Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 205/2014 ze dne 4. března 2014, kterým se stanoví jednotné podmínky pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1260/2013 o evropské demografické statistice, pokud jde o členění údajů, lhůty a revize údajů (Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1260/2013 ze dne 20. listopadu 2013 o evropské demografické statistice(Úř. věst. L 330, 10.12.2013, s. 39.), a zejména na čl. 3 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
Článek 1
Předmět
Článek 2
Definice
Použijí se definice stanovené nařízením (ES) č. 1260/2013. Pro účely tohoto nařízení se dále rozumí:
a) „věkem“ k určitému datu (buď referenční doba nebo datum události) časový interval mezi datem narození a určitým datem, vyjádřený v dokončených letech;
b) „zemí narození“ jednotlivce země obvyklého pobytu (v rámci stávajících hranic, je-li tato informace k dispozici) matky v okamžiku porodu, nebo, není-li, země (v rámci stávajících hranic, je-li tato informace k dispozici), ve které došlo k porodu;
c) „zemí narození matky“„země narození“ matky;
d) „státním občanstvím“ zvláštní právní vazba mezi jednotlivcem a jeho státem, která vzniká narozením nebo naturalizací, ať už na základě prohlášení, volby, sňatku nebo jinak, a to v souladu s vnitrostátními právními předpisy;
e) „pořadím živě narozeného dítěte“ číselné pořadí živě narozeného dítěte zaznamenané v souvislosti se všemi předchozími živě narozenými dětmi matky;
f) „měsícem události“ kalendářní měsíc výskytu události;
g) „rokem narození“ kalendářní rok narození;
h) „členským státem“ země, která je na konci referenčního roku členem Evropské unie.
Článek 3
Členění údajů a statistické tabulky
Článek 4
Lhůty
1. Členské státy každoročně poskytují Komisi (Eurostatu) předběžné údaje o celkovém počtu obyvatel, celkovém počtu živě narozených dětí a celkovém počtu úmrtí na národní úrovni, jak je uvedeno v bodě 1 přílohy II, do šesti měsíců od skončení referenčního roku.
2. Členské státy každoročně poskytují Komisi (Eurostatu) údaje na národní a regionální úrovni, jak je uvedeno v bodě 2 přílohy II, a související standardní referenční metadata (v souladu se strukturou pro metadata vymezenou pro Euro SDMX) za daný referenční rok do dvanácti měsíců od skončení referenčního roku.
3. Členské státy každoročně poskytují Komisi (Eurostatu) předběžné údaje o celkovém počtu živě narozených dětí a celkovém počtu úmrtí za jednotlivé měsíce, jak je uvedeno v bodě 3 přílohy II, které budou pokaždé zahrnovat alespoň prvních šest měsíců daného referenčního roku, nejpozději do 30. listopadu téhož referenčního roku.
Článek 5
Revize údajů
1. Členské státy informují Komisi (Eurostat) o jakékoli plánované revizi údajů předložených podle čl. 4 odst. 2 nejpozději jeden týden před uvolněním revidovaných údajů v příslušném členském státě.
2. Členské státy poskytnou veškeré revidované údaje Komisi (Eurostatu) nejpozději jeden týden po uvolnění těchto údajů.
3. Členské státy zajistí, aby všechny revidované údaje poskytnuté Komisi (Eurostatu) byly v souladu s úplným souborem údajů předloženým podle čl. 4 odst. 2.
Článek 6
Vstup v platnost
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 4. března 2014.
Za Komisi
předseda
José Manuel Barroso
PŘÍLOHA I
ČLENĚNÍ ÚDAJŮ
Statistické údaje požadované podle nařízení (EU) č. 1260/2013 se poskytnou v následujícím členění.
Kategorie „Nezjištěno“ musí obsahovat méně než 5 % případů z kategorie „Celkem“ v rámci téhož členění.
| Věk | Méně podrobné členění | Podrobnější členění |
|---|---|---|
| Identifikace | AGE.L | AGE.H |
| (0) | Celkem | Celkem |
| (1) | Mladší 5 let | |
| (1.1) | Mladší 1 roku | |
| (1.2) | 1 rok | |
| (1.3) | 2 roky | |
| (1.4) | 3 roky | |
| (1.5) | 4 roky | |
| (2) | 5 až 9 let | |
| (2.1) | 5 let | |
| (2.2) | 6 let | |
| (2.3) | 7 let | |
| (2.4) | 8 let | |
| (2.5) | 9 let | |
| (3) | 10 až 14 let | |
| (3.1) | 10 let | |
| (3.2) | 11 let | |
| (3.3) | 12 let | |
| (3.4) | 13 let | |
| (3.5) | 14 let | |
| (4) | 15 až 19 let | |
| (4.1) | 15 let | |
| (4.2) | 16 let | |
| (4.3) | 17 let | |
| (4.4) | 18 let | |
| (4.5) | 19 let | |
| (5) | 20 až 24 let | |
| (5.1) | 20 let | |
| (5.2) | 21 let | |
| (5.3) | 22 let | |
| (5.4) | 23 let | |
| (5.5) | 24 let | |
| (6) | 25 až 29 let | |
| (6.1) | 25 let | |
| (6.2) | 26 let | |
| (6.3) | 27 let | |
| (6.4) | 28 let | |
| (6.5) | 29 let | |
| (7) | 30 až 34 let | |
| (7.1) | 30 let | |
| (7.2) | 31 let | |
| (7.3) | 32 let | |
| (7.4) | 33 let | |
| (7.5) | 34 let | |
| (8) | 35 až 39 let | |
| (8.1) | 35 let | |
| (8.2) | 36 let | |
| (8.3) | 37 let | |
| (8.4) | 38 let | |
| (8.5) | 39 let | |
| (9) | 40 až 44 let | |
| (9.1) | 40 let | |
| (9.2) | 41 let | |
| (9.3) | 42 let | |
| (9.4) | 43 let | |
| (9.5) | 44 let | |
| (10) | 45 až 49 let | |
| (10.1) | 45 let | |
| (10.2) | 46 let | |
| (10.3) | 47 let | |
| (10.4) | 48 let | |
| (10.5) | 49 let | |
| (11) | 50 až 54 let | |
| (11.1) | 50 let | |
| (11.2) | 51 let | |
| (11.3) | 52 let | |
| (11.4) | 53 let | |
| (11.5) | 54 let | |
| (12) | 55 až 59 let | |
| (12.1) | 55 let | |
| (12.2) | 56 let | |
| (12.3) | 57 let | |
| (12.4) | 58 let | |
| (12.5) | 59 let | |
| (13) | 60 až 64 let | |
| (13.1) | 60 let | |
| (13.2) | 61 let | |
| (13.3) | 62 let | |
| (13.4) | 63 let | |
| (13.5) | 64 let | |
| (14) | 65 až 69 let | |
| (14.1) | 65 let | |
| (14.2) | 66 let | |
| (14.3) | 67 let | |
| (14.4) | 68 let | |
| (14.5) | 69 let | |
| (15) | 70 až 74 let | |
| (15.1) | 70 let | |
| (15.2) | 71 let | |
| (15.3) | 72 let | |
| (15.4) | 73 let | |
| (15.5) | 74 let | |
| (16) | 75 až 79 let | |
| (16.1) | 75 let | |
| (16.2) | 76 let | |
| (16.3) | 77 let | |
| (16.4) | 78 let | |
| (16.5) | 79 let | |
| (17) | 80 až 84 let | |
| (17.1) | 80 let | |
| (17.2) | 81 let | |
| (17.3) | 82 let | |
| (17.4) | 83 let | |
| (17.5) | 84 let | |
| (18) | 85 až 89 let | |
| (18.1) | 85 let | |
| (18.2) | 86 let | |
| (18.3) | 87 let | |
| (18.4) | 88 let | |
| (18.5) | 89 let | |
| (19) | 90 až 94 let | |
| (19.1) | 90 let | |
| (19.2) | 91 let | |
| (19.3) | 92 let | |
| (19.4) | 93 let | |
| (19.5) | 94 let | |
| (20) | 95 až 99 let | |
| (20.1) | 95 let | |
| (20.2) | 96 let | |
| (20.3) | 97 let | |
| (20.4) | 98 let | |
| (20.5) | 99 let | |
| (21) | 100 let a starší | |
| (21.1) | 100 let | |
| (21.2) | 101 let | |
| (21.3) | 102 let | |
| (21.4) | 103 let | |
| (21.5) | 104 let | |
| (21.6) | 105 let | |
| (21.7) | 106 let | |
| (21.8) | 107 let | |
| (21.9) | 108 let | |
| (21.10) | 109 let | |
| (21.11) | 110 let a starší |
Kategorie „Nezjištěno“ se nepoužije. Případy, kdy údaj o věku není znám, se zařadí do ostatních kategorií na základě co nejpřesnějších národních odhadů.
| Věk matky | Méně podrobné členění | Podrobnější členění |
|---|---|---|
| Identifikace | AGM.L | AGM.H |
| (0) | Celkem | Celkem |
| (1) | 14 let nebo mladší | 14 let nebo mladší |
| (2) | 15 až 19 let | |
| (2.1) | 15 let | |
| (2.2) | 16 let | |
| (2.3) | 17 let | |
| (2.4) | 18 let | |
| (2.5) | 19 let | |
| (3) | 20 až 24 let | |
| (3.1) | 20 let | |
| (3.2) | 21 let | |
| (3.3) | 22 let | |
| (3.4) | 23 let | |
| (3.5) | 24 let | |
| (4) | 25 až 29 let | |
| (4.1) | 25 let | |
| (4.2) | 26 let | |
| (4.3) | 27 let | |
| (4.4) | 28 let | |
| (4.5) | 29 let | |
| (5) | 30 až 34 let | |
| (5.1) | 30 let | |
| (5.2) | 31 let | |
| (5.3) | 32 let | |
| (5.4) | 33 let | |
| (5.5) | 34 let | |
| (6) | 35 až 39 let | |
| (6.1) | 35 let | |
| (6.2) | 36 let | |
| (6.3) | 37 let | |
| (6.4) | 38 let | |
| (6.5) | 39 let | |
| (7) | 40 až 44 let | |
| (7.1) | 40 let | |
| (7.2) | 41 let | |
| (7.3) | 42 let | |
| (7.4) | 43 let | |
| (7.5) | 44 let | |
| (8) | 45 až 49 let | |
| (8.1) | 45 let | |
| (8.2) | 46 let | |
| (8.3) | 47 let | |
| (8.4) | 48 let | |
| (8.5) | 49 let | |
| (9) | 50 let a starší | 50 let a starší |
| (99) | Nezjištěno | Nezjištěno |
| Země narození | Jednotné členění |
|---|---|
| Identifikace | COB.M |
| (0) | Celkem |
| (1) | Narozen/a v tuzemsku |
| (2) | Narozen/a v zahraničí |
| (2.1) | Narozen/a v jiném členském státě |
| (2.2) | Narozen/a mimo EU |
| (9) | Nezjištěno |
| Země narození matky | Jednotné členění |
|---|---|
| Identifikace | CBM |
| (0) | Celkem |
| (1) | Narozena v tuzemsku |
| (2) | Narozena v zahraničí |
| (2.1) | Narozena v jiném členském státě |
| (2.2) | Narozena mimo EU |
| (9) | Nezjištěno |
| Země státního občanství | Jednotné členění |
|---|---|
| Identifikace | COC.M |
| (0) | Celkem |
| (1) | Vnitrostátní státní občanství |
| (2) | Státní občanství jiného státu |
| (2.1) | Státní občanství jiného členského státu |
| (2.2) | Státní občanství země, která není členem EU |
| (3) | Bez státní příslušnosti |
| (9) | Nezjištěno |
Osoba s dvojím nebo vícenásobným státním občanstvím se zařazuje do jednoho státního občanství podle tohoto pořadí:
vykazující země nebo
pokud dotčená osoba nemá občanství vykazující země: jiný členský stát; nebo
pokud dotčená osoba nemá občanství jiného členského státu: jiná země mimo EU.
U osob s dvojím občanstvím států, které jsou oba členy Evropské unie, ale žádný z nich není vykazující zemí, určí si členský stát, které státní občanství bude považováno za státní občanství této osoby.
| Země státního občanství matky | Jednotné členění |
|---|---|
| Identifikace | CCM |
| (0) | Celkem |
| (1) | Vnitrostátní státní občanství |
| (2) | Státní občanství jiného státu |
| (2.1) | Státní občanství jiného členského státu |
| (2.2) | Státní občanství země, která není členem EU |
| (3) | Bez státní příslušnosti |
| (9) | Nezjištěno |
Technické specifikace jsou tytéž jako u kategorie „Země státního občanství“.
| Zeměpisná oblast | Méně podrobné členění | Středně podrobné členění | Vysoce podrobné členění |
|---|---|---|---|
| Identifikace | GEO.L | GEO.M | GEO.H |
| Klasifikace NUTS | Úroveň NUTS 0 (území země) | Všechna zeměpisná označení na úrovni NUTS 2 nebo statistický region | Všechna zeměpisná označení na úrovni NUTS 3 nebo statistický region |
| (99999) | Nezjištěno | Nezjištěno |
U klasifikace NUTS nebo statistických regionů se použije znění platné na konci referenčního roku.
| Pořadí živě narozeného dítěte | Jednotné členění |
|---|---|
| Identifikace | LBO |
| (0) | Celkem |
| (1) | 1. |
| (2) | 2. |
| (3) | 3. |
| (4) | 4. a další |
| (9) | Nezjištěno |
V případě vícečetných porodů se každé živě narozené dítě započítává zvlášť. Tento záznam nezahrnuje fetální úmrtí a nebere v potaz skutečnost, zda se v případě všech živě narozených dětí jednalo o manželské či nemanželské potomky nebo zda se narodily v rámci stávajících či předešlých zákonných svazků, ani skutečnost, zda jsou živě narozené děti k referenčnímu datu naživu či po smrti nebo zda žijí s matkou.
| Měsíc události | Jednotné členění |
|---|---|
| Identifikace | MOC |
| (0) | Celkem |
| (1) | Leden |
| (2) | Únor |
| (3) | Březen |
| (4) | Duben |
| (5) | Květen |
| (6) | Červen |
| (7) | Červenec |
| (8) | Srpen |
| (9) | Září |
| (10) | Říjen |
| (11) | Listopad |
| (12) | Prosinec |
| (99) | Nezjištěno |
| Pohlaví | Jednotné členění |
|---|---|
| Identifikace | SEX |
| (0) | Celkem |
| (1) | Muži |
| (2) | Ženy |
Kategorie „Nezjištěno“ se nepoužije. Případy, kde není známo pohlaví, se zařadí do ostatních kategorií na základě co nejpřesnějších národních odhadů.
| Rok narození | Jednotné členění |
|---|---|
| Identifikace | YOB.H |
| (0) | Celkem |
| (1) | Referenční rok |
| (2) | Referenční rok – 1 |
| (3) | Referenční rok – 2 |
| (4) | Referenční rok – 3 |
| (5) | Referenční rok – 4 |
| (6) | Referenční rok – 5 |
| (7) | Referenční rok – 6 |
| (8) | Referenční rok – 7 |
| (9) | Referenční rok – 8 |
| (10) | Referenční rok – 9 |
| (11) | Referenční rok – 10 |
| (12) | Referenční rok – 11 |
| (13) | Referenční rok – 12 |
| (14) | Referenční rok – 13 |
| (15) | Referenční rok – 14 |
| (16) | Referenční rok – 15 |
| (17) | Referenční rok – 16 |
| (18) | Referenční rok – 17 |
| (19) | Referenční rok – 18 |
| (20) | Referenční rok – 19 |
| (21) | Referenční rok – 20 |
| (22) | Referenční rok – 21 |
| (23) | Referenční rok – 22 |
| (24) | Referenční rok – 23 |
| (25) | Referenční rok – 24 |
| (26) | Referenční rok – 25 |
| (27) | Referenční rok – 26 |
| (28) | Referenční rok – 27 |
| (29) | Referenční rok – 28 |
| (30) | Referenční rok – 29 |
| (31) | Referenční rok – 30 |
| (32) | Referenční rok – 31 |
| (33) | Referenční rok – 32 |
| (34) | Referenční rok – 33 |
| (35) | Referenční rok – 34 |
| (36) | Referenční rok – 35 |
| (37) | Referenční rok – 36 |
| (38) | Referenční rok – 37 |
| (39) | Referenční rok – 38 |
| (40) | Referenční rok – 39 |
| (41) | Referenční rok – 40 |
| (42) | Referenční rok – 41 |
| (43) | Referenční rok – 42 |
| (44) | Referenční rok – 43 |
| (45) | Referenční rok – 44 |
| (46) | Referenční rok – 45 |
| (47) | Referenční rok – 46 |
| (48) | Referenční rok – 47 |
| (49) | Referenční rok – 48 |
| (50) | Referenční rok – 49 |
| (51) | Referenční rok – 50 |
| (52) | Referenční rok – 51 |
| (53) | Referenční rok – 52 |
| (54) | Referenční rok – 53 |
| (55) | Referenční rok – 54 |
| (56) | Referenční rok – 55 |
| (57) | Referenční rok – 56 |
| (58) | Referenční rok – 57 |
| (59) | Referenční rok – 58 |
| (60) | Referenční rok – 59 |
| (61) | Referenční rok – 60 |
| (62) | Referenční rok – 61 |
| (63) | Referenční rok – 62 |
| (64) | Referenční rok – 63 |
| (65) | Referenční rok – 64 |
| (66) | Referenční rok – 65 |
| (67) | Referenční rok – 66 |
| (68) | Referenční rok – 67 |
| (69) | Referenční rok – 68 |
| (70) | Referenční rok – 69 |
| (71) | Referenční rok – 70 |
| (72) | Referenční rok – 71 |
| (73) | Referenční rok – 72 |
| (74) | Referenční rok – 73 |
| (75) | Referenční rok – 74 |
| (76) | Referenční rok – 75 |
| (77) | Referenční rok – 76 |
| (78) | Referenční rok – 77 |
| (79) | Referenční rok – 78 |
| (80) | Referenční rok – 79 |
| (81) | Referenční rok – 80 |
| (82) | Referenční rok – 81 |
| (83) | Referenční rok – 82 |
| (84) | Referenční rok – 83 |
| (85) | Referenční rok – 84 |
| (86) | Referenční rok – 85 |
| (87) | Referenční rok – 86 |
| (88) | Referenční rok – 87 |
| (89) | Referenční rok – 88 |
| (90) | Referenční rok – 89 |
| (91) | Referenční rok – 90 |
| (92) | Referenční rok – 91 |
| (93) | Referenční rok – 92 |
| (94) | Referenční rok – 93 |
| (95) | Referenční rok – 94 |
| (96) | Referenční rok – 95 |
| (97) | Referenční rok – 96 |
| (98) | Referenční rok – 97 |
| (99) | Referenční rok – 98 |
| (100) | Referenční rok – 99 |
| (101) | Referenční rok – 100 |
| (102) | Referenční rok – 101 |
| (103) | Referenční rok – 102 |
| (104) | Referenční rok – 103 |
| (105) | Referenční rok – 104 |
| (106) | Referenční rok – 105 |
| (107) | Referenční rok – 106 |
| (108) | Referenční rok – 107 |
| (109) | Referenční rok – 108 |
| (110) | Referenční rok – 109 |
| (111) | Referenční rok – 110 nebo dříve |
Kategorie „Nezjištěno“ se nepoužije. Případy, kde není rok narození znám, se zařadí do ostatních kategorií na základě co nejpřesnějších národních odhadů.
| Rok narození matky | Jednotné členění |
|---|---|
| Identifikace | YBM |
| (0) | Celkem |
| (1) | Referenční rok – 14 nebo později |
| (2) | Referenční rok – 15 |
| (3) | Referenční rok – 16 |
| (4) | Referenční rok – 17 |
| (5) | Referenční rok – 18 |
| (6) | Referenční rok – 19 |
| (7) | Referenční rok – 20 |
| (8) | Referenční rok – 21 |
| (9) | Referenční rok – 22 |
| (10) | Referenční rok – 23 |
| (11) | Referenční rok – 24 |
| (12) | Referenční rok – 25 |
| (13) | Referenční rok – 26 |
| (14) | Referenční rok – 27 |
| (15) | Referenční rok – 28 |
| (16) | Referenční rok – 29 |
| (17) | Referenční rok – 30 |
| (18) | Referenční rok – 31 |
| (19) | Referenční rok – 32 |
| (20) | Referenční rok – 33 |
| (21) | Referenční rok – 34 |
| (22) | Referenční rok – 35 |
| (23) | Referenční rok – 36 |
| (24) | Referenční rok – 37 |
| (25) | Referenční rok – 38 |
| (26) | Referenční rok – 39 |
| (27) | Referenční rok – 40 |
| (28) | Referenční rok – 41 |
| (29) | Referenční rok – 42 |
| (30) | Referenční rok – 43 |
| (31) | Referenční rok – 44 |
| (32) | Referenční rok – 45 |
| (33) | Referenční rok – 46 |
| (34) | Referenční rok – 47 |
| (35) | Referenční rok – 48 |
| (36) | Referenční rok – 49 |
| (37) | Referenční rok – 50 nebo dříve |
| (99) | Nezjištěno |
1. Věk
2. Věk matky
3. Země narození
4. Země narození matky
5. Země státního občanství
6. Země státního občanství matky
7. Zeměpisná oblast
8. Pořadí živě narozeného dítěte (biologické)
9. Měsíc události
10. Pohlaví
11. Rok narození
12. Rok narození matky
PŘÍLOHA II
STATISTICKÉ TABULKY
| Tabulka | Název | Křížové třídění |
|---|---|---|
| POPDB | Obyvatelstvo | GEO.L |
| LVBDB | Živě narození | GEO.L |
| DTHDB | Úmrtí | GEO.L |
| Tabulka | Název | Křížové třídění |
|---|---|---|
| POP01 | Obyvatelstvo podle věku, pohlaví a regionu (úroveň 2) pobytu | GEO.M, AGE.H, SEX |
| POP02 | Obyvatelstvo podle věku, pohlaví a regionu (úroveň 3) pobytu | GEO.H, AGE.L, SEX |
| LVB01 | Živě narození podle měsíce události | GEO.L, MOC |
| LVB02 | Živě narození podle věku matky, roku narození matky a regionu (úroveň 2) pobytu matky | GEO.M, AGM.H, YBM |
| LVB03 | Živě narození podle věku matky a regionu (úroveň 3) pobytu matky | GEO.H, AGM.L |
| LVB04 | Živě narození podle věku matky, roku narození matky a země narození matky | GEO.L, AGM.H, YBM, CBM |
| LVB05 | Živě narození podle věku matky, roku narození matky a země státního občanství matky | GEO.L, AGM.H, YBM, CCM |
| LVB06 | Živě narození podle věku matky, roku narození matky a pořadí živě narozeného dítěte | GEO.L, AGM.H, YBM, LBO |
| LVB07 | Živě narození podle věku matky, roku narození matky a pohlaví novorozence | GEO.L, AGM.H, YBM, SEX |
| DTH01 | Úmrtí podle měsíce události | GEO.L, MOC |
| DTH02 | Úmrtí podle pohlaví, věku, roku narození a regionu (úroveň 2) pobytu | GEO.M, SEX, AGE.H, YOB.H |
| DTH03 | Úmrtí podle pohlaví, věku a regionu (úroveň 3) pobytu | GEO.H, SEX, AGE.L |
| DTH04 | Úmrtí podle pohlaví, věku, roku narození a země narození | GEO.L, SEX, AGE.H, YOB.H, COB.M |
| DTH05 | Úmrtí podle pohlaví, věku, roku narození a země státní příslušnosti | GEO.L, SEX, AGE.H, YOB.H, COC.M |
| Tabulka | Název | Křížové třídění |
|---|---|---|
| LVBNC | Živě narození podle měsíce události | GEO.L, MOC |
| DTHNC | Úmrtí podle měsíce události | GEO.L, MOC |
1. Údaje uvedené v čl. 4 odst. 1
2. Údaje uvedené v čl. 4 odst. 2
3. Údaje uvedené v čl. 4 odst. 3