuře, mimo jiné v rámci petrochemického odvětví a odvětví energetiky.

Banka Tejarat hraje významnou úlohu při podpoře vládních projektů řízených ministerstvem energetiky. Poskytuje rovněž finanční podporu na rozvoj vnitrostátních projektů v oblasti petrochemické těžby a těžby ropy.

Je částečně vlastněna a ovládána íránskou vládou, která předsedá řádnému valnému shromáždění Tejarat Bank. Tejarat Bank jako taková poskytuje podporu íránské vládě a podporuje jaderné činnosti Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření.

29.9.2025

(8.4.2015, pozastaveno od 16.1.2016)

106.Tidewater (také známa jako Tidewater Middle East Co; Tide Water Khavarmianeh)

Poštovní adresa: No. 84, Vozara St., Teherán, Írán

Druh subjektu: veřejná akciová společnost

Místo registrace: Teherán, Írán

Registrační číslo: 12341

Hlavní místo podnikání: Teherán, Írán

Tidewater vlastní nebo ovládají Islámské revoluční gardy (IRGC).23.1.2012
107.Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (též T.E.M. Co.)Poštovní adresa: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Teherán, ÍránUrčená společnost Iran Aircraft Industries (IACI) ji užívá jako krycí společnost k tajnému pořizování zakázaného zboží.23.1.2012
108.Sad Export Import Company (též SAD Import & Export Company)

Poštovní adresa: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No; 3/1, Teherán, Írán

P.O. Box 1584864813 Teherán, Írán

Určená organizace Defence Industries Organization (DIO) ji užívá jako krycí společnost. Je zapojena do převodu zbraní do Sýrie.Rovněž bylo zaregistrováno zapojení této společnosti do nedovoleného převodu zbraní na palubě lodi Mončegorsk.23.1.2012
109.Rosmachin

Poštovní adresa: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No; 3/1, Teherán, Írán

P.O. Box 1584864813 Teherán, Írán

Společnost Sad Export Import Company ji užívá jako krycí společnost. Je zapojena do nedovoleného převodu zbraní na palubě lodi Mončegorsk.23.1.2012
110.Ministerstvo energetiky

Palestine Avenue North, next to Zarathustra Avenue 81,

tel. 9-8901081.

Odpovídá za politiku odvětví energetiky, které je zdrojem značných příjmů pro íránskou vládu.16.10.2012
111.Ministerstvo ropného průmyslu

Taleghani Avenue, next to Hafez Bridge,

tel. 6214-6153751

Odpovídá za politiku odvětví ropného průmyslu, které je zdrojem značných příjmů pro íránskou vládu.16.10.2012
112.

National Iranian Oil Company

(NIOC)

NIOC HQ, National Iranian Oil Company Hafez Crossing,

Taleghani Avenue Tehran - Iran/First Central Building,

Taleghan St., Tehran, Iran,

Postal Code: 1593657919

P.O. Box 1863 a 2501

Státem vlastněný a provozovaný subjekt, který poskytuje finanční zdroje vládě Íránu. Ředitelem správní rady NIOC je ministr ropného průmyslu. A generálním ředitelem NIOC je náměstek ministra ropného průmyslu.16.10.2012
113.

National Iranian Oil Company

(NIOC) PTE LTD

7 Temasek Boulevard #07-02,

Suntec Tower One 038987,

Singapore

(Singapur); Registrační číslo 199004388C,

Singapur;

Dceřiná společnost společnosti National Iranian Oil Company (NIOC)16.10.2012
114.

National Iranian Oil Company

(NIOC)

International Affairs Limited

NIOC House,

4 Victoria Street,

London

SW1H 0NE,

United Kingdom;

identifikační číslo Spojeného království 02772297

(United Kingdom);

Dceřiná společnost společnosti National Iranian Oil Company (NIOC)16.10.2012
115.

Iran Fuel Conservation Organization

(IFCO)

No. 23 East Daneshvar St.

North Shiraz St.

Molasadra St.

Vanak Sq.

Tehran

Iran

Tel.: (+98) 2188604760-6

(100 %) dceřiná společnost National Iranian Oil Company (NIOC).16.10.2012
116.Karoon Oil & Gas Production Company

Karoon Industrial Zone

Ahwaz

Khouzestan

Iran

Tel.: (+98) 6114446464

(100 %) dceřiná společnost National Iranian Oil Company (NIOC).16.10.2012
117.

Petroleum Engineering & Develop-ment Company

(PEDEC)

No. 61 Shahid Kalantari St.

Sepahbod Qarani Ave.

Tehran

Iran

Tel.: (+98) 2188898650-60

(100 %) dceřiná společnost National Iranian Oil Company (NIOC).16.10.2012
118.North Drilling Company (NDC)

No. 8 35th St.

Alvand St.

Argentine Sq.

Tehran

Iran

Tel.: (+ 98) 2188785083-8

Společnost North Drilling Company (NDC) finančně podporuje íránskou vládu, neboť je nepřímo vlastněna Nadací Mostazafan, která je významným íránským polostátním subjektem ovládaným íránskou vládou. NDC je významným subjektem v odvětví energetiky, jenž je pro íránskou vládu zdrojem značných zisků. Tato společnost navíc dováží klíčové vybavení pro ropný a plynárenský průmysl, včetně zakázaného zboží. North Drilling Company tak poskytuje podporu pro jaderné činnosti, jež by mohly ohrozit nešíření.23.4.2014
119.

Khazar Expl & Prod Co

(KEPCO)

No. 19 11th St.

Khaled Eslamboli St.

Tehran

Iran

Tel.: (+98) 2188722430

(100 %) dceřiná společnost National Iranian Oil Company (NIOC).16.10.2012
120.

National Iranian Drilling Company

(NIDC)

Airport Sq.

Pasdaran Blvd.

Ahwaz

Khouzestan

Iran

Tel.: (+98) 6114440151

(100 %) dceřiná společnost National Iranian Oil Company (NIOC).16.10.2012
121.South Zagros Oil & Gas Production Company

Parvaneh St.

Karimkhan Zand Blvd.

Shiraz

Iran

Tel.: (+98) 7112138204

(100 %) dceřiná společnost National Iranian Oil Company (NIOC).16.10.2012
122.Maroun Oil & Gas Company

Ahwaz-Mahshahr Rd.

(Km 12)

Ahwaz

Iran

Tel.: (+98) 6114434073

(100 %) dceřiná společnost National Iranian Oil Company (NIOC).16.10.2012
123.

Masjed-soleyman Oil & Gas Company

(MOGC)

Masjed Soleyman

Khouzestan

Iran

Tel.: (+98) 68152228001

(100 %) dceřiná společnost National Iranian Oil Company (NIOC).16.10.2012
124.Gachsaran Oil & Gas Company

Gachsaran

Kohkiluye-va-Boyer

Ahmad

Iran

Tel.: (+98) 7422222581

(100 %) dceřiná společnost National Iranian Oil Company (NIOC).16.10.2012
125.

Aghajari Oil & Gas Production Company

(AOGPC)

Naft Blvd.

Omidieh

Khouzestan

Iran

Tel.: (+98) 611914701

(100 %) dceřiná společnost National Iranian Oil Company (NIOC).16.10.2012
126.

Arvandan Oil & Gas Company

(AOGC)

Khamenei Ave.

Khoramshar

Iran

Tel.: (+98) 6324214021

(100 %) dceřiná společnost National Iranian Oil Company (NIOC).16.10.2012
127.West Oil & Gas Production Company

No. 42 Zan Blvd.

Naft Sq.

Kermanshah

Iran

Tel.: (+98) 8318370072

(100 %) dceřiná společnost National Iranian Oil Company (NIOC).16.10.2012
128.

East Oil & Gas Production Company

(EOGPC)

No. 18 Payam 6 St.

Payam Ave.

Sheshsad Dastgah

Mashhad

Iran

Tel.: (+98) 5117633011

(100 %) dceřiná společnost National Iranian Oil Company (NIOC).16.10.2012
129.

Iranian Oil Terminals Company

(IOTC)

No. 17 Beyhaghi St.

Argentine Sq.

Tehran

Iran

Tel.: (+98) 2188732221

(100 %) dceřiná společnost National Iranian Oil Company (NIOC).16.10.2012
130.

Pars Special Economic Energy Zone

(PSEEZ)

Pars Special Economic Energy Zone Org.

Assaluyeh

Boushehr

Iran

Tel.: (+98) 7727376330

(100 %) dceřiná společnost National Iranian Oil Company (NIOC).16.10.2012
110.

Ministry of Energy

Perština: وزارت نیرو

Adresa: Tehran Province, Tehran, District 3, Kordestan Expy, QCF4+FRR, 19968 32611, Írán

Adresa: Tehran, Vali Asr Street, the beginning of Ayatollah Hashemi Rafsanjani Highway (Niyaish), Block 4 - Ministry of Energy Building, Postal code: 199683393, Írán

The Ministry of Energy of Iran (íránské ministerstvo energetiky, MOE) odpovídá za politiku v odvětví energetiky a za rozvoj spolupráce se třetími zeměmi. MOE vlastní nebo ovládá skupinu MAPNA Group, která je klíčovým aktérem v íránských odvětvích energetiky, ropy a zemního plynu. Skupina MAPNA Group se ve spolupráci s ministerstvem ropného průmyslu podílí na průzkumu plynových a ropných polí, a přispívá tak k příjmům Íránu z ropy. Významná část těchto příjmů je přidělena ozbrojeným silám a SPND. Íránské ministerstvo energetiky prostřednictvím svého propojení se skupinou MAPNA podporuje jaderné činnosti Íránu.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

111.Ministry of Petroleum

Adresa: Taleghani Avenue, next to Hafez Bridge, Írán

Registrační číslo: IR0022770444

Ministry of Petroleum of Iran (íránské ministerstvo ropného průmyslu) je odpovědné za politiku v odvětví ropy. Toto odvětví poskytuje značné finanční prostředky pro jaderné činnosti Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření. Ministerstvo ropného průmyslu tudíž podporuje jaderné činnosti Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

112.

National Iranian Oil Company

také známa jako NIGC

NIOC HQ, National Iranian Oil Company Hafez Crossing, Taleghani Avenue, Teherán, Írán /First Central Building, Taleghan St., Teherán, Postal Code: 1593657919, P.O. Box 1863 and 2501, Írán

Registrační číslo: IR0000047087

Datum registrace: 6.12.1955

National Iranian Oil Company (NIOC) je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který poskytuje značné finanční zdroje íránské vládě. Společnost NIOC má monopol na těžbu, prodej a vývoz íránské ropy. Příjmy z prodeje ropy generované prodejem ropy hrají významnou úlohu při financování íránské armády a Islámských revolučních gard (IRGC). Ředitelem správní rady NIOC je ministr ropného průmyslu a jejím generálním ředitelem je náměstek ministra ropného průmyslu. Společnost NIOC tudíž poskytuje podporu íránské vládě a je touto vládou vlastněna. Kromě toho poskytuje zásadně důležité služby Islámským revolučním gardám (IRGC).

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

113.National Iranian Oil Company (NIOC) PTE LTD

7 Temasek Boulevard #07-02, Suntec Tower One 038987, Singapur

Registrační číslo: SG199004388C (Singapur)

Datum registrace: 5.9.1990 (Singapur)

The National Iranian Oil Company PTE LTD je (stoprocentní) dceřinou společností státem vlastněné a provozované společnosti National Iranian Oil Company (NIOC). National Iranian Oil Company (NIOC) je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který poskytuje značné finanční zdroje íránské vládě. Společnost NIOC má monopol na těžbu, prodej a vývoz íránské ropy. Příjmy z prodeje ropy generované prodejem ropy hrají významnou úlohu při financování íránské armády a Islámských revolučních gard (IRGC).. Společnost National Iranian Oil Company PTE LTD je tudíž vlastněna nebo ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě. Kromě toho poskytuje zásadně důležité služby Islámským revolučním gardám.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

114.

National Iranian Oil Company International Affairs Limited

také známa jako NIOC International Affairs Limited

24 Grosvenor Gardens, SW1W 0DH, Londýn, Spojené království

Číslo společnosti: 02772297 (Spojené království)

The National Iranian Oil Company International Affairs Limited je (stoprocentní) dceřinou společností státem vlastněné a provozované společnosti National Iranian Oil Company (NIOC). National Iranian Oil Company (NIOC) je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který poskytuje značné finanční zdroje íránské vládě. Společnost NIOC má monopol na těžbu, prodej a vývoz íránské ropy. Příjmy z prodeje ropy generované prodejem ropy hrají významnou úlohu při financování íránské armády a Islámských revolučních gard (IRGC). Společnost National Iranian Oil Company International Affairs Limited je tudíž vlastněna nebo ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě. Kromě toho poskytuje zásadně důležité služby Islámským revolučním gardám (IRGC).

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

115.

Iran Fuel Conservation Organization

také známa jako IFCO

Adresa: No. 23 East Daneshvar St.North Shiraz St.Molasadra St.Vanak Sq. Teherán, Írán

Tel.: (+98) 2188604760-6

Iran Fuel Conservation Organisation je íránský subjekt působící v oblasti spotřeby paliva. Je (stoprocentní) dceřinou společností National Iranian Oil Company (NIOC), což je státem vlastněný a provozovaný subjekt poskytující značné finanční zdroje íránské vládě.

Iran Fuel Conservation Organization je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

116.Karoon Oil & Gas Production Company

Industrial Zone, Ahwaz, Khouzestan, Írán

Registrační číslo: IR915378759

Jiné přidružené subjekty (dceřiné společnosti):

  • Kala Naft

  • Karoon Oil & Gas Production Company

  • Khazar Expl & Prod Co (KEPCO)

  • Masjed-soleyman Oil & Gas Company (MOGC)

  • Maroun Oil & Gas Company

  • Naftiran Intertrade Company (také známa jako Naftiran Trade Company) (NICO)

  • National Iranian Central Oilfield Company (ICOFC)

  • National Iranian Oil Company International Affairs Limited

  • Petroleum Engineering & Development Company

  • Petropars International FZE (PPI FZE)

  • Petropars Iran Company (PPI)

  • Petropars Ltd

  • Petropars Oilfield Services Company (POSCO)

  • Petropars Resources Engineering LTD (PRDE)

  • Petropars UK Limited

  • South Zagros Oil & Gas Production Company

  • West Oil & Gas Production Company

Karoon Oil & Gas Production Company je největší íránská společnost těžící ropu, která je dceřinou společností National Iranian Oil Company (NIOC). National Iranian Oil Company (NIOC) je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který poskytuje značné finanční zdroje íránské vládě. Společnost NIOC má monopol na těžbu, prodej a vývoz íránské ropy. Příjmy z prodeje ropy generované prodejem ropy hrají významnou úlohu při financování íránské armády a Islámských revolučních gard (IRGC).

Karoon Oil & Gas Production Company je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

117.

Petroleum Engineering & Development Company

také známa jako PEDEC

No. 61 Shahid Kalantari St., Sepahbod Qarani Ave., Teherán, Írán

Registrační číslo: IR0000054377

Datum registrace: 27.8.1980

Společnost Petroleum Engineering & Development Company (PEDEC) je dceřinou společností National Iranian Oil Company (NIOC) a představuje její vývojovou a inženýrskou divizi. Společnost NIOC je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který poskytuje značné finanční zdroje íránské vládě. Společnost NIOC má monopol na těžbu, prodej a vývoz íránské ropy. Příjmy z prodeje ropy generované prodejem ropy hrají významnou úlohu při financování íránské armády a Islámských revolučních gard (IRGC). Společnost PEDEC je tudíž vlastněna či ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

118.North Drilling Company (NDC)

Adresa: No. 2127 Valiasr St., Corner of Del Afrooz St., Teherán, Írán

Registrační číslo: IR30068GN / 10101920830

Datum registrace: 1999 (privatizace v roce 2009)

North Drilling Company je přední společnost v odvětví těžby ropy a zemního plynu. Je dceřinou společností společnosti Sina Energy Holding, která je dceřinou společností nadace Mostazafan Foundation. Mostazafan Foundation je významný íránský polostátní subjekt ovládaný rodinou nejvyššího vůdce, Islámskými revolučními gardami (IRGC) a íránskou vládou.

Společnost North Drilling Company dále spolupracovala se společnostmi National Iranian South Oil Company a National Iranian Oil Company.

Společnost North Drilling Company tudíž poskytuje podporu íránské vládě a je íránskou vládou vlastněna nebo ovládána. Je také spojena se subjekty, které jsou vlastněny či ovládány íránskou vládou a poskytují jí podporu.

29.9.2025

(23.4.2014, pozastaveno od 16.1.2016)

119.

Khazar Expl & Prod Co

také známa jako KEPCO

No. 19 11th St.Khaled Eslamboli St., Teherán, Írán

Tel.: (+98) 2188722430

Společnost Khazar Exploration and Production Company (KEPCO) je jednou z pěti společností z odvětví těžby a průzkumu ropy a zemního plynu společnosti National Iranian Oil Company (NIOC); je tudíž její dceřinou společností. National Iranian Oil Company (NIOC) je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který poskytuje značné finanční zdroje íránské vládě. Společnost NIOC má monopol na těžbu, prodej a vývoz íránské ropy. Příjmy z prodeje ropy generované prodejem ropy hrají významnou úlohu při financování íránské armády a Islámských revolučních gard (IRGC).

Společnost KEPCO je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

120.

National Iranian Drilling Company

také známa jako NIGC

Adresa: Airport Sq. Pasdaran Blvd., Ahwaz, Khouzestan, Írán

Registrační číslo: IR0000368792

The National Iranian Drilling Company (NIDC) je (stoprocentní) dceřinou společností státem vlastněné a provozované společnosti National Iranian Oil Company (NIOC). National Iranian Oil Company (NIOC) je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který poskytuje značné finanční zdroje íránské vládě. Společnost NIOC má monopol na těžbu, prodej a vývoz íránské ropy. Příjmy z prodeje ropy generované společností NIOC hrají významnou úlohu při financování íránské armády a Islámských revolučních gard (IRGC). Společnost NIDC je tudíž vlastněna nebo ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě. Kromě toho poskytuje zásadně důležité služby Islámským revolučním gardám (IRGC).

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

121.

South Zagros Oil & Gas Production Company

Perština: ششرکت بهره بردارﻯ نفت و گاز زاگرس جنوبی

Adresa: Parvaneh St., Karimkhan Zand Blvd., Šíraz, Írán

Registrační číslo: IR0052586382

Tel.: (+98) 7112138204

South Zagros Oil & Gas Production Company je společnost v odvětví těžby ropy a zemního plynu. Je dceřinou společností National Iranian Central Oilfield Company (ICOFC), která je dceřinou společností National Iranian Oil Company (NIOC). Společnost NIOC je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který poskytuje značné finanční zdroje íránské vládě. Společnost NIOC má monopol na těžbu, prodej a vývoz íránské ropy. Příjmy z prodeje ropy generované prodejem ropy hrají významnou úlohu při financování íránské armády a Islámských revolučních gard (IRGC). Společnost South Zagros Oil & Gas Production Company je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

122.

Maroun Oil & Gas Company

také známa jako Maroun Oil and Gas Operations,

Maround Oil and Gas Production Co.,

MOGPC

Teherán, Írán

Registrační číslo: IR0052586388

Datum registrace: 2.12.1998

Maroun Oil & Gas Company je dceřinou společností National Iranian South Oil Company (NISOC), která je sama dceřinou společností National Iranian Oil Company (NIOC). Společnost Maroun Oil & Gas Company je odpovědná za těžbu, zpracování a přepravu ropy, zemního plynu a kondenzátů z větších ropných polí. Těžba a prodej ropy hrají klíčovou úlohu při financování íránských vojenských sil i Islámských revolučních gard (IRGC). Maroun Oil & Gas Company je tudíž vlastněna či ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě. Kromě toho poskytuje zásadně důležité služby Islámským revolučním gardám a podporuje íránskou vládu.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

123.

Masjed-soleyman Oil & Gas Company

(MOGC)

Adresa: Khuzestan, Írán

Registrační číslo: IR915378790

Společnost Masjed-soleyman Oil & Gas Company (MOGC) je (stoprocentní) dceřinou společností National Iranian Oil Company (NIOC). Společnost NIOC je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který poskytuje značné finanční zdroje íránské vládě.

Společnost MOGC je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

124.

Gachsaran Oil & Gas Company

Perština: شرکت بهرهبردارﻯ نفت و گاز گچساران

také známa jako Gacharsan Oil Gas Co.

Adresa: Gachsaran, Kohkiluye-va-Boyer, Ahmad, Írán

Tel.: (+98) 7422222581

Gachsaran Oil & Gas Company je spravována společností National Iranian Sout Oil Company (NISOC) a je (stoprocentní) dceřinou společností státem vlastněné společnosti National Iranian Oil Company (NIOC). Společnost NIOC pak poskytuje podporu íránské vládě a je touto vládou vlastněna. Společnost Gachsaran Oil & Gas Company je tudíž ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě a je touto vládou vlastněn.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

125.

Aghajari Oil & Gas Production Company

(AOGPC)

Adresa: Naft Blvd., Omidieh, Chouzestán, Írán

Adresa: Khuzestan, Omidieh, Oil Boulevard, Írán

Internetové stránky: aogpc.nisoc.ir

Aghajari Oil & Gas Production Company (AOGPC), také známá jako Aghajari Oil and Gas Exploitation Company, je íránská společnost působící v oblasti energetiky a dceřiná společnost National Iranian South Oil Company (NISOC). Společnost NISOC je dceřinou společností National Iranian Oil Company (NIOC), jež poskytuje podporu íránské vládě a je jí vlastněna. Společnost AOGPC je tudíž ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

126.

Arvandan Oil & Gas Company

také známa jako AOGC

Adresa: Khamenei Ave., Khorramshahr, Írán

Tel.: (+98) 6324214021

Arvandan Oil & Gas Company je íránský ropný a plynárenský subjekt a dceřiná společnost National Iranian Oil Company (NIOC). Provozuje hlavní ropná a plynová pole v regionu Západní Karún. Činnosti této společnosti přispívají k plnění národních cílů NIOC v oblasti produkce.

Společnost NIOC je státem vlastněná a provozovaná energetická společnost, která poskytuje značné finanční zdroje a podporu íránské vládě.

Arvadan Oil & Gas Company je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

127.West Oil & Gas Production Company

Adresa: No. 42 Zan Blvd, Naft Sq., Kermanshah, Írán

Registrační číslo: IR915378784

West Oil & Gas Production Company je dceřinou společností Iranian Central Oil Fields Company, která je dceřinou společností National Iranian Oil Company (NIOC). NIOC je státem vlastněná a provozovaná společnost, která poskytuje podporu íránské vládě. Společnost NIOC má monopol na těžbu, prodej a vývoz íránské ropy. Příjmy z prodeje ropy generované společností NIOC hrají významnou úlohu při financování íránské armády a IRGC.

West Oil & Gas Production Company je tudíž vlastněna či ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

128.

East Oil & Gas Production Company

také známa jako EOGPC

Adresa: No. 18 Payam 6 St, Payam Ave, Sheshsad Dastga, Mashha, Írán

Tel.: (+98) 5117633011

East Oil & Gas Production Company (EOGPC) je dceřinou společností Iranian Central Oil Fields Company (ICOFC), která je sama dceřinou společností National Iranian Oil Company (NIOC). National Iranian Oil Company (NIOC) je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který íránské vládě zajišťuje značné finanční příjmy a podporu. Společnost EOGPC je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

129.

Iranian Oil Terminals Company

také známa jako IOTC

Adresa – No. 11 Hojjat Souri Street (7th Street), Pasdaran Ave., Teherán, Írán

Tel.: (+98) 2188732221

Iranian Oil Terminals Company je íránská (stoprocentní) dceřiná společnost National Iranian Oil Company (NIOC). National Iranian Oil Company (NIOC) je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který íránské vládě zajišťuje značné finanční příjmy a podporu. Přijímá, skladuje, vyváží a dováží surovou ropu, ropné produkty a plynový kondenzát. Rovněž poskytuje námořní služby. Je hlavním aktérem v odvětví těžby a vývozu ropy a zemního plynu v zemi, a zajišťuje tudíž příjmy íránské vládě. Společnost Iranian Oil Terminals Company je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě, a sama této vládě poskytuje podporu.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

130.

Pars Special Economic Energy Zone

Perština:

také známa jako PSEEZ

Adresa: Pars Special Economic Energy Zone Org., Assaluyeh, Bušehr, Írán

Adresa: Bushehr Province, Assaluyeh, Pars Special Economic Energy Zone Organization, P.O. Box: 7511946484, Írán

Registrační číslo: IR916378778

Pars Special Economic Energy Zone (PSEEZ) je (stoprocentní) dceřinou společností National Iranian Oil Company (NIOC). National Iranian Oil Company (NIOC) je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který íránské vládě zajišťuje značné finanční příjmy a podporu. Kromě toho přístav v Asaluje provozovaný společností PSEEZ poskytuje společnosti IRISL služby provozu přístavů.

Společnost PSEEZ je tudíž vlastněna nebo ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě. Kromě toho poskytuje zásadně důležité služby společnosti IRISL.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

131.
132.Naftiran Intertrade Company (také známa pod názvem Naftiran Trade Company) (NICO)5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Tehran, Iran Tel.: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Fax: +98 21 22374678; +98 21 22372481 E-mail: info@naftiran.comDceřiná společnost (100 %) National Iranian Oil Company (NIOC)16.10.2012
133.Naftiran Intertrade Company Srl

Avenue de la Tour-Haldimand, 6, 1009 Pully, Switzerland

Tel.: +41 21 3106565

Fax: +41 21 3106566/67/72

E-mail: nico.finance@naftiran.ch

Pobočka (100 %) Naftiran Intertrade Company Ltd.16.10.2012
134.

Petroiran Development Company (PEDCO) Ltd

(též PetroIran; též „PEDCO“)

National Iranian Oil Company - PEDCO,

P.O. Box 2965,

Al Bathaa Tower,

9th Floor, Apt. 905, Al Buhaira Corniche, Sharjah,

United Arab Emirates;

P.O. Box 15875-6731,

Tehran,

Iran; 41,

1st Floor, International House,

The Parade,

St. Helier JE2 3QQ,

Jersey;

No. 22, 7th Lane,

Khalid Eslamboli Street,

Shahid Beheshti Avenue,

Tehran,

Iran;

No. 102, Next to Shahid Amir Soheil Tabrizian Alley,

Shahid Dastgerdi (Ex Zafar) Street,

Shariati Street,

Tehran 19199/45111,

Iran;

Kish Harbour,

Bazargan Ferdos Warehouses,

Kish Island,

Iran;

registrační číslo 67493 (Jersey);

Dceřiná společnost Naftiran Intertrade Company Ltd.16.10.2012
135.

Petropars Ltd.

(též Petropasr Limited; též „PPL“)

Calle La Guairita, Centro Profesional Eurobuilding,

Piso 8,

Oficina 8E,

Chuao,

Caracas 1060,

Venezuela;

No. 35, Farhang Blvd.,

Saadat Abad,

Tehran,

Iran;

P.O. Box 3136,

Road Town,

Tortola,

Virgin Islands,

British;

všechny pobočky na celém světě

Dceřiná společnost Naftiran Intertrade Company Ltd.16.10.2012
136.

Petropars International FZE

(též PPI FZE)

P.O. Box 72146,

Dubai,

United Arab Emirates;

všechny pobočky na celém světě

Dceřinná společnost Petropars Ltd.16.10.2012
137.Petropars UK Limited

47 Queen Anne Street,

London W1G 9JG,

United Kingdom; identifikační číslo ve

Spojeném království 01019769

(Spojené království);

všechny pobočky na celém světě

Dceřiná společnost Petropars Ltd.16.10.2012
138.

National Iranian Gas Company

(NIGC)

  • (1) National Iranian Gas Company Building,

    South Aban Street,

    Karimkhan Boulevard,

    Tehran,

    Iran

  • (2) P.O. Box 15875,

    Tehran,

    Iran

  • (3) NIGC Main Bldg.

    South Aban St.

    Karimkhan Ave.,

    Tehran 1598753113,

    Iran

Státem vlastněný a provozovaný subjekt, který poskytuje finanční zdroje vládě Íránu. Předsedou správní rady NIGC je ministr ropného průmyslu a generálním ředitelem a místopředsedou NIGC je náměstek ministra ropného průmyslu.16.10.2012
139.

National Iranian Oil Refining and Distribution Company

(NIORDC)

4 Varsho Street,

Tehran 1598666611,

P.O .Box 15815/3499

Tehran

Státem vlastněný a provozovaný subjekt poskytující finanční podporu vládě Íránu. Ředitelem správní rady NIOC je ministr ropného průmyslu.16.10.2012
140.National Iranian Tanker Company (NITC)

35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave., 19177 Tehran, P.O. Box: 19395-4833,

Tel: +98 21 23801,

e-mail: info@nitc-tankers.com; všechny pobočky na celém světě

Společnost National Iranian Tanker Company poskytuje finanční podporu vládě Íránu prostřednictvím svých akcionářů, jimiž jsou íránský státní důchodový fond (Iranian State Retirement Fund), íránský systém sociálního zabezpečení (Iranian Social Security Organization) a fond Oil Industry Employees Retirement and Savings Fund, což jsou státem ovládané subjekty. NITC je navíc jedním z největších provozovatelů ropných tankerů na světě a jednou z hlavních společností přepravujících íránskou ropu. NITC tudíž poskytuje íránské vládě logistickou podporu prostřednictvím přepravy íránské ropy.
141.Trade Capital Bank

220035 Belarus

Timiriazeva str. 65A

Tel: +375 (17) 3121012

Fax +375 (17) 3121008

e-mail: info@tcbank.by

(99 %) dceřiná společnost Tejarat Bank.16.10.2012
142.Bank of Industry and Mine

No. 2817 Firouzeh Tower (above park way junction)

Valiaar St.

Tehran

Tel. 021-22029859

Fax: 021-22260272-5

Státem vlastněná společnost poskytující finanční podporu vládě Íránu.16.10.2012
143.

Cooperative Development Bank

(též Tose’e Ta’avon Bank)

Bozorgmehr St.

Vali-e Asr Ave

Tehran

Tel: +(9821) 66419974 / 66418184

Fax: (+9821) 66419974

e-mail: info@sandoghtavon.gov.ir

Státem vlastněná poskytující finanční podporu vládě Íránu.16.10.2012
144.National Iranian Oil Company Nederland (též NIOC zastoupení v Nizozemsku)

Blaak 512, 3011 TA a Weena 333, 3013 AL Rotterdam, Nizozemsko.

Tel +31 (10) 225 0177, +31 (10) 225 0308.

http://www.nioc-intl.com/Offices_Rotterdam.htm.

Dceřinná společnost National Iranian Oil Company (NIOC).7.11.2012
145.National Iranian Oil Prodcuts distribution Company (NIOPDC)

No.1, Tehran, Iranshahr Ave.Shadab.St,

P.O.Box: 79145/3184

Tel: +98-21-77606030

Internetové stránky: www.niopdc.ir

Dceřiná společnost National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC)22.12.2012
146.Iranian Oil Pipelines and Telecommunications Company (IOPTC)

No.194, Tehran, Sepahbod Gharani Ave.

Tel: +98-21-88801960/+98-21-66152223

Fax: +98-21-66154351

Internetové stránky: www.ioptc.com

Dceřiná společnost National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC)22.12.2012
131.Iran Liquefied Natural Gas Co.Adresa: No. 20, Alvand St, Argentina Sq, Teherán 1514938111, ÍránIran Liquefied Natural Gas Co. řídí íránské projekty týkající se LNG. Jedná se o dceřinou společnost National Iranian Gas Export Company, NIGEC, která je sama dceřinou společností státem vlastněné National Iranian Oil Company. National Iranian Oil Company (NIOC) je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který íránské vládě zajišťuje značné finanční příjmy a podporu. Hlavním akcionářem společnosti Iran Liquefied Natural Gas Co. je íránská vláda. Společnost Iran Liquefied Natural Gas Co. je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

132.

Naftiran Intertrade Company (NICO)

Perština: شرکت بازرگانی نفت ایران

také známa jako Naftiran Trade Company,

NICO,

Naftiran Intertrade Co. (NICO) Limited

Adresa: 5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Teherán, Írán

Adresa: No. 35, Farhang Blvd (Erfan St Corner), Saadat Abad, Teherán, Írán

Adresa: Level 5(I), Main Office Tower, Financial Park Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malajsie

Adresa: Suite 17, Burlington House, St. Saviours Road, St. Helier, Jersey, Spojené království

Registrační číslo: IRL0000000024809

Tel. +98 21 22372486; +98 21 22374681 +98 21 22374678

Fax +98 21 22374678; +98 21 22372481

E-mail: info@naftiran.com

Naftiran Intertrade Company je (stoprocentní) dceřiná společnost National Iranian Oil Company (NIOC). National Iranian Oil Company (NIOC) je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který poskytuje značné finanční zdroje íránské vládě. Společnost NIOC má monopol na těžbu, prodej a vývoz íránské ropy. Příjmy z prodeje ropy generované společností NIOC hrají významnou úlohu při financování íránské armády a Islámských revolučních gard (IRGC). Naftiran Intertrade Company je tudíž vlastněna či ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě. Kromě toho poskytuje zásadně důležité služby Islámským revolučním gardám (IRGC).

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

133.

Naftiran Intertrade Company Srl

Perština: شرکت بازرگانی نفت ایران

Adresa: Avenue de la Tour-Haldimand, 6, 1009 Pully, Švýcarsko

Registrační číslo: CH-550.1.031.089-0

DIČ pro účely DPH: CHE-109.711.148

Tel.: +41 21 3106565

Fax: +41 21 3106566/67/72

E-mail: nico.finance@naftiran.ch

Naftiran Intertrade Company SRL (NICO SRL) je (stoprocentní) dceřinou společností Naftiran Intertrade Company, která je sama dceřinou společností National Iranian Oil Company (NIOC). Společnost NIOC má monopol na těžbu, prodej a vývoz íránské ropy. Příjmy z prodeje ropy generované společností NIOC hrají významnou úlohu při financování íránské armády a IRGC. Společnost NICO SRL je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě. Kromě toho poskytuje zásadně důležité služby Islámským revolučním gardám.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

134.

Petroiran Development Company (PEDCO) Ltd

(také známa jako PetroIran, „PEDCO“)

Adresa: PEDCO, P.O. Box 2965, Al Bathaa Tower, 9th Floor, Apt. 905, Al Buhaira Corniche, Šardža, Spojené arabské emiráty; P.O. Box 15875-6731, Teherán, Írán; 41, 1st Floor, International House, The Parade, St. Helier JE2 3QQ, Jersey; No. 22, 7th Lane, Khalid Eslamboli Street, Shahid Beheshti Avenue, Teherán, Írán; No. 102, Next to Shahid Amir Soheil Tabrizian Alley, Shahid Dastgerdi (Ex Zafar) Street, Shariati Street, Teherán 19199/45111, Írán

Petroiran Development Company Ltd. (PEDCO) je dceřinou společností v plném vlastnictví společnosti Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO), která je zase dceřinou společností National Iranian Oil Company (NIOC), jež poskytuje podporu íránské vládě. Společnost NIOC nejenže nepřímo vlastní společnost PEDCO, ale také přímo jmenuje členy jejího vedení. PEDCO je těžební a průzkumná společnost odpovědná za rozvoj ropných a plynových polí. Příjmy z prodeje ropy generované společností NIOC hrají významnou úlohu při financování íránské armády a Islámských revolučních gard (IRGC).

Společnost PEDCO je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

135.

Petropars Ltd.

(také známa jako Petropasr Limited, „PPL“)

Adresa: North Naft Street 10, Mirdawad Boulevard, Teherán, Írán

Registrační číslo: IR0000102447

Petropars Ltd (PPL) je stoprocentní dceřinou společností Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO), která je sama stoprocentní dceřinou společností státem vlastněné National Iranian Oil Company NIOC, která poskytuje podporu íránské vládě. Petropars Ltd (PPL) zastupuje NIOC v některých dohodách s mezinárodními partnery a slouží jako její výkonná složka.

Společnost Petropars Ltd je tudíž vlastněna nebo ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

136.

Petropars International FZE

také známa jako PPI FZE

Adresa: P.O. Box 72146, Dubaj, Spojené arabské emiráty

Adresa: Kish: 79 až 82 Plates, 6 Sanat Tree, Derakhte SABs Tree, Kish Island, Írán

Adresa: 3rd Floor, Petropars Limited, Farhang Blvd, Farhang Square, Sa’adat Abad, Teherán, Írán

Petropars International FZE je stoprocentní dceřinou společností Petropars Ltd (PPL), která je sama stoprocentní dceřinou společností Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO). Společnost NICO patří společnosti National Iranian Oil Company (NIOC), která je státem vlastněným a provozovaným subjektem, jenž poskytuje podporu íránské vládě.

Petropars Ltd (PPL) zastupuje NIOC v některých dohodách s mezinárodními partnery a slouží jako její výkonná složka. Společnost Petropars International FZE poskytuje dopravní, logistické a komerční služby v oblasti Perského zálivu.

Společnost Petropars International FZE je tudíž vlastněna nebo ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

137.Petropars UK Limited

Adresa: 47 Queen Anne Street, Londýn W1G 9JG, Spojené království; UK

Adresa: 4 Dancastle Court, 14 Arcadia Avenue, Londýn, N3 2JU

Registrační číslo: 03503060 (Spojené království)

Petropars UK Ltd. je dceřinou společností společnosti Petropars Ltd (PPL). Petropars Ltd (PPL) je ve výlučném vlastnictví společnosti Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO), která patří společnosti National Iranian Oil Company (NIOC), íránské státem vlastněné společnosti poskytující podporu íránské vládě. Společnost Petropars UK Ltd je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

138.

National Iranian Gas Company

také známa jako NIGC

Adresa: National Iranian Gas Company Building, South Aban Street, Karimkhan Boulevard, Teherán, Írán

Adresa (2) P.O. PO Box 15875, Teherán, Írán

National Iranian Gas Company (NIGC) je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který se podílí na výrobě a distribuci plynu v zemi a na vývozu do třetích zemí. Předsedou správní rady NIGC je ministr ropného průmyslu a generálním ředitelem a místopředsedou NIGC je náměstek ministra ropného průmyslu. NIGC tudíž poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

139.

National Iranian Oil Refining and Distribution Company

Perština:

také známa jako NIORDC

Adresa: 4 Varsho Street, Teherán 1598666611, P.O. Box 15815/3499, Teherán, Írán

Registrační číslo: IR0000365670

Společnost The National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC) je (stoprocentní) dceřinou společností státem vlastněné a provozované společnosti National Iranian Oil Company (NIOC), která je odpovědná za projektování a výstavbu rafinérií, ropovodů a komunikačních sítí. Společnost NIOC má monopol na těžbu, prodej a vývoz íránské ropy. Příjmy z prodeje ropy generované společností NIOC hrají významnou úlohu při financování íránské armády a IRGC. Ministr ropného průmyslu je dále odpovědný za jmenování generálního ředitele společnosti NIORDC. Společnost NIORDC je tudíž ovládána íránskou vládou a společností NIOC, jež poskytuje podporu íránské vládě a je jí vlastněna.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

140.National Iranian Tanker Company (NITC)

35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave., 19177 Teherán, P.O. Box: 19395-4833

Tel.: +98 21 23801

E-mail: info@nitc-tankers.com; všechny pobočky na celém světě

Společnost The National Iranian Tanker Company (NITC) poskytuje finanční podporu íránské vládě prostřednictvím svých akcionářů, včetně íránského státního důchodového fondu (Iranian State Retirement Fund). NITC je navíc jedním z největších provozovatelů ropných tankerů na světě a jednou z hlavních společností přepravujících íránskou ropu. NITC tudíž poskytuje íránské vládě logistickou podporu prostřednictvím přepravy íránské ropy. Vývoz ropy z Íránu je klíčovým zdrojem příjmů pro jeho rozpočet a vojenské výdaje.

Společnost National Iranian Tanker Company tudíž poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

141.Trade Capital Bank

220035 Bělorusko

Timiriazeva str. 65A

Tel.: +375 (17) 3121012

Fax +375 (17) 3121008

E-mail: info@tcbank.by

Trade Capital Bank je (z 99 %) dceřinou společností Tejarat Bank. Tejarat Bank je částečně vlastněna a ovládána íránskou vládou. Kromě toho je prostřednictvím svých dceřiných společností zapojena do obcházení omezujících opatření tím, že poskytuje služby krycím společnostem vyžívaným Íránem. Tejarat Bank proto podporuje íránskou vládu i označené subjekty při obcházení omezujících opatření.

Trade Capital Bank je tudíž vlastněna či ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

142.Bank of Industry and Mine

Adresa: Hafez Avenue, P.O. Box 11365/4978, Teherán, Írán

Adresa: PO Box 15875-4456, Firouzeh Tower, No 1655 Vali-Asr Ave after Chamran Crossroads, Teherán 1965643511, Írán

Adresa: No. 491, Opposite to Saman Building, past of Shahid Beheshti Crossroad, Imam Khomeyni St, Írán

Tel.: +98 21 22029811-19, 22029837

Fax: +98 21 22029894, 0451-7724202

E-mail: info@bim.ir

The Bank of Industry and Mine je státní banka působící v oblasti průmyslu a těžby v Íránu. Bank of Industry and Mine je tudíž subjektem vlastněným a ovládaným íránskou vládou.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

143.

Cooperative Development Bank

také známa jako Tose’e Ta’avon Bank

Adresa: Bozorgmehr Street, Block 271, P.O.Box 14155-6569, Teherán, Írán

Adresa: Mirdamad Blvd., Northeast Corner of Mirdamad Bridge, No. 271, Tehran No. 271, 4th Floor, Mirdamad Blvd, Northeast of Mirdamad Bridge, Teherán, Írán

The Cooperative Development Bank je íránská státní bankovní instituce poskytující podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

145.National Iranian Oil Prodcuts distribution Company (NIOPDC)

Adresa: No. 1, Teherán, Iranshahr Ave.Shadab.St, P.O.Box: 79145/3184; Írán

Tel.: +98-21-77606030

Registrační číslo: 4000000128233.

Internetové stránky: www.niopdc.ir

The National Iranian Oil Products Distribution Company (NIOPDC) je dceřinou společností v plném vlastnictví společnosti National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC), která je dceřinou společností v plném vlastnictví společnosti National Iranian Oil Company (NIOC). Společnost NIOC je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který poskytuje značné finanční zdroje íránské vládě. Společnost NIOC má monopol na těžbu, prodej a vývoz íránské ropy. Příjmy z prodeje ropy generované prodejem ropy hrají významnou úlohu při financování íránské armády a Islámských revolučních gard (IRGC). Úkolem NIOPDC je zajišťovat dodávky paliva po celé zemi. Společnost NIOPDC je tudíž vlastněna či ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě. Kromě toho poskytuje zásadně důležité služby Islámským revolučním gardám.

29.9.2025

(22.12.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

146.Iranian Oil Pipelines and Telecommunications Company (IOPTC)

Adresa: No.194, Sepahbod Gharani Ave., Teherán, Írán

Tel.: +98-21-88801960 / +98-21-66152223

Fax: +98-21-66154351

Internetové stránky: www.ioptc.com

The Iranian Oil Pipelines and Telecommunications Company (IOPTC) je dceřinou společností společnosti National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC), která je ovládána íránskou vládou a společností National Iranian Oil Company (NIOC), která poskytuje podporu íránské vládě a je touto vládou ovládána. Společnost IOPTC je tudíž ovládána subjekty, které poskytují podporu íránské vládě a jsou jí vlastněny.

29.9.2025

(22.12.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

147.

National Iranian Oil Engineering and Construction Company (NIOEC)

také známa jako شرکت ملی مهندسی و ساختمان نفت ایران

No.263, Ostad Nejatollahi Ave., Teherán, Írán

Registrační číslo: IR0000047088

Datum registrace: 18.3.1992

The National Iranian Oil Engineering and Construction Company (NIOEC) je (stoprocentní) dceřinou společností státem vlastněné a provozované společnosti National Iranian Oil Company (NIOC) a je odpovědná za projektování a výstavbu rafinérií, ropovodů a komunikačních sítí. Společnost NIOC má monopol na těžbu, prodej a vývoz íránské ropy. Příjmy z prodeje ropy generované prodejem ropy hrají významnou úlohu při financování íránské armády a Islámských revolučních gard (IRGC). Společnost NIOEC je tudíž vlastněna či ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě. Kromě toho poskytuje zásadně důležité služby Islámským revolučním gardám (IRGC).

29.9.2025

(22.12.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

148.Iran Composites Institute (též znám jako Composites Research Laboratory (CRL);

Iran Composites Institute; Iranian University of Science and Technology) 16845-188, Teherán, Írán

Telefon: 98 217 3912858

Fax: 98 217 7491206

E-mail: mailto:ici@iust.ac.ir

Internetové stránky: http://www.irancomposites.org

Přidružené subjekty: Malek Ashtar University; Iran Centrifuge Technology Company (také známa jako TESA)

Iran Composites Institute je středisko pro výzkum a vývoj v oblasti kompozitních materiálů a struktur.

Byl zřízen ve spolupráci s Iran University of Science and Technology (IUST) a je i nadále její součástí. Iran University of Science and Technology je prostřednictvím svého výzkumu zapojena do íránského jaderného programu. Má vazby na několik íránských akademických institucí, včetně Malek Ashtar University, která je uvedena na seznamu EU a je spojena s Ministerstvem obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL), rovněž uvedeným na seznamu EU.

Iran Composites Institute měl v minulosti smlouvu na dodávání rotorů odstředivky IR-2M společnosti Iran Centrifuge Technology Company (též známé jako TESA), která je uvedena na seznamu EU.

Iran Composites Institute tudíž poskytuje podporu íránské vládě a subjektům, které íránská vláda vlastní nebo ovládá.

22.12.2012
149.Jelvesazan Company

22 Bahman St., Bozorgmehr Ave, 84155666, Isfahán, Írán

Telefonní číslo: + 98 0311 2658311 15

Fax: + 98 0311 2679097

Jelvesazan Company napomáhá označeným subjektům porušovat sankce OSN a EU týkající se Íránu a přímo podporuje šíření citlivých jaderných činností ze strany Íránu. Od začátku roku 2012 měl Jelvesazan v úmyslu dodávat kontrolované vývěvy společnosti Iran Centrifuge Technology Company (TESA), která je uvedena na seznamu EU.22.12.2012
150.
151.Simatec Development CompanySimatec Development Company napomáhá označeným subjektům porušovat sankce OSN a EU týkající se Íránu a přímo podporuje jaderné činnosti Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření.22.12.2012
152.Aluminat
  • 1. Parcham St, 13th Km of Qom Rd 38135 Arak (továrna)
  • 2. Unit 38, 5th Fl, Bldg No 60, Golfam St, Jordan, 19395-5716, Teherán

Tel.: +98 212 2049216 / 22049928 / 22045237

Fax: + 98 21 22057127

Internetové stránky: www.aluminat.com

Aluminat napomáhá subjektům uvedeným na seznamu porušovat sankce EU týkající se Íránu a přímo podporuje šíření citlivých jaderných činností ze strany Íránu. Na začátku roku 2012 získal Aluminat smlouvu na dodávání hliníku 6061-T6 společnosti Iran Centrifuge Technology Company (TESA), která je uvedena na seznamu EU.22.12.2012
153.Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND)

Adresa: Negarestan 3, off of Pasdaran Street, Teherán, Írán

Hlavní místo podnikání: Teherán, Írán

Přidružené subjekty: Ministry of Defence for Armed Forces Logistics (MODAFL)

Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND) přímo podporuje jaderné činnosti Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření. MAAE na SPND upozornila v souvislosti se svými obavami týkajícími se možného vojenského rozměru íránského jaderného programu. SPND provozuje Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi, uvedený na seznamu OSN, a je součástí Ministerstva obrany a podpory pro logistiku ozbrojených sil (MODAFL), uvedeného na seznamu EU.22.12.2012
154.First Islamic Investment Bank

Pobočka: 19 A-31-3 A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450 Tel. 603-21620361/2/3/4, +6087417049/417050, +622157948110

Pobočka: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaysia; Labuan F.T; 87000

Vztahy s investory: Menara Prima 17 th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonesia; South Jakarta; Jakarta 12950

Společnost First Islamic Investment Bank (FIIB) poskytuje finanční a logistickou podporu íránské vládě. FIIB byla využívána Babakem Zanjanim k tokům značné části plateb souvisejících s íránskou ropou ve prospěch íránské vlády.22.12.2012
155.International Safe OilInternational Safe Oil (ISO) napomáhá označeným subjektům při porušování nařízení EU o Íránu a poskytuje finanční podporu íránské vládě. Je součástí Sorinet Group, kterou vlastní a provozuje Babak Zanjani. Je využívána k tokům plateb souvisejících s íránskou ropou.22.12.2012
156.Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd. (SCT) (také známa pod názvy SCT Bankers, SCT Bankers Kish Company (PJS), SCT Bankers Company Branch, Sorinet Commercial Trust)

Sorinet Commercial Trust Bankers, Sadaf Tower, 3rd Floor, Suite No. 301, Kish Island, Iran

Sorinet Commercial Trust Bankers, No.1808, 18th Floor, Grosvenor House Commercial Tower, Sheikh Zayed Road, Dubai, UAE, P.O. Box 31988

Pobočka v Teheránu: Reahi Aiiey, First of Karaj, Maksous Road 9, Tehran. Kódy SWIFT: SCERIRTH KSH (pobočka Kish Island), SCTSAEA1 (pobočka v Dubaji), SCERIRTH (pobočka v Teheránu)

Jiná adresa pro pobočku Kish Island: Kish Banking Fin Activities Centre, No 42, 4th floor, VC25

Jiné adresy pro pobočku v Dubaji: 1) SCT Bankers Kish Company (PJS), Head Office, Kish Island, Sadaf Tower, 3rd floor, Suite 301, P.O. Box 87 2) Sheykh Admad, Sheykh Zayed Road, 31988, Dubai, Port, Kish Island.

Tel.: 09347695504 (pobočka Kish Island)

09347695504/97-143257022-99 (pobočka v Dubaji)

09347695504 (pobočka v Teheránu)

E-mail: info@sctbankers.com

zanjani@sctbankers.com

Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd. ovládá Babak Zanjani, který je určenou osobou vzhledem k tomu, že poskytuje finanční podporu íránské vládě tím, že coby zástupce zprostředkovává platby za ropu.8.11.2014
157.HK Intertrade Company Ltd (HK Intertrade)HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hong KongSpolečnost HK Intertrade je zcela vlastněna a ovládána společností National Iranian Oil Company, která je označena a je státem vlastněným subjektem poskytujícím podporu íránské vládě. Kromě toho společnost HK Intertrade poskytuje logistickou a finanční podporu íránské vládě tím, že zprostředkovává převod peněžních prostředků souvisejících s ropou ve prospěch íránské vlády.22.12.2012
158.Petro SuissePetro Suisse Avenue De la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, SwitzerlandSpolečnost Petro Suisse, která je zapojena v íránském odvětví ropy a zemního plynu, je 100 % vlastněna společností National Iranian Oil Company, jež je označeným subjektem poskytujícím finanční podporu íránské vládě. Petro Suisse je rovněž spojená se společností Naftiran Intertrade Co, která je označena jako dceřiná společnost (100 %) společnosti National Iranian Oil Company.22.12.2012
154.First Islamic Investment Bank (FIIB)

Adresa: Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka Federal Territory of Labuan, Labuan 87000, Malajsie

Adresa: 19A-31-3A, Level 31, Business Suite, Wisma UOA, No. 19 Jalan Pinang, Kuala Lumpur, 50450, Malajsie

Adresa: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950, Indonésie

Adresa: Pobočka: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan, 50450, Malajsie

Adresa: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Labuan F.T, 87000, Malajsie

The First Islamic Investment Bank (FIIB) je jihoasijská banka, která je součástí skupiny Sorinet Group a kterou vlastní íránský podnikatel Babak Zanjani. Činnosti FIIB zahrnují různé akce na podporu politiky íránské vlády spočívající v obcházení omezujících opatření. FIIB tudíž poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(22.12.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

155.International Safe OilAdresa: Labuan Federal Territory, Malajsie

Společnost International Safe Oil (ISO) prodává íránskou ropu v Malajsii. Napomáhá označeným subjektům při porušování mezinárodních sankcí vůči Íránu a poskytuje finanční podporu íránské vládě. Poskytuje podporu, včetně finanční podpory, společnostem National Iranian Oil Company (NIOC) a Nafitran Intertrade Company ltd (NICO), což jsou oba subjekty uvedené na seznamu EU.

Společnost International Safe Oil je tudíž odpovědná za poskytování podpory subjektům uvedeným na seznamu EU a íránské vládě.

29.9.2025

(22.12.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

156.

Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd. (SCT)

(také známa jako: SCT Bankers; SCT Bankers Kish Company (PJS); SCT Bankers Company Branch; Sorinet Commercial Trust)

Adresa: Sorinet Commercial Trust Bankers, Sadaf Tower, 3rd Floor, Suite No. 301, Kish Island, Írán

Adresa: Sorinet Commercial Trust Bankers, No.1808, 18th Floor, Grosvenor House Commercial Tower, Sheikh Zayed Road, Dubaj, Spojené arabské emiráty, P.O. Box 31988

Adresa: Pobočka v Teheránu: Reahi Aiiey, First of Karaj, Maksous Road 9, Teherán, Írán. Kódy SWIFT: SCERIRTHKSH (pobočka Kish Island), SCTSAEA1 (pobočka v Dubaji), SCERIRTH (pobočka v Teheránu)

Adresa: Kish Banking Fin Activities Centre, No 42, 4th floor, VC25

Adresa: SCT Bankers Kish Company (PJS), Head Office, Kish Island, Sadaf Tower, 3rd floor, Suite 301, P.O. Box 87. Adresa: Sheykh Admad, Sheykh Zayed Road, 31988, Dubaj, Port,

Tel.: 09347695504 (pobočka Kish Island) 09347695504/97-143257022-99 (pobočka v Dubaji) 09347695504 (pobočka v Teheránu)

E-mail: info@sctbankers.com zanjani@sctbankers.com

Společnost Sorinet Commercial Trust (SCT) je součástí sítě „svěřenských společností“ a bank, které íránská vláda využívá k obcházení sankcí, a zejména umožňuje prodej íránské ropy na černém trhu s ropou.

Společnost Sorinet Commercial Trust tudíž poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(8.11.2014, pozastaveno od 16.1.2016)

157.

HK Intertrade Company Ltd

také známa jako HK Intertrade

Adresa: 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hong Kong

Společnost HK Intertrade Company zvýhodnila íránskou vládu tím, že se podílela na programu, který pomáhal prát výnosy z íránské ropy. Společnost HK Intertrade je rovněž považována za krycí společnost společnosti National Iranian Oil Company (NIOC).

NIOC je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který poskytuje značné finanční zdroje vládě Íránu. Společnost NIOC má monopol na těžbu, prodej a vývoz íránské ropy. Příjmy generované prodejem ropy hrají významnou úlohu při financování íránské armády a IRGC.

Společnost HK Intertrade Company Ltd tudíž poskytuje podporu íránské vládě a je vlastněna nebo ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(22.12.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

158.Petro SuissePetro Suisse Avenue De la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, ŠvýcarskoPetro Suisse je společnost působící v íránském odvětví ropy a zemního plynu vedená představiteli společnosti National Iranian Oil Company (NIOC). NIOC následně poskytuje finanční podporu íránské vládě. Petro Suisse je rovněž spojená se společností Naftiran Intertrade Co (NICO), která je (stoprocentní) dceřinou společností společnosti National Iranian Oil Company (NIOC). Společnost Petro Suisse je ovládána subjektem, který poskytuje finanční podporu íránské vládě, a je spojena se subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(22.12.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

159.Oil Industry Pension Fund Investment Company (OPIC)č. 234, Taleghani St, Teherán, Írán

Společnost OPIC poskytuje íránské vládě výraznou podporu tím, že dává nejrůznějším subjektům napojeným na íránskou vládu, včetně dceřiných společností státem vlastněných společností, k dispozici finanční zdroje a finanční služby pro projekty rozvoje ropného a plynárenského průmyslu. OPIC rovněž vlastnila společnost IOEC (Iranian Offshore Engineering Construction Co.), kterou EU označila jako subjekt poskytující logistickou podporu íránské vládě.

Ropný a plynárenský průmysl pro íránskou vládu představuje významný zdroj financování,a existuje tedy potenciální propojení mezi příjmy z íránského ropného průmyslu a financováním činností Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření zbraní hromadného ničení.

Ředitelem společnosti OPIC je Naser Maleki, osoba uvedená na seznamu OSN z důvodu svého postavení ředitele koncernu SHIG (Shahid Hemat Industrial Group), pracovníka MODAFL (Logistika íránského ministerstva obrany a ozbrojených sil) a dohlížitele na program výroby balistických raket Shahab-3 (v současnosti používaná íránská balistická střela dlouhého doletu). SHIG je subjektem uvedeným na seznamu OSN vzhledem k tomu, že je podřízeným subjektem AIO (Aerospaces Industries Organisation, subjektem uvedeným na seznamu EU) a podílí se na íránském programu výroby balistických raket. Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem je OPIC přímo propojen s íránskými činnostmi, jež by mohly ohrozit nešíření či souvisejí s vývojem nosičů jaderných zbraní.

1.12.2015
160.CF Sharp and Company Private LimitedTento subjekt poskytl podporu Irano-Hind Shipping Company (IHSC) (označené OSN dne 9. června 2010), aby mohla obcházet sankce, které vůči ní byly přijaty. Poté, co byla IHSC označena, se snažila skrýt vlastnictví tří tankerů tím, že jejich provoz svěřila společnosti Noah Ship Management a později Marian Ship Management. Těchto snah se účastnila CF Sharp and Co tím, že uzavřela s IHSC smlouvu na vedení zaměstnanců týkající se posádky těchto tří tankerů. Smlouvu provedly Noah Ship Management a Marian Ship Management.22.12.2012
161.Sharif University of Technology

Poslední známá adresa: Azadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Teherán, Írán,

Tel. + 98 21 66 161

E-mail: info@sharif.ir

Přidružené subjekty: Aerospace Indutries Organization (AIO); Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC)

Sharif University of Technology (Šarífova technologická univerzita) je univerzita se sídlem v Teheránu; jedná se o íránskou centrální evidenci pro jaderný výzkum.

V oblasti výzkumu a výroby balistických raket spolupracuje s Aerospace Indutries Organization (AIO), která je uvedena na seznamu EU a jménem Ministerstva obrany a podpory pro logistiku ozbrojených sil (MODAFL) dohlíží na íránský program v oblasti balistických raket. Dále spolupracuje s Islámskými revolučními gardami (IRGC) a podporuje je, mimo jiné v oblasti zadávání zakázek.

Uvedené skutečnosti jsou v souhrnu významným důkazem spolupráce s íránskou vládou ve vojenské oblasti nebo v oblastech, které s ní souvisejí, což představuje pro tuto vládu podporu.

8.11.2014
162.
163.Petropars Iran Company (též známá jako: PPI)

Adresa: No. 9, Maaref Street,

Farhang Blvd, Saadet Abad,

Teherán, Írán.

Tel.: +98-21-22096701- 4.

http://www.petropars.com/Subsidiaries/PPI.aspx

Dceřiná společnost označeného subjektu Petropars Ltd8.6.2013
164.Petropars Oilfield Services Company (též známá jako: POSCO)

Adresa: Kish harbor,

PPI Bldg,

Tel.: +98-764-445 03 05,

http://www.petropars.com/Subsidiaries/POSCO.aspx.

Dceřiná společnost označeného subjektu Petropars Iran Company8.6.2013
163.

Petropars Iran Company

také známa jako PPI

Adresa: No. 9, Maaref Street, Farhang Blvd, Saadet Abad, Teherán, Írán

Adresa: No. 33, Farhang Blvd, Sa’adat-Abad, Teherán, Írán

Tel.: (+98) (21) 22372340

Petropars Iran Company (PPI) je dceřinou společností v plném vlastnictví společnosti Petropars Ltd (PPL), která je dceřinou společností v plném vlastnictví společnosti Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO). NICO je ve vlastnictví společnosti National Iranian Oil Company (NIOC). NIOC je státem vlastněný subjekt, který poskytuje podporu íránské vládě.

Petropars Iran Company (PPI) odpovídá za provádění projektů v ropném, plynárenském a petrochemickém průmyslu a působí jménem skupiny Petropars Group Ltd jako dodavatel inženýrských, zadavatelských, řídících a stavebních služeb.

Petropars Iran Company je tudíž vlastněna či ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

164.

Petropars Oilfield Services Company

(také známa jako: POSCO)

Adresa: Kish harbor, PPI Bldg.

Petropars Oilfield Services Company (POSCO) je dceřinou společností v plném vlastnictví společnosti Petropars Iran, která je dceřinou společností v plném vlastnictví společnosti Petropars Ltd (PPL). PPL je ve výlučném vlastnictví společnosti Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO), která patří společnosti National Iranian Oil Company (NIOC). NIOC je státem vlastněná společnost, která poskytuje podporu íránské vládě.

POSCO odpovídá za řízení vrtných činností společností Petropars Group Ltd a rovněž poskytuje poradenské služby společnostem NIOC a NISOC.

Společnost POSCO je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(8.6.2013, pozastaveno od 16.1.2016)

165.
166.
166.Petropars Resources Engineering LtdAdresa: 4th Floor, No. 19, 5th St., Gandi Ave.,Teherán, 1517646113, Írán

Petropars Resources Engineering Ltd (PRE) je dceřinou společností v plném vlastnictví společnosti Petropars Iran, která je dceřinou společností v plném vlastnictví společností Petropars Ltd (PPL). PPL je ve výlučném vlastnictví společnosti Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO), která patří společnosti National Iranian Oil Company (NIOC), což je íránská státem vlastněná společnost poskytující podporu íránské vládě. Společnost PRE odpovídá za řídící a inženýrské služby a zajišťování lidských zdrojů pro projekty v oblasti ropy a zemního plynu a související potřeby v oblasti elektřiny, mechaniky a nástrojů.

Společnost PRE je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

167.Iranian Oil Company (U.K.) Limited (též známá jako: IOC)

Iranian Oil Company (U.K.) Limited (též známá jako: IOC)

Adresa: NIOC House 6th Floor,

4 Victoria Street,

Londýn, Spojené království,

SW1H 0NE

IOC je zcela ve vlastnictví Naftiran Intertrade Company (NICO). Na NICO samotnou se též vztahují sankce EU, protože je plně vlastněná společností National Iranian Oil Company (NIOC), kterou EU rovněž označila, neboť poskytuje finanční prostředky íránské vládě. Všichni tři předsedové správní rady IOC k 18. prosinci roku 2012 dříve pracovali ve vedoucích pozicích ve společnosti NIOC, což dále dokazuje silné propojení IOC a NIOC.8.6.2013
168.Post Bank of Iran (též Post Bank Iran, Post Bank)

237, Motahari Ave., Tehran, Iran 1587618118

Internetové stránky: www.postbank.ir

Společnost, jejímž většinovým vlastníkem je íránská vláda a jež poskytuje íránské vládě finanční podporu.16.11.2013
169.Iran Insurance Company (též Bimeh Iran)121 Fatemi Ave., P.O. Box 14155-6363 Tehran, IranP.O. Box 14155-6363, 107 Fatemi Ave., Tehran, IranSpolečnost ve vlastnictví íránské vlády, jež poskytuje íránské vládě finanční podporu.16.11.2013
170.Export Development Bank of Iran (EDBI) (včetně všech poboček a dceřiných společností)Export Development Building, 21th floor, Tose’e tower, 15th st, Ahmad Qasir Ave, Tehran - Iran, 15138-35711 next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Tehran, Iran; Tose’e Tower, corner of 15th St, Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran; No. 129, 21 ’s Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Tehran, Iran; C.R. No. 86936 (Iran)Společnost ve vlastnictví íránské vlády, jež poskytuje íránské vládě finanční podporu.16.11.2013
171.Persia International Bank Plc6 Lothbury, London Post Code: EC2R 7HH, United KingdomSubjekt ve vlastnictví určených subjektů Bank Mellat a Bank Tejarat.16.11.2013
172.Iranian Offshore Engineering & Construction Co (IOEC)

18 Shahid Dehghani Street, Qarani Street, Tehran 19395-5999

Or: No.52 North Kheradmand Avenue (Corner of 6th Alley) Tehran, IRAN

Internetové stránky: http://www.ioec.com/

Významný subjekt v odvětví energetiky, jenž je pro íránskou vládu zdrojem značných zisků. IOEC poskytuje íránské vládě finanční a logistickou podporu.16.11.2013
173.Bank Refah Kargaran (též Bank Refah)

40, North Shiraz Street, Mollasadra Ave., Vanak Sq., Tehran, Postal Code 19917, Iran

Swift: REF AIRTH

Subjekt poskytující podporu íránské vládě. Z 94 % je ve vlastnictví Iranian Social Security Organisation, kterou ovládá íránská vláda; poskytuje íránským ministerstvům bankovní služby.16.11.2013
168.

Post Bank of Iran

také známa jako Post Bank Iran,

Post Bank

237, Motahari Ave., Teherán, 1587618118, Írán

Registrační číslo: IRFEB57517

Internetové stránky: www.postbank.ir

Post Bank of Iran je íránská banka, která je většinově vlastněna a ovládána íránskou vládou.

Post Bank of Iran tudíž poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.11.2013, pozastaveno od 16.1.2016)

169.

Iran Insurance Company

také znám jako Bimeh Iran

Adresa: No. 51, South Shiraz Street, South Brazil Street, Vanak Square, Teherán, Írán

Adresa: 21st Floor, City Tower 2 Opposite Future Museum Sheikh Zayed Road, Dubaj

Adresa: PO Box 2004, Dubaj, Spojené arabské emiráty

Adresa: 2nd Floor, Al Awtad Building Near Al Maha Petrol Station, Watt Ayah PO Box 417, Postal Code 100, Maskat, Omán

Adresa: 2nd Floor, Gumran Butti Suweidi Al Dhahi Building Opposite Hamdan Center, Hamdan Street PO Box 3281, Abú Dhabí, Spojené arabské emiráty

Iran Insurance Company je íránský veřejný subjekt působící v oblasti pojišťovnictví, jehož jediným akcionářem je íránská vláda. Zaujímá významný podíl na vnitrostátním íránském pojistném trhu. Poskytuje zajišťovací služby společnostem působícím v odvětví ropy a zemního plynu. Společnost Iran Insurance Company je tudíž vlastněna nebo ovládána íránskou vládou.

29.9.2025

(16.11.2013, pozastaveno od 16.1.2016)

170.Export Development Bank of Iran (EDBI)

Adresa: Export Development Building, 21st floor, Tose’e tower, 15th st, Ahmad Qasir Ave, Teherán, Írán

Adresa: 15138-35711 next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Teherán, Írán

Adresa: Tose’e Tower, corner of 15th St, Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Teherán, Írán

Adresa: No. 129, 21 ’s Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Teherán, Írán Registrační číslo: 86936

The Export Development Bank of Iran (EDBI) je státem vlastněná íránská banka.

EDBI tudíž poskyuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.11.2013, pozastaveno od 16.1.2016)

171.Persia International Bank Plc6 Lothbury, London Post Code: EC2R 7HH, Spojené království

Persia International Bank PLC je subjekt vlastněný a ovládaný společnostmi Bank Mellat a Bank Tejarat.

Společnosti Tejarat Bank a Bank Mellat jsou (částečně) vlastněny a ovládány íránskou vládou. Poskytují také finanční podporu íránské vládě a subjektům, které jsou íránskou vládou ovládány.

Společnost Persia International Bank je tudíž vlastněna nebo ovládána subjekty, které poskytují podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.11.2013, pozastaveno od 16.1.2016)

172.

Iranian Offshore Engineering & Construction Co

také známa jako IOEC

Adresa: 18 Shahid Dehghani Street, Qarani Street, Teherán 19395-5999, Írán

Adresa: No.52 North Kheradmand Avenue (Corner of 6th Alley) Teherán, Írán

Internetové stránky: http://www.ioec.com/

Iranian Offshore Engineering & Construction Company je dceřinou společností společnosti National Iranian Oil Company (NIOC). National Iranian Oil Company (NIOC) je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který poskytuje značné finanční zdroje íránské vládě. Společnost NIOC má monopol na těžbu, prodej a vývoz íránské ropy. Příjmy z prodeje ropy generované prodejem ropy hrají významnou úlohu při financování íránské armády a Islámských revolučních gard (IRGC). Společnost Iranian Offshore Engineering & Construction Company je tudíž vlastněna nebo ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.11.2013, pozastaveno od 16.1.2016)

173.

Bank Refah Kargaran

(také známa jako Bank Refah)

Adresa: Moffettah No. 125, P.O. Box 15815-1866, Teherán, Írán

Adresa: No.125 – Mofatteh Cross- Taleghani Ave. – Teherán, Írán

Adresa: 40, North Shiraz Street, Mollasadra Ave., Vanak Sq., Teherán, Írán

Adresa: No.186 – North Shiraz St – Mollasadra Ave – Vanak Sq – Teherán, 1991756783, Írán

Adresa: Shahid Mofatteh Building, 125, Moffateh Crossroad, Talleghani Ave., Teherán, Írán

Swift: REFAIRTH

Bank Refah Kargaran je íránská banka s vazbami na íránskou vládu. Spolupracuje mimo jiné s Ministerstvem obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL), mimo jiné tím, že usnadňuje nákup zbraní. Spolupracuje rovněž s ministerstvem hospodářství a financí a s ministerstvem zdravotnictví.

Bank Refah Kargaran je v konečném důsledku vlastněna íránskou vládou.

Bank Refah Kargaran je tudíž ovládána íránskou vládou a poskytuje jí podporu.

29.9.2025

(16.11.2013, pozastaveno od 16.1.2016)

174.

Naval Defense Missile Industry Group

(také známa jako Cruise Missile Industry Group;

Samen al-Aemeh Industries Group)

Adresa č. 1: 28 Shian 5, Lavizan, Tehran, Iran

Adresa č. 2: P.O. Box 13185/3198, Tehran, Iran

Druh subjektu: dceřiná společnost Aerospace Industries Organization (AIO)

Naval Defense Missile Industry Group (také známa jako Cruise Missile Industry Group) je zapojena do vývoje raketových systémů jako dceřiná společnost Organizace leteckého průmyslu (AIO), což je subjekt přímo ovládaný íránským Ministerstvem obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL). Skupina Naval Defense Missile Industry Group je tudíž spojena se subjektem poskytujícím podporu íránské vládě.

17.10.2023

(OSN: 3.3.2008)

175.

Defense Technology and Science Research Centre (DTSRC)

موسسه آموزشی و تحقیقاتی صنایع دفاعی

(také známo jako: Institute for Defense Education and Research;

Moassese Amozesh Va Tahghighati)

Adresa: Pasdaran Av., P.O. Box 19585/777, Teherán, Írán

Druh subjektu: vládní subjekt

Místo registrace: Teherán, Írán

Hlavní místo činnosti: Teherán, Írán

Přidružené subjekty: Ministry of Defense and Armed Forces Logistics, MODAFL (Ministerstvo obrany a logistiky ozbrojených sil); Defence Industries Organisation, DIO (Organizace obranného průmyslu)

Defense Technology and Science Research Centre (DTSRC) je vládní subjekt se sídlem v Íránu, který se zabývá výzkumem a vývojem souvisejícím s obranou, jakož i pořizováním vojenského materiálu. Je většinově vlastněn Ministerstvem obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL) a je mu podřízen a spadá pod jeho Organizaci obranného průmyslu (DIO). MODAFL poskytuje logistickou podporu Islámským revolučním gardám (IRGC). DTSRC tudíž poskytuje podporu íránské vládě.17.10.2023 (OSN: 9.6.2010 EU: 24.4.2007)
176.

Electro Sanam Company

(také známa jako: E.S. Co.; E.X. Co.;

Electro Sanam Co.;

Electro Sanam;

Sanam Industrial Group;

Electro Sanam Industries;

Sanam Electeronics)

Adresa č. 1: No. 24, 3rd Floor, Sink St., after Beheshti St., Northern Sohrevardi Ave. 15779, Teherán, Írán

Adresa č. 2: Tehran P.O. 19395-5339, Araj Forkway, Pasdaran Ave., Teherán, Írán

Telefonní čísla: + 98 21 8757587; + 98 21 7863352; + 98 21 88757587

Fax: + 98 21 8757588; + 98 21 7867810; + 98 21 88757588; + 98 21 22549738

Společnost Electro Sanam Company je krycí společnost Organizace leteckého průmyslu (AIO), která je zapojena do íránského programu balistických raket. Společnost Electro Sanam Company se tudíž podílí na jaderných činnostech Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření, je s těmito činnostmi přímo spojena nebo tyto činnosti podporuje.17.10.2023 (OSN: 3.3.2008)
177.Ettehad Technical Group

Adresa č. 1: 28 Shian 5, Lavizan, Tehran, Iran

Adresa č. 2: P.O. Box 13185/3198, Tehran, Iran

Adresa č. 3: P.O. Box 19395/6874, Tehran, Iran

Adresa č. 4: Langare Street; Nobonyad Square, Tehran, Iran

Internetové stránky:

https://www.ettehad-group.com/

Přední průmyslová a vojenská dceřiná společnost íránského Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL), která dohlíží na výrobu íránských raket. Ettehad Technical Group je krycí společností Organizace leteckého průmyslu (AIO), která je zapojena do programu balistických raket, a je tudíž přímo spojena s jadernými činnostmi Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření, nebo s vývojem nosičů jaderných zbraní nebo tyto činnosti či vývoj podporuje, mimo jiné tím, že se podílí na pořizování zakázaných věcí, zboží, vybavení, materiálů a technologií.

17.10.2023

(OSN: 3.3.2008)

178.

Fajr Industrial Group

(مجتمع صنعتی قطعات دقیق)

(také známa jako Industrial Factories of Precision Machinery (IFP);

Fadjr Industries Group (FIG);

Nasr Industries Group;

Instrumentation Factories Plan (IFP);

Instrumentation Factories of Precision-Machinery;

Precision Component Project Group;

Sasadja Precision Industrial Complex;

Mojtame Santy Ajzae Daghigh;

Mojtama-e Sanaty-e Ajza-ye Daqiq;

Department 140/16;

Instrumentation Factories Plant;

Instrumentation Factory Plant;

Fajr Industries Group;

Fadjr Industrial Group;

IFP;

Instrumentation Factories Plant (IFP))

Adresa č. 1: Javadian Far Ave. 212, Tehran, Iran

Adresa č. 2: Khavaran Road Km 40, Parchin, Iran

Adresa č. 3: P.O. Box 1985/777, Tehran, Iran

Telefonní čísla: +98 21 88978036

Fax: +98 21 88960239

Místo registrace: Írán

Hlavní místo obchodní činnosti: Írán

Přidružené subjekty:

Iran’s Aerospace Industries Organization (AIO);

Ministry of Defense and Armed Forces Logistics (MODAFL)

Skupina Fajr Industrial Group je dceřiná společnost íránské Organizace leteckého průmyslu (AIO), a je tudíž ovládána subjektem poskytujícím podporu íránské vládě. Podílí se na vývoji nosičů jaderných zbraní.

17.10.2023

(OSN: 23.12.2006)

179.

Farayand Technique

(تکنولوژی سانتریفیوژ ایران تسا)

(také známa jako Technology of Centrifuge of Iran Company)

Adresa č. 1: Saadat Abad, Kaj Square, Sarv Gharbi, Sina Medical Building, first floor, unit 8, Tehran, Iran (sídlo vedení))

Adresa č. 2: Zobe-Ahan Highway, after highway police station, Siman Road, Ashtarjan industrial city, Sixth Avenue, building of the board of trustees of the industrial city, number 59, Isfahan, Iran (továrna)

Hlavní místo obchodní činnosti: Teherán, Írán; Isfahán, Írán

Přidružené subjekty: Atomic Energy Organization of Iran (AEOI);

Kalaye Electric Company

Přidružené osoby: Jafar Mohammadi

Společnost Farayand Technique je vlastněna Íránskou organizací pro atomovou energii (AEOI) nebo je s ní spojena, a je tudíž přímo spojena s jadernými činnostmi Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření.

17.10.2023

(OSN: 23.12.2006)

180.

7th of Tir

(شرکت صنایع هفتم تیر)

(také známa jako 7th of Tir Complex;

7th of Tir Industrial Complex;

7th of Tir Industries;

7th of Tir Industries of Isfahan/Esfahan;

Haftom-e Tir)

Adresa č. 1: Mobarakeh Road Km 45, Isfahan, Iran

Adresa č. 2: P.O. Box 81465/478, Isfahan, Iran

Datum registrace: 1997

Hlavní místo obchodní činnosti: Írán

Přidružené subjekty: Defense Industries Organization (DIO);

Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG);

Khorasan Metallurgical Industries;

Yazd Metallurgical Industries

7th of Tir (Haftom-e Tir) je dceřiná společnost skupiny Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG) a Organizace obranného průmyslu (DIO), která vyrábí minometné bomby a rozněcovače. DIO je konglomerát společností řízených Íránskou islámskou republikou, jehož úkolem je zajišťovat pro ozbrojené síly potřebnou výrobní kapacitu a technické schopnosti. 7th Tir je tudíž ovládána subjektem podílejícím se na jaderných činnostech Íránu, které by mohly ohrozit nešíření, a na vývoji nosičů jaderných zbraní.

17.10.2023

(OSN: 23.12.2006)

181.

Amin Industrial Complex

(مجتمع صنعتي امين)

Adresa č. 1: Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District P.O. Box 91735/549, Mashad, Iran

Adresa č. 2: P.O. Box 91735/549, Mashad, Iran

Adresa č. 3: Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iran

Adresa č. 4: Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran

Adresa č. 5: No. 160, Besat Blvd., Ahmad-Abad 2nd 30-Meter St., Mashad, Iran

Adresa č. 6: Km. 8th of Asiaei Rd., Mashad, Iran (továrna)

Adresa č. 7: Khalaj St., End of Seyyedi Alley, 91638 Mashad

Internetové stránky: www.amincomplex.ir

Druh subjektu: dodavatel vojenských zbraní

Místo registrace: Mašad, Írán

Hlavní místo obchodní činnosti: Írán

Přidružené subjekty: Defense Industries Organization (DIO);

Kaveh Cutting Tools Company

Amin Industrial Complex je dodavatelem vojenských zbraní, který se prostřednictvím čínského zprostředkovatele podílí na šíření nedovolených raketových a jaderných technologií do Íránu. Je tudíž zapojen do jaderných činností Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření, nebo do vývoje nosičů jaderných zbraní ze strany Íránu.

17.10.2023

(OSN: 9.6.2010)

182.

Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG)

گروه صنایع مهمات سازﻯ ومتالوﮋﻯ

Adresa č. 1: P.O. Box 16765/1835 Pasdaran Street

Adresa č. 2: Department 145-42 P.O. Box 16765/128 Moghan Avenue, Pasdaran Street

Místo registrace: Teherán, Írán

Hlavní místo obchodní činnosti: Írán

Přidružené subjekty: Shahid Sattari Industries; Parchin Ammunition Industries; 7th of Tir Industries Complex; Yazd Metallurgy Industries; Khorasan Metallurgy Industries; Shahid Sayyade Shirazi Industries; Defence Industries Organisation, DIO (Organizace obranného průmyslu)

Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG) je největší průmyslovou skupinou Organizace obranného průmyslu (DIO). Vyrábí mimo jiné střelivo, minometné bomby, pyrotechnické výrobky, protitankové a námořní miny, ruční granáty, rozbušky, mosazné materiály, řezné nástroje, průmyslové armatury, perforační nálože pro ropný průmysl a další průmyslové díly. Sestává z deseti dceřiných společností, včetně Shahid Sattari Industries, Parchin Ammunition Industries, 7th of Tir Industries Complex, Yazd Metallurgy Industries, Khorasan Metallurgy Industries, Isfahan Ammunition Industries, Shahid Shiroudi Industries a Shahid Sayyad Shirazi Industries. Hraje klíčovou úlohu při výrobě a vývoji zbraní a je spojena s několika společnostmi zapojenými do jaderných činností, jež by mohly ohrozit nešíření. Je tudíž zapojena do jaderných činností Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření, nebo do vývoje nosičů jaderných zbraní ze strany Íránu.17.10.2023 (OSN: 24.3.2007)
183.

Armament Industries Group (AIG)

(گروه صنایع تسلیحاتی)

Místo registrace: Teherán, Írán

Hlavní místo obchodní činnosti: Írán

Přidružené subjekty: Defense Industries Organization (DIO)

Skupina Armament Industries Group je velkým výrobcem zbraní a dceřinou společností íránské Organizace obranného průmyslu (DIO). DIO je konglomerát společností řízených Íránskou islámskou republikou, jehož úkolem je zajišťovat pro ozbrojené síly potřebnou výrobní kapacitu a technické schopnosti. AIG je tudíž ovládána subjektem podílejícím se na jaderných činnostech Íránu, které by mohly ohrozit nešíření, a na vývoji nosičů jaderných zbraní.

17.10.2023

(UN: 9.6.2010

EU: 24.4.2007)

184.

Organizace obranného průmyslu (Defence Industries Organisation, DIO)

سازمان صنایع دفاع جمهورﻯ اسلامی ایران

Adresa: Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District P.O. Box 91735/549, Mašád, Írán

Hlavní místo obchodní činnosti: Írán

Přidružené subjekty: Kaveh cutting tool company; 7th of Tir Industries; Khorasan Metallurgy Industries; Iran Aviation Industries Organization (IAIO); Aerospace Industries Organization, AIO (Organizace leteckého průmyslu); Iran Electronics Industries (IEI); Ministry of Defense and Armed Forces Logistics (Ministerstvo obrany a logistiky ozbrojených sil – MODAFL)

Organizace obranného průmyslu (Defense Industries Organization, DIO) je konglomerát více než 300 společností a dceřiná společnost íránského Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL), jehož úkolem je zajišťovat pro ozbrojené síly potřebnou výrobní kapacitu a technické schopnosti. Hraje ústřední úlohu v íránském programu vývoje balistických raket a při realizaci íránského programu na výrobu odstředivek. DIO dohlíží na řadu státem vlastněných dodavatelů v oblasti obrany a krycích společností, a to buď přímo, nebo prostřednictvím Organizace leteckého průmyslu (AIO), která je její hlavní dceřinou společností.17.10.2023 (OSN: 23.12.2006)
Hraje významnou úlohu při výrobě rozmanitého vojenského materiálu pro Írán, včetně raketových střel. V posledních letech se DIO pokouší orientovat na vývoz, což Íránu umožnilo stát se vývozcem zbraní: v roce 2022 zaznamenala DIO oproti roku 2021 růst o 200 %, vyvinula 75 nových zbraní a 2,5× zvýšila svůj vývoz, čímž přispěla k růstu íránského obranného průmyslu. DIO tudíž poskytuje podporu jaderným činnostem Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření, a vývoji nosičů jaderných zbraní.
185.

Kaveh Cutting Tools Company

(také známa jako: Abzar Boresh Kaveh Co.;

Abzar Boresh Kaveh Co. Persian;

Mojtame-e Abzar Boreshi Kaveh)

Adresa č. 1: Km 4 Khalaj Road, end of Seyyedi Street, Mašád 91638, Írán

Adresa č. 2: P.O. Box 91735/549, Mašád, Írán

Adresa č. 3: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mašád 91638, Írán

Adresa č. 4: Moqan St., Teherán, Írán

Internetové stránky: www.kavehtools.ir

Místo registrace: Mašád, Írán

Datum registrace: 1993

Hlavní místo obchodní činnosti: Mašád, Írán

Přidružené subjekty: Defence Industries Organisation, DIO (Organizace obranného průmyslu); Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG)

Kaveh Cutting Tools Company je íránská výrobní společnost, která je zapojena do výroby komponentů pro íránské odstředivky IR-1 a do pořizování materiálu pro účely íránského programu na výrobu odstředivek. Je ovládána skupinou Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG) a je podřízena Organizaci obranného průmyslu (DIO). Je tudíž zapojena do jaderných činností Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření, nebo do vývoje nosičů jaderných zbraní ze strany Íránu.17.10.2023 (OSN: 9.6.2010)
186.

Khorasan Metallurgy Industries

صنایعﮋﻯمات سازی و متالورژی خراﻯان

(také známa jako: Khorasan Metallurgy;

Khorasan Ammunition and Metallurgy Industries;

Khorasan Metalogy Industries;

The Metallurgy Industries of Khorasan;

Metalogy Industry of Khorasan;

Samen Industries

dříve známa jako: Amin Industrial Complex)

Adresa: 2nd km of Khalaj Road End of Seyyedi St., P.O.Box 91735-549, 91735 Mašád, Írán.

Internetové stránky: www.khwarizmi.ir

Telefonní čísla: +98 511 3853008; +98 511 3870225

Druh subjektu: veřejná společnost

Místo registrace: Írán

Hlavní místo obchodní činnosti: Írán

Přidružené subjekty: Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG); Ministry of Defense and Armed Forces Logistics, MODAFL (Ministerstvo obrany a logistiky ozbrojených sil); Defence Industries Organisation, DIO (Organizace obranného průmyslu)

Společnost Khorasan Metallurgy Industries je součást íránské Organizace obranného průmyslu (DIO) a dceřiná společnost skupiny Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG). Odpovídá za výrobu střeliva a komponentů pro odstředivky, jakož i řezných nástrojů a výrobků, jako jsou vrtačky, frézy, závitníky, výstružníky a sdružené nástroje. Podporuje jaderné činnosti Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření.17.10.2023 (OSN: 3.3.2008)
187.

Shahid Sayyade Shirazi Industries

(také známa jako: Shahid Sayyade Shirazi Industries;

Sayyad Shirazi Industries;

Sayad Shirazi;

Sayad Shirazi industries;

Sayad Shirazi industry;

Shaheed Sayad Shirazee ammunition industries;

Shahid Sayyadi Shirazi Industries;

Shahid Sayyed Shirazi Ind.)

Adresa č. 1: Next To Nirou Battery Mfg. Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Teherán, Írán

Adresa č. 2: Pasdaran St., P.O. Box 16765, Teherán 1835, Írán

Adresa č. 3: Babaei Highway — Next to Niru M.F.G, Teherán, Írán

Místo registrace: Teherán, Írán

Hlavní místo obchodní činnosti: Írán

Přidružené subjekty: Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG); Defence Industries Organisation, DIO (Organizace obranného průmyslu)

Společnost Shahid Sayyade Shirazi Industries je výrobce raket, jehož vlastníkem je Shahid Sayyad Shirazi, bývalý zástupce náčelníka štábu íránských ozbrojených sil, který je spojen s íránským vojenským průmyslem. Společnost Shahid Sayyad Shirazi Industries se snaží získat z Číny kovy, které se používají v technologicky nejmodernějších zbraních, včetně jaderných střel dlouhého doletu. Je součástí skupiny Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG), která hraje klíčovou úlohu při výrobě a vývoji zbraní a je spojena s několika společnostmi zapojenými do jaderných činností, jež by mohly ohrozit nešíření; jedná se o dceřinou společnost Organizace obranného průmyslu (DIO), která je přímo zapojena do vývoje raket. Je tudíž ovládána subjektem podílejícím se na jaderných činnostech Íránu, které by mohly ohrozit nešíření, a na vývoji nosičů jaderných zbraní.17.10.2023 (OSN: 9.6.2010)
188.Joza Industrial Co.

Adresa: P.O. Box 16595/159, Tehran, Iran

Místo registrace: Teherán, Írán

Datum registrace: 3.3.2008

Hlavní místo obchodní činnosti: Írán

Přidružené subjekty: AIO (Aerospace Industries Organization);

SHIG (Shahid Hemmat Industrial Group)

Společnost Joza Industrial Co. je ovládána íránskou Organizací leteckého průmyslu (AIO), která je zapojena do vývoje nosičů jaderných zbraní. Nedávno zkonstruovala přesně naváděnou střelu středního doletu Chajbar, jejímž účelem je posílit íránské ozbrojené síly, pokud jde o rakety, drony a radary. Společnost Joza Industrial Co. je tudíž ovládána subjektem podílejícím se na jaderných činnostech Íránu, které by mohly ohrozit nešíření, a na vývoji nosičů jaderných zbraní.

17.10.2023

(OSN: 3.3.2008)

189.

Kalaye Electric Company (KEC)

(také známa jako Kola Electric Co.;

Kala Electric;

Kola Electric Company;

Kalia;

Kalaye Electric Co.;

Kala Electric Company;

Kalay Electric Company;

KEC)

Adresa: 33 Fifteenth Street, Seyed Jamaleddin Assadabadi Avenue, Tehran, Iran

Místo registrace: Teherán, Írán

Hlavní místo obchodní činnosti: Írán

Společnost Kalaye Electric Company je výrobce pokročilých odstředivek pro účely íránského jaderného programu, konkrétně modelu IR-8, jakož i výzkumné a vývojové středisko zabývající se odstředivkami pro Íránskou organizaci pro atomovou energii. Podílí se tudíž na jaderných činnostech Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření, a tyto činnosti podporuje.

17.10.2023

(OSN: 23.12.2006)

190.

M Babaie Industries

(také známa jako Shahid Babaie Industries Complex;

SBIC;

Shahid Babaie Industrial Complex;

Shaheed Babaie Industries;

Shahid Babaii Industries;

sh. Babaie industries)

Adresa: Kalery Bldg., Damovand Road, Tehran 1916, Iran

Místo registrace: Teherán, Írán

Přidružené subjekty: Aerospace Industries Organization (AIO)

Společnost M Babaie Industries je podřízena íránské Organizaci leteckého průmyslu (AIO), která je zapojena do vývoje nosičů jaderných zbraní. M. Babaie Industries vyvíjí raketové technologie ve prospěch vzdušných sil Íránské islámské republiky, například vylepšenou verzi rakety protivzdušné obrany MIM-23B. Je tudíž ovládána subjektem podílejícím se na jaderných činnostech Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření (AIO).

17.10.2023

(OSN: 9.6.2010)

191.Malek Ashtar University – Univerzita Maleka Aštara

Adresa č. 1: Shahin Shahr Township, End of Ferdowsi Avenue, PO Box 83154/115, Isfahan, Iran

Adresa č. 2: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran

Hlavní místo obchodní činnosti: Írán

Přidružené subjekty: Ministry of Defense and Armed Forces Logistics (MODAFL);

Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC);

Defense Technology and Science Research Center (DTSRC)

Univerzita Maleka Aštara je íránská univerzita podřízená Výzkumnému středisku obranné technologie a vědy (DTSRC), které podporuje vzdělávací a výzkumné a vývojové potřeby íránského Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL). Zaměstnanci její fakulty provádějí výzkum týkající se raket a jaderné energie. Jsou rovněž zapojeni do nezákonného pořizování zboží uvedeného na seznamu v rámci režimu kontroly raketových technologií, což je v rozporu s rezolucemi Rady bezpečnosti OSN. Je tudíž přímo spojena s jadernými činnostmi Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření.

17.10.2023

(OSN: 9.6.2010

EU: 24.6.2008)

192.

Mizan Machinery Manufacturing

(také známa jako 3MG;

Mizan;

Mizan Machine;

3M Mizan Machinery Manufacturing)

Adresa: P.O. Box 16595/365, Tehran, Iran

Místo registrace: Írán

Hlavní místo obchodní činnosti: Teherán, Írán

Přidružené subjekty: Aerospace Industries Organization (AIO)

Společnost Mizan Machinery Manufacturing jedná jménem íránské Organizace leteckého průmyslu (AIO), která je zapojena do vývoje nosičů jaderných zbraní, a je touto organizací ovládána. Je zapojena do obchodních transakcí týkajících se citlivého materiálu souvisejícího s balistickými raketami. Poskytuje tudíž podporu pro účely nosičů jaderných zbraní.

17.10.2023

(OSN: 9.6.2010

EU: 24.6.2008)

193.

Niru Battery Manufacturing Company

شرکت باطرﻯ سازﻯ نیرو

(také známa jako: Niru Battery Manufacturing Company;

Niru Batteries MFG. Co. Ltd.;

Nour Battery Manufacturing Company;

Sherkate Battrijazi Niru;

Niru Battery Co;

Niru Battery Mfg. Co.;

Nirou Battery Manufacturing;

Saba Battery Company;

Niru Co. Ltd.;

Sherkat Battery Sazi Niru Sahami Khass;

The Niru Battery Company;

Adresa č. 1: Nobonyad Blvd., Pasdaran Avenue, P.O. Box 19575-361, Teherán, Írán

Adresa č. 2: Next to Babee Exp. Way, Nobonyad Sq., Teherán, Írán

Adresa č. 3: Next to Shahid Babaei Exp. way, Nobonyad Sq., 16689, Teherán, Írán

Adresa č. 4: End of Pasdaran Avenue, Nobonyad Square, Teherán, Írán

Telefonní čísla: + 98 21 251 0523/254 7093; + 98 21 22547094; + 98 21 22567608-9; + 98 21 2545084,

Internetové stránky: www.nirubattery.com, www.niruco.com

Společnost Niru Battery Manufacturing Company je subjekt registrovaný v Íránu, který vyrábí energetické jednotky pro íránskou armádu, mimo jiné i pro raketové systémy. Ovládá ji Ministerstvo obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL), které je odpovědné za íránské programy obranného výzkumu, vývoje a výroby, včetně podpory raketových a jaderných programů. Niru Battery Manufacturing Company je dceřiná společnost Organizace obranného průmyslu (DIO), konglomerátu společností řízených Íránskou islámskou republikou, jehož úkolem je zajišťovat pro ozbrojené síly potřebnou výrobní kapacitu a technické schopnosti. Niru Battery Manufacturing Company je tudíž ovládána subjektem podílejícím se na jaderných činnostech Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření, a na vývoji nosičů jaderných zbraní.17.10.2023 (OSN: 3.3.2008)

Niru Battery Manufacturing (Batrisazi-ye Niru);

Niru Battery Mfg.CO (Saba Battery);

Sherkate Batri-e Niru;

Power Energy Source Development Company (ESDO))

E-mail: info@nirubattery.com, export@niruco.com, niru@isiran.com

Místo registrace: Teherán, Írán

Hlavní místo obchodní činnosti: Írán

Přidružené subjekty: Defence Industries Organisation, DIO (Organizace obranného průmyslu); Ministry of Defense and Armed Forces Logistics (Ministerstvo obrany a logistiky ozbrojených sil – MODAFL)

194.

Safety Equipment Procurement Company

(také známa jako: Safety Equipment Procurement;

SEP;

SEP Co.;

SEPCO;

Safety Equipment Procurement Inc.)

Adresa: P.O. Box 16785/195, Teherán, Írán

Přidružené subjekty: Organizace leteckého průmyslu (Aerospace Industries Organization, AIO)

Společnost Safety Equipment Procurement Company je krycí společnost íránské Organizace leteckého průmyslu (AIO), která je odpovědná za íránský program balistických raket na kapalná paliva. AIO je přední průmyslová a vojenská dceřiná společnost íránského Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL) a dohlíží na výrobu íránských raket. AIO využívá společnost Safety Equipment Procurement Company k pořizování materiálu nejméně od roku 2003. Tato společnost je zapojena do činností Íránu souvisejících s balistickými raketami, a podílí se tudíž na jaderných činnostech Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření, je s těmito činnostmi přímo spojena nebo tyto činnosti podporuje.17.10.2023 (OSN: 3.3.2008)
195.

Sanam Industrial Group

(také známa jako: Sanam Industries Group;

Sanam Industrial Production Group;

Department 140;

Sanam Projects Management (SPM);

Sanam Industrial Company;

Sanam Industries Co.;

Sanam Industrial and Trading Company;

Sanam Group)

Adresa č. 1: Pasdaran Road 15, Teherán, Írán

Adresa č. 2: 3rd Fl., Sanam Bldg., Nobonyad Sq., Pasdaran Ave., Teherán (19579), Írán

Adresa č. 3: P.O. Box 19575-596, Teherán, Írán

Adresa č. 4: Km. 25th of Khavaran Rd., Teherán, Írán (továrna)

Adresa č. 5: Farzam Alley, No. 3, Fatemi Square, Palestine St

Telefonní čísla: + 98 21 2546008; + 98 21 2556772; + 98 21 88969501

Skupina Sanam Industrial Group je ovládána íránskou Organizací leteckého průmyslu (AIO) a zakoupila vybavení pro íránský raketový program. Sanam Industrial Group tudíž podporuje íránský vývoj nosičů jaderných zbraní a je subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě a subjektům, které vlastní nebo ovládá íránská vláda, či osobám a subjektům s ní spojeným.17.10.2023 (OSN: 24.3.2007)

Fax: + 98 21 2556830; + 98 21 88969501

Místo registrace: Teherán

Registrační číslo: 176855

Hospodářský kód: 411139673763

Národní identifikační číslo: 10102191894

Datum registrace: 1987 a 2001

196.

Special Industries Group (SIG)

(گروه صنایع ویژه سازمان صنایع دفاع جمهورﻯ اسلامی ایران)

(také známa jako: Ministry of Defense Special Industries Group;

Special Industries Organization (SIO);

Special Industrial Groups of the Ministry of Defense;

Organization of Special Industries; Special Group;

SIG;

Ministry of Defense Special Industries Organization;

Ministry of Defense Special Industrial Groups;

Department 154;

Special Industries Section;

Special Industries Division;

Special Industry Group; Special Industries;

Organization of Special Industry;

Special Chemical, Biological and Nuclear Industries;

MIDSPGIC Co.)

Adresa č. 1: North Felestine Ave., Tehran, Iran

Adresa č. 2: Pasdaran Ave., Tehran, Iran

Adresa č. 3: P.O. Box 19585/777, Tehran, Iran

Adresa č. 4: Zartosht Street, Tehran

Druh subjektu: dceřiná společnost Defense Industries Organization (DIO), která je dceřinou společností Ministry of Defense and Armed Forces Logistics MODAFL

Místo registrace: Teherán, Írán

Přidružené subjekty: Iran’s Defense Industries Organization (DIO),

Ministry of Defense and Armed Forces Logistics (MODAFL)

Special Industries Group (SIG) je dceřiná společnost Organizace obranného průmyslu (DIO), která je ovládána Ministerstvem obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL) a poskytuje mu podporu. Je tudíž ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

17.10.2023

(OSN: 9.6.2010

EU: 24.7.2007)

197.

Yazd Metallurgy Industries (YMI)

شرکت ذوب فلزات یزد

(také známa jako:YMI;

Yazd Metallurgy Industry;

Yazd Ammunition Industries;

Yazd Metallurgical Ind’s Co.;

Yazd Metallurgical Industries;

Yazd Metal Smelting Industrial Group;

Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries;

Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries)

Adresa č. 1: Pasdaran Ave., Next to Telecommunication Industry, Teherán 16588, Írán

Adresa č. 2: P.O. Box 89195-878, Jazd, Írán

Adresa č. 3: P.O. Box 89195/678, Jazd, Írán

Adresa č. 4: Km 5 of Taft Road, Jazd, Írán

Telefonní číslo: + 98 35 15220322

Fax: + 98 35 1523096

Místo registrace: Írán

Datum registrace: 1961

Registrační číslo: 860

Hospodářský kód: 411315443678

Přidružené subjekty: Defence Industries Organisation, DIO (Organizace obranného průmyslu); Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG); Shahid Sayyad Shirazi Industries

Společnost Yazd Metallurgy Industries (YMI) je přidružena k Organizaci obranného průmyslu (DIO); jedná se o dceřinou společnost skupiny Ammunition Industries Group v Íránu. YMI je zapojena do výroby součástek pro odstředivky IR-1 ve výrobních zařízeních DIO v rámci íránského raketového programu. Kromě toho se podílí na výrobě zboží, které může být použito buď k výrobě jaderných zbraní, nebo jejich nosičů.

Podporuje tedy vývoj nosičů jaderných zbraní ze strany Íránu tím, že se podílí na pořizování zakázaných věcí, zboží, vybavení, materiálů a technologií.

17.10.2023 (OSN: 9.6.2010)
198.

Qods Aeronautics Industries

(شرکت صنایع هوایی قدس)

(také známa jako Qods Aviation Industries (QAI);

Quds Air Industries;

Company for Designing and Manufacturing Light Aircraft; Light Aircraft Design and Manufacturing Industries)

Adresa č. 1: Unit 207, Tarajit Maydane Taymori (or Teimori) Square, Basiri Building, Tarasht, Tehran, Iran

Adresa č. 2: 4 Km Karaj Road, Tehran, Iran

Druh subjektu: výrobní společnost působící v leteckém průmyslu

Přidružené subjekty: IRGC;

Iran’s Ministry of Defense and Armed Forces Logistics (MODAFL);

Iran Aviation Industries Organization (IAIO);

Aerospace Industries Organization (AIO)

Qods Aeronautics Industriesje íránská společnost, která navrhuje a vyrábí bezpilotní vzdušné prostředky používané Islámskými revolučními gardami (IRGC). Je dceřinou společností subjektu Iran Aviation Industries Organisation (IAIO), státem vlastněného podniku podřízeného íránskému Ministerstvu obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL). Společnost Qods Aeronautics je tedy ovládána subjektem, který podporuje íránskou vládu a poskytuje důležité služby Islámským revolučním gardám (IRGC).

17.10.2023

(OSN: 24.3.2007)

199.

Shahid Baheri Industrial Group (SBIG)

صنایع شهید باقرﻯ

(také známa jako: Shahid Baheri Organisation;

SBIG;

Shahid Baheri Industries Group;

Shahid Bakeri Industrial Group;

Department 140/14;

Shahid Bagheri Industries Group;

Mahtab Technical Engineering Company;

Composite Propellant Missile Industry;

Sanaye Sokhte Morakab;

SSM)

Adresa: Pasdaran Ave., Teherán, Írán

Přidružené subjekty: Iran’s Aerospace Industries Organization, AIO (Organizace leteckého průmyslu)

Shahid Baheri Industrial Group (SBIG) je dceřinou společností Organizace leteckého průmyslu (AIO). Shahid Baheri Industrial Group (SBIG) vyvíjí a vyrábí íránské rakety na tuhá paliva. Vývoj těchto raket má klíčový význam pro budování kapacit nosičů jaderných zbraní. Společnost SBIG se tedy podílí na jaderných činnostech Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření, nebo na vývoji nosičů jaderných zbraní, je s nimi přímo spojena nebo je podporuje.17.10.2023 (OSN: 23.12.2006)
200.

Shahid Hemmat Industries Group (SHIG)

گروه صنعتی شهید همت

(také známa jako: Sabalan CIE; Sabalan Company; Sabalan Petrochemical Company (SPC); Sabalan Petrochemical Industries Company (SPICO); Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO); Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG);

Chahid Hemmat Industrial Group;

Adresa: Damavand Tehran Highway, P.O. Box 16595-159, No. 5, Eslami St., Golestane Sevvom St., Pasdaran St., Teherán, Írán

Přidružené subjekty: Aerospace Industries Organization, AIO (Organizace leteckého průmyslu)

Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) je podřízena Organizaci leteckého průmyslu (AIO). SHIG je odpovědná za íránský program balistických raket na kapalná paliva, včetně výroby raket. Vývoj těchto raket má klíčový význam pro budování kapacit nosičů jaderných zbraní. Společnost SHIG se tedy podílí na jaderných činnostech Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření, nebo na vývoji nosičů jaderných zbraní, je s nimi přímo spojena nebo je podporuje.17.10.2023 (OSN: 23.12.2006)

Hemmat Missile Industries Factory;

Shahid Hemmat Industrial Complex;

SHIC;

Shahid Hemmat Industrial Factories;

SHIF;

Shahid Hemmat Industries Group;

Shahid Hemmat Complex;

Shahid Hemmat Industries;

Shahid Hemmat Industrial Complex;

Shahid Hemat; Industrial Complex;

Shahid Hemmat)

201.

Shahid Kharrazi Industries

(صنایع شهید خرازﻯ)

(také známa jako Kharrazi Industry;

Shahid Kharrazy Industries Group)

Adresa: After Atashneshani Square, Khojir region, southeastern Tehran, Iran

Přidružené subjekty: Shahid Baheri Industrial Group (SBIG);

Aerospace Industries Organization (AIO)

Shahid Kharrazi Industries je společnost působící v oblasti obrany, podřízená skupině Shahid Baheri Industrial Group (SBIG), která je podřízena Organizaci leteckého průmyslu (Aerospace Indutries Organization (AIO)), jež odpovídá za íránský program balistických raket na tuhá paliva. Vyvíjí a vyrábí naváděcí a řídicí systémy pro balistické rakety na tuhá paliva. Shahid Kharrazi Industries se tedy podílí na jaderných činnostech Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření, nebo na vývoji nosičů jaderných zbraní, je s nimi přímo spojena nebo je podporuje.

17.10.2023

(OSN: 9.6.2010)

202.

Shahid Sattari Industries Group (SSIG)

(صنایع شهید ستارﻯ)

(také známa jako Sanaye Shahid Satari;

Mohemat Sazie Shahid Satary)

Adresa: Southeast Tehran, Iran

Přidružené subjekty: Shahid Baheri Industrial Group (SBIG);

Aerospace Industries Organization (AIO)

Shahid Sattari Industries Group (SSIG) je zapojena do výroby a údržby pozemního podpůrného vybavení pro skupinu Shahid Baheri Industrial Group (SBIG), jež odpovídá za íránský program balistických raket na tuhá paliva a je dceřinou společností Organizace leteckého průmyslu (AIO). SSIG vyrábí součásti munice, včetně rozněcovačů, rozbušek a zápalek, podílí se na výrobě improvizovaných výbušných zařízení a vyrábí tlakové regulátory a zařízení pro doly a ropné vrty.

17.10.2023

(OSN: 9.6.2010)

203.

Ya Mahdi Industries Group

(گروه صنایع موشکی یا مهدﻯ (عج))

(také známa jako Ya Mahdi Industrial Complex;

Ya Mahdi Industries Group;

Ya Mahdi Group;

Ya-Mahdi Aircraft Manufacturing;

O Mahdi Aircraft Manufacturing;

YMA Research & Industrial Complex;

Ya Mahdi AG Industrial Research Complex;

YMA College)

Adresa č. 1: Khorasan Road, Lavizan, Parchin, PO Box 19395-4731, Tehran, Iran

Adresa č. 2: P. O Box 19585-774, Tehran, Iran

Adresa č. 3: Noboniad Sq., Tehran, Iran

Přidružené subjekty: Aerospace Industries Organization (AIO)

Ya Mahdi Industries Group se jménem Organizace leteckého průmyslu (AIO) podílí na pořizování raketových technologií a zboží v zahraničí. Ya Mahdi Industries Group dodává protitankové řízené rakety a vyrábí protitankové raketové systémy a systémy protivzdušné obrany. Vývoj těchto raket má klíčový význam pro budování kapacit nosičů jaderných zbraní. Ya Mahdi Industries Group se tedy podílí na jaderných činnostech Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření, nebo na vývoji nosičů jaderných zbraní, je s nimi přímo spojena nebo je podporuje.

17.10.2023

(OSN: 24.3.2007)

204.MAPNA Group

Adresa: No. 231, Mirdamad Blvd., 1918953651, Teherán, Írán

Registrační číslo: 99134

Vnitrostátní identifikační číslo: 10101431259

Hospodářský kód: 411111477788

Internetové stránky: www.magnagroup.com

MAPNA Group je klíčovým aktérem v íránském odvětví energetiky, ropy a zemního plynu. Je vlastněna nebo ovládána íránským Ministerstvem energetiky, uvedeným na seznamu Unie.

Ve spolupráci se státními a státem vlastněnými subjekty, jako je Ministerstvo ropného průmyslu a National Iranian Oil Company, provádí skupina MAPNA Group průzkum nalezišť zemního plynu a ropy, a přispívá tak k příjmům Íránu z ropy. Významná část těchto příjmů je přidělena ozbrojeným silám, včetně Islámských revolučních gard (IRGC), a Organizaci pro obrannou inovaci a výzkum (Organisation of Defensive Innovation and Research, SPND).

MAPNA Group tudíž poskytuje podporu íránské vládě. Kromě toho MAPNA Group podporuje jaderné činnosti Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření.

30.7.2026

II. Íránské revoluční gardy (IRGC)

A. Osoby

JménoIdentifikační údajeOdůvodněníDatum zařazení na seznam
1.Brigádní generál IRGC Javad DARVISH-VANDBývalý náměstek ministra a generální inspektor MODAFL.23.6.2008
2.Ali FADAVI

Datum narození: 13.3.1961

Místo narození: Ardestan, Írán

Funkce: zástupce velitele Islámských revolučních gard (IRGC)

Hodnost: kontradmirál

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Kontradmirál Ali Fadavi je zástupcem velitele Islámských revolučních gard (IRGC) a byl dočasným velitelem IRGC. Je bývalým velitelem námořnictva Islámských revolučních gard (IRGC).26.7.2010
3.Parviz FATAH

Datum narození: 1961

Místo narození: Anzal, Provincie Západní Ázerbájdžán, Írán

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Číslo pasu: 6379886494

Parviz Fatah je vedoucím organizace Execution of Imam Khomeini’s Order (EIKO) a bývalým členem Islámských revolučních gard (IRGC).

EIKO je ekonomický konglomerát, na který přímo dohlíží nejvyšší vůdce. Dle odhadů EIKO spolu se dvěma dalšími organizacemi kontrolují více než polovinu íránského hospodářství.

Parviz Fatah tudíž podporuje íránskou vládu.

26.7.2010
4.Brigádní generál IRGC Seyyed Mahdi FARAHISajjíd Mahdí Faráhí (Seyyed Madhi Farahi) je od roku 2021 náměstkem ministra obrany odpovědným za podporu ozbrojených sil. Dříve náměstek ministra obrany odpovědný za průmyslové otázky, vedoucí organizací ministerstva obrany v oblastech obranného průmyslu a leteckého a kosmického průmyslu, jakož i velitel výcvikového tábora pro příslušníky ozbrojených sil. Bývalý předseda íránské Organizace leteckého průmyslu (AIO) a bývalý generální ředitel Organizace obranného průmyslu (DIO), která je uvedena na seznamu EU. Příslušník Islámských revolučních gard (IRGC).23.6.2008
5.Ali HOSEYNITASH

Hodnost: brigádní generál

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Od svého jmenování v roce 2013 je brigádní generál Islámských revolučních gard (IRGC) Ali Hoseynitash vedoucím strategického ředitelství Nejvyšší národní rady bezpečnosti.

Nejvyšší národní rada bezpečnosti určuje a koordinuje obrannou a bezpečnostní politiku Íránu, včetně zásadních rozhodnutí týkajících se íránského jaderného programu.

Ali Hoseynitash je tedy zapojený do činností souvisejících s jadernými a balistickými raketami a poskytuje podporu íránské vládě.

23.6.2008
6.Mohammad Ali JAFARIBývalý velitel IRGC. V současné době je vedoucím úřadu Hazrat Baqiatollah al-Azam Cultural and Social Headquarters.23.6.2008
7.Mostafa Mohammad NAJJAR

Datum narození: 2.12.1956

Místo narození: Teherán, Írán

Hodnost: brigádní generál

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Od září 2013 je brigádní generál Mostafa Najjar hlavním poradcem náčelníka generálního štábu ozbrojených sil pro znalostní a technologický průmysl. Je bývalým ministrem vnitra (2009–2013) a bývalým ministrem Ministerstva obrany a podpory pro logistiku ozbrojených sil (MODAFL) (2005–2009), odpovědným za všechny vojenské programy, mezi něž patří i programy týkající se balistických raket. Příslušník Islámských revolučních gard (IRGC).23.6.2008
8.

Mohammad Reza NAQDI

(محمد رضا نقدﻯ)

(také znám jako Mohammad-Reza NAQDI;

Mohammad Reza NAGDI;

Gholamreza NAQDI)

Místo narození: Teherán, Írán

Funkce: zástupce velitele Islámských revolučních gard (IRGC)

Hodnost: brigádní generál

Státní příslušnost: Írán

Pohlaví: muž

Mohammad Reza Naqdi je zástupcem velitele a brigádním generálem v Islámských revolučních gardách (IRGC), a je tudíž jejich příslušníkem.

26.7.2010

(OSN: 3.3.2008)

9.Mohammad PAKPUR

Datum narození: 1961

Hodnost: brigádní generál

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Velitel pozemních sil Islámských revolučních gard (IRGC)26.7.2010
10.Rostam QASEMI (též znám jako Rostam Qassemi; Rostam GHASEMI)Narozen v roce 1961Od 25. srpna 2021 ministr pro rozvoj silničních komunikací a měst. Bývalý velitel Khatam al-Anbiya.26.7.2010
11.

Hossein SALAMI

(حسین سلامی)

(také znám jako Hosein SALIMI; Hussain SALIMI; Hosain SALIMI; Husain SALIMI; Hossein SALIMI; Hossein SALEEMI; Hussain SALEEMI; Husain SALEEMI; Hosein SALEEMI)

Datum narození: 1960

Místo narození: Isfahán, Írán

Funkce: vrchní velitel Islámských revoluční gard (IRGC)

Hodnost: generálmajor

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Číslo pasu: D08531177

Vrchní velitel Islámských revoluční gard (IRGC).26.7.2010 (OSN: 23.12.2006)
12.Ali SHAMSHIRI

Funkce: Zástupce asistenta a poradce nejvyššího vůdce

Hodnost: brigádní generál

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Brigádní generál Islámských revolučních gard (IRGC) Ali Shamshiri je zástupcem asistenta a poradcem nejvyššího vůdce v jeho funkci vrchního velitele. Zastával dále významné funkce v Ministerstvu obrany a podpory pro logistiku ozbrojených sil (MODAFL) jako vedoucí Organizace na ochranu zpravodajských služeb v MODAFL.23.6.2008
13.Ahmad VAHIDI

Datum narození: 27.6.1958

Místo narození: Šíráz, Írán

Hodnost: brigádní generál

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Od roku 1979 je brigádní generál Ahmad Vahidi prominentním členem Islámských revolučních gard (IRGC). V roce 1981 byl jmenován zástupcem velitele zpravodajských služeb, byl důležitou osobou při zřizování ministerstva pro zpravodajské služby, v roce 1988 se stal prvním velitelem jednotek Kuds IRGC a vedl jednotku zpravodajských služeb IRGC. Dále sestavil několik posádek, které jsou odpovědné za organizování teroristických činností. V roce 1997 byl převelen na ministerstvo obrany. V roce 2009 byl nominován do funkce ministra obrany a tuto funkci zastával do roku 2013. Stále má vysoké postavení v rámci IRGC.23.6.2008
14.Azim AGHAJANI (také znám jako ADHAJANI)Člen IRCG podílející se na dodávkách střeliva z Íránu do třetí země realizovaných prostřednictvím Nigérie.1.12.2011
15.Abolghassem Mozaffari SHAMSBývalý ředitel společnosti Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.1.12.2011
16.Ali Akbar TABATABAEI (také znám jako Sayed Akbar TAHMAESEBI)Člen IRCG podílející se na dodávkách střeliva z Íránu do třetí země realizovaných prostřednictvím Nigérie.1.12.2011
17.Ali Ashraf NOURIŘeditel Basij Islamic Revolution Art Educational and Research Complex. Bývalý zástupce velitele IRGC, velitel politického odboru IRGC.23.1.2012
18.Hojatoleslam Ali SAIDI (též Hojjat- al-Eslam Ali Saidi či Saeedi)Od března 2017 vedoucí ideologického a politického úřadu nejvyššího vůdce v jeho funkci vrchního velitele. Bývalý zástupce nejvyššího duchovního představitele v IRGC.23.1.2012
19.Brigádní generál IRGC Amir Ali Haji ZADEH (také znám jako Amir Ali HAJIZADEH)Velitel vzdušných sil IRGC23.1.2012
20.

Ali Akbar TABATABAEI

(علی اکبرطباطبایی)

(také znám jako Sayed Akbar TAHMAESEBI)

Datum narození: 1967

Místo narození: Írán

Funkce: příslušník sil al-Kuds, které jsou součástí Islámských revolučních gard (IRGC-QF)

Státní příslušnost: Írán

Pohlaví: muž

Ali Akbar Tabatabaei je bývalým velitelem sil Kuds Africa (IRGC-QF Africa), které jsou součástí Islámských revolučních gard (IRGC). Mezi jeho povinnosti jakožto velitele všech operací sil IRGC-QF v Africe patří dohled nad transfery zbraní IRGC-QF do Afriky. Z titulu své funkce je příslušníkem IRGC.

17.10.2023

(OSN: 18.4.2012)

21.

Azim AGHAJANI

(عظیم اقاجانی)

(také znám jako Azim ADHAJANI;

Hosein AGHAJANI)

Datum narození: 1967

Místo narození: Írán

Funkce: příslušník Islámských revolučních gard (IRGC)

Státní příslušnost: Írán

Pohlaví: muž

Azim Aghajani je příslušníkem Islámských revolučních gard (IRGC).

17.10.2023

(OSN: 18.4.2012)

22.

Morteza BAHMANYAR

مرتضی بهمنیار

(مرتضی بهمنیار)

Datum narození: 31.12.1952

Místo narození: Teherán, Írán

Funkce: finanční ředitel společnosti Bonyad Taavon Sepah;

ředitel společnosti Kauthar/Kausar/Kothar/Kosar Insurance

Státní příslušnost: Írán

Pohlaví: muž

Morteza Bahmanyar je finančním ředitelem společnosti Bonyad Taavon Sepah, známé také jako IRGC Cooperative Foundation. Společnost Bonyad Taavon Sepah vytvořili velitelé Islámských revolučních gard (IRGC) za účelem strukturování investic IRGC. Je ovládána IRGC a společností Kauthar Insurance, známou také jako Kausar, Kothar nebo Kosar Insurance. Kauthar Insurance je dceřiná společnost ovládaná ze strany IRGC. Morteza Bahmanyar je v současné době ředitelem společnosti Kauthar Insurance. Morteza Bahmanyar je tudíž přímo spojen s gardami IRGC a poskytuje jim pojištění.

17.10.2023

(OSN: 23.12.2006)

23.

Mohammad Mehdi Nejad NOURI

(محمد مهدﻯ نژد نورﻯ)

(také znám jako: Mohammad Mehdi Nezhad NOURI;

Mohammad Mehdi Nejad NURI;

Mohammad Mehdi Nezhad NURI)

Datum narození: 1960

Místo narození: Amol, Írán

Funkce: viceprezident pro vědu, výzkum a technologie při generálním štábu ozbrojených sil

Hodnost: brigádní generál

Státní příslušnost: Írán

Pohlaví: muž

Mohammad Mehdi Nejad Nouri je brigádním generálem Islámských revolučních gard (IRGC) a viceprezidentem pro vědu, výzkum a technologie při generálním štábu ozbrojených sil.

Je tudíž příslušníkem IRGC.

17.10.2023

(OSN: 23.12.2006)

24.

Yahya Rahim SAFAVI

(یحیی رحیم صفوﻯ)

(také znám jako

Rahim SAFAVI;

Sayed Yahya SAFAVI;

Yahia Rahim SAFAWI;

Seyyed Yahya RAHIM-SAFAVI;

Yahya Rahim AL-SIFAWI;

Yahya RAHIM-SAFAVI)

Datum narození: 1952 nebo 1953

Místo narození: Isfahán, Írán

Funkce: příslušník Islámských revolučních gard (IRGC) a hlavní poradce nejvyššího vůdce pro vojenské záležitosti

Hodnost: generálmajor

Státní příslušnost: Írán

Pohlaví: muž

Yahya Rahim Safavi je generálmajorem Islámských revolučních gard (IRGC) a hlavním poradcem nejvyššího vůdce pro vojenské záležitosti.

17.10.2023

(OSN: 23.12.2006)

25.

Mohammad Reza ZAHEDI

(محمد رضا زهدﻯ)

(také znám jako Mohammad Raza ZAHEDI;

Mohammad Reza ZAHIDI;

Hassan MAHDAVI)

Datum narození: 1944

Místo narození: Isfahán, Írán

Funkce: velitel Islámských revolučních gard (IRGC)

Státní příslušnost: Írán

Pohlaví: muž

Mohammad Reza Zahedi je vysoce postaveným důstojníkem a velitelem pozemních sil Islámských revolučních gard (IRGC). Mohammad Reza Zahedi je tudíž příslušníkem IRGC.

17.10.2023

(OSN: 24.3.2007)

B. Subjekty

JménoIdentifikační údajeOdůvodněníDatum zařazení na seznam
1.Íránské revoluční gardy (IRGC)Teherán, ÍránOdpovědné za íránský jaderný program. Operativně řídí íránský program balistických raket. Pokusily se o získání zboží na podporu íránského programu balistických raket a jaderného programu.26.7.2010
2.IRGC Air ForceLetectvo IRGC (IRGC Air Force) provozuje íránský arzenál balistických raket krátkého a středního doletu.23.6.2008
3.IRGC-Air Force Al-Ghadir Missile CommandVelitelství raketového vojska vzdušných sil IRGC Al-Ghadir (IRGC-Air Force Al-Ghadir Missile Command) je zvláštním prvkem v rámci vzdušných sil IRGC, které se SBIG, označenou ze strany EU, spolupracuje na balistické raketě krátkého doletu FATEH 110 a balistické raketě středního doletu Ašura. Toto velitelství je podle všeho subjektem, který operativně řídí raketový program.26.7.2010
4.Naserin VahidNaserin Vahid vyrábí zbrojní součástky ve prospěch IRGC. Krycí společnost IRGC.26.7.2010
5.IRGC Qods ForceTeherán, ÍránSíly al-Kuds Islámských revolučních gard (Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Qods Force) odpovídají za operace mimo Írán a jsou základním nástrojem zahraniční politiky Íránu, pokud jde o zvláštní operace a podporu teroristů a islámských extremistů v zahraničí. V konfliktu s Izraelem v roce 2006 použil Hizballáh podle tisku rakety, protilodní střely s plochou dráhou letu, přenosné systémy protivzdušné obrany a bezpilotní letouny dodané silami al-Kuds, které Hizballáhu zároveň poskytly výcvik. Podle různých zpráv síly al-Kuds opět Hizballáhu dodávají pokročilou výzbroj, protiletadlové řízené střely a rakety dlouhého doletu a poskytují výcvik. Síly al-Kuds dále poskytují omezenou podporu při zabíjení, výcvik a finance bojovníkům Talibanu v jižním a západním Afghánistánu a zásobují je ručními palnými zbraněmi, střelivem, minomety a bojovými raketami krátkého doletu.26.7.2010
6.

Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company

(také známa jako Sepah Nir;

SEPANIR;

SepanirCompany;

Sepanir Oil & Gas Energy Eng. Co.;

Sepanir Oil and Gas Energy Eng. Co SSK)

Adresa č. 1: – No 216 (Former 319) Bahonar Avenue (Niavaran), Tehran, Iran

Adresa č. 2: – P.O. Box 19575/657, Tehran, Iran

Telefonní čísla:

+98 21 22833960

+98 22 833960 (10 linek)

Fax č.:

+98 2122 833970

Internetové stránky: www.sepanir.com

Druh subjektu: veřejná společnost

Místo registrace: Írán

Datum registrace: 2006

Hlavní místo obchodní činnosti: Írán

Přidružené subjekty: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC);

Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA)

Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company je ropná a plynárenská společnost a dceřiná společnost subjektu Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA), a je tudíž ovládána Islámskými revolučními gardami (IRGC).

26.7.2010

(OSN: 9.6.2010)

7.Bonyad Taavon Sepah (také známa jako IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)Adresa: Niayes Highway, Seoul Street, Teherán, Írán

Bonyad Taavon Sepah, uváděnou také pod názvem IRGC Cooperative Foundation, vytvořili velitelé Islámských revolučních gard (IRGC), uvedení na seznamu EU, aby strukturovali investice IRGC a poskytovali stálým zaměstnancům IRGC finanční půjčky, hypotéky, podnikatelské úvěry a rovněž pozemky a stavební materiál.

Je ovládaná IRGC. Správní radu Bonyad Taavon Sepah tvoří devět členů, z nichž osm je členy IRGC. Mezi tyto důstojníky patří vrchní velitel IRGC, jenž je předsedou správní rady, zástupce nejvyššího duchovního představitele v IRGC, velitel jednotek Basídž, velitel pozemních sil IRGC, velitel vzdušných sil IRGC, velitel námořních sil IRGC, vedoucí organizace pro bezpečnost informačních systémů IRGC, vyšší důstojník IRGC z generálního štábu ozbrojených sil a vyšší důstojník IRGC z Ministerstva obrany a podpory pro logistiku ozbrojených sil (MODAFL).

23.5.2011
8.Ansar Bank (též Ansar Finance and Credit Fund; Ansar Financial and Credit Institute; Ansae Institute; Ansar al-Mojahedin No-Interest Loan Institute; Ansar Saving and Interest Free-Loans Fund)No. 539, North Pasdaran Avenue, Teherán; Ansar Building, North Khaje Nasir Street, Teherán, ÍránBanka Ansar Bank byla zřízena společností Bonyad Taavon Sepah za účelem poskytování finančních a úvěrových služeb personálu IRGC. Zpočátku byla banka Ansar Bank provozována jako úvěrové družstvo; v polovině roku 2009 se přeměnila na plnohodnotnou banku poté, co obdržela bankovní licenci od íránské centrální banky. Ansar Bank, dříve fungující pod názvem Ansar al Mojahedin, byla více než 20 let spojenas IRGC. Přes Ansar Bank byl vyplácen plat členům IRGC. Tato banka dále poskytovala personálu IRGC zvláštní výhody, včetně snížených sazeb pro zařízení domácností a bezplatnou, nebo levnější, zdravotní péči.23.5.2011
9.Mehr Bank (též Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)182, Shahid Tohidi St, 4th Golsetan, Pasdaran Ave, Tehran 1666943, IranMehr Bank je ovládána společností Bonyas Taavon Sepah a IRGC. Mehr Bank poskytuje finanční služby IRGC. Podle zveřejněného interview s Parvizem Fatahem, tehdejším vedoucím představitelem Bonyad Taavon Sepah, tato společnost banku zřídila pro jednotky Basídž (polovojenské křídlo IRGC).23.05.2011
10.Yas AirMehrabad Airport, TeheránNový název pro společnost Pars Aviation Service Company, kterou využívají IRGC a která je uvedena na seznamech OSN a EU. V roce 2011 bylo jedno z letadel společnosti Yas Air Cargo Airlines na cestě z Íránu do Sýrie podrobeno v Turecku kontrole, během níž byly nalezeny konvenční zbraně.1.12.2011
11.Behnam Sahriyari Trading CompanyPoštovní adresa: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Teherán, ÍránBehnam Sahriyari Trading Company vlastní Behnam Sahriyari, velitel 190. jednotky íránských jednotek Kuds Islámských revolučních gard (IRGC), která provádí operace pašování zbraní. Svou společnost využívá jako krycí společnost pro transfer zbraní IRGC. Společnost Behnam Sahriyari Trading Company je tudíž zapojena do přepravy zbraní jménem IRGC.23.1.2012
12.Etemad Amin Invest Co Mobin (též: Etemad Amin Investment Company Mobin; Etemad-e Mobin; Etemad Amin Invest Company Mobin; Etemad Mobin Co.; Etemad Mobin Trust Co.; Etemade Mobin Company; Mobin Trust Consortium; Etemad-e Mobin Consortium)Pasadaran Av. Tehran, IranTuto společnost, která přispívá k financování strategických zájmů režimu, vlastní nebo ovládají Islámské revoluční gardy (IRGC).26.7.2010
13.

Fater Institute

مؤسسه فاطر

(také znám jako: Faater Institute;

Fater Engineering Company;

Gharargah Ghaem Faater Institute;

Fater Engineering)

Adresa č. 1: No. 25, Valiasr Jonoobi, Azizi Street, Azadi Sq. NE, Teherán, Írán

Adresa č. 2: No. 221, Phase 4, North Falamak-Zarafshan Intersection, Shahrak-E-Ghods, Teherán 14678, Írán

Druh subjektu: veřejná společnost

Místo registrace: Írán

Hlavní místo obchodní činnosti: Írán

Přidružené subjekty: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC);

Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA)

Fater Institute je stavební společnost a dceřiná společnost subjektu Islámských revolučních gard (IRGC) Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA), a je tudíž ovládána ze strany IRGC.17.10.2023 (OSN: 9.6.2010)
14.

Gharagahe Sazandegi Ghaem

(قرارگاه سازندگی قائم)

(také známa jako Gharargah Ghaem;

Gharargah Sazandegi Ghaem/Khatam Ghaem;

GHAEM Construction Organization;

Ghaem Construction Co.;

Garagahe Sazandegi Ghaem;

Gharargahe Sazandegi Khatam Alanbia Company)

Adresa: No. 25, Valiasr St., Azadi Sq., Tehran, Iran

Druh subjektu: veřejná společnost

Místo registrace: Írán

Hlavní místo obchodní činnosti: Írán

Přidružené subjekty: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC);

Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA)

Gharagahe Sazandegi Ghaem je stavební společnost a dceřiná společnost subjektu Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA), což je společnost ovládaná Islámskými revolučními gardami (IRGC). Je tudíž ovládána ze strany IRGC.

17.10.2023

(OSN: 9.6.2010)

15.

Ghorb Karbala

(قرب کربلا)

Adresa: No.2 Firouzeh Alley, Shahid Hadjipour St., Resalat Highway, Tehran, Iran

Přidružené subjekty: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC);

Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA)

Ghorb Karbala je dceřiná společnost subjektu Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA), a je tudíž ovládána Islámskými revolučními gardami (IRGC).

17.10.2023

(OSN: 9.6.2010)

16.

Khatam al-Anbiya Construction Headquarters

قرارگاه سازندگی خاتم الانبیاء

Adresa: No. 221, Phase 4, North Falamak-Zarafshan Intersection, Shahrak-E-Ghods, Teherán 14678, Írán

Druh subjektu: veřejná společnost

Místo registrace: Írán

Hlavní místo obchodní činnosti: Írán

Přidružené subjekty: Islámské revoluční gardy (IRGC);

Fater Institute

Khatam al-Anbiya Construction Headquarters je stavební společnost ovládaná Islámskými revolučními gardami (IRGC).17.10.2023 (OSN: 9.6.2010)
17.

Makin Institute

(مؤسسه مکین)

(také známa jako Makin Company)

Adresa: No. 2 Iravan St. - Tishfoon St. - Khaje Abdol ah Ansari St. - Shariati St., Tehran, Iran

Druh subjektu: dceřiná společnost subjektu Khatam al-Anbiya Construction Headquarters, což je íránská strojírenská společnost ovládaná Islámskými revolučními gardami (IRGC).

Místo registrace: Teherán, Írán

Hlavní místo obchodní činnosti: Teherán, Írán

Přidružené subjekty:

Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC);

Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA)

Makin Institute je strojírenská společnost působící v rámci Islámských revolučních gard (IRGC). Společnost Makin Institute je tudíž ovládána ze strany IRGC.

17.10.2023

(OSN: 9.6.2010)

18.

Rah Sahel

(راه ساحل)

(také známa jako Rah Sahel Institute;

Rah Sahel Co;

Rah e Sahel Org.;

Rah Sahel est.)

Adresa: Tehran, Iran

Přidružené subjekty: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC);

Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA)

Rah Sahel je stavební společnost a dceřiná společnost subjektu Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA), který je ovládán Islámskými revolučními gardami (IRGC). Jako dceřiná společnost subjektu KAA, technické složky IRGC, pomáhá Rah Sahel gardám IRGC vytvářet příjmy a financovat jejich operace. Společnost Rah Sahel je tudíž ovládána gardami IRGC a jedná jejich jménem.

17.10.2023

(OSN: 9.6.2010)

19.

Rahab Engineering Institute

(také známa jako Rahab Institute

dříve známa jako:

Rahsaz Institute)

Adresa č. 1: Eastern 14th St., Beihaghi Blvd., Arjantin Sq., Tehran - Iran

Adresa č. 2: Ghorb-e Ghaem Building, Valiasr St., Azizi Blvd., Azadi Sq., Tehran – Iran

Hlavní místo obchodní činnosti: Írán

Přidružené subjekty: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC);

Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA)

Rahab Engineering Institute, dříve známa jako Rahsaz Institute, je jednou z dceřiných společností subjektu Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA). Přímo podporuje těžební a strojírenské projekty; jedná se o společnost spojenou s i Islámskými revolučními gardami (IRGC) a je jimi ovládána.

17.10.2023

(OSN: 9.6.2010)

20.

Sepasad Engineering Company

(také známa jako: Sepasad Co.)

Adresa: No. 4 corner of Shad St., Mollasadra Ave., Vanak Sq., Tehran, Iran

Telefonní číslo: +98 21 88643750

Internetové stránky: www.sepasad.com

Datum registrace: 1992

Přidružené subjekty: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC);

Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA)

Sepasad Engineering Company je dceřiná společnost subjektu Islámských revolučních gard (IRGC) Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA), a je tudíž ovládána ze strany IRGC.

17.10.2023

(OSN: 9.6.2010)

21.

Sho’a‘ Aviation

(také známa jako: Sho’a‘ Aviation;

Shuaa Airlines;)

Adresa č. 1: Opposite to Golestan Np. 7, Bldg. No. 110, Suite No. 5, Pasdaran Street, Tehran

Adresa č. 2: Pasdaran Street, Across from Golestan Haftom, Building 3110, Apartment 5, Tehran, Iran

Druh subjektu: společnost působící v leteckém průmyslu

Místo registrace: Írán

Přidružené osoby: Morteza Rezaie;

Ali Akbar Ahmadian;

Mohammad Reza Zahedi;

Morteza Safari;

Mohammad Bagher Zolghadr

Přidružené subjekty: Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC);

Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) Aerospace Force

Sho’a‘ Aviation je letecká společnost v Íránu. Tato společnost pořizovala vojenské zboží pro Islámské revoluční gardy (IRGC), které tyto gardy použily v rámci své doktríny asymetrické války. Společnost Sho’a‘ Aviation tudíž jedná jménem gard IRGC a poskytuje jim důežité služby.

17.10.2023

(OSN: 24.3.2007)

22.Behineh Trading Co.

Adresa: Tavakoli Building, Opposite of 15th Alley, Emam-Jomeh Street, Teherán, Írán.

Přidružené osoby: Ali Akbar Tabatabaei (IRGC);

Azim Aghajani (IRGC)

Přidružené subjekty: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC)

Behineh Trading Co., která je vlastněna anebo ovládána společností Behineh Trading Company, je krycí společností pro Islámské revoluční gardy (IRGC). Behineh Trading Company je rovněž spojena s jadernými činnostmi Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření, nebo s vývojem nosičů jaderných zbraní ze strany Íránu. Podílí se rovněž na nezákonné přepravě za účelem dodávek vybavení pro IRGC. Osobou, která Behineh Trading Co. řídí nebo na ni dohlíží, je Ismail Ghání, velitel íránských jednotek Kuds IRGC. Společnost Behineh Trading Co. je tedy vlastněna anebo ovládána Islámskými revolučními gardami (IRGC).17.10.2023 (OSN: 18.4.2012)
23.Ghorb Nooh

Adresa: P.O. Box 16765/3476, Tehran, Iran

Přidružené subjekty: Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA);

Hara Company;

Omran Sahel;

Sahel Consultant Engineers;

National Iranian Oil company (NIOC);

Islámské revoluční gardy (IRGC)

Ghorb Nooh je dceřiná společnost subjektu Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA), a je tudíž ovládána Islámskými revolučními gardami (IRGC).

17.10.2023

(OSN: 9.6.2010)

24.

Hara Company

(také známa jako Hara Institute)

Adresa: Takhti Three-way Intersection, Tehran, Iran

Přidružené subjekty: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC);

Ghorb Nooh;

Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA)

Hara Company je dceřiná společnost subjektu Khatam al-Anbiya, který je vlastněn a ovládán Islámskými revolučními gardami (IRGC). Nejvyšší řídicí funkce společnosti Khatam al-Anbiya ovládají vysoce postavení příslušníci IRGC. Společnost Hara Company je tedy ovládána Islámskými revolučními gardami (IRGC).

17.10.2023

(OSN: 9.6.2010)

25.Omran Sahel

Internetové stránky: www.sahelomran.ir

Přidružené subjekty: Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA);

Ghorb Nooh

Společnost Omran Sahel je vlastněna anebo ovládána společností Ghorb Nooh, jež je dceřinou společností subjektu Khatam al-Anbiva, který je vlastněn a ovládán Islámskými revolučními gardami (IRGC). Nejvyšší řídicí funkce společnosti Khatam al-Anbiva ovládají vysoce postavení příslušníci IRGC. Společnost Omran Sahel je tedy subjektem nebo orgánem vlastněným nebo ovládaným Islámskými revolučními gardami (IRGC).

17.10.2023

(OSN: 9.6.2010)

26.

Oriental Oil Kish

(také známa jako Oriental Kish Company;

Oriental Oil)

Adresa: No.98 East Atefi St. Africa Blvd., Tehran

Přidružené subjekty: Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA);

Oriental Oil Kish je dceřiná společnost subjektu Khatam al-Anbiya Construction Headquarters, který je vlastněn a ovládán Islámskými revolučními gardami (IRGC). Společnost Oriental Oil Kish je tedy vlastněna nebo ovládána Islámskými revolučními gardami (IRGC).

17.10.2023

(OSN: 9.6.2010)

27.

Pars Aviation Services Company

(také známa jako Pars Aviation Service Company;

Pars Aviation Service Co.; PASC)

Adresa: P.O. Box 1656/13455, Karaj special road - after Ekbatan overpass - beside the commercial customs, Mehrabad International Airport, Tehran, Iran

Místo registrace: Teherán, Írán

Přidružené subjekty: Yas Air;

Pouya Air

Pars Aviation Services Company je íránská společnost zajišťující dodávky a opravy letadel, která působí ve prospěch vzdušných sil Islámských revolučních gard (IRGC). Společnost Pars Aviation Services Company je tedy ovládána Islámskými revolučními gardami (IRGC).

17.10.2023

(OSN: 24.3.2007)

28.

Sahel Consultant Engineers

(také známa jako Sahel Consultant Engineering Co.;

Sahel Company;

Sahel Consulting Engineers;

Sahel;

Sahel Engineering Consulting Co.;

Sahel Consultant Engineering)

Adresa č. 1: P.O Box 16765-34, Tehran, Iran

Adresa č. 2: No. 57, Eftekhar St., Larestan St., Motahhari Ave, Tehran, Iran

Adresa č. 3: NO. 57, Oftani St., Larestan St., Motahari Ave., Tehran, Iran

Přidružené subjekty: Ghorb Nooh;

Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC);

Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA)

Společnost Sahel Consultant Engineers je vlastněna nebo ovládána společností Ghorb Nooh, jež je dceřinou společností subjektu Khatam al-Anbiya, který je vlastněn a ovládán Islámskými revolučními gardami (IRGC). Společnost Sahel Consultant Engineers je tedy subjektem vlastněným nebo ovládaným Islámskými revolučními gardami (IRGC).

17.10.2023

(OSN: 9.6.2010)

29.

Imensazan Consultant Engineers Institute

مؤسسه مهندسین مشاور) ایمنسازان)

(také známa jako: ICEI;

Imensazen Consultant Engineers;

Imensazan Consultant Engineers Institute;

Imen Sazan Consultant Engineers;

Imen Sazen Consultant Engineers Institute;

Imen Sazan Consulting Engineers;

Imen Sazan Consulting Ins.;

Imensazan Co. Eng.;

Imensazan Consulting Eng)

Adresa č. 1: 121 First Golestan Street, Pasdaran Tehran, Provincie Teherán 65916, Írán

Adresa č. 2: No. 5/1, Niroo Alley, Padegan-e-Valiasr Street, Sepah Square, Teherán, Írán

Adresa č. 3: Teherrán – Ashrafi Esfahani to the north – above Hakim Bridge – before Chirag Bagh Faiz – East Ayatollah

Adresa č. 4: Sadouq Street – No. 5 – Postal code 1461934358 Mr. Engineer Azad (Iran Concrete Association)

Telefonní číslo: 44234261

Místo registrace: Írán

Datum registrace: 1989 a 1990

Přidružené subjekty: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC);

Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA)

Imensazan Consultant Engineers Institute je společnost zabývající se výstavbou tunelů a prostředky pasivní obrany; jedná se o dceřinou společnost subjektu Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA), jenž patří Islámským revolučním gardám (IRGC). Imensazan Consultant Engineers Institute je tedy ovládána Islámskými revolučními gardami (IRGC).17.10.2023 (OSN: 9.6.2010)
30.

Yas Air

یاس ایر

(také známa jako: Pouya Air;

Pouya Airlines;

Yas Air Kish;

YasAir Cargo Airline;

Pars Air;

Pars Aviation Service Company (PASC);

Qeshm Air)

Adresa: Mehrabad International Airport, Next to Terminal No 6, Teherán, Írán

Internetové stránky: pouyaair.com; yasair.com

Druh subjektu: nákladní letecká společnost

Místo registrace: Írán

Datum registrace: 2000 (jako Qeshm Air) a 2008 (změna názvu na Yas Air)

Přidružené subjekty: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC)

Yas Air, známa také jako Pouya Air, je íránská nákladní letecká společnost založená a řízená jako přímá dceřiná společnost Islámských revolučních gard (IRGC). Je tudíž ovládána ze strany IRGC.17.10.2023 (OSN: 10.12.2012)

III. Společnost Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

A. Osoba

(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)
JménoIdentifikační údajeOdůvodněníDatum zařazení na seznam
1.Mohammad Hossein Dajmar

Datum narození: 19. února 1956

Cestovní pas: K13644968 (Írán), s platností do května roku 2013.

Předseda a generální ředitel společnosti IRISL. Předsedá rovněž společnostem Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Co. (SSA), Safiran Payam Darya Shipping Co. (SAPID) a Hafiz Darya Shipping Co. (HDS), které jsou známy jako přidružené společnosti IRISL.23.5.2011
1.Mohammad Hossein Dajmar

Datum narození: 19.2.1956

Místo narození: Teherán, Írán

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Jako bývalý předseda a výkonný ředitel společnosti IRISL je s touto společností spojen. Je rovněž bývalým předsedou společností Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Co. (SSA), Safiran Payam Darya Shipping Co. (SAPID) a Hafiz Darya Shipping Co. (HDS), které jsou známy jako přidružené společnosti IRISL.

29.9.2025

(23.5.2011, pozastaveno od 16.1.2016)

2.
3.
3.Naser Bateni

Datum narození: 16.12.1962

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Naser Bateni byl výkonným ředitelem společnosti Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (HTTS), námořní společnosti vlastněné společností IRISL Europe, která je sama vlastněna společností IRISL. V důsledku toho se Naser Bateni podílí na poskytování služeb společnosti IRISL.

29.9.2025

(1.12.2011, pozastaveno od 16.1.2016)

4.
5.
6.
7.
8.Gholam Hossein GolparvarDatum narození: 23. ledna 1957, íránský státní příslušník. Identifikační průkaz č. 4207.Gholam Hossein Golparvar jedná jménem společnosti IRISL a s ní spojených společností. Byl obchodním ředitelem společnosti IRISL, jakož i výkonným ředitelem a akcionářem společnosti SAPID Shipping Company, členem statutárního orgánu a akcionářem společnosti HDSL a akcionářem společnosti Rhabaran Omid Darya Ship Management Company, což jsou subjekty určené EU jako subjekty jednající jménem společnosti IRISL.
8.Gholam Hossein Golparvar

Datum narození: 23.1.1957

Státní příslušnost: íránská

Průkaz totožnosti č. 4207

Pohlaví: muž

Gholamhossein Golparvar je íránský občan působící v odvětví lodní dopravy. Je bývalým obchodním ředitelem společnosti IRISL a působí jako ředitel společnosti Sapid Shipping, kterou vlastní a ovládá společnost Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL). Poskytuje tudíž zásadně důležité služby společnosti IRISL.29.9.2025.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

B. Subjekty

(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)(Údaje vymazané v rámci zajištění ochrany jednotlivců ve spojitosti se zpracováním osobních dat.)
JménoIdentifikační údajeOdůvodněníDatum zařazení na seznam
1.
k) IRITAL Shipping SRL

Reg. v obch. rejstříku: GE 426505 (Itálie); Italské daňové číslo: 03329300101 (Itálie); Číslo plátce DPH: 12869140157 (Itálie)

Ponte Francesco Morosini 59, 16126 Janov (GE), Itálie

Kontaktní místo pro služby ECL a PCL. Využívána dceřinou společností DIO Marine Industries Group (MIG; nyní známou jako Marine Industries Organization, MIO), která odpovídá za návrhy a výstavbu námořních staveb a vojenských i nevojenských plavidel. DIO je uvedena v rezoluci Rady bezpečnosti 1737.26.7.2010
1. c)Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbHPoštovní adresa: Schottweg 7, 22087 Hamburk, Německo Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township; HTTS GmbH, ÍránHanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (HTTS) je společnost se sídlem v Hamburku vlastněná IRISL Europe, která je zase společností vlastněnou IRISL. HTTS hraje významnou úlohu při usnadňování operací íránského státem vlastněného přepravního konglomerátu Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL). Společnost HTTS je tudíž vlastněna a ovládána IRISL a poskytuje důležité služby společnosti IRISL nebo subjektům, které jsou jí vlastněny nebo ovládány či jednají jejím jménem.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

1. k)IRITAL Shipping SRL

Via Gerolamo Morone 6, 20121 Milán, Itálie

Registrační číslo: IT03329300101

Datum registrace: 12.3.1992

Společnost IRITAL Shipping SRL je vlastněna a ovládána společností Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL). Je zapojena do úsilí Íránu v oblasti šíření zbraní hromadného ničení tím, že přepravuje komponenty pro jeho program balistických raket.

Společnost IRITAL Shipping SRL je tudíž vlastněna společností IRISL a je zapojena do činností Íránu v oblasti šíření jaderných zbraní.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

2.Darya Capital Administration GMBH

Schottweg 5, 22087 Hamburg, Německo; Registrace v (německém) obchodním rejstříku pod číslem HRB94311 ze dne 21. července 2005. Schottweg 5, 22087 Hamburg, Německo

Obchodní registrační číslo HRB96253, vydané dne 30. ledna 2006.

Společnost Darya Capital Administration je dceřinou společností IRISL Europe GmbH, která jí zcela vlastní. Generálním ředitelem je Mohammad Talai.23.5.2011
3.Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG

Schottweg 5, 22087 Hamburg, Německo;

Registrace v (německém) obchodním rejstříku pod číslem HRA102485 ze dne 19. srpna 2005;

telefon: 004940278740

Společnost vlastněná společnostmi Ocean Capital Administration a IRISL Europe. Ahmad Sarkandi je rovněž ředitelem společností Ocean Capital Administration GmbH a Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.23.5.2011
4.Ocean Capital Administration GmbHSchottweg 5, Hamburg 22087, Německo; obchodní registrační číslo # HRB92501 (Německo) vydané 4. ledna 2005Holdingová společnost společnosti IRISL se sídlem v Německu vlastněná a ovládaná společností IRISL.8.4.2015
5.First Ocean Administration GMBHSchottweg 5, Hamburg 22087, Německo; obchodní registrační číslo # HRB94311 (Německo) vydané 21. července 2005Vlastněna společností IRISL prostřednictvím Ocean Capital Administration GmbH, což je společnost holdingu IRISL.8.4.2015
5a.First Ocean GMBH & Co. KgSchottweg 5, Hamburg 22087, Německo; obchodní registrační číslo # HRA102601 (Německo) vydané 19. září 2005; číslo IMO: 9349576Vlastněna společností IRISL prostřednictvím Ocean Capital Administration GmbH, což je společnost holdingu IRISL.8.4.2015
6.Second Ocean Administration GMBHSchottweg 5, Hamburg 22087, Německo; obchodní registrační číslo # HRB94312 (Německo) vydané 21. července 2005Vlastněna společností IRISL prostřednictvím Ocean Capital Administration GmbH, což je společnost holdingu IRISL.8.4.2015
6a.Second Ocean GMBH & Co. KgSchottweg 5, Hamburg 22087, Německo; obchodní registrační číslo # HRA102502 (Německo) vydané 24. srpna 2005; číslo IMO: 9349588Vlastněna společností IRISL prostřednictvím Ocean Capital Administration GmbH, což je společnost holdingu IRISL.8.4.2015
7.Third Ocean Administration GMBHSchottweg 5, Hamburg 22087, Německo; obchodní registrační číslo # HRB94313 (Německo) vydané 21. července 2005Vlastněna společností IRISL prostřednictvím Ocean Capital Administration GmbH, což je společnost holdingu IRISL.8.4.2015
7a.Third Ocean GMBH & Co. KgSchottweg 5, Hamburg 22087, Německo; obchodní registrační číslo # HRA102520 (Německo) vydané 29. srpna 2005; číslo IMO: 9349590Vlastněna společností IRISL prostřednictvím Ocean Capital Administration GmbH, což je společnost holdingu IRISL.8.4.2015
8.Fourth Ocean Administration GMBHSchottweg 5, Hamburg 22087, Německo; obchodní registrační číslo # HRB94314 (Německo) vydané 21. července 2005Vlastněna společností IRISL prostřednictvím Ocean Capital Administration GmbH, což je společnost holdingu IRISL.8.4.2015
8a.Fourth Ocean GMBH & CO. KGSchottweg 5, Hamburg 22087, Německo; obchodní registrační číslo # HRA102600 (Německo) vydané 19. září 2005Vlastněna společností IRISL prostřednictvím Ocean Capital Administration GmbH, což je společnost holdingu IRISL.8.4.2015
9.Fifth Ocean Administration GMBHSchottweg 5, Hamburg 22087, Německo; obchodní registrační číslo # HRB94315 (Německo) vydané 21. července 2005Vlastněna společností IRISL prostřednictvím Ocean Capital Administration GmbH, což je společnost holdingu IRISL.8.4.2015
9a.Fifth Ocean GMBH & CO. KGSchottweg 5, Hamburg 22087, Německo; obchodní registrační číslo # HRA102599 (Německo) vydané 19. září 2005; číslo IMO: 9349667Vlastněna společností IRISL prostřednictvím Ocean Capital Administration GmbH, což je společnost holdingu IRISL.8.4.2015
10.Sixth Ocean Administration GMBHSchottweg 5, Hamburg 22087, Německo; obchodní registrační číslo # HRB94316 (Německo) vydané 21. července 2005Vlastněna společností IRISL prostřednictvím Ocean Capital Administration GmbH, což je společnost holdingu IRISL.8.4.2015
10a.Sixth Ocean GMBH & CO. KGSchottweg 5, Hamburg 22087, Německo; obchodní registrační číslo # HRA102501 (Německo) vydané 24. srpna 2005; číslo IMO: 9349679Vlastněna společností IRISL prostřednictvím Ocean Capital Administration GmbH, což je společnost holdingu IRISL.8.4.2015
11.Seventh Ocean Administration GMBHSchottweg 5, Hamburg 22087, Německo; obchodní registrační číslo # HRB94829 (Německo) vydané 19. září 2005Vlastněna společností IRISL prostřednictvím Ocean Capital Administration GmbH, což je společnost holdingu IRISL.8.4.2015
11a.Seventh Ocean GMBH & CO. KGSchottweg 5, Hamburg 22087, Německo; obchodní registrační číslo # HRA102655 (Německo) vydané 26. září 2005; číslo IMO: 9165786Vlastněna společností IRISL prostřednictvím Ocean Capital Administration GmbH, což je společnost holdingu IRISL.8.4.2015
12.Eighth Ocean Administration GMBHSchottweg 5, Hamburg 22087, Německo; obchodní registrační číslo # HRB94633 (Německo) vydané 24. srpna 2005Vlastněna společností IRISL prostřednictvím Ocean Capital Administration GmbH, což je společnost holdingu IRISL.8.4.2015
12a.Eighth Ocean GmbH & CO. KGSchottweg 5, Hamburg 22087, Německo; obchodní registrační číslo # HRA102533 (Německo) vydané 1. září 2005; číslo IMO: 9165803Vlastněna společností IRISL prostřednictvím Ocean Capital Administration GmbH, což je společnost holdingu IRISL.8.4.2015
13.Ninth Ocean Administration GmbHSchottweg 5, Hamburg 22087, Německo; obchodní registrační číslo # HRB94698 (Německo) vydané 9. září 2005Vlastněna společností IRISL prostřednictvím Ocean Capital Administration GmbH, což je společnost holdingu IRISL.8.4.2015
13a.Ninth Ocean GmbH & CO. KGSchottweg 5, Hamburg 22087, Německo; obchodní registrační číslo # HRA102565 (Německo) vydané 15. září 2005; číslo IMO: 9165798Vlastněna společností IRISL prostřednictvím Ocean Capital Administration GmbH, což je společnost holdingu IRISL.8.4.2015
14.Tenth Ocean Administration GmbHSchottweg 5, Hamburg 22087, NěmeckoVlastněna společností IRISL prostřednictvím Ocean Capital Administration GmbH, což je společnost holdingu IRISL.8.4.2015
14a.Tenth Ocean GmbH & CO. KGSchottweg 5, Hamburg 22087, Německo; obchodní registrační číslo # HRA102679 (Německo) vydané 27. září 2005; číslo IMO: 9165815Vlastněna společností IRISL prostřednictvím Ocean Capital Administration GmbH, což je společnost holdingu IRISL.8.4.2015
15.Eleventh Ocean Administration GmbHSchottweg 5, Hamburg 22087, Německo; obchodní registrační číslo # HRB94632 (Německo) vydané 24. srpna 2005Vlastněna společností IRISL prostřednictvím Ocean Capital Administration GmbH, což je společnost holdingu IRISL.8.4.2015
15a.Eleventh Ocean GmbH & CO. KGSchottweg 5, Hamburg 22087, Německo; obchodní registrační číslo # HRA102544 (Německo) vydané 9. září 2005; číslo IMO: 9209324Vlastněna společností IRISL prostřednictvím Ocean Capital Administration GmbH, což je společnost holdingu IRISL.8.4.2015
16.Twelfth Ocean Administration GmbHSchottweg 5, Hamburg 22087, Německo; obchodní registrační číslo # HRB94573 (Německo) vydané 18. srpna 2005Vlastněna společností IRISL prostřednictvím Ocean Capital Administration GmbH, což je společnost holdingu IRISL.8.4.2015
16a.Twelfth Ocean GmbH & CO. KGSchottweg 5, Hamburg 22087, Německo; obchodní registrační číslo # HRA102506 (Německo) vydané 25. srpna 2005Vlastněna společností IRISL prostřednictvím Ocean Capital Administration GmbH, což je společnost holdingu IRISL.8.4.2015
17.Thirteenth Ocean Administration GmbHSchottweg 5, Hamburg 22087, NěmeckoVlastněna společností IRISL prostřednictvím Ocean Capital Administration GmbH, což je společnost holdingu IRISL.8.4.2015
17.a.Thirteenth Ocean GmbH & CO. KG

Schottweg 5, 22087 Hamburg, Německo;

c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teherán, Írán;

Registrace v (německém) obchodním rejstříku pod číslem HRA104149 ze dne 10. července 2006;

e-mailová adresa: smd@irisl.net;

internetové stránky: www.irisl.net;

telefon: 00982120100488;

Fax: 00982120100486

Číslo IMO: 9328900

Společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL.23.5.2011
18.Fourteenth Ocean Administration GmbHSchottweg 5, Hamburg 22087, NěmeckoVlastněna společností IRISL prostřednictvím Ocean Capital Administration GmbH, což je společnost holdingu IRISL.8.4.2015
18.a.Fourteenth Ocean GmbH & CO. KG

Schottweg 5, 22087 Hamburg, Německo;

c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teherán, Írán;

Registrace v (německém) obchodním rejstříku pod číslem HRA104174 ze dne 12. července 2006;

e-mailová adresa: smd@irisl.net;

internetové stránky: www.irisl.net;

telefon: 00982120100488;

Fax: 00982120100486

Společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL.23.5.2011
19.Fifteenth Ocean Administration GmbHSchottweg 5, Hamburg 22087, NěmeckoVlastněna společností IRISL prostřednictvím Ocean Capital Administration GmbH, což je společnost holdingu IRISL.8.4.2015
19.a.Fifteenth Ocean GmbH & CO. KG

Schottweg 5, 22087 Hamburg, Německo;

c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teherán, Írán;

Registrace v (německém) obchodním rejstříku pod číslem HRA104175 ze dne 12. července 2006;

e-mailová adresa: smd@irisl.net;

internetové stránky: www.irisl.net;

telefon: 00982120100488;

Fax: 00982120100486

Číslo IMO: 9346536

Společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL.23.5.2011
20.Sixteenth Ocean Administration GmbHSchottweg 5, Hamburg 22087, NěmeckoVlastněna společností IRISL prostřednictvím Ocean Capital Administration GmbH, což je společnost holdingu IRISL.8.4.2015
20.a.Sixteenth Ocean GmbH & CO. KG

Schottweg 5, 22087 Hamburg, Německo;

c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teherán, Írán;

e-mailová adresa: smd@irisl.net;

internetové stránky: www.irisl.net;

telefon: 00982120100488;

Fax: 00982120100486

Společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL.23.5.2011
21.Loweswater LtdManning House, 21 Bucks Road, Douglas, Isle of Man, IM1 3DASpolečnost spravovaná na ostrově Isle of Man, která ovládá rejdařské společnosti v Hongkongu. Provoz lodí zajišťuje společnost Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), na niž se vztahují sankce EU a která od společnosti IRISL převzala služby přepravy rozměrných nákladů a její trasy a používá plavidla, která dříve vlastnila IRISL. Těmito ovládanými hongkongskými společnostmi jsou: Insight World Ltd, Kingdom New Ltd, Logistic Smart Ltd, Neuman Ltd a New Desire Ltd. Technickou správu plavidel vykonává společnost Soroush Saramin Asatir (SSA), na niž se vztahují sankce EU.23.5.2011
21.a.Insight World Ltd

15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

Čísla IMO: 8309634; 9165827

Insight World Ltd. je společnost se sídlem v Hongkongu, vlastněná společností Loweswater Ltd., jejíž lodě provozuje společnost Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), která od společnosti IRISL převzala služby přepravy rozměrných nákladů a její trasy a používá plavidla, která dříve vlastnila a provozovala IRISL.23.5.2011
21.b.Kingdom New Ltd

15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

Čísla IMO: 8309622; 9165839

Kingdom New Ltd. je společnost se sídlem v Hongkongu, vlastněná společností Loweswater Ltd., jejíž lodě provozuje společnost Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), která od společnosti IRISL převzala služby přepravy rozměrných nákladů a její trasy a používá plavidla, která dříve vlastnila a provozovala IRISL.23.5.2011
21.c.Logistic Smart Ltd

15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

Číslo IMO: 9209336

Logistic Smart Ltd. je společnost se sídlem v Hongkongu, vlastněná společností Loweswater Ltd., jejíž lodě provozuje společnost Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), která od společnosti IRISL převzala služby přepravy rozměrných nákladů a její trasy a používá plavidla, která dříve vlastnila a provozovala IRISL.23.5.2011
21.d.Neuman Ltd

15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

Čísla IMO: 8309646; 9167253

Neuman Ltd. je společnost se sídlem v Hongkongu, vlastněná společností Loweswater Ltd., jejíž lodě provozuje společnost Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), která od společnosti IRISL převzala služby přepravy rozměrných nákladů a její trasy a používá plavidla, která dříve vlastnila a provozovala IRISL.23.5.2011
21.e.New Desire LTD

15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

Čísla IMO: 8320183; 9167277

New Desire LTD. je společnost se sídlem v Hongkongu, vlastněná společností Loweswater Ltd., jejíž lodě provozuje společnost Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), která od společnosti IRISL převzala služby přepravy rozměrných nákladů a její trasy a používá plavidla, která dříve vlastnila a provozovala IRISL.23.5.2011
22.Mill Dene LtdManning House, 21 Bucks Road, Douglas, Isle of Man. IM1 3DASpolečnost spravovaná na ostrově Isle of Man, která ovládá rejdařské společnosti v Hongkongu. Provoz lodí zajišťuje společnost Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), na niž se vztahují sankce EU a která od společnosti IRISL převzala služby přepravy rozměrných nákladů a její trasy a používá plavidla, která dříve vlastnila IRISL. Jedním z akcionářů je Gholamhossein Golpavar, generální ředitel společnosti SAPID a obchodní ředitel společnosti IRISL. Těmito ovládanými hongkongskými společnostmi jsou: Advance Novel, Alpha Effort Ltd, Best Precise Ltd, Concept Giant Ltd a Great Method Ltd. Technickou správu plavidel vykonává společnost Soroush Saramin Asatir (SSA), na niž se vztahují sankce EU.23.5.2011
22.a.Advance Novel

15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

Číslo IMO: 8320195

Advance Novel je společnost se sídlem v Hongkongu, vlastněná společností Mill Dene Ltd., jejíž lodě provozuje společnost Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), která od společnosti IRISL převzala služby přepravy rozměrných nákladů a její trasy a používá plavidla, která dříve vlastnila a provozovala IRISL.23.5.2011
22.b.Alpha Effort Ltd

15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

Číslo IMO: 8309608

Alpha Effort Ltd. je společnost se sídlem v Hongkongu, vlastněná společností Mill Dene Ltd., jejíž lodě provozuje společnost Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), která od společnosti IRISL převzala služby přepravy rozměrných nákladů a její trasy a používá plavidla, která dříve vlastnila a provozovala IRISL.23.5.2011
22.c.Best Precise Ltd

15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

Čísla IMO: 8309593; 9051650

Best Precise Ltd. je společnost se sídlem v Hongkongu, vlastněná společností Mill Dene Ltd., jejíž lodě provozuje společnost Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), která od společnosti IRISL převzala služby přepravy rozměrných nákladů a její trasy a používá plavidla, která dříve vlastnila a provozovala IRISL.23.5.2011
22.d.Concept Giant Ltd

15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

Čísla IMO: 8309658; 9051648

Concept Giant Ltd. je společnost se sídlem v Hongkongu, vlastněná společností Mill Dene Ltd., jejíž lodě provozuje společnost Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), která od společnosti IRISL převzala služby přepravy rozměrných nákladů a její trasy a používá plavidla, která dříve vlastnila a provozovala IRISL.23.5.2011
22.e.Great Method Ltd

15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

Čísla IMO: 8309610; 9051636

Great Method Ltd. je společnost se sídlem v Hongkongu, vlastněná společností Mill Dene Ltd., jejíž lodě provozuje společnost Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), která od společnosti IRISL převzala služby přepravy rozměrných nákladů a její trasy a používá plavidla, která dříve vlastnila a provozovala IRISL.23.5.2011
23.Shallon LtdManning House, 21 Bucks Road, Douglas, Isle of Man. IM1 3DASpolečnost spravovaná na ostrově Isle of Man, která ovládá rejdařské společnosti v Hongkongu. Provoz lodí zajišťuje společnost Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), na niž se vztahují sankce EU a která od společnosti IRISL převzala služby přepravy rozměrných nákladů a její trasy a používá plavidla, která dříve vlastnila IRISL. Jedním z akcionářů je Mohammed Mehdi Rasekh, člen správní rady společnosti IRISL.Těmito ovládanými hongkongskými společnostmi jsou Smart Day Holdings Ltd., System Wise Ltd. (též Sysyem Wise Ltd.), Trade Treasure, True Honour Holdings Ltd. Technickou správu plavidel vykonává společnost Soroush Saramin Asatir (SSA), na niž se vztahují sankce EU.23.5.2011
23.a.Smart Day Holdings Ltd

15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

Číslo IMO: 8309701

Smart Day Holdings Ltd. je společnost se sídlem v Hongkongu, vlastněná společností Shallon Ltd., jejíž lodě provozuje společnost Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), která od společnosti IRISL převzala služby přepravy rozměrných nákladů a její trasy a používá plavidla, která dříve vlastnila a provozovala IRISL.23.5.2011
23.b.System Wise Ltd. (též Sysyem Wise Ltd.)15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongSystem Wise Holdings Ltd. je společnost se sídlem v Hongkongu, vlastněná společností Shallon Ltd., jejíž lodě provozuje společnost Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), která od společnosti IRISL převzala služby přepravy rozměrných nákladů a její trasy a používá plavidla, která dříve vlastnila a provozovala IRISL.23.5.2011
23.c.Trade Treasure

15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

Číslo IMO: 8320157

Trade Treasure je společnost se sídlem v Hongkongu, vlastněná společností Shallon Ltd., jejíž lodě provozuje společnost Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), která od společnosti IRISL převzala služby přepravy rozměrných nákladů a její trasy a používá plavidla, která dříve vlastnila a provozovala IRISL.23.5.2011
23.d.True Honour Holdings Ltd

15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

Číslo IMO: 8320171

True Honour Holdings Ltd. je společnost se sídlem v Hongkongu, vlastněná společností Shallon Ltd., jejíž lodě provozuje společnost Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), která od společnosti IRISL převzala služby přepravy rozměrných nákladů a její trasy a používá plavidla, která dříve vlastnila a provozovala IRISL.23.5.2011
24.Springthorpe LimitedManning House, 21 Bucks Road, Douglas, Isle of Man, IM1 3DASpolečnost spravovaná na ostrově Isle of Man, která ovládá rejdařské společnosti v Hongkongu. Provoz lodí zajišťuje společnost Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), která od společnosti IRISL převzala služby přepravy rozměrných nákladů a její trasy a používá plavidla, která dříve vlastnila IRISL. Jedním z akcionářů je Mohammed Hossein Dajmar, generální ředitel IRISL. Těmito ovládanými hongkongskými společnostmi jsou: New Synergy Ltd., Partner Century Ltd., Sackville Holdings Ltd., Sanford Group a Sino Access Holdings. Technickou správu plavidel vykonává společnost Soroush Saramin Asatir (SSA), na niž se vztahují sankce EU.23.5.2011
24.a.New Synergy Ltd

15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

Čísla IMO: 8309696; 9167291

New Synergy Ltd. je společnost se sídlem v Hongkongu, vlastněná společností Springthorpe Limited, jejíž lodě provozuje společnost Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), která od společnosti IRISL převzala služby přepravy rozměrných nákladů a její trasy a používá plavidla, která dříve vlastnila a provozovala IRISL.23.5.2011
24.b.Partner Century Ltd

15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

Číslo IMO: 8309684

Partner Century Ltd. je společnost se sídlem v Hongkongu, vlastněná společností Springthorpe Limited, jejíž lodě provozuje společnost Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), která od společnosti IRISL převzala služby přepravy rozměrných nákladů a její trasy a používá plavidla, která dříve vlastnila a provozovala IRISL.23.5.2011
24.c.Sackville Holdings Ltd

15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

Čísla IMO: 8320169; 9167265

Sackville Holdings Ltd. je společnost se sídlem v Hongkongu, vlastněná společností Springthorpe Limited, jejíž lodě provozuje společnost Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), která od společnosti IRISL převzala služby přepravy rozměrných nákladů a její trasy a používá plavidla, která dříve vlastnila a provozovala IRISL.23.5.2011
24.d.Sanford Group15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong KongSanford Group je společnost se sídlem v Hongkongu, vlastněná společností Springthorpe Limited, jejíž lodě provozuje společnost Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), která od společnosti IRISL převzala služby přepravy rozměrných nákladů a její trasy a používá plavidla, která dříve vlastnila a provozovala IRISL.23.5.2011
24.e.Sino Access Holdings

15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong

Číslo IMO: 8309672

Sino Access Holdings je společnost se sídlem v Hongkongu, vlastněná společností Springthorpe Limited, jejíž lodě provozuje společnost Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), která od společnosti IRISL převzala služby přepravy rozměrných nákladů a její trasy a používá plavidla, která dříve vlastnila a provozovala IRISL.23.5.2011
25.
26.
26.a.
26.b.
26.c.
26.d.
27.
28.Ashtead Shipping Company Ltd.

Registrace v obchodním rejstříku pod číslem 108116C,

Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man

Společnost Ashtead Shipping Company Ltd. je krycí společností společnosti IRISL se sídlem na ostrově Isle of Man. Je ve 100 % vlastnictví společnosti IRISL a je rovněž registrovaným vlastníkem plavidla ve vlastnictví společnosti IRISL nebo společnosti k IRISL přidružené. Ředitelem společnosti je Ahmad Sarkandi.23.5.2011
29.Byfleet Shipping Company LtdByfleet Shipping Company Ltd. –Registrace v obchodním rejstříku pod číslem 118117C. Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of ManSpolečnost Byfleet Shipping Company Ltd. je krycí společností společnosti IRISL se sídlem na ostrově Isle of Man. Je ve 100 % vlastnictví společnosti IRISL a je rovněž registrovaným vlastníkem plavidla ve vlastnictví společnosti IRISL nebo společnosti k IRISL přidružené. Ředitelem společnosti je Ahmad Sarkandi.23.5.2011
30.Cobham Shipping Company Ltd

Registrace v obchodním rejstříku pod číslem 108118C,

Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man.

Společnost Cobham Shipping Company Ltd. je krycí společností společnosti IRISL se sídlem na ostrově Isle of Man. Je ve 100 % vlastnictví společnosti IRISL a je rovněž registrovaným vlastníkem plavidla ve vlastnictví společnosti IRISL nebo společnosti k IRISL přidružené. Ředitelem společnosti je Ahmad Sarkandi.23.5.2011
31.Dorking Shipping Company Ltd

Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man,

registrace v obchodním rejstříku pod číslem 108119C

Společnost Dorking Shipping Company Ltd. je krycí společností společnosti IRISL se sídlem na ostrově Isle of Man. Je ve 100 % vlastnictví společnosti IRISL a je rovněž registrovaným vlastníkem plavidla ve vlastnictví společnosti IRISL nebo společnosti k IRISL přidružené. Ředitelem společnosti je Ahmad Sarkandi.23.5.2011
32.Effingham Shipping Company Ltd

Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man,

registrace v obchodním rejstříku pod číslem 108120C

Společnost Effingham Shipping Company Ltd. je krycí společností společnosti IRISL se sídlem na ostrově Isle of Man. Je ve 100 % vlastnictví společnosti IRISL a je rovněž registrovaným vlastníkem plavidla ve vlastnictví společnosti IRISL nebo společnosti k IRISL přidružené. Ředitelem společnosti je Ahmad Sarkandi.23.5.2011
33.Farnham Shipping Company Ltd

Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man,

registrace v obchodním rejstříku pod číslem 108146C

Společnost Farnham Shipping Company Ltd. je krycí společností společnosti IRISL se sídlem na ostrově Isle of Man. Je ve 100 % vlastnictví společnosti IRISL a je rovněž registrovaným vlastníkem plavidla ve vlastnictví společnosti IRISL nebo společnosti k IRISL přidružené. Ředitelem společnosti je Ahmad Sarkandi.23.5.2011
34.Gomshall Shipping Company Ltd

Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man,

registrace v obchodním rejstříku pod číslem 111998C

Společnost Gomshall Shipping Company Ltd. je krycí společností společnosti IRISL se sídlem na ostrově Isle of Man. Je ve 100 % vlastnictví společnosti IRISL a je rovněž registrovaným vlastníkem plavidla ve vlastnictví společnosti IRISL nebo společnosti k IRISL přidružené. Ředitelem společnosti je Ahmad Sarkandi.23.5.2011
35.Horsham Shipping Company Ltd

Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man,

Horsham Shipping Company Ltd - registrace v obchodním rejstříku pod číslem 111999C

Číslo IMO: 9323833

Společnost Horsham Shipping Company Ltd. je krycí společností společnosti IRISL se sídlem na ostrově Isle of Man. Je ve 100 % vlastnictví společnosti IRISL a je rovněž registrovaným vlastníkem plavidla ve vlastnictví společnosti IRISL nebo společnosti k IRISL přidružené. Ředitelem společnosti je Ahmad Sarkandi.23.5.2011
36.E-Sail, též E-Sail Shipping Company či Rice ShippingSuite 1501, Shanghai Zhong Rong Plaza, 1088 Pudong South Road, Šanghaj, ČínaNové názvy společnosti Santexlines, též IRISL China Shipping Company Limited, na niž se vztahují sankce Evropské unie. Jedná jménem společnosti IRISL. Jedná jménem společnosti SAPID, uvedené na seznamu EU, v Číně, pronajímá plavidla společnosti IRISL jiným firmám.1.12.2011
37.IRISL Maritime Training InstituteNo 115, Ghaem Magham Farahani St. P.O. Box 15896-53313, Teherán, ÍránSpolečnost IRISL Maritime Training Institute je vlastněna a ovládána společností IRISL, které patří 90 % akcií této společnosti a jejímž představitelem je místopředseda představenstva. Je zapojena do odborné přípravy zaměstnanců společnosti IRISL.8.4.2015
38.Kara Shipping and Chartering Gmbh (KSC)Schottweg 7, 22087 Hamburg, NěmeckoKrycí společnost společnosti HTTS, na niž se vztahují sankce Evropské unie.1.12.2011
39.Kheibar Co.Iranshahr shomali (North) avenue, nr 237, 158478311, Teherán, ÍránSpolečnost Kheibar Co. je vlastněna a ovládána společností IRISL, které patří 81 % akcií této společnosti a jejímž představitelem je člen jejího představenstva. Dodává náhradní díly pro dopravní plavidla.8.4.2015
40.Kish Shipping Line Manning Co.Sanaei Street Kish Island, Írán.Společnost Kish Shipping Line Manning Co. je vlastněna a ovládána společností IRISL. Je zapojena do náboru a řízení zaměstnanců společnosti IRISL.8.4.2015
41.Boustead Shipping Agencies Sdn BhdSuite P1.01, Level 1 Menara Trend, Intan Millennium Square, 68, Jalan Batai Laut 4, Taman Intan, 41300 Klang, Selangor, MalajsieSpolečnost jednající jménem společnosti IRISL. Boustead Shipping Agencies uskutečnila transakce zahájené společností IRISL nebo subjekty vlastněnými nebo ovládanými společností IRISL.1.12.2011
42.Diamond Shipping Services (DSS)5 Saint Catharine Sq., El Mansheya El Soghra, Alexandrie, EgyptSpolečnost jednající jménem společnosti IRISL. Diamond Shipping Services uskutečnila transakce zahájené společností IRISL nebo subjekty vlastněnými nebo ovládanými společností IRISL a měla z těchto transakcí prospěch.1.12.2011
36.

E-Sail

(také známa jako E-Sail Shipping Company;

Rice Shipping;

Santex Lines Limited)

Adresa: Suite 1501, Shanghai Zhong Rong Plaza, 1088 Pudong South Road, Šanghaj, Čína

Registrační číslo: 1429927

Společnost E-Sail, také známá jako IRISL Shipping Company Limited, je společností, která jedná jménem IRISL a působí v oblasti přepravy citlivého nákladu spojeného s íránským jaderným programem a programem balistických raket.

29.9.2025

(1.12.2011, pozastaveno od 16.1.2016)

37.IRISL Maritime Training InstituteNo 115, Ghaem Magham Farahani St. P.O. Box 15896-53313, Teherán, ÍránSpolečnost IRISL Maritime Training Institute je přední námořní vzdělávací instituce a dceřiná společnost společnosti Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL). Je tudíž vlastněna nebo ovládána společností IRISL.

29.9.2025

(8.4.2015, pozastaveno od 16.1.2016)

39.

Kheibar Company

(také známa jako Khaybar Company)

Adresa: 16th Kilometre Old Karaj Road, 13861 Teherán, ÍránKheibar Company je dceřiná společnost společnosti Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL). Společnost Kheibar Company poskytuje náhradní díly pro nákladní plavidla a dodává důlní a stavební stroje. Kheibar Company je tudíž vlastněna nebo ovládána společností IRISL.

29.9.2025

(8.4.2015, pozastaveno od 16.1.2016)

43.Good Luck Shipping Company

Adresa: Office 206/207 Malik Saeed, Ahmad Ghabbash, Bur Dubai, Dubaj, Spojené arabské emiráty

Adresa: P.O. Box 5562, Dubaj, Spojené arabské emiráty

Adresa: P.O. Box 8486, Dubaj, Spojené arabské emiráty

Adresa: P.O. Box 8486, Office 206/207, Ahmad Ghubash Building, Oud Mehta, Bur Dubai, Spojené arabské emiráty

Společnost Good Luck Shipping poskytuje přepravní a logistické služby společnosti Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL), která je označeným subjektem spojeným se společností Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), jakož i se společností Petrochemical Commercial Company (PCC), kterou vlastní íránské ministerstvo ropného průmyslu.

29.9.2025

(1.12.2011, pozastaveno od 16.1.2016)

44.Ocean Express Agencies Private LimitedOcean Express Agencies - Ground Floor, KDLB Building, 58 West Wharf Road - Karáčí - 74000, Sindh, PákistánSpolečnost jednající jménem společnosti IRISL. Společnost Ocean Express Agencies Private Limited používala přepravní doklady používané společností IRISL a subjekty vlastněnými nebo ovládanými společností IRISL za účelem obcházení sankcí.1.12.2011
45.OTS Steinweg AgencySteinweg - OTS, Iskele Meydani, Alb. Faik Sozdener Cad., No:11 D:8 Kat:4 Kadikoy - 34710 IstanbulSpolečnost jednající jménem společnosti IRISL. Společnost OTS Steinweg Agency uskutečňovala transakce jménem společnosti IRISL a jménem subjektů vlastněných nebo ovládaných společností IRISL, podílela se na zakládání krycích společností vlastněných nebo ovládaných společností IRISL a podílela se na pořizování lodí ve prospěch společnosti IRISL nebo subjektů vlastněných nebo ovládaných společností IRISL.1.12.2011
46.Universal Transportation Limitation Utl21/30 Thai Wah Tower 1, South Sathorn Road, Bangkok 10120 ThajskoSpolečnost jednající jménem společnosti IRISL. Společnost Universal Transportation Limited (UTL) vystavovala falešné přepravní doklady jménem určité krycí společnosti vlastněné nebo ovládané společností IRISL a uskutečňovala transakce jménem společnosti IRISL.1.12.2011
47.Walship SACité Les Sources 400 logts, Promotion, Sikh cage B no3 - 16005 Bir Mourad Rais, AlžírskoSpolečnost jednající jménem společnosti IRISL. Společnost Walship SA uskutečňovala jménem společnosti IRISL transakce ve prospěch svých klientů, vystavovala přepravní doklady a faktury vystavené na jméno určité krycí společnosti společnosti IRISL, vyhledávala klienty způsobilé navázat kontakty jejím jménem, avšak ve prospěch společnosti IRISL nebo subjektů vlastněných nebo ovládaných společností IRISL.1.12.2011
48.Acena Shipping Company Limited

Adresa: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol

Čísla IMO: 9213399; 9193185

Acena Shípping Company Limited je krycí společností vlastněnou nebo ovládanou společností IRISL. Je registrovaným vlastníkem vícero lodí vlastněných společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
49.Alpha Kara Navigation Limited171, Old Bakery Street, Valetta – registrační číslo C 39359Alpha Kara Navigation Limited je krycí společností vlastněnou nebo ovládanou společností IRISL. Je dceřinou společností společnosti Darya Capital Administration GMBH, která je uvedena na seznamu EU. Je registrovaným vlastníkem vícero lodí vlastněných společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
50.Alpha Nari Navigation Limited143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta registrační čísl C 38079Alpha Nari Navigation Limited je krycí společností vlastněnou nebo ovládanou společností IRISL. Je registrovaným vlastníkem vícero lodí vlastněných společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
51.Aspasis Marine CorporationAdresa: 107 Falcon House, Dubai Investment Park, Po Box 361025 DubajAspasis Marine Corporation je krycí společností vlastněnou nebo ovládanou společností IRISL. Je registrovaným vlastníkem vícero lodí vlastněných společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
52.Atlantic IntermodalVlastněna společností Pacific Shipping, která zastupuje společnost IRISL. Poskytovala finanční pomoc pro zabavená plavidla IRISL a na pořízení nových přepravních kontejnerů.1.12.2011
53.Avrasya Container Shipping LinesKrycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
54.Azores Shipping Company, také známá pod názvem Azores Shipping FZE LLC

P.O. Box 113740 – Office no 236,

Sultan Business Center,

Oud Mehta,

Dubaj, Spojené arabské emiráty

Společnost ovládaná Moghddamim Fardem. Poskytuje služby společnosti Valfajre Shipping Company, subjektu určeného EU, která je dceřinou společností společnosti IRISL. Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích přidružených společností. Je registrovaným vlastníkem plavidla vlastněného nebo ovládaného společností IRISL. Jedním z ředitelů této společnosti je Moghddami Fard.1.12.2011
55.Beta Kara Navigation Ltd

Adresa: 171, Old Bakery Street, Valetta

Registrační číslo C 39354

Beta Kara Navigation Ltd. je krycí společností vlastněnou nebo ovládanou společností IRISL. Je registrovaným vlastníkem vícero lodí vlastněných společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
56.Bis Maritime LimitedČíslo IMO: 0099501Bis Maritime Limited je krycí společností společnosti IRISL se sídlem na Barbadosu. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností. Jedním ze správců této společnosti je Gholam Hossein Golparvar.1.12.2011
57.Brait Holding SASpolečnost registrována na Marshallových ostrovech v srpnu roku 2011 pod číslem 46270.Krycí společnost společnosti IRISL. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
58.Bright Jyoti ShippingKrycí společnost společnosti IRISL. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
59.Bright Ship FZCSaif zone, DubajKrycí společnost společnosti IRISL, která byla použita pro pořízení lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností a pro převody finančních prostředků ve prospěch společnosti IRISL.1.12.2011
60.Bright-Nord GmbH und Co. KGKattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, NěmeckoVlastněna nebo ovládána společností IRISL nebo jednající jejím jménem.1.12.2011
61.CF Sharp Shipping Agencies Pte Ltd15 New Bridge Road, Rocha House, Singapur 059385Krycí společnost společnosti IRISL vlastněná nebo ovládaná společností IRISL.1.12.2011
62.Chaplet Shipping LimitedDieudonnee No1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 MaltaKrycí společnost společnosti IRISL. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
63.Cosy-East GmbH und Co. KGKattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, NěmeckoVlastněna nebo ovládána společností IRISL nebo jednající jejím jménem.1.12.2011
64.Crystal Shipping FZEDubaj, Spojené arabské emirátyVlastněna společností Pacific Shipping, která zastupuje společnost IRISL. Společnost v roce 2010 založil Moghddami Fard ve snaze obejít skutečnost, že společnost IRISL je uvedena na seznamu EU. V prosinci roku 2010 byla použita k převodu finančních prostředků za účelem propuštění zabavených lodí společnosti IRISL a s cílem zastřít úlohu společnosti IRISL.1.12.2011
65.Damalis Marine CorporationKrycí společnost společnosti IRISL. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
66.Delta Kara Navigation Ltd

171, Old Bakery Street, Valetta

Registrační číslo C 39357

Krycí společnost společnosti IRISL. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
67.Delta Nari Navigation Ltd

143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta

Registrační číslo C 38077

Krycí společnost společnosti IRISL. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
68.Elbrus LtdManning House - 21 Bucks Road - Douglas - Isle of Man - IM1 3DAHolding vlastněný nebo ovládaný společností IRISL zahrnující krycí společnosti společnosti IRISL se sídlem na Ostrově Man.1.12.2011
69.Elcho Holding LtdSpolečnost zaregistrovaná na Marshallových ostrovech v srpnu roku 2011 pod číslem 46041.Krycí společnost společnosti IRISL zaregistrovaná na Marshallových ostrovech vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
70.Elegant Target Development Limited

Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong

Loď s číslem IMO: 8320195

Vlastněna nebo ovládána společností IRISL nebo jednající jejím jménem. Krycí společnost společnosti IRISL. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
71.Epsilon Nari Navigation Ltd

143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta

Registrační číslo C 38082

Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
72.Eta Nari Navigation Ltd

171, Old Bakery Street, Valetta

Registrační číslo C 38067

Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
73.Eternal Expert Ltd.Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong KongKrycí společnost společnosti IRISL. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
74.Fairway Shipping83 Victoria Street, Londýn, SW1H OHWKrycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností. Ředitelem společnosti Fairway Shipping je Haji Pajand.1.12.2011
75.Fasirus Marine CorporationKrycí společnost společnosti IRISL na Barbadosu. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
76.Galliot Maritime IncorporationKrycí společnost společnosti IRISL na Barbadosu. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
77.Gamma Kara Navigation Ltd

171, Old Bakery Street, Valetta

Registrační číslo C 39355

Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
78.Giant King Limited

Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong

Loď s číslem IMO: 8309593

Vlastněna nebo ovládána společností IRISL nebo jednající jejím jménem.

Krycí společnost společnosti IRISL. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.

1.12.2011
79.Golden Charter Development Ltd.

Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong

Loď s číslem IMO: 8309610

Vlastněna nebo ovládána společností IRISL nebo jednající jejím jménem.

Krycí společnost společnosti IRISL. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.

1.12.2011
80.Golden Summit Investments Ltd.

Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong

Loď s číslem IMO: 8309622

Vlastněna nebo ovládána společností IRISL nebo jednající jejím jménem.

Krycí společnost společnosti IRISL. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.

1.12.2011
81.Golden Wagon Development Ltd.

Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong

Číslo IMO: 8309634

Vlastněna nebo ovládána společností IRISL nebo jednající jejím jménem.

Krycí společnost společnosti IRISL. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.

1.12.2011
82.Grand Trinity Ltd.

Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong

Loď s číslem IMO: 8309658

Vlastněna nebo ovládána společností IRISL nebo jednající jejím jménem.

Krycí společnost společnosti IRISL. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.

1.12.2011
83.Great Equity Investments Ltd.

Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong

Loď s číslem IMO: 8320121

Vlastněna nebo ovládána společností IRISL nebo jednající jejím jménem.

Krycí společnost společnosti IRISL. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.

1.12.2011
84.Great Ocean Shipping Services (GOSS)Suite 404, 4th Floor, Block B-1 PO Box 3671, Ajman FreeTrade Zone, Ajman, Spojené arabské emirátyTato firma byla použita k založení krycích společností pro IRISL ve Spojených arabských emirátech, včetně společnosti Good Luck Shipping. Jejím generálním ředitelem je Moghddami Fard.1.12.2011
85.Great Prospect International Ltd.

Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong

Loď s číslem IMO: 8309646

Vlastněna nebo ovládána společností IRISL nebo jednající jejím jménem.

Krycí společnost společnosti IRISL. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.

1.12.2011
86.Great-West GmbH und Co. KGKattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, NěmeckoVlastněna nebo ovládána společností IRISL nebo jednající jejím jménem.1.12.2011
87.Happy-Süd GmbH und Co. KGKattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, NěmeckoVlastněna nebo ovládána společností IRISL nebo jednající jejím jménem.1.12.2011
88.Harvest Supreme Ltd.

Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong

Loď s číslem IMO: 8320183

Vlastněna nebo ovládána společností IRISL nebo jednající jejím jménem.

Krycí společnost společnosti IRISL. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.

1.12.2011
89.Harzaru ShippingLoď s číslem IMO: 7027899Krycí společnost společnosti IRISL. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
90.Heliotrope Shipping Limited

Dieudonnee No1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta– registrační číslo C 45613

Loď s číslem IMO: 9270646

Krycí společnost společnosti IRISL. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
91.Helix Shipping Limited

Dieudonnee No1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – registrační číslo C 45618

Loď s číslem IMO: 9346548

Krycí společnost společnosti IRISL. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
92.Hong Tu Logistics Private Limited149 Rochor Road 01 - 26 Fu Lu Shou Complex, Singapur 188425Krycí společnost společnosti IRISL. Vlastněna nebo ovládána společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
93.Ifold Shipping Company Limited

Dieudonnee No1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – registrační číslo C 38190

Číslo IMO: 9386500

Krycí společnost společnosti IRISL. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
94.Indus Maritime Incorporation

47st Bella Vista and Aquilino de la Guardia, Panama City, Panama

Číslo IMO: 9283007

Krycí společnost společnosti IRISL v Panamě. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
95.Iota Nari Navigation Limited

143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta

Registrační číslo C 38076

Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
96.ISIM Amin Limited147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valetta - registrační číslo C 40069Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
97.Isim Atr Limited147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valetta - registrační číslo C 34477Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
98.Isim Olive Limited147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valetta - registrační číslo C 34479Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
99.Isim Sat Limited147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valetta - registrační číslo C 34476Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
100.ISIM Sea Chariot Ltd147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valetta - registrační číslo C 45153Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
101.ISIM Sea Crescent Ltd147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valetta - registrační číslo C 45152Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
102.ISIM Sinin Limited147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valetta - registrační číslo C 41660Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
103.ISIM Taj Mahal Ltd

147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valetta - registrační číslo C 37437

Loď s číslem IMO: 9274941

Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
104.Isim Tour Company Limited

147/1 Ste Lucia Street, 1185, Valetta - registrační číslo C 34478

Loď s číslem IMO: 9364112

Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
105.Jackman Shipping Company

Dieudonnee No1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – číslo C 38183

Loď s číslem IMO: 9387786

Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
106.Kalan Kish Shipping Company LtdKrycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
107.Kappa Nari Navigation Ltd

143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta

Registrační číslo C 38066

Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
108.Kaveri Maritime Incorporation

Panama

Registrační číslo 5586832

Číslo IMO: 9284154

Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
109.Kaveri Shipping LlcKrycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
110.Key Charter Development Ltd.Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong KongVlastněna nebo ovládána společností IRISL nebo jednající jejím jménem.1.12.2011
111.King Prosper Investments Ltd.

Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong

Loď s číslem IMO: 8320169

Vlastněna nebo ovládána společností IRISL nebo jednající jejím jménem.

Krycí společnost společnosti IRISL. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.

1.12.2011
112.Kingswood Shipping Company Limited

171, Old Bakery Street, Valetta

Číslo IMO: 9387798

Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
113.Lambda Nari Navigation Limited

143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta

Registrační číslo C 38064

Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
114.Lancing Shipping Company limited

Adresa: 143/1 Tower Road, Sliema - č. C 38181

Loď s číslem IMO: 9387803

Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
115.Magna Carta LimitedKrycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
116.Malship Shipping AgencyRegistrační číslo C 43447Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
117.Master Supreme International Ltd.

Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong

Loď s číslem IMO: 8320133

Vlastněna nebo ovládána společností IRISL nebo jednající jejím jménem.

Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.

1.12.2011
118.Melodious Maritime Incorporation

47st Bella Vista and Aquilino de la Guardia, Panama City, Panama

Číslo IMO: 9284142

IRISL front company. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
119.Metro Supreme International Ltd.

Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong

Loď s číslem IMO: 8309672

Vlastněna nebo ovládána společností IRISL nebo jednající jejím jménem.

Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.

1.12.2011
120.Midhurst Shipping Company Limited (Malta)

Účelová společnost (Special Purpose Company) vlastněná Hassanem Djalilzadenem – registrační číslo: C38182

Loď s číslem IMO: 9387815

Krycí společnost společnosti IRISL. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
121.Modality LtdČ. C 49549Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
122.Modern Elegant Development Ltd.

Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong

Loď s číslem IMO: 8309701

Vlastněna nebo ovládána společností IRISL nebo jednající jejím jménem.

Krycí společnost společnosti IRISL. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.

1.12.2011
123.Morison Menon Chartered Accountant204 Tower A2, Gulf Towers, Dubaj, PoBox 5562 a 8835 (Sharjah)Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
124.Mount Everest Maritime Incorporation

Registrační číslo 5586846

Číslo IMO: 9283019

Krycí společnost společnosti IRISL. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
125.Narmada ShippingAghadir Building, room 306, Dubaj, Spojené arabské emirátyKrycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
126.Newhaven Shipping Company LimitedLoď s číslem IMO: 9405930Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
127.NHL Basic Ltd.Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, NěmeckoVlastněna nebo ovládána společností IRISL nebo jednající jejím jménem.1.12.2011
128.NHL Nordland GmbHKattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, Německo

Vlastněna nebo ovládána společností IRISL nebo jednající jejím jménem.

Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.

1.12.2011
129.Oxted Shipping Company Limited

Dieudonnee No1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – registrační číslo C 38783

Loď s číslem IMO: 9405942

Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
130.Pacific Shipping

P.O. Box 127137 – Office no 334,

Sultan Business Center,

Oud Mehta,

Dubaj, Spojené arabské emiráty

Jedná jménem společnosti IRISL na Blízkém východě. Je dceřinou společností Azores Shipping Company. Generálním ředitelem je Mohammad Moghaddami Fard. Od října roku 2010 se podílela na zakládání krycích společností; na nákladních listech se mají používat názvy těchto nových společností s cílem obejít sankce. Nadále se podílí na plánování cest lodí společnosti IRISL.1.12.2011
131.Petworth Shipping Company Limited

Dieudonnee No1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – registrační číslo C 38781

Loď s číslem IMO: 9405954

Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
132.Prosper Basic GmbHKattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg, NěmeckoVlastněna nebo ovládána společností IRISL nebo jednající jejím jménem.1.12.2011
133.Prosper Metro Investments Ltd.

Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong

Loď s číslem IMO: 8320145

Vlastněna nebo ovládána společností IRISL nebo jednající jejím jménem.

Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.

1.12.2011
134.Reigate Shipping Companylimited

Dieudonnee No1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta – registrační číslo C 38782

Loď s číslem IMO: 9405978

Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
135.Rishi Maritime IncorporationRegistrační číslo 5586850Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
136.Seibow Logistics Limited (též Seibow Limited)

111 Futura Plaza, How Ming Street, Kwun Tong, Hong Kong

Registrační číslo: 92630

Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
137.Shine Star LimitedKrycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
138.Silver Universe International Ltd.

Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong

Loď s číslem IMO: 8320157

Vlastněna nebo ovládána společností IRISL nebo jednající jejím jménem.

Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.

1.12.2011
139.Sinose Maritime200 Middle Road 14-03/04, Prime Centre, Singapur 188980Sídlí v ústředí společnosti IRISL v Singapuru a jedná jako výlučný zástupce společnosti Asia Marine Network. Jedná jménem společnosti HDSL v Singapuru.1.12.2011
140.Sparkle Brilliant Development Limited

Room 1601, Workington Tower, 78 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong

Loď s číslem IMO: 8320171

Vlastněna nebo ovládána společností IRISL nebo jednající jejím jménem.

Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.

1.12.2011
141.Statira Maritime IncorporationKrycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
142.Tamalaris Consolidated LtdP.O. Box 3321, Drake Chambers, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovyKrycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
143.TEU Feeder Limited143/1 Tower Road, Sliema - registrační číslo C44939Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
144.Theta Nari Navigation

143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta

Registrační číslo C 38070

Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
145.Top Glacier Company LimitedKrycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
146.Top Prestige Trading LimitedKrycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
147.Tulip Shipping IncKrycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
148.Western Surge Shipping Company limited (Cyprus)Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
149.Wise Ling Shipping Company LimitedKrycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností. Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
150.Zeta Neri Navigation

143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta

Registrační číslo C 38069

Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.1.12.2011
151.BIIS Maritime LimitedPoštovní adresa: 147/1 St. Lucia, Valletta, MaltaSpolečnost vlastněná nebo ovládaná určenou společností Irano Hind23.1.2012
152.Darya Delalan Sefid Khazar Shipping Company (Írán) (též Khazar Sea Shipping Lines nebo Darya-ye Khazar Shipping Company nebo Khazar Shipping Co. nebo KSSL nebo Daryaye Khazar (Caspian Sea) Co. nebo Darya-e-khazar shipping Co.)

Poštovní adresa: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Írán

č. End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali 1711-324, Írán

Společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL.23.1.2012
153.

Good Luck Shipping Company LLC

(též Good Luck Shipping Company)

P.O. BOX 5562, Dubai; or P.O. Box 8486, Dubai, United Arab EmiratesGood Luck Shipping Company LLC jakožto zástupce společnosti Hafize Darya Shipping Lines (HDS Lines) ve Spojených arabských emirátech poskytuje klíčové služby společnosti HDS Lines, což je určený subjekt jednající jménem IRISL.16.11.2013
154.
155.Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

No. 37, Aseman Tower (Sky Tower), Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., PO Box 19395-1311, Tehran, Iran;

Čísla IMO společnosti IRISL: 9051624; 9465849; 7632826; 7632814; 9465760; 8107581; 9226944; 7620550; 9465863; 9226956; 7375363; 9465758; 9270696; 9193214; 8107579; 9193197; 8108559; 8105284; 9465746; 9346524; 9465851; 8112990

IRISL je zapojena do přepravy materiálu souvisejícího se zbraněmi z Íránu, čímž porušuje odstavec 5 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1747(2007). V roce 2009 byla výboru Rady bezpečnosti OSN pro sankce proti Íránu oznámena tři jasná porušení této rezoluce.27.11.2013
156.Bushehr Shipping Company Limited (též Bimeh Iran)

143/1 Tower Road Sliema, Slm 1604, Malta;

Registrační číslo C 37422;

c/o Hafiz Darya Shipping Company, No. 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran;

Číslo IMO: 9270658

Společnost Bushehr Shipping Company Limited je vlastněna společností IRISL.27.11.2013
157.

Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL)

(též HDS Lines)

No. 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teherán, Írán.Společnost HDSL převzala jako skutečný vlastník řadu plavidel společnosti Islamic Republic of Iran Shipping Line's (IRISL). HDSL tudíž jedná jménem IRISL.27.11.2013
158.

Irano Misr Shipping Company

(též Nefertiti Shipping)

6, El Horeya Rd., El Attarein, Alexandria, Egypt;

Inside Damietta Port, New Damietta City, Damietta, Egypt;

403, El NahdaSt., Port Said, Port Said, Egypt.

Irano Misr Shipping Company poskytuje společnosti IRISL jakožto její zprostředkovatel v Egyptě důležité služby.27.11.2013
159.Irinvestship Ltd

10 Greycoat Place, London SW1P 1SB, United Kingdom;

Registrace v obchodním rejstříku č. 41101 79

Společnost Irinvestship Ltd je vlastněna společností IRISL.27.11.2013
160.IRISL (Malta) Ltd

Flat 1, 143 Tower Road, Sliema SLM 1604, Malta;

Registrační číslo C 33735

Společnost IRISL (Malta) Ltd je většinově vlastněna společností IRISL prostřednictvím IRISL Europe GmbH, kterou opět vlastní IRISL. IRISL Malta Ltd je tudíž ovládána společností IRISL.27.11.2013
161.IRISL Europe GmbH (Hamburg)

Schottweg 5, 22087 Hamburg, Germany;

Číslo plátce DPH DE217283818

Registrační číslo HRB 81573

Společnost IRISL Europe GmbH (Hamburg) je vlastněna společností IRISL.27.11.2013
162.IRISL Marine Services and Engineering Company

Sarbandar Gas Station, PO Box 199, Bandar Imam Khomeini, Iran;

Karim Khan Zand Avenue (nebo: Karimkhan Avenue), Iran Shahr Shomai (nebo: Northern Iranshahr Street), No 221, Tehran, Iran;

Shahaid Rajaee Port Road, Kilometer of 8, Before Tavanir Power Station, Bandar Abbas, Iran.

IRISL Marine Services and Engineering Company je ovládána společností IRISL.27.11.2013
163.ISI Maritime Limited (Malta)

147/1 St. Lucia Street, Valetta, Vlt 1185, Malta;

Registrační číslo C 28940

c/o IranoHind Shipping Co. Ltd., Mehrshad Street, Sedaghat St., opp. Park Mellat vali-e-asr Ave., Tehran, Iran

Společnost ISI Maritime Limited (Malta) je většinově vlastněna společností Irano Hind Shipping Company, která je dále většinově vlastněna společností IRISL. Společnost ISI Maritime Limited (Malta) je tak ovládána společností IRISL. Irano Hind Shipping Company je společnost určená OSN jako subjekt vlastněný či ovládaný společností IRISL nebo jednající jejím jménem.27.11.2013
164.Khazar Shipping Lines (Bandar Anzali)End of Shahid Mostafa, Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali 1711-324, Iran, P.O. Box 43145.Khazar Shipping Lines je vlastněna společností IRISL.27.11.2013
165.

Marble Shipping Limited

(Malta)

143/1 Tower Road, Sliema, Slm 1604, Malta;

Registrační číslo C 41949

Společnost Marble Shipping Limited

(Malta) je vlastněna společností IRISL.

27.11.2013
166.

Safiran Payam Darya (SAPID) Shipping Company

(též Safiran Payam Darya Shipping Lines, SAPID Shipping Company)

33241 - Narenjestan 8th ST, Artesh Blvd, Aghdasieh, PO Box 19635-1116, Tehran, Iran.Společnost Safiran Payam Darya (SAPID) převzala jako skutečný vlastník řadu plavidel společnosti Islamic Republic of Iran Shipping Line's (IRISL). Jedná tudíž jménem společnosti IRISL.27.11.2013
167.Shipping Computer Services Company (SCSCOL)No 37, Asseman, Shahid Sayyad Shirazees Ave, P.O. Box 1587553-1351, Tehran, Iran.Shipping Computer Services Company je ovládána společností IRISL.27.11.2013
168.

Soroush Saramin Asatir (SSA)

(též Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company, Rabbaran Omid Darya Ship Management Company, Sealeaders)

No 14 (alt. 5), Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Tehran, Iran.Společnost Soroush Saramin Asatir (SSA) provozuje a spravuje řadu plavidel společnosti Islamic Republic of Iran Shipping Line's (IRISL). Jedná tudíž jménem společnosti IRISL a poskytuje jí důležité služby.27.11.2013
169.

South Way Shipping Agency Co. Ltd

(též Hoopad Darya Shipping Agent)

Hoopad Darya Shipping Agency Company, No 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Tehran, Iran;

Bandar Abbas Branch: Hoopad Darya Shipping Agency building, Imam Khomeini Blvd, Bandar Abbas, Iran;

Imam Khomieni Branch: Hoopad Darya Shipping Agency building B.I.K. port complex, Bandar Imam Khomeini, Iran;

Khorramshahr Branch: Flat no.2-2nd floor, SSL Building, Coastal Blvd, between City Hall and Post Office, Khorramshahr, Iran;

Assaluyeh Branch: Opposite to city post office, no.2 telecommunication center, Bandar Assaluyeh, Iran;

Chabahar Branch: adresa není k dispozici;

Bushehr Branch: adresa není k dispozici.

South Way Shipping Agency Co Ltd řídí provoz kontejnerového terminálu v Íránu a poskytuje jménem společnosti IRISL služby členům posádek v Bandar Abbas. South Way Shipping Agency Co Ltd tudíž jedná jménem společnosti IRISL.27.11.2013
170.

Valfajr 8th Shipping Line

(též Valjafr 8th Shipping Line, Valfajr)

No 119, Corner Shabnam Alley, Shoaa Square, Ghaem Magam Farahani, Tehran, Iran P.O. Box 15875/4155

Abyar Alley, Corner of Shahid Azodi St. & Karim Khan Zand Ave., Tehran, Iran;

Shahid Azodi St., Karim Khan Zand Ave., Abiar Alley, PO Box 4155, Tehran, Iran.

Společnost Valfajr 8th Shipping Line je vlastněna společností IRISL.27.11.2013
156.Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)Pasadaran Street/Shahid Lavasani, Asman Tower, No. 523, P.O. Box 1311-19395, Teherán, Írán

Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) je veřejná přepravní společnost, která je spoluvlastněna íránskou vládou a zapojena do přepravy vojenského nákladu z Íránu do několika dalších zemí. Podporuje námořní operace Islámských revolučních gard (IRCG) tím, že poskytuje lodě, které jsou nasazovány rovněž pro účely průzkumných misí. Společnost IRISL je spojena s úsilím Íránu v oblasti šíření zbraní hromadného ničení tím, že přepravuje komponenty pro jeho program balistických raket.

Společnost IRISL tudíž poskytuje podporu pro jaderné činnosti Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření. Poskytuje navíc podporu íránské vládě.

29.9.2025

(27.11.2013, pozastaveno od 16.1.2016)

158.

Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL)

(také známa jako HDS Lines)

Adresa: 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teherán, Írán

Obchodní registrační číslo # 5478431, vydané v březnu 2009

Číslo IMO: 5878431, udělené v roce 2009

Společnost Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL) jedná jako krycí společnost pro IRISL. Vlastní nebo provozuje plavidla, u nichž je jako skutečný vlastník identifikována společnost Islamic Republic of Iran Shipping Line’s (IRISL). HDSL tudíž jedná jménem společnosti IRISL.

29.9.2025

(27.11.2013, pozastaveno od 16.1.2016)

159.

Irano Misr Shipping Company

(také známa jako Nefertiti Shipping)

Adresa: 6, El Horeya Rd., El Attarein, Alexandrie, Egypt

Adresa: Inside Damietta Port, New Damietta City, Damietta, Egypt

Adresa: 403, El NahdaSt., Port Said, Port Said, Egypt

Irano MISR Shipping Company je dceřiná společnost společnosti IRISL v Egyptě, která je zařazena na seznam EU, poskytující služby v egyptských přístavech.

Irano MISR Shipping Company je tudíž subjektem vlastněným nebo ovládaným společností IRISL.

29.9.2025

(27.11.2013, pozastaveno od 16.1.2016)

162.IRISL Europe GmbH (Hamburg)

Adresa: Schottweg 5, 22087 Hamburk, Německo

Registrační číslo: HRB 81573

Společnost IRISL Europe GmbH (Hamburg) je vlastněna společností IRISL.

29.9.2025

(27.11.2013, pozastaveno od 16.1.2016)

163.IRISL Marine Services and Engineering Company

Adresa: No. 221, Northern Iranshahr St., Karimkhan Ave., Teherán, Írán

Adresa: Sarbandar Gas Station, PO Box 199, Bandar Imam Khomeini, Írán

Adresa: Karim Khan Zand Avenue (nebo: Karimkhan Avenue), Iran Shahr Shomai (nebo: Northern Iranshahr Street), No 221, Teherán, Írán

Adresa: Shahaid Rajaee Port Road, Kilometer of 8, Before Tavanir Power Station, Bandar Abbas, Írán

IRISL Marine Services and Engineering Company je dceřinou společností IRISL, kterou je ovládana.

29.9.2025

(27.11.2013, pozastaveno od 16.1.2016)

167.

Safiran Payam Darya (SAPID) Shipping Company

(také známa jako Safiran Payam Darya Shipping Lines; SAPID Shipping Company; SAFID Shipping)

Asseman Tower, Pasdaran Street, Shahid Sayyade Shirazee Square, Teherán, Írán

Registrační číslo: IR0015973950

Datum registrace: 2009

Safiran Payam Darya Shipping Company (Sapid Shipping Company) je íránská přepravní společnost vlastněná a ovládaná společností Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), která pro tento subjekt poskytuje různé služby.

29.9.2025

(27.11.2013, pozastaveno od 16.1.2016)

169.

Soroush Saramin Asatir (SSA)

(také známa jako Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company; Rabbaran Omid Darya Ship Management Company; Sealeaders)

No 14 (alt. 5), Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Teherán, ÍránSpolečnost Soroush Saramin Asatir (SSA) provozuje a spravuje řadu plavidel společnosti Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL). Jedná tudíž jménem společnosti IRISL a poskytuje jí důležité služby.

29.9.2025

(27.11.2013, pozastaveno od 16.1.2016)

170.

South Way Shipping Agency Co. Ltd

(také známa jako South Shipping Line Iran;

Hoopad Darya Shipping Agent)

Adresa: Qaem Magham Farahani St., Teherán, Írán

Registrační číslo: IR968053464

Společnost South Way Shipping Agency je spoluvlastněna společností Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) a jedná za IRISL v íránských přístavech, v nichž dohlíží na úkoly, jako je nakládka a vykládka. Je rovněž spoluvlastněna íránskou vládou.

Společnost South Way Shipping Agency Co. Ltd je tudíž subjektem vlastněným a ovládaným společností IRISL a íránskou vládou.

29.9.2025

(27.11.2013, pozastaveno od 16.1.2016)

171.

Valfajr 8th Shipping Line

(také známa jako Valjafr 8th Shipping Line, Valfajr)

No 119, Corner Shabnam Alley, Shoaa Square, Ghaem Magam Farahani, Teherán, Írán P.O. Box 15875/4155

Abyar Alley, Corner of Shahid Azodi St. & Karim Khan Zand Ave., Teherán, Írán

Shahid Azodi St., Karim Khan Zand Ave., Abiar Alley, PO Box 4155, Teherán, Írán

Registrační číslo: IR30813GN

Společnost Valfajr 8th Shipping Line je vlastněna a ovládána společností Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL).

29.9.2025

(27.11.2013, pozastaveno od 16.1.2016).

PŘÍLOHA X

Internetové stránky pro informace o příslušných orgánech a adresa Evropské komise pro účely oznamování

BELGIE

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

BULHARSKO

https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions

ČESKO

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

DÁNSKO

https://um.dk/udenrigspolitik/sanktioner/ansvarlige-myndigheder

NĚMECKO

https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html

ESTONSKO

https://vm.ee/sanktsioonid-ekspordi-ja-relvastuskontroll/rahvusvahelised-sanktsioonid

IRSKO

https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/

ŘECKO

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

ŠPANĚLSKO

https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

FRANCIE

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

CHORVATSKO

https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955

ITÁLIE

https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/politica_europea/misure_deroghe/

KYPR

https://mfa.gov.cy/themes/

LOTYŠSKO

https://www.fid.gov.lv/en

LITVA

https://www.urm.lt/en/lithuania-in-the-region-and-the-world/lithuanias-security-policy/international-sanctions/997

LUCEMBURSKO

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html

MAĎARSKO

https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato

MALTA

https://smb.gov.mt/

NIZOZEMSKO

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

RAKOUSKO

https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/

POLSKO

https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe

https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions

PORTUGALSKO

https://portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas

RUMUNSKO

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVINSKO

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SLOVENSKO

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FINSKO

https://um.fi/pakotteet

ŠVÉDSKO

https://www.regeringen.se/sanktioner

Adresa pro účely oznamování Evropské komisi:

European Commission

Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA)

Rue de Spa/Spastraat 2

B-1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

PŘÍLOHA XI

Seznam produktů podle čl. 11 odst. 3 a 4

Kód HSPopis
270900Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů, surové

PŘÍLOHA XII

SEZNAM PRODUKTŮ PODLE ČL. 15 ODST. 3

Kód HSPopis
7106Stříbro (včetně stříbra pokoveného zlatem nebo platinou), netepané nebo ve formě polotovarů nebo prachu
7108Zlato (včetně zlata pokoveného platinou), netepané nebo ve formě polotovarů nebo prachu
7109Obecné kovy nebo stříbro plátované zlatem, surové nebo opracované pouze do formy polotovarů
7110Platina, netepaná nebo ve formě polotovarů nebo prachu
7111Obecné kovy, stříbro nebo zlato plátované platinou, surové nebo opracované pouze do formy polotovarů
7112Odpad a šrot z drahých kovů nebo z kovů plátovaných drahými kovy; ostatní odpad a šrot obsahující drahé kovy nebo sloučeniny drahých kovů, používaný hlavně pro rekuperaci drahých kovů

PŘÍLOHA XIII

Seznam osob, subjektů a orgánů podle čl. 23a odst. 1

A. Fyzické osoby

B. Subjekty a orgány

PŘÍLOHA XIV

Seznam osob, subjektů a orgánů podle čl. 23a odst. 2

A. Fyzické osoby

B. Subjekty a orgány

Tento web používá nezbytné cookies pro fungování služby a volitelné analytické cookies pro měření návštěvnosti. Více informací