Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

SEZNAM PŘÍLOH

PŘÍLOHA I

Šablona pro informační dokument a dokumentaci

Seznam dodatků

Při podávání žádosti o EU schválení typu vozidla, systému, konstrukční části nebo samostatného technického celku předkládá žadatel v souladu s článkem 22 nařízení (EU) č. 167/2013 dokumentaci, která obsahuje:

Žádosti podávané na papíře se podávají ve třech vyhotoveních. Výkresy musí být vyhotoveny ve vhodném měřítku a dostatečném detailu a předloženy na listech formátu A4 nebo větších, složených na formát A4. Případné fotografie musí být dostatečně podrobné.

Musí být uvedeny informace týkající se výkonnosti komplexních elektronických řídících systémů vozidel uvedených v dodatku 2 k příloze XXIII nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014(Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014 ze dne 19. září 2014, kterým se doplňuje a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013, pokud jde o požadavky na konstrukci a obecné požadavky v souvislosti se schvalováním zemědělských a lesnických vozidel (Úř. věst. L 364, 18.12.2014, s. 1).).

Toto prohlášení, řádně vyplněné, musí být součástí dokumentace.

Podepsaný/podepsaná: [ … (celé jméno a funkce)]

Název společnosti a adresa výrobce (⁴): …

Název a adresa případného zástupce výrobce (⁴): …

tímto žádá o postup schválení typu:

• a) postupné schválení typu (¹)
• b) jednorázové schválení typu (¹)
• c) kombinované schválení typu (¹)

Je-li zvolen postup a) nebo c), deklaruje se splnění požadavků podle postupu b) pro všechny systémy, konstrukční části a samostatné technické celky.

Zvoleno vícestupňové schválení typu podle čl. 20 odst. 5 nařízení (EU) č. 167/2013: ano/ne (¹)

Informace o vozidle(ch), které je třeba vyplnit, pokud se žádost týká EU schválení typu celého vozidla:

Značka (obchodní název výrobce) (⁴): …

Typ (²): …

Varianta (varianty) (²): …

Verze (²): …

(Případně) komerční název: …

Číslo (čísla) schválení typu z předchozího stupně (předchozích stupňů) (⁴): …

Kategorie, podkategorie a rychlostní index vozidla (³): …

Žádá o schválení typu:

• a) úplného typu vozidla (¹)
• b) dokončeného typu vozidla (¹)
• c) neúplného typu vozidla (¹)
• d) typu vozidla s úplnými a neúplnými variantami (¹)
• e) typu vozidla s dokončenými a neúplnými variantami (¹)

Informace, které je třeba vyplnit, pokud se žádost týká schválení typu systému/konstrukční části/samostatného technického celku (¹):

Značka (značky) (komerční název (názvy) výrobce): …

Typ (⁵): …

Komerční název (názvy) (je-li znám): …

Kód typu podle výrobce (jak je vyznačen na motoru, nebo jiný způsob identifikace):… (¹):

…

Přehled systémů, konstrukčních částí nebo samostatných technických celků podrobených zkoušení se simulací a/nebo vlastnímu zkoušení podle čl. 27 odst. 4 a článku 60 nařízení (EU) č. 167/2013:

Přehledová tabulka – zkoušení se simulací a/nebo vlastní zkoušení

Podrobná zpráva o potvrzení zkoušení se simulací a/nebo vlastního zkoušení je připojena: ano/ne (¹)

Místo: …

Datum: …

Podpis: …

Jméno a funkce ve společnosti: …

Informační dokument musí mít referenční číslo poskytnuté žadatelem.

Změní-li se údaje v informačním dokumentu pro schválení typu vozidla, předloží výrobce schvalovacímu orgánu revidované stránky a zřetelně na nich vyznačí povahu změny (změn) a datum nového vydání.

Všechny informační dokumenty musí obsahovat:

• tabulku v bodě 2.2 pro určení verzí a variant vozidla, jehož typ má být schválen;

• seznam položek relevantních pro (pod)kategorii a technické vlastnosti vozidla, z nějž byl vyjmut obsah, při dodržení systému číslování úplného seznamu podle bodu 5.

Tabulka znázorňující kombinace položek uvedených v bodě 5 v rámci verzí a variant typu vozidla.

Tabulka variant a verzí

Pro každou variantu daného typu musí být sestavena samostatná tabulka.

Položky, jejichž kombinace nejsou v rámci varianty omezeny, se uvedou ve sloupci „Vše“.

Výše uvedené údaje mohou být poskytnuty v jiném formátu nebo sloučeny s informacemi poskytnutými podle bodu 5.

Výrobce každému typu vozidla, variantě a verzi přidělí alfanumerický kód složený z písmen v latince a/nebo arabských číslic, který se rovněž uvede v prohlášení o shodě (viz příloha III) dotčeného vozidla.

Použití závorek a spojovníků je povoleno, pokud nenahrazují písmeno nebo číslici.

Celý kód se označuje jako: Typ-Varianta-Verze, neboli „TVV“.

TVV jasně a nezaměnitelně označuje jedinečnou kombinaci technických vlastností ve vztahu ke kritériím vymezeným v části B této přílohy.

Tentýž výrobce může použít tentýž kód k vymezení typu vozidla v případě, kdy vozidlo spadá do dvou či více kategorií.

Tentýž výrobce nesmí použít tentýž kód k vymezení typu vozidla pro více než jedno schválení typu v rámci téže kategorie vozidel.

Pro systém, konstrukční část nebo samostatný technický celek, jak jsou uvedeny v tabulce 1-1, vyplní výrobce příslušný dodatek této přílohy.

Kromě příloh uvedených v tabulce 1-1 musí systémy, konstrukční části a samostatné technické celky splňovat požadavky týkající se:

• a) postupů udělování schválení typu (příloha III nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014);
• b) shodnosti výroby (příloha IV nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014);
• c) přístupu k informacím o opravách a údržbě (příloha V nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014)

Tabulka 1-1 Seznamy systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků, které mohou podléhat EU schválení typu

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/985

Číslo přílohy

Výrobce uvede informace požadované v tabulce 1-2 se zřetelem na předměty schválení pro vozidlo stanovené v příloze I nařízení (EU) č. 167/2013. Pro každý předmět musí být předložena všechna příslušná schválení a zkušební protokoly, jsou-li k dispozici. Není zde nutné udávat informace o systémech, konstrukčních částech nebo samostatných technických celcích, jsou-li tyto informace uvedeny v odpovídajícím certifikátu schválení.

Tabulka 1-2 Číslo schválení typu a číslo zkušebního protokolu

Podpis: …

Funkce ve společnosti: …

Datum: …

Značka (obchodní název výrobce) (¹⁸): …

Typ (¹⁷): …

Varianta (varianty) (¹⁷): …

Verze (¹⁷): …

(Případně) komerční název: …

Číslo (čísla) schválení typu z předchozího stupně (předchozích stupňů) (³) (¹⁸): …

Kategorie, podkategorie a rychlostní index vozidla (²): …

Název společnosti a adresa výrobce (¹⁸): …

Název (názvy) a adresa (adresy) montážního/výrobního závodu (montážních/výrobních závodů): …

Název a adresa případného autorizovaného zástupce výrobce: …

Umístění povinného štítku výrobce (¹⁸): …

Způsob připevnění (¹⁸): …

Fotografie a/nebo výkresy povinného štítku (úplný příklad s rozměry) (¹⁸): …

…

Umístění identifikačního čísla vozidla na podvozku: …

Fotografie a/nebo výkresy umístění identifikačního čísla vozidla (úplný příklad s rozměry): …

Identifikační číslo typu vozidla začíná na: …

Identifikační číslo typu vozidla začíná na: …

Značka (značky) (obchodní název (názvy) výrobce): …

Typ (⁶): …

(Případně) komerční název: …

Číslo (čísla) schválení typu (⁴⁹) (je-li známo): …

Schválení typu vydáno (vydána) (datum, je-li známo): …

U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky (značek) schválení typu (jsou-li k dispozici) (¹⁹): …

Název společnosti a adresa výrobce: …

Název (názvy) a adresa (adresy) montážních/výrobních závodů: …

Název a adresa případného autorizovaného zástupce výrobce: …

U systémů a samostatných technických celků vozidlo (vozidla), pro které jsou určeny (²¹):

Typ (¹⁷): …

Varianta (varianty) (¹⁷): …

Verze (¹⁷): …

(Případně) komerční název: …

Kategorie, podkategorie a rychlostní index vozidla (²): …

Schválení typu: typ motoru / rodina motorů (⁴)

Kód typu podle výrobce (jak je vyznačen na motoru, nebo jiný způsob identifikace):

Komerční popis základního motoru a (popřípadě) rodiny motorů: …

Umístění, kódování a způsob upevnění identifikačního čísla motoru: …

Fotografie a/nebo výkresy umístění identifikačního čísla motoru (úplný příklad s rozměry): …

Fotografie vozidla nebo výkresy vozidla reprezentujícího verzi: …

Měřítko a rozměrový výkres celého vozidla: …

Nápravy a kola:

Počet náprav a kol: …

Počet a umístění náprav s koly v dvojité montáži (²³): …

Počet a umístění řízených náprav (²³): …

Počet a umístění hnacích náprav (²³): …

Počet a umístění brzděných náprav (²³): …

Konfigurace pásového podvozku: soustava pásů vepředu/soustava pásů vzadu/soustava pásů vepředu a vzadu/průběžný pás na každé straně vozidla (⁴)

Počet a umístění poháněných pásů (²²): …

Počet a umístění brzděných pásů (²²): …

Řízení změnou rychlosti mezi pásem na levé straně a pásem na pravé straně: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Řízení otáčením dvou protilehlých nebo všech čtyř pásů: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Řízení natáčením přední a zadní části vozidla kolem střední svislé osy: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Řízení natáčením přední a zadní části vozidla kolem střední svislé osy a změnou směru kol na nápravě s koly: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Průměrný tlak při styku se zemí, P: … MPa

Celkový výkres podvozku: …

U vozidel kategorií T a C typ podvozku: páteřový/s centrální trubicí/s žebřinovým rámem/kloubový/šasi s podélníky/jiný (⁴) (pokud jiný, upřesněte: …)

U vozidel kategorií R a S typ podvozku: s ojí/s nevýkyvnou ojí/s nápravami uprostřed/jiný (⁴) (pokud jiný, upřesněte: …)

Materiál karoserie: …

Umístění a uspořádání motoru: …

Umístění volantu: vlevo/vpravo/ve středu (⁴): …

Vozidlo je vybaveno pro pravostranný/levostranný (⁴) provoz a pro provoz v zemích používajících na rychloměru metrické/metrické a imperiální jednotky (⁴):

Vozidla kategorie T nebo C vybavená pro lesnická použití: ano/ne (⁴)

Vozidla kategorie T nebo C vybavená pro ochranu proti nebezpečným látkám: ano/ne (⁴)

U vozidel kategorií R a S typ brzdění: nebrzděné/brzděné nájezdově/brzděné průběžně/brzděné poloprůběžně/brzděné hydraulicky/brzděné pneumaticky (⁴)

(v kg a mm) (případně uveďte odkazy na výkresy)

Nenaložená hmotnost (hmotnosti) v provozním stavu (¹³):

• 4.1.1.1.1. Maximálně: … kg (³⁰)
• 4.1.1.1.2. Minimálně: … kg (³⁰)
• 4.1.1.1.3. Rozložení této hmotnosti (těchto hmotností) na nápravy: … kg
• 4.1.1.1.4. V případě vozidla kategorie R nebo S s nevýkyvnou ojí nebo s nápravami uprostřed uveďte svislé zatížení v bodě spojení (S): … kg

Maximální technicky přípustná hmotnost (hmotnosti) naloženého vozidla (¹³): … kg

Maximální technicky přípustná hmotnost (hmotnosti) na nápravu: náprava 1 … kg náprava 2 … kg náprava … kg

V případě vozidla kategorie R nebo S s nevýkyvnou ojí nebo s nápravami uprostřed uveďte svislé zatížení v předním bodě spojení (S): … kg

Mezní hodnoty rozložení této hmotnosti (těchto hmotností) na nápravy (uveďte minimální mezní hodnoty v procentech na přední nápravu a na zadní nápravu): … %

Užitečné (užitečná) zatížení (¹³): … kg

Technicky přípustná přípojná hmotnost (hmotnosti) pro vozidla kategorie T nebo C pro každý podvozek / brzdnou konfiguraci vozidla kategorie R nebo S (v případě vozidel kategorií R a S uveďte maximální přípustné (přípustná) zatížení v zadním bodě spojení):

Technicky přípustná celková hmotnost (hmotnosti) soupravy traktoru (vozidla kategorie T nebo C) a taženého vozidla (vozidla kategorie R nebo S) pro každý podvozek / brzdnou konfiguraci vozidla kategorie R nebo S:

Maximální přípustné svislé zatížení v bodě spojení (bez ohledu na pneumatiky a zadní spojovací zařízení):

vozidla kategorie T a C: … kg

vozidla kategorie R a S: … kg

Maximální hmotnost soupravy při maximální nebrzděné hmotnosti: … kg

Maximální přípustná délka dokončeného vozidla: … mm

Minimální přípustná délka dokončeného vozidla: … mm

Maximální přípustná šířka dokončeného vozidla: … mm

Minimální přípustná šířka dokončeného vozidla: … mm

Výška (v provozním stavu) (³³)

Maximální: … mm

Minimální: … mm

Přední převis (³⁴): … mm

U vozidel kategorií T a C: přední nájezdový úhel: … stupňů

U vozidel kategorií T a C: zadní převis (³⁵): … mm

U vozidel kategorií T a C: zadní nájezdový úhel: … stupňů

Minimální a maximální přípustný převis bodu spojení (³⁵) (⁴⁶): … mm

U vozidel kategorií T a C: světlá výška (³⁶)

Mezi nápravami: … mm

Pod přední nápravou (předními nápravami): … mm

Pod zadní nápravou (zadními nápravami): … mm

Krajní přípustné polohy těžiště dokončeného vozidla: … mm

U vozidel kategorií T a C krajní přípustné polohy těžiště karoserie a/nebo vnitřní výbavy a/nebo zařízení vozidla a/nebo užitečného zatížení: … mm

Celkové rozměry vozidla včetně mechanického spojovacího zařízení:

Maximálně: … mm

Minimálně: … mm

Maximálně: … mm

Minimálně: … mm

Maximálně: … mm

Minimálně: … mm

Maximálně: … mm

Minimálně: … mm

Maximálně: … mm

Minimálně: … mm

Maximálně: … mm

Minimálně: … mm

Rozvor (³⁷): … mm

Vzdálenost (vzdálenosti) mezi sousedními nápravami 1–2: … mm 2–3: … mm, 3–4: … mm atd.

Pro vozidla kategorií R a S s nevýkyvnou ojí a s nápravami uprostřed:

• 4.2.2.7.1. Vzdálenost mezi bodem spojení a první nápravou: … mm
• 4.2.2.7.2. Vzdálenost mezi bodem spojení a poslední nápravou: … mm

Maximální a minimální rozchod každé nápravy (měřeno mezi rovinami souměrnosti běžně montovaných pneumatik v jednoduché nebo dvojité montáži nebo pneumatik v trojité montáži) (uvede výrobce) (³⁸):

• 4.2.2.8.1. Maximálně: náprava 1 … mm náprava 2 … mm náprava … mm
• 4.2.2.8.2. Minimálně: náprava 1 … mm náprava 2 … mm náprava … mm

Poloha těžiště vozidla v podélném, příčném a svislém směru: …

Pro vozidla kategorie T2, T4.1, T4.3 a vozidla kategorie C2, C4.1, C4.3 výška těžiště měřená ve vztahu k vozovce s použitím pneumatik běžně montovaných na vozidlo: … mm

Pro vozidla kategorie T2 a C2 uveďte poměr mezi položkou 4.2.2.9.1 a průměrným minimálním rozchodem pro každou nápravu: náprava 1 … náprava 2 … náprava …

Pro vozidla kategorie T4.1 a C4.1 uveďte poměr mezi položkou 4.2.2.9.1 a průměrným minimálním rozchodem všech náprav: …

Deklarovaná maximální konstrukční rychlost vozidla: … km/h

Vypočtená maximální konstrukční rychlost vozidla při nejvyšším rychlostním stupni (uveďte činitele užité při výpočtu) (⁴¹): … km/h

Naměřená maximální rychlost vozidla: … km/h (⁴¹)

Deklarovaná maximální konstrukční rychlost vozidla směrem dozadu: … km/h

Naměřená maximální rychlost vozidla směrem dozadu (⁴¹): … km/h

Jmenovitý netto výkon motoru: … kW, při … min^{– 1} (v souladu s předpisem EHK OSN č. 120 (Úř. věst. L 257, 30.9.2010, s. 280))

Maximální netto výkon motoru: … kW, při … min^{– 1} (v souladu s předpisem EHK OSN č. 120 (Úř. věst. L 257, 30.9.2010, s. 280))

Maximální točivý moment motoru: … Nm, při … min^{– 1} ve standardním nastavení (v souladu s předpisem EHK OSN č. 120 (Úř. věst. L 257, 30.9.2010, s. 280))

Druh paliva (⁹): …

Skutečná odvalená dráha hnacích kol odpovídající jedné úplné otáčce kola: … mm

Kategorie a podkategorie motoru (⁷): …

Spalovací cyklus: čtyřtakt / dvoutakt / rotační / jiný (upřesněte) (⁴): …

Typ zapalování: vznětové/zážehové (⁴)

Počet válců: … a konfigurace (²⁶):

Druh paliva (⁹): …

Seznam doplňkových paliv, palivových směsí nebo emulzí kompatibilních s použitím v motoru deklarovaných výrobcem podle bodu 1.4 přílohy I nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/654 (uveďte odkaz na uznanou normu nebo specifikaci): …

Deklarované jmenovité otáčky: … ot./min.

Deklarovaný jmenovitý netto výkon: … kW

Otáčky při maximálním výkonu: … ot./min.

Maximální netto výkon: … kW

Celkový zdvihový objem motoru: … cm³

Za jízdy: … dB(A)

U stojícího vozidla: … dB(A)

Při otáčkách motoru: … min^{– 1}

Stručný popis a schematický výkres výfukového systému (včetně systému sání vzduchu, zařízení k regulaci hluku a výfukových emisí): …

Popis sacího potrubí motoru (přiložte výkresy a/nebo fotografie) (¹⁰): …

Fotografie a/nebo výkresy: …

Model: …

Typ: …

Fotografie a/nebo výkresy: …

Model: …

Typ: …

Popis a/nebo výkres výfukového potrubí motoru (¹⁰): …

Maximální přípustný protitlak výfuku při jmenovitých otáčkách motoru a 100 % zatížení: … kPa

Typ a označení výfukového zařízení (výfukových zařízení) k omezení hluku: …

Výfukové zařízení k omezení hluku s obsahem vláknitých materiálů: ano/ne (⁴)

Objem výfukového systému: … dm³

Umístění výustky výfuku: …

Dodatečná opatření k omezení hluku v motorovém prostoru a na motoru, jsou-li relevantní pro vnější hluk (pokud existují): …

Podrobnosti o všech zařízeních mimo motor, která jsou určena k omezení hluku (nejsou-li uvedena v jiných bodech): …

Stručný popis a schematický výkres poháněcí soustavy vozidla a jejího ovládacího systému (systém na změnu převodového poměru, ovládání spojky nebo jakýkoli jiný prvek poháněcí soustavy): …

Počet regulátorů otáček: …

Jmenovitý bod odřazení č. 1: …

Otáčky motoru/elektromotoru/poháněcí soustavy, při kterých dojde k odřazení při zátěži: … min^{– 1}

Maximální otáčky při minimálním zatížení motoru: … min^{– 1}

Jmenovitý bod odřazení č. 2: …

Otáčky motoru/elektromotoru/poháněcí soustavy, při kterých dojde k odřazení při zátěži (⁴): … min^{– 1}

Maximální otáčky při minimálním zatížení motoru: … min^{– 1}

Deklarovaný účel regulátoru (regulátorů): omezení maximální konstrukční rychlosti/omezení maximálního výkonu/ochrana před přetočením motoru (⁴): …

Nastavitelné omezovače rychlosti splňují požadavky pro vozidla kategorií N2 a N3 uvedené v bodech 1 a 2, části II bodu 13.2, části III bodech 21.2 a 21.3, příloze 5 bodě 1 a příloze 6 předpisu EHK OSN č. 89 (Úř. věst. L 158, 19.6.2007, s. 1) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Schéma řízené nápravy (řízených náprav) znázorňující geometrii řízení: …

Kategorie řízení: manuální/s posilovačem/servořízení/diferenciálové (⁴)

Konfigurace převodu řízení (popřípadě specifikujte pro přední a zadní kola): …

Spojení s koly (včetně jiného spojení než mechanického; popřípadě specifikujte zvlášť pro přední a zadní kola): …

Stručný popis elektrických/elektronických konstrukčních částí (jsou-li užity): …

Způsob posílení (pokud existuje): …

Způsob a schéma činnosti, model (modely) a typ (typy): …

Schéma úplného mechanismu řízení s udáním umístění různých zařízení na vozidle, která ovlivňují jeho chování při řízení: …

Schéma(ta) ovládacího prvku (ovládacích prvků) řízení: …

Rozsah a způsob seřízení ovládacího prvku (ovládacích prvků) řízení: …

Stručný popis elektrických/elektronických konstrukčních částí (jsou-li užity): …

Doprava: … stupňů

Počet otáček volantu: …

Doleva: … stupňů

Počet otáček volantu: …

Doprava: … mm

Doleva: … mm

Způsob posílení (je-li užito): …

Způsob a schéma činnosti, model (modely) a typ (typy): …

Jsou splněny požadavky podle oddílů 2, 5 a 6 a příloh 4 a 6 předpisu EHK OSN č. 79 (Úř. věst. L 137, 27.5.2008, s. 25) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Jsou splněny požadavky na ovládací sílu řízení podle oddílu 6 předpisu EHK OSN č. 79 (Úř. věst. L 137, 27.5.2008, s. 25) pro vozidla kategorie N2 a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Jsou splněny požadavky podle normy ISO 10998:2008, Amd 1 2014 (Zemědělské traktory – Požadavky na řízení) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Komplexní elektronické řídící systémy, které ovlivňují funkci řízení, splňují požadavky podle přílohy 6 předpisu EHK OSN č. 79 (Úř. věst. L 137, 27.5.2008, s. 25) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Fotografie a/nebo výkresy úplného systému: …

Zobrazený rozsah rychlosti vozidla: …

Tolerance měřícího mechanismu rychloměru: …

Technická konstanta rychloměru: …

Způsob fungování a popis pohonného mechanismu: …

Celkový převodový poměr pohonného mechanismu: …

Konstrukce stupnice přístroje nebo jiného druhu displeje: …

Stručný popis elektrických/elektronických konstrukčních částí: …

Tolerance měřícího mechanismu počitadla ujetých kilometrů: …

Způsob fungování a popis převodového mechanismu: …

Tolerance měřícího mechanismu otáčkoměru: …

Způsob fungování a popis převodového mechanismu: …

Tolerance měřícího mechanismu počitadla provozních hodin motoru: …

Způsob fungování a popis převodového mechanismu: …

Výkres (výkresy) a/nebo fotografie ukazující umístění konstrukčních částí v úhlu 180° pole výhledu směrem dopředu: …

Jsou splněny požadavky podle normy ISO 5721-1:2013(Zemědělské traktory – Požadavky, zkušební postupy a kritéria přijatelnosti pro pole výhledu obsluhy – Část 1: Pole výhledu směrem dopředu) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Jsou splněny požadavky podle normy ISO 5721-2:2014 (Zemědělské traktory – Požadavky, zkušební postupy a kritéria přijatelnosti pro pole výhledu obsluhy – Část 2: Pole výhledu do stran a dozadu) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Jsou splněny požadavky podle normy ISO 5721-1:2013 (Zemědělské traktory – Požadavky, zkušební postupy a kritéria přijatelnosti pro pole výhledu obsluhy – Část 1: Pole výhledu směrem dopředu) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Jako alternativu k položce 16.1.1 lze uvést podrobný technický popis (včetně fotografií nebo výkresů) a počet a frekvenci stírání: …

Podrobný technický popis (včetně fotografií nebo výkresů): …

Objem nádrže: … l

Podrobný technický popis (včetně fotografií nebo výkresů): …

Maximální elektrický příkon: … kW

Jsou splněny následující požadavky podle předpisu EHK OSN č. 43 (Úř. věst. L 42, 20.9.2012, s. 1) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: …

Jako alternativu k položce 17.1 lze uvést tyto informace:

Údaje pro rychlou identifikaci vztažného bodu očí řidiče (⁵⁹): …

pro zasklení jiné než čelní skla výkresy ve formátu nepřesahujícím A4 nebo na tento formát složenými zobrazujícími:

• maximální plochu,

• nejmenší úhel mezi dvěma přiléhajícími stranami tabule skla, a

• případně maximální výšku segmentu.

Užitý materiál (užité materiály): …

Způsob montáže: …

Úhel (úhly) sklonu: … stupňů

Příslušenství čelního skla a poloha, ve které jsou montována, spolu se stručným popisem jakýchkoli souvisejících elektrických/elektronických konstrukčních částí: …

Výkres v měřítku 1:10 spolu se schématy čelních skel a jejich umístění na traktoru, dostatečně podrobnými a zobrazujícími:

• 17.2.3.5.1. polohu čelního skla vzhledem ke vztažnému bodu očí řidiče (⁵⁹);
• 17.2.3.5.2. úhel sklonu čelního skla;
• 17.2.3.5.3. polohu a rozměr zóny, v níž se ověřují optické vlastnosti, a popřípadě plochy podrobené různému tvrzení;
• 17.2.3.5.4. rozvinutou plochu čelního skla;
• 17.2.3.5.5. maximální výšku segmentu čelního skla; a
• 17.2.3.5.6. poloměr zakřivení čelního skla (pouze pro účely zatřídění čelních skel do skupin).

U celků s dvojitým zasklením výkresy ve formátu A4 nebo na tento formát složené zobrazující kromě informací uvedených v položce 17.2.2:

• typ každé jednotlivé skleněné tabule,

• druh spojení skel (organické, sklo na sklo nebo sklo na kov),

• jmenovitou tloušťku mezery mezi oběma skleněnými tabulemi.

Umístění: …

Užitý materiál (užité materiály): …

Stručný popis elektrických/elektronických konstrukčních částí mechanismu spouštění oken (jsou-li užity): …

Umístění: …

Použité materiály: …

Stručný popis elektrických/elektronických konstrukčních částí mechanismu ovládání střešního okna (jsou-li užity): …

Umístění:…

Použité materiály: …

Stručný popis elektrických/elektronických konstrukčních částí mechanismu ovládání jiných skleněných tabulí (jsou-li užity): …

Počet a třída (třídy) zrcátek: …

Jsou splněny požadavky podle předpisu EHK OSN č. 46 (Úř. věst. L 177, 10.7.2010, s. 211) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Jsou splněny požadavky podle předpisu EHK OSN č. 81 (Úř. věst. L 185, 13.7.2012, s. 1) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Výkres (výkresy) pro identifikaci zrcátka znázorňující umístění zrcátka vzhledem ke konstrukci vozidla: …

Podrobnosti způsobu připevnění včetně té části konstrukce vozidla, ke které je připevněno: …

Stručný popis elektrických/elektronických konstrukčních částí seřizovacího mechanismu: …

Technický popis systému odmrazování a odmlžování zrcátek: …

Volitelné vybavení, které může ovlivnit výhled dozadu:…

Je v souladu s bodem 5.1 přílohy IX nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/208: ano/ne (⁴).

Alternativně k položce 18.9.1 je v souladu s požadavky podle normy ISO 5721-2:2014 (Zemědělské traktory – Požadavky, zkušební postupy a kritéria přijatelnosti pro pole výhledu obsluhy – Část 2: Pole výhledu do stran a dozadu) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴).

Typ a vlastnosti (např. úplný popis zařízení): …

V případě zařízení kamera-monitor: detekční vzdálenost (mm), kontrast, rozsah jasu, potlačení odlesku, zobrazení (černobílé/barevné (⁴)), obnovovací frekvence obrazu, dosah jasu monitoru (⁴): …

Dostatečně podrobné výkresy pro identifikaci úplného zařízení, včetně návodu k montáži: …

Jsou splněny požadavky podle normy ISO 5721-2:2014 (Zemědělské traktory – Požadavky, zkušební postupy a kritéria přijatelnosti pro pole výhledu obsluhy – Část 2: Pole výhledu do stran a dozadu) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Jsou splněny požadavky podle normy ISO 15077:2008 (Traktory a stroje s vlastním pohonem pro použití v zemědělství – Ovladače obsluhy – Spouštěcí síly, přesuny, umístění a způsob obsluhy) přílohy B na ovladače obsluhy související s virtuálními terminály a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Seznam všech zařízení (s uvedením počtu, modelu (modelů), typu, značky (značek) schválení typu konstrukční části, maximální intenzity dálkového světlometu, barvy, odpovídající kontrolky); seznam může pro každou funkci zahrnovat několik typů zařízení; kromě toho může být v seznamu u každé funkce uvedena přídavná poznámka „nebo rovnocenná zařízení“; …

Výkres montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci jako celku s vyznačením umístění jednotlivých zařízení na vozidle. …

Výkresy s rozměry vnějšku vozidla s údaji o umístění zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci, počet a barva světel: …

Pro každý světlomet/svítilnu a odrážeč uveďte tyto informace:

Výkres znázorňující velikost svítící plochy: …

Použitý způsob vymezení přivrácené plochy: …

Vztažná osa a vztažný střed: …

Způsob fungování zakrývatelných světlometů: …

Popis/výkres a typ korektoru sklonu světlometů (např. automatický, stupňový ručně ovládaný, plynule ručně seřiditelný) (⁴): …

Ovládací zařízení: …

Referenční značky: …

Značky pro stav naložení: …

U vozidel kategorie R a S popis přípojky pro napájení zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci: …

Stručný popis elektrických a/nebo elektronických konstrukčních částí použitých v systému osvětlení a systému pro světelnou signalizaci: …

Použité materiály a způsoby konstrukce: …

Rychlost hoření nepřesahuje maximální rychlost hoření 150 mm/min v souladu s požadavky podle normy ISO 3795:1989 (Silniční vozidla a traktory a stroje pro použití v zemědělství a lesnictví –Stanovení hořlavosti vnitřních materiálů) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴).

Fotografie, výkresy a/nebo schéma vnitřní výbavy znázorňující části prostoru pro cestující a použité materiály (kromě vnitřních zpětných zrcátek), uspořádání ovladačů, sedadel a zadní části sedadel, opěrek hlavy, střechu a střešní poklop, dveře a spouštěče oken a další nespecifikovanou výbavu: …

U vozidel vybavených volantem a lavicí nebo sklápěcími sedadly v jedné nebo několika řadách splňuje okolí zadních sedadel pro cestující, jsou-li namontována, požadavky přílohy XVII nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 3/2014(Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 3/2014 ze dne 24. října 2013, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 168/2013, pokud jde o požadavky týkající se funkční bezpečnosti vozidel pro schvalování dvoukolových nebo tříkolových vozidel a čtyřkolek (Úř. věst. L 7, 10.1.2014, s. 1).): ano/ne (⁴)

Jsou namontovány: ano/ne (⁴)

Jsou splněny požadavky podle předpisu EHK OSN č. 25 (Úř. věst. L 215, 14.8.2010, s. 1) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Typ: integrované/snímatelné/samostatné (⁴)

Podrobný popis opěrky hlavy, zejména s uvedením vlastností materiálu vycpávky a případně s uvedením umístění a specifikací podpěr a úchytů u typu sedadla, pro které se požaduje schválení typu: …

U „samostatné“ opěrky hlavy:

Podrobný popis části konstrukce, na niž se opěrka hlavy připevňuje:

Rozměrové výkresy relevantních částí konstrukce a opěrky hlavy: …

Fotografie a/nebo výkresy pracovního prostoru znázorňující skutečný počet, umístění a rozměry opěrek nohou: …

Popis (včetně fotografií a výkresů): …

Vnitřní a vnější rozměry: … mm × … mm × … mm … mm × … mm × … mm

Celkové uspořádání (výkres nebo fotografie, v případě potřeby doplněné údaji o rozměrech a/nebo textem), znázorňující polohu přiložených řezů a pohledů, veškerých jiných částí vnějšího povrchu, které lze považovat za kritické z hlediska vnějších výčnělků, a v relevantních případech polohu nárazníků, podlahové čáry, dveřních a okenních sloupků, mřížky pro vstup vzduchu, masky chladiče, stěračů čelního skla, kanálků na odvod dešťové vody, madel, kluzných kolejnic, klapek, dveřních závěsů a zámků, háků, ok, navijáků, ozdobných okrajů, odznaků, emblémů a výklenků a veškerých jiných částí vnějšího povrchu, které lze považovat za kritické, pokud jde o riziko nebo vážnost zranění osoby, na kterou v případě srážky narazí vnější povrch vozidla nebo která se po vnějším povrchu smýká, (např. světel): …

Musí být předložen podrobný popis vozidla, včetně fotografií a/nebo výkresů, s ohledem na konstrukci, rozměry, významné vztažné čáry a hlavní materiály přední části vozidla (vnitřní a vnější), včetně podrobností o všech namontovaných aktivních ochranných systémech pro chodce: …

…

Výkres podlahové čáry: …

Seznam, který popisuje všechny navržené kombinace odpovídajících elektrických nebo elektronických systémů vozidla či elektrických/elektronických montážních podskupin, tvarů karoserie (⁶⁰), změny materiálu karoserie, obecná provedení kabeláže, varianty motoru, levostranné a pravostranné řízení a různé rozvory: …

Jsou splněny požadavky podle předpisu EHK OSN č. 10 (Úř. věst. L 254, 20.9.2012, s. 1) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Jsou splněny požadavky podle normy ISO 14982:1998 (Zemědělské a lesnické stroje – Elektromagnetická kompatibilita – Zkušební metody a přejímací kritéria) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Jako alternativu k položce 24.2 nebo položce 24.3 lze uvést tyto informace:

Popis a výkresy nebo fotografie tvaru a materiálu částí karoserie, které tvoří motorový prostor a jemu nejbližší část prostoru pro cestující: …

Výkresy nebo fotografie polohy kovových konstrukčních částí v motorovém prostoru (např. topná zařízení, náhradní kolo, vzduchový filtr, mechanismus řízení atd.): …

Tabulka nebo výkres vybavení pro potlačení vysokofrekvenčního rušení: …

Údaje o jmenovité hodnotě stejnosměrného odporu a u odporových kabelů zapalování o jejich jmenovitém odporu na metr: …

Schválení typu konstrukční části pro zvukové výstražné zařízení bylo uděleno podle požadavků na vozidla kategorie N v předpisu EHK OSN č. 28 (Úř. věst. L 323, 6.12.2011, s. 33) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Přehledný popis použitého (použitých) zařízení: …

Výkres(y) znázorňující umístění zvukového výstražného (zvukových výstražných) zařízení ve vztahu ke konstrukci vozidla: …

Podrobnosti o způsobu montáže včetně části konstrukce vozidla, ke které je (jsou) zvukové výstražné (zvuková výstražná) zařízení připevněno(a): …

Schéma elektrického/pneumatického obvodu: …

Napětí: střídavé/stejnosměrné (⁴)

Jmenovité napětí nebo tlak vzduchu: … V/kPa (⁴)

Výkres montážního úchytu: …

Systém vytápění byl zkoušen v souladu s oddílem 8 normy ISO 14269-2:1997 (Traktory a stroje s vlastním pohonem pro použití v zemědělství a lesnictví – Prostor pro obsluhu – Část 2: Zkušební metoda a výkonnost vytápění, větrání a klimatizace) a zkušební protokoly jsou zahrnuty v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Klimatizace byla zkoušena v souladu s oddílem 9 normy ISO 14269-2:1997 (Traktory a stroje s vlastním pohonem pro použití v zemědělství a lesnictví – Prostor pro obsluhu – Část 2: Zkušební metoda a výkonnost vytápění, větrání a klimatizace) a zkušební protokoly jsou zahrnuty v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Alternativně k položkám 26.1 až 26.2 jsou splněny požadavky podle předpisu EHK OSN č. 122 (Úř. věst. L 164, 30.6.2010, s. 231) na vozidla kategorie N a příslušná dokumentace zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Celkový výkres systému vytápění s umístěním na vozidle (a uspořádáním zařízení k omezení hluku (včetně polohy bodů pro výměnu tepla)): …

Celkový výkres výměníku tepla použitého v systémech využívajících teplo výfukových plynů nebo dílů, kde dochází k výměně tepla (v případě vytápění pomocí tepla ze vzduchu použitého k chlazení motoru): …

Výkres řezu výměníkem tepla nebo díly, kde dochází k výměně tepla, s uvedením tloušťky stěn, použitých materiálů a vlastností jejich povrchu: …

Specifikace týkající se způsobu výroby a technické údaje týkající se jiných velkých konstrukčních částí systému vytápění, např. ventilátoru: …

Stručný popis a schematický výkres klimatizace a jejího ovládacího systému: …

Plyn používaný jako chladivo v klimatizačním systému: …

Jsou splněny požadavky podle předpisu EHK OSN č. 62 (Úř. věst. L 89, 27.3.2013, s. 37) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Jsou splněny příslušné požadavky předepsané pro vozidla kategorie N2 v bodech 2, 5, kromě bodu 5.6, 6.2 a 6.3 předpisu EHK OSN č. 18 (Úř. věst. L 120, 13.5.2010, s. 29) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Jako alternativu k položce 27.1.1 nebo položce 27.1.2 lze uvést tyto informace:

Podrobný popis vozidla, včetně fotografií nebo výkresů, ochranného (ochranných) zařízení a součástí vozidla souvisejících s jeho montáží: …

Seznam hlavních konstrukčních částí, ze kterých se skládá (skládají) ochranné (ochranná) zařízení: …

Podrobný popis vozidla, včetně fotografií nebo výkresů, ochranného (ochranných) zařízení a součástí vozidla souvisejících s jeho montáží: …

Seznam hlavních konstrukčních částí, ze kterých se skládá (skládají) ochranné (ochranná) zařízení: …

Stručný popis zapojení součástí silového obvodu a výkresy/fotografie znázorňující umístění součástí silového obvodu: …

Schéma všech elektrických funkcí silového obvodu: …

Pracovní napětí (V): …

Popis ochrany před úrazy elektrickým proudem: …

Pojistka a/nebo jistič: ano/ne/volitelně (⁴)

Schéma funkčního rozsahu: …

Konfigurace svazku silových vodičů: …

Typ: …

Jmenovitý výkon: … VA

U plně elektrických vozidel kategorií T2, T3, C2 nebo C3 jsou splněny požadavky přílohy IV nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 3/2014 a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/ pokud je to proveditelné (⁴) (v případě možnosti „pokud je to proveditelné“ upřesněte: …)

Odpojení baterie prostřednictvím: elektronického systému/klíčku zapalování/společným zařízením/spínačem/jinak (⁴) (pokud jinak, upřesněte: …)

Výkres a technický popis nádrže (nádrží) se spoji a potrubím pro systém odvzdušnění a odvětrání, uzávěry, ventily a upevnění: …

Výkres jasně znázorňující umístění nádrže (nádrží) na vozidle: …

Výkres tepelného krytu mezi nádrží a výfukovým zařízením: …

Maximální objem: …

Použité materiály: …

Hrdlo palivové nádrže: zúžené hrdlo/označení (⁴) …

Opatření pro odvádění náboje (pokud existuje): …

Maximální objem: …

Použité materiály: …

Hrdlo palivové nádrže: zúžené hrdlo/označení (⁴) …

Opatření pro odvádění náboje (pokud existuje): …

Je namontována: ano/ne/neúplná (⁴)

Výkres částí vozidla, které se vztahují k boční ochraně, tj. výkres vozidla a/nebo podvozku s umístěním a montáží nápravy (náprav), výkres montáže a/nebo uchycení zařízení pro boční ochranu. Není-li boční ochrana zajištěna zvláštním zařízením (zařízeními) pro boční ochranu, musí výkres zřetelně doložit, že jsou dodrženy požadované rozměry: …

Výkres podlahové čáry boční části vozidla:

Výkresy potřebných řezů vnějším povrchem pro měření výšky (H) výčnělků z vnějšího povrchu v souladu s dodatkem 1 přílohy XXVII nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/208: …

V případě jednoho nebo více zvláštních zařízení pro boční ochranu úplný popis a/nebo výkres zařízení (včetně montážních a upevňovacích dílů) nebo jeho/jejich číslo (čísla) schválení typu jakožto konstrukční části: …

Použité materiály: …

Všechny podrobnosti o vyžadovaných úchytech a úplné pokyny včetně požadavků na krouticí moment pro úchyty: …

Jsou splněny požadavky podle bodů 2 a 3 a částí I, II a III předpisu EHK OSN č. 73 (Úř. věst. L 122, 8.5.2012, s. 1) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Je namontována: ano/ne/neúplná (⁴)

Výkresy částí vozidla, které se vztahují k ochraně proti podjetí zezadu, tj. výkres vozidla a/nebo podvozku s umístěním a montáží nejzadnější nápravy, výkres montáže a/nebo úchytů ochrany proti podjetí zezadu. Není-li ochrana proti podjetí zezadu zvláštním zařízením, musí výkres zřetelně doložit, že jsou dodrženy požadované rozměry: …

Výkres podlahové čáry zadní části vozidla: …

V případě zvláštního zařízení úplný popis nebo výkres zařízení (včetně montážních a upevňovacích dílů) nebo číslo schválení typu v případě jeho schválení jako typ samostatného technického celku: …

Použité materiály: …

Všechny podrobnosti o vyžadovaných úchytech a úplné pokyny včetně požadavků na krouticí moment pro úchyty:…

Délka ložné plošiny (ložných plošin): … mm

Šířka ložné plošiny (ložných plošin): … mm

Výška ložné plošiny (ložných plošin) nad vozovkou (⁴⁷): … mm

Bezpečná nosnost ložné plošiny (ložných plošin) deklarovaná výrobcem: … kg

Rozložení této hmotnosti (těchto hmotností) na nápravy: … kg

U vozidel kategorií T a C odnímatelná plošina (odnímatelné plošiny): ano/ne/volitelné (⁴)

Popis zařízení pro připevnění na vozidle: …

Poloha těžiště plošiny (plošin) v podélném, příčném a svislém směru: …

U vozidel s více ložnými plošinami poloha těžiště vozidla s naloženou plošinou (naloženými plošinami) bez řidiče v podélném, příčném a svislém směru: …

Výkres s rozměry předního tažného zařízení a zajišťovacího zařízení: …

U vozidel s maximální technicky přípustnou hmotností nepřevyšující 2000 kg jsou splněny požadavky nařízení Komise (EU) č. 1005/2010 (Úř. věst. L 291, 9.11.2010, s. 36) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Pneumatiky se schválením typu v souladu s přílohou XXX nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/208: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Pneumatiky se schválením typu v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 (Úř. věst. L 200, 31.7.2009, s. 1): ano/ne/nepoužije se (⁴)

Schváleny v souladu s předpisem EHK OSN č. 106 (Úř. věst. L 257, 30.9.2010, s. 231): ano/ne/nepoužije se (⁴)

Schváleny v souladu s předpisem EHK OSN č. 30 (Úř. věst. L 307, 23.11.2011, s. 1): ano/ne/nepoužije se (⁴)

Schváleny v souladu s předpisem EHK OSN č. 54 (Úř. věst. L 307, 23.11.2011, s. 2): ano/ne/nepoužije se (⁴)

Schváleny v souladu s předpisem EHK OSN č. 75 (Úř. věst. L 84, 30.3.2011, s. 46): ano/ne/nepoužije se (⁴)

Schváleny v souladu s předpisem EHK OSN č. 117 (Úř. věst. L 307, 23.11.2011, s. 3): ano/ne/nepoužije se (⁴)

Kola jsou vybavena kryty kol: ano/ne (⁴)

Stručný popis vozidla z hlediska jeho krytů kol: …

Podrobné výkresy krytů kol a jejich umístění na vozidle s udáním rozměrů a se zohledněním krajních kombinací pneumatika/kolo: …

Jsou namontována: ano/ne/neúplná (⁴)

Stručný popis vozidla z hlediska systému proti rozstřiku a jeho hlavních částí: …

Podrobné výkresy krytů kol a jejich umístění na vozidle s udáním rozměrů a se zohledněním krajních kombinací pneumatika/kolo: …

(uveďte též položku 4.1.2.3)

Fotografie a rozměrové výkresy uspořádání pásového podvozku a jeho montáže na vozidle (včetně prvků uvnitř pásů, které zajišťují, že pás je veden přes pásová kola a vzorek pásu na vnější straně): …

Typ materiálu v kontaktu s povrchem: gumové pásy/ocelové pásy/gumové výstelky na pásové konstrukci (⁴)

Počet pásových kol přímo přenášejících zatížení na povrch vozovky (N_R): …

Vnější plocha povrchu každé výstelky (A_P): … mm²

Celková plocha povrchu gumových krajních dorazů v kontaktu s vozovkou (A_L): … mm²

Procentní podíl plochy krajních dorazů na celkové ploše pásu: … %

Fotografie a rozměrové výkresy mechanického spojovacího zařízení, jeho montáž na vozidle a jeho propojení se zařízením namontovaným na taženém vozidle:

Zadní mechanické spojovací zařízení: ano/ne (⁴)

Přední spojovací zařízení (u vozidel kategorií R a S): ano/ne (⁴)

Zadní mechanické spojovací zařízení: …

Přední spojovací zařízení (u vozidel kategorií R a S): …

Přední spojovací zařízení (u vozidel kategorií R a S):

Popis mechanického spojovacího zařízení:

Bylo uděleno schválení typu konstrukční části pro mechanické spojovací zařízení podle předpisu EHK OSN č. 55 (Úř. věst. L 227, 28.8.2010, s. 1) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Mechanismus tříbodového závěsu: namontován vpředu/namontován vzadu/namontován vpředu i vzadu /neexistuje (⁴)

Dodatečné body spojení: ano/ne/volitelné (⁴)

Podrobný technický popis (včetně fotografií nebo výkresů) dodatečných bodů spojení a jejich hlavní účel (účely): …

Maximální přípustné svislé zatížení v dodatečných bodech spojení:kg

Stručný popis a schematický výkres zavěšení a jeho ovládacího systému pro každou nápravu nebo skupinu náprav nebo kolo: …

Výkres znázorňující uspořádání závěsů: …

Seřizování výšky: ano/ne/volitelné (⁴)

Stručný popis elektrických/elektronických konstrukčních částí: …

Vzduchové zavěšení hnací nápravy (náprav): ano/ne (⁴)

Zavěšení hnací nápravy (náprav) rovnocenné vzduchovému zavěšení: ano/ne (⁴)

Frekvence a tlumení svislého kmitání odpružené hmoty: …

Vzduchové zavěšení volně se otáčející nápravy (náprav): ano/ne (⁴)

Zavěšení volně se otáčející nápravy (náprav) rovnocenné vzduchovému zavěšení: ano/ne (⁴)

Frekvence a tlumení svislého kmitání odpružené hmoty: …

Vlastnosti pružicích prvků zavěšení (konstrukce, údaje o materiálech a rozměry): …

Vozidlo vybaveno hydropneumatickým/hydraulickým/pneumatickým (⁴) zavěšením: ano/ne (⁴)

Stabilizátory: ano/ne/volitelné (⁴)

Tlumiče pérování: ano/ne/volitelné (⁴)

Jiná zařízení (pokud existují): …

Popis (včetně fotografií a výkresů) nápravy (náprav): …

Materiál(y) a způsob výroby: …

Model (v příslušných případech): …

Typ (v příslušných případech): …

Maximální přípustná hmotnost podporovaná nápravou (nápravami): … kg

Rozměry nápravy (náprav):

Délka: … mm

Šířka: … mm

Brzdové spojení s nápravou (nápravami): axiální/radiální/integrované/jiné (⁴) (pokud jiné, upřesněte: …)

Rozměry největších přípustných pneumatik na brzděných nápravách: …

Jmenovitý valivý obvod největších pneumatik na brzděných nápravách: …

Rozměry největších přípustných pneumatik na hnacích nápravách: …

Jmenovitý valivý obvod největších pneumatik na hnacích nápravách: …

Stručný popis brzdového systému (brzdových systémů) instalovaného (instalovaných) ve vozidle (⁵⁵): …

Rozhraní brzdového systému (brzdových systémů) v souladu s normou ISO 11992-1:2003 (Silniční vozidla – Výměna digitálních informací o elektrickém propojení mezi tažnými a taženými vozidly – Část 1: Fyzická vrstva a spojovací vrstva dat), včetně fyzické vrstvy, spojovací vrstvy dat a aplikační vrstvy, a příslušná poloha podporovaných zpráv a parametrů: ano/ne (⁴)

Popis činnosti brzdového systému (brzdových systémů) (včetně všech elektronických součástí), elektrické blokové schéma, schéma hydraulických nebo pneumatických obvodů (⁵⁵): …

Schematický výkres a funkční schéma brzdového systému (brzdových systémů) (⁵⁵): …

Seznam všech řádně označených konstrukčních částí brzdového systému (⁵⁵): …

Technický popis výpočtu pro brzdový systém (brzdové systémy) (stanovení poměru celkových brzdných sil na obvodu kol k síle působící na ovladač brzdění) (⁵⁵): …

Vnější zdroj (zdroje) energie (pokud existuje (existují)) (vlastnosti, kapacita zásobníků energie, maximální a minimální tlak, tlakoměr a výstražné zařízení signalizující na přístrojové desce minimální tlak, podtlakové zásobníky a plnicí ventil, plnicí kompresory, shoda s ustanoveními pro tlaková zařízení) (⁵⁵): …

Elektronický brzdový systém: ano/ne/volitelný (⁴)

Číslo (čísla) protokolu o zkoušce typu I v souladu s přílohou VII nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/68 (v příslušných případech): …

Přenos brzdné síly systému provozního brzdění u tažného vozidla: mechanický / pneumatický / hydraulický / hydrostatický bez posílení / s posílením / s úplným pohonem (⁴)

Technologie přenosu: pneumatický/hydraulický/pneumatický i hydraulický (⁴)

Technologie systému ovládání brzd taženého vozidla: hydraulický/pneumatický/elektrický/setrvačníkový/žádný (⁴)

Ovladač brzdění taženého vozidla: bubnový/kotoučový/žádný (⁴)

Popis a vlastnosti: …

Popis konektorů, spojovacích a bezpečnostních zařízení (včetně výkresů, schémat a identifikace všech elektronických součástí): …

Typ pneumatického spojení: dvouhadicové/žádné (⁴)

Elektrické ovládací vedení: ano/ne (⁴)

Typ hydraulického spojení: dvouhadicové/žádné (⁴)

Přítomnost konektoru podle normy ISO 7638:2003 (¹⁵): ano/ne (⁴)

Popis obecných systémů řízení jakosti: …

Adresa hlavní internetové stránky pro přístup k informacím o opravách a údržbě vozidla (⁴⁵): …

V případě vícestupňového schválení typu adresa hlavní internetové stránky pro přístup k informacím o opravách a údržbě vozidla od výrobce (výrobců) v předchozím stupni (předchozích stupních) (⁴⁵): …

Příslušné informace, které umožní vývoj náhradních součástí, jež jsou nezbytné pro správné fungování palubního diagnostického systému: ano/ne (⁴)

Celosvětová roční produkce jednoho typu (⁶¹): …

Doklad(y) splnění podmínek v tom smyslu, že informace o opravách a údržbě vozidla jsou poskytnuty pouze v otevřených textových a grafických formátech nebo formátech, které lze zobrazit a vytisknout pomocí standardních softwarových modulů plug-in, které jsou volně k dispozici, jsou jednoduše instalovatelné a fungují v běžně používaných počítačových operačních systémech.

Klíčová slova v metadatech jsou v souladu s normou ISO 15031-2:2010 (Silniční vozidla – Komunikace mezi vozidlem a vnějším příslušenstvím pro účely diagnostiky emisí – Část 2: Pokyny k termínům, definicím, zkratkám a akronymům): ano/ne (⁴)

Přeprogramování řídících jednotek provedeno v souladu s SAE J2534/TMC RP1210/jiným neproprietárním softwarem (⁴) (pokud s jiným neproprietárním softwarem, upřesněte: …)

Proprietární software: ano/ne (⁴)

Norma ISO 22900-2 („Road vehicles -- Modular vehicle communication interface (MVCI) -- Part 2: Diagnostic protocol data unit application programming interface (D-PDU API)“): ano/ne (⁴)

SAE J2534 (Doporučený postup pro programování metodou pass-through): ano/ne (⁴)

TMC RP1210 (API): ano/ne (⁴)

Jiný neproprietární software: ano/ne (⁴) (pokud ano, upřesněte: …)

Ověření kompatibility aplikace pro specifického výrobce a komunikačních rozhraní vozidla je provedeno: nezávisle vyvinutými komunikačními rozhraními vozidla/zapůjčením zvláštního hardwaru (⁴)

Palubní komunikace a komunikace mezi ECU a diagnostickými nástroji podle normy:

Výrobce vozidla používá v rámci svých franšízovaných sítí diagnostické nástroje a zkušební zařízení v souladu s normou ISO 22900-2:2009 („Road vehicles -- Modular vehicle communication interface (MVCI) – Part 2: Diagnostic protocol data unit application programming interface (D-PDU API)“) a ISO 22901-2:2011 („Road vehicles -- Open diagnostic data exchange (ODX) -- Part 2: Emissions-related diagnostic data“): ano/ne/nepoužije se (⁴) (pokud se nepoužije, uveďte důvody:…)

Soubory ODX jsou dostupné pro samostatné provozovatele prostřednictvím internetových stránek výrobce: ano/ne/nepoužije se (⁴) (pokud se nepoužije, uveďte důvody: …)

Informace týkající se komunikačního protokolu stanovené v bodě 1.1 dodatku 2 přílohy V nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014 jsou k dispozici prostřednictvím internetových stránek výrobce s informacemi o opravách: ano/ne/nepoužije se (⁴) (pokud se nepoužije, uveďte důvody: …)

Informace požadované pro zkoušení a diagnostiku konstrukčních částí monitorovaných palubní diagnostikou stanovené v bodě 1.2 dodatku 2 přílohy V nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014 jsou k dispozici prostřednictvím internetových stránek výrobce s informacemi o opravách: ano/ne/nepoužije se (⁴) (pokud se nepoužije, uveďte důvody: …)

Údaje nutné k provedení opravy stanovené v bodě 1.3 dodatku 2 přílohy V nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014 jsou k dispozici prostřednictvím internetových stránek výrobce s informacemi o opravách: ano/ne/nepoužije se (⁴) (pokud se nepoužije, uveďte důvody: …)

Výrobce vozidla doporučuje kombinace určitého typu traktoru s určitým typem vozidla kategorie R nebo S nebo naopak: ano/ne (⁴)

Vozidla, pro která se kombinace doporučuje:

Model (obchodní název výrobce) (¹⁸): …

Typ (¹⁷): …

Varianta (varianty) (¹⁷): …

Verze (¹⁷): …

(Případně) komerční název: …

Kategorie, podkategorie a rychlostní index vozidla (²): …

Informace o OBD vozidla a o opravách a údržbě vozidla související se vzájemným propojením obou vozideljsou poskytnuty na internetových stránkách zřízených společně několika výrobci nebo sdružením výrobců: ano/ne (⁴)

Adresa internetových stránek zřízených společně několika výrobci nebo sdružením výrobců (⁴⁵):

Montáž ROPS: povinná/nepovinná/standardní (⁴)

V případě ochranného oblouku: skládací/neskládací (⁴)

V případě skládacího ochranného oblouku:

Fotografie a podrobné technické výkresy znázorňující umístění ROPS, polohy vztažného bodu sedadla (SIP), podrobnosti upevnění a polohu přední části traktoru, která je schopna unést traktor při jeho převrácení (v případě potřeby) atd. (v případě přední skládací ROPS znázorněte oblast úchopu a pohled na přístupné zóny z boku a shora). Na výkresech musí být uvedeny hlavní rozměry včetně vnějších rozměrů traktoru s namontovanou ochrannou konstrukcí a hlavní vnitřní rozměry: …

Stručný popis ochranné konstrukce, který obsahuje:

Typ konstrukce: …

Podrobnosti upevnění: …

Detaily přední části traktoru, která je schopna unést traktor při jeho převrácení (v případě potřeby): …

Dodatečný rám: …

Výška střešních prvků nad vztažným bodem sedadla (SIP): … mm

Výška střešních prvků nad stupátkem traktoru:… mm

Vnitřní šířka ochranné konstrukce svisle nad vztažným bodem sedadla na úrovni středu volantu: … mm

Vzdálenost od středu volantu k pravé straně ochranné konstrukce: … mm

Vzdálenost od středu volantu k levé straně ochranné konstrukce: … mm

Minimální vzdálenost od věnce volantu k ochranné konstrukci: … mm

Vodorovná vzdálenost od vztažného bodu sedadla k zadní části ochranné konstrukce nad vztažným bodem sedadla: … mm

Poloha (vůči zadní nápravě) přední části traktoru, která je schopna unést traktor při jeho převrácení (v případě potřeby):

Vodorovná vzdálenost: … mm

Svislá vzdálenost: … mm

Hlavní rám (součásti – materiál – rozměry): …

Upevnění (součásti – materiál – rozměry): …

Montážní a spojovací šrouby (součásti – rozměry): …

Střecha (součásti – materiál – rozměry): …

Plátování (pokud existuje) (součásti – materiál – rozměry): …

Sklo (pokud existuje) (součásti – materiál – rozměry): …

Přední část traktoru, která je schopna unést traktor při jeho převrácení (v případě potřeby) (součásti – materiál – rozměry): …

Jako alternativu k položkám 46.1 až 46.6.7 lze uvést tyto informace:

Byl vydán úplný zkušební protokol na základě standardního kodexu OECD pro úřední zkoušení ochranných konstrukcí na zemědělských a lesnických traktorech (dynamická zkouška), kodexu OECD č. 3, vydání 2015 z července 2014, a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Byl vydán úplný zkušební protokol na základě standardního kodexu OECD pro úřední zkoušení ochranných konstrukcí na zemědělských a lesnických traktorech s pásy, kodexu OECD č. 8, vydání 2015 z července 2014, a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Byl vydán úplný zkušební protokol na základě standardního kodexu OECD pro úřední zkoušení ochranných konstrukcí na zemědělských a lesnických traktorech (statická zkouška), kodexu OECD č. 4, vydání 2015 z července 2014, a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Byl vydán úplný zkušební protokol na základě standardního kodexu OECD pro úřední zkoušení předních konstrukcí ochrany při převrácení na zemědělských a lesnických úzkorozchodných kolových traktorech, kodexu OECD č. 6, vydání 2015 z července 2014, a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Byl vydán úplný zkušební protokol na základě standardního kodexu OECD pro úřední zkoušení zadních konstrukcí ochrany při převrácení na zemědělských a lesnických úzkorozchodných kolových traktorech, kodexu OECD č. 7, vydání 2015 z července 2014, a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Jsou splněny požadavky podle normy ISO 8083:2006 (Lesnické stroje – Ochranné konstrukce chránící před padajícími předměty (FOPS) – Laboratorní zkoušky a požadavky na provedení) úroveň I/úroveň II na FOPS a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Fotografie a podrobné technické výkresy znázorňující umístění FOPS, polohy vztažného bodu sedadla (SIP) atd. Na výkresech musí být uvedeny hlavní rozměry včetně vnějších rozměrů traktoru s namontovanou ochrannou konstrukcí a hlavní vnitřní rozměry: …

Stručný popis ochranné konstrukce, který obsahuje:

Typ konstrukce: …

Podrobnosti upevnění: …

Výška střešních prvků nad vztažným bodem sedadla (SIP): … mm

Výška střešních prvků nad stupátkem traktoru: … mm

Celková výška traktoru s připevněnou ochrannou konstrukcí: … mm

Celková šířka ochranné konstrukce (jsou-li zahrnuty blatníky, je třeba to uvést): … mm

Hlavní rám (součásti – materiál – rozměry): …

Upevnění (součásti – materiál – rozměry): …

Montážní a spojovací šrouby (součásti – rozměry): …

Střecha (součásti – materiál – rozměry): …

Podrobnosti posílení původních částí výrobcem traktoru: …

Jako alternativa k položkám 47.2.1 až 47.2.5 byl vydán úplný zkušební protokol na základě standardního kodexu OECD pro úřední zkoušení ochranných konstrukcí proti padajícím předmětům na zemědělských a lesnických traktorech, kodexu OECD č. 10, vydání 2015 z července 2014, a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Vozidla kategorie T nebo C (s gumovými pásy) se zkouší v souladu se zkušební metodou 1 v souladu s bodem 2 přílohy XIII nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Vozidla kategorie T nebo C (s gumovými pásy) se zkouší v souladu se zkušební metodou 2 v souladu s bodem 3 přílohy XIII nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Vozidla kategorie C s ocelovými pásy se zkouší na vrstvě vlhkého písku podle bodu 5.3.2 normy ISO 6395:2008 (Akustika – Měření vnějšího hluku vyzařovaného stroji pro zemní práce – Podmínky dynamické zkoušky): ano/ne/nepoužije se (⁴)

Jako alternativa k položkám 48.1 až 48.3 je vydán úplný zkušební protokol na základě standardního kodexu OECD pro úřední měření hluku na místě (místech) řidiče na zemědělských a lesnických traktorech, kodexu OECD č. 5, vydání 2015 z července 2014, a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Konfigurace míst k sezení: sedadlo/sedlo (⁴)

Souřadnice nebo výkres vztažného bodu (vztažných bodů) sedadla (S) všech míst k sezení: …

Popis a výkresy:

Sedadel a jejich kotevních úchytů: …

Systému seřizování: …

Posuvného a zajišťovacího systému: …

Kotevních úchytů bezpečnostních pásů (jsou-li součástí konstrukce sedadla): …

Součástí vozidel sloužících k ukotvení: …

Umístění sedadla řidiče: vlevo/vpravo / ve středu (⁴)

Kategorie typu sedadla řidiče: kategorie A třída I/II/III, kategorie B (⁴)

Otočné sedadlo řidiče: ano/ne (⁴)

Popis otočného sedadla řidiče: …

Rozměry sedadla řidiče, včetně hloubky a šířky sedáku, polohy a sklonu opěradla, jakož i sklonu sedáku:

Hlavní vlastnosti sedadla řidiče: …

Systém seřizování: …

Systém posouvání a zajišťování v podélném a svislém směru: …

V případě vozidel, která nejsou vybavena seřiditelným sedadlem, uveďte posuv sloupku řízení a pedálu (pedálů): …

Podrobné fotografie nebo výkresy včetně rozměrů pracovního prostoru, zejména s vyznačením umístění vztažného bodu sedadla (S) a rozměrů pracovního prostoru kolem tohoto bodu, vzdálenosti mezi spodní hranou volantu a pevnými součástmi traktoru, umístění ovládacích zařízení, příček a nezbytných madel: …

U ručních ovládacích zařízení jsou dodrženy minimální vzdálenosti podle bodu 4.5.3 normy ISO 4254-1:2013 (Zemědělské stroje – Bezpečnost – Část 1: Obecné požadavky) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Přístup k místu řidiče:

Podrobné fotografie nebo výkresy a/nebo schéma, včetně rozměrů vstupů, schůdků, příček, madel a držadel: …

Minimální rozměry schůdků, zabudovaných výklenků pro nohy a příček:

Světlá hloubka: … mm

Světlá šířka: … mm

Světlá výška: … mm

Vzdálenost mezi povrchy dvou schůdků: … mm

U vozidel kategorie C jsou splněny požadavky podle bodu 3.3.5 přílohy XV nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014 a příslušná dokumentace je zahrnuty v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Madla/držadla (⁴) jsou namontována: ano/ne (⁴)

Přístup na jiná místa, než je místo řidiče:

Podrobné fotografie nebo výkresy a/nebo schéma, včetně rozměrů vstupů, schůdků, příček, madel a držadel: …

Minimální rozměry schůdků, zabudovaných výklenků pro nohy a příček:

Světlá hloubka: … mm

Světlá šířka: … mm

Světlá výška: … mm

Vzdálenost mezi povrchy dvou schůdků: … mm

Madla/držadla (⁴) jsou namontována: ano/ne (⁴)

Počet dveří a jejich konfigurace, rozměry a maximální úhel otevření (⁵): …

Výkresy zámků a závěsů a jejich umístění na dveřích: …

Technický popis zámků a závěsů: …

Dveře vozidla s okny s vlastním pohonem a střešní poklopy s vlastním pohonem, jsou-li namontovány, splňují požadavky bodů 5.8.1 až 5.8.5 předpisu EHK OSN č. 21 (Úř. věst. L 188, 16.7.2008, s. 32): ano/ne (⁴)

Fotografie nebo výkresy a/nebo schéma uspořádání oken a únikových východů, jakož i všech dalších prostředků k usnadnění evakuace: …

Počet oken: … a únikových východů: …

Rozměry oken: … mm × … mm a únikových východů: … mm × … mm

Prostředky k překonání rozdílů ve výšce přesahující 1000 mm k usnadnění evakuace, jsou-li namontovány: …

Počet vývodových hřídelů: …

Umístění: vpředu/vzadu/jinde (⁴) (pokud jinde, upřesněte: …)

Otáčky za minutu: …

Poměr otáček vývodového hřídele vůči otáčkám motoru: …

Nepovinné: Výkon na vývodovém hřídeli při jmenovitých otáčkách (podle kodexu OECD č. 2 (⁵⁷) nebo normy ISO 789-1:1990 (Zemědělské traktory – Zkušební postupy – Část 1: Zkoušky výkonu na vývodovém hřídeli))

Ochrana (ochrany) vývodového hřídele (hřídelů) (popis, rozměry, výkresy, fotografie): …

Jsou splněny požadavky podle normy ISO 500-1:2014 (Zemědělské traktory – Zadní vývodový hřídel – Typy1, 2, 3 a 4 -- „Part 1: General specifications, safety requirements, dimensions for master shield and clearance zone“) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Jsou splněny požadavky podle normy ISO 500-2:2004 (Zemědělské traktory – Zadní vývodový hřídel – Typy1, 2 a 3 -- „Part 2: Narrow-track tractors, dimensions for master shield and clearance zone“) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Jsou splněny požadavky podle normy ISO 8759-1:1998 (Zemědělské kolové traktory – Přední závěs – Část 1: Vývodový hřídel a tříbodový závěs), s výjimkou ustanovení 4.2, a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Popis (včetně výkresů, náčrtů nebo fotografií) ochranných zařízení s rozměry znázorňující bezpečné vzdálenosti k zabránění styku s nebezpečnými součástmi a popis ochranných zařízení namontovaných pro účely ochrany na nebezpečných místech, alespoň pokud jde o tyto konstrukční části:

Ovládací zařízení: …

Zadní mechanismus tříbodového závěsu: …

Přední mechanismus tříbodového závěsu: …

Sedadlo řidiče a jeho okolí: …

Sedadlo (sedadla) cestujících (je-li/jsou-li k dispozici): …

Řízení a výkyvná náprava: …

Hnací hřídele spojené s traktorem: …

Volný prostor okolo řízených kol: …

Kapota motoru: …

Ochrana před horkými povrchy: …

Výfukový systém: …

Kola: …

Popis (včetně fotografií a výkresů, pokud jsou nezbytné) ochranných zařízení používaných pro:

Ochranu jednou plochou: …

Ochranu více plochami: …

Ochranu celkovým zakrytím: …

Stručný popis elektrických/elektronických konstrukčních částí (jsou-li užity): …

Jsou splněny požadavky podle normy EN 15997:2011 (Terénní vozidla (ATVs – Čtyřkolky) – Bezpečnostní požadavky a zkušební metody) na horké povrchy a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Popis (včetně výkresů, schémat nebo fotografií) uspořádání a označení ohebných hydraulických hadic: …

U vozidel kategorie R s funkcí sklápění popis (včetně výkresů, schémat nebo fotografií) podpůrných zařízení pro opravy a údržbu: …

Popis a identifikace (včetně výkresů, schémat nebo fotografií) mazacích míst a možnostech přístupu k těmto místům: …

Jsou splněny požadavky podle normy ISO 3776-1:2006 (Zemědělské traktory a stroje – Bezpečnostní pásy – Část 1: Požadavky na umístění kotevních úchytů) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Fotografie a/nebo výkresy karoserie znázorňující skutečné umístění a rozměry kotevních úchytů:

Výkresy kotevních úchytů a částí konstrukce vozidla, k nimž jsou připevněny (s uvedením typu použitého materiálu): …

Poznámka: …

Zvláštní zařízení (např. pro výškové seřízení sedadla, předpínací zařízení atd.): …

Popis zvláštního typu bezpečnostního pásu, je-li kotevní úchyt umístěn na opěradle sedadla nebo má-li zařízení pro pohlcování energie: …

Jsou splněny požadavky podle normy ISO 3776-2:2013 (Zemědělské traktory a stroje – Bezpečnostní pásy – Část 2: Požadavky na pevnost kotevních úchytů) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Byl vydán zkušební protokol podle předpisu EHK OSN č. 14 (Úř. věst. L 109, 28.4.2011, s. 1) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Byl vydán úplný zkušební protokol na základě standardního kodexu OECD pro úřední zkoušení ochranných konstrukcí na zemědělských a lesnických traktorech (dynamická zkouška), kodexu OECD č. 3, o zkoušení kotevních úchytů bezpečnostních pásů, vydání 2015 z července 2014, a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Byl vydán úplný zkušební protokol na základě standardního kodexu OECD pro úřední zkoušení ochranných konstrukcí na zemědělských a lesnických traktorech s pásy, kodexu OECD č. 8, o zkoušení kotevních úchytů bezpečnostních pásů, vydání 2015 z července 2014, a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Byl vydán úplný zkušební protokol na základě standardního kodexu OECD pro úřední zkoušení ochranných konstrukcí na zemědělských a lesnických traktorech (statická zkouška), kodexu OECD č. 4, o zkoušení kotevních úchytů bezpečnostních pásů, vydání 2015 z července 2014, a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Byl vydán úplný zkušební protokol na základě standardního kodexu OECD pro úřední zkoušení předních konstrukcí ochrany při převrácení na zemědělských a lesnických úzkorozchodných kolových traktorech, kodexu OECD č. 6, o zkoušení kotevních úchytů bezpečnostních pásů, vydání 2015 z července 2014, a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Byl vydán úplný zkušební protokol na základě standardního kodexu OECD pro úřední zkoušení zadních konstrukcí ochrany při převrácení na zemědělských a lesnických úzkorozchodných kolových traktorech, kodexu OECD č. 7, o zkoušení kotevních úchytů bezpečnostních pásů, vydání 2015 z července 2014, a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Jsou splněny požadavky podle normy ISO 3776-3:2009 (Zemědělské traktory a stroje – Bezpečnostní pásy – Část 3: Požadavky na soustavy bezpečnostních pásů) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Byl vydán zkušební protokol podle předpisu EHK OSN č. 16 (Úř. věst. L 233, 9.9.2011, s. 1) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Počet a umístění bezpečnostních pásů a sedadel, na kterých mohou být použity – vyplňte následující tabulku:

Konfigurace bezpečnostních pásů a související informace

L = levá strana, C = střed, R = pravá strana

Stručný popis elektrických/elektronických konstrukčních částí: …

Jsou splněny požadavky podle normy ISO 8084:2003 (Lesnické stroje – Ochranné konstrukce chránící obsluhu před vnikajícími předměty – Laboratorní zkoušky a požadavky na provedení) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Jsou splněny požadavky podle přílohy 14 předpisu EHK OSN č. 43 (Úř. věst. L 230, 31.8.2010, s. 119) na bezpečnostní zasklení a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Jsou splněny požadavky podle normy ISO 3600:1996 (Zemědělské a lesnické stroje a traktory, motorové žací a zahradní stroje – Příručky obsluhy – Obsah a forma), s výjimkou oddílu 4.3 („Machine identification“ (Označení stroje)): ano/ne (⁴)

V návodu k obsluze jsou uvedeny informace požadované podle přílohy XXII nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014: ano/ne (⁴)

Jsou splněny požadavky podle normy ISO 3767 části 1 (1998+A2:2012) (Zemědělské a lesnické stroje a traktory, motorové žací a zahradní stroje – Značky ovládačů a sdělovačů – Část 1: Společné značky) a případně část 2 (:2008) (Zemědělské a lesnické stroje a traktory, motorové žací a zahradní stroje – Značky ovládačů a sdělovačů – Část 2: Značky pro zemědělské stroje a traktory) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Alternativně k položce 56.2.1 jsou splněny požadavky podle předpisu EHK OSN č. 60 (Úř. věst. L 95, 31.3.2004, s. 10) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Jsou splněny požadavky podle normy ISO 11684:1995 (Zemědělské a lesnické stroje a traktory, motorové žací a zahradní stroje – Bezpečnostní značky a piktogramy – Všeobecné zásady) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Jsou splněny požadavky podle normy ISO 7010:2011 (Grafické značky – Bezpečnostní barvy a bezpečnostní značky – Registrované bezpečnostní značky) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Popis, barevné kódování a prostředky pro identifikaci směru průtoku u hydraulických spojovacích zařízení (včetně výkresů, schémat nebo fotografií): …

Popis, barevné kódování a prostředky pro identifikaci bezpečných bodů pro zvedání (včetně výkresů, schémat nebo fotografií): …

Fotografie a/nebo výkresy uspořádání symbolů a ovladačů, kontrolek a ukazatelů: …..

Ovladače, kontrolky a ukazatele, pro které je v případě jejich namontování identifikace povinná, a symboly, které se pro tento účel použijí

Ovladače, kontrolky a ukazatele, pro které je v případě jejich namontování identifikace nepovinná, a symboly, které se v případě identifikace použijí

Stručný popis a schematický výkres polohy, posuvu, způsobů obsluhy a barevného kódování různých ovládacích zařízení uvnitř vozidla a pro traktory bez uzavřené kabiny se znázorněním, jak je zabráněno přístupu k vnitřním ovládacím zařízením ze země: …

Stručný popis a schematický výkres polohy, posuvu, způsobů obsluhy a barevného kódování různých ovládacích zařízení vně vozidla s uvedením předních a zadních nebezpečných zón v souladu s dodatkem 1 k příloze XXIII nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014:…

Jsou splněny požadavky podle příloh A a C normy ISO 15077:2008 (Traktory a stroje s vlastním pohonem pro použití v zemědělství – Ovladače obsluhy – Spouštěcí síly, přesuny, umístění a způsob obsluhy) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Jsou splněny požadavky podle bodu 4.5.3 normy ISO 4254-1:2013 (Zemědělské stroje – Bezpečnost – Část 1: Obecné požadavky), s výjimkou dotykových ovládacích zařízení, a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Jsou splněny požadavky podle normy EN 15997:2011 (Terénní vozidla (ATVs – Čtyřkolky) – Bezpečnostní požadavky a zkušební metody) na ovládání škrticí klapky a ruční ovládání spojky a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne / nepoužije se (⁴)

U vozidel kategorie T a C jsou splněny požadavky podle normy ISO 10975:2009 („Tractors and machinery for agriculture – Auto-guidance systems for operator-controlled tractors and self-propelled machines – Safety requirements“) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne / nepoužije se (⁴)

Stručný popis (včetně výkresů a fotografií) přívodu vzduchu a filtračního systému, včetně zařízení pro získání kladného rozdílu v kabině a proudění čerstvého filtrovaného vzduchu: …

Jsou splněny požadavky podle normy EN 15695-1 (Zemědělské traktory a samojízdné postřikovače – Ochrana obsluhy (řidiče) před nebezpečnými látkami – Část 1: Klasifikace kabiny, požadavky a zkušební postupy): kategorie 1/kategorie 2/kategorie 3/kategorie 4 (⁴) na klasifikaci kabiny, pokud jde o ochranu proti nebezpečným látkám, a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Jsou splněny požadavky podle normy EN 15695-2 (Zemědělské traktory a samojízdné postřikovače – Ochrana obsluhy (řidiče) před nebezpečnými látkami – Část 2: Filtry, požadavky a zkušební postupy): prachový filtr/aerosolový filtr/parní filtr (⁴) na filtry, pokud jde o ochranu proti nebezpečným látkám, a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Obecný popis strojního zařízení a jeho interakce s vozidlem: …

Celkový výkres strojního zařízení a schémata ovládacích obvodů a rovněž příslušné popisy a vysvětlivky potřebné pro pochopení fungování strojního zařízení: …

Dodatek 1

Vzor informačního dokumentu o EU schválení typu systému (nebo typu vozidla s ohledem na systém) montáže motoru/rodiny motorů

Model (obchodní název výrobce): …

Typ (⁶): …

(Případně) komerční název: …

Číslo (čísla) schválení typu (⁴⁹) (pokud jsou k dispozici): …

Číslo (čísla) schválení typu vydáno (vydána) (datum, je-li k dispozici): …

U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky (značek) schválení typu (jsou-li k dispozici) (¹⁹) …

Název společnosti a adresa výrobce (¹⁸): …

Název (názvy) a adresa (adresy) montážního/výrobního závodu (montážních/výrobních závodů): …

Jméno a adresa případného autorizovaného zástupce výrobce: …

U systémů a samostatných technických celků vozidlo (vozidla), pro které jsou určeny (²¹):

Typ (¹⁷): …

Varianta (varianty) (¹⁷): …

Verze (¹⁷): …

(Případně) komerční název: …

Kategorie, podkategorie a rychlostní index vozidla (²): …

Schválení typu: typ motoru / rodina motorů (⁴)

Kód typu podle výrobce (jak je vyznačen na motoru, nebo jiný způsob identifikace): …

Obchodní popis základního motoru a (popřípadě) rodiny motorů: …

Umístění, kódování a způsob upevnění identifikačního čísla motoru: …

Fotografie a/nebo výkresy identifikačního čísla motoru (úplný příklad s rozměry): …

Deklarovaná maximální konstrukční rychlost vozidla: … km/h

Vypočtená maximální konstrukční rychlost vozidla při nejvyšším rychlostním stupni (uveďte činitele užité při výpočtu) (⁴¹): … km/h

Naměřená maximální rychlost vozidla: … km/h (⁴¹)

Deklarovaná maximální konstrukční rychlost vozidla směrem dozadu: … km/h

Naměřená maximální rychlost vozidla směrem dozadu (⁴¹): km/h

Jmenovitý netto výkon motoru: … kW, při … min^{– 1} (v souladu s předpisem EHK OSN č. 120 (Úř. věst. L 257, 30.9.2010, s. 280))

Maximální netto výkon motoru: … kW, při … min^{– 1} (v souladu s předpisem EHK OSN č. 120 (Úř. věst. L 257, 30.9.2010, s. 280))

Maximální točivý moment motoru: … Nm, při … min^{– 1} (v souladu s předpisem EHK OSN č. 120 (Úř. věst. L 257, 30.9.2010, s. 280))

Druh paliva (⁹): …

Kategorie a podkategorie motoru (⁷):

Spalovací cyklus: čtyřtakt / dvoutakt / rotační / jiný (upřesněte) (⁴): …

Typ zapalování: vznětové/zážehové (⁴)

Počet válců: … a konfigurace (²⁶):

Druh paliva (⁹):

Seznam doplňkových paliv, palivových směsí nebo emulzí kompatibilních s použitím v motoru deklarovaných výrobcem podle bodu 1.4 přílohy I nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/654 (uveďte odkaz na uznanou normu nebo specifikaci): …

Deklarované jmenovité otáčky: … ot./min.

Deklarovaný jmenovitý netto výkon: … kW

Otáčky při maximálním výkonu: … ot./min.

Maximální netto výkon: … kW

Celkový zdvihový objem motoru: … cm³

Dodatek 2

Vzor informačního dokumentu o EU schválení typu systému (nebo typu vozidla s ohledem na systém) hladiny vnějšího hluku

Model (modely) (obchodní název (názvy) výrobce): …

Typ (⁶): …

(Případně) komerční název: …

Číslo (čísla) schválení typu (⁴⁹) (je-li (jsou-li) k dispozici) …

Schválení typu vydáno (vydána) (datum, je-li k dispozici): …

U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky (značek) schválení typu (jsou-li k dispozici) (¹⁹): …

Název společnosti a adresa výrobce: …

Název (názvy) a adresa (adresy) montážního/výrobního závodu (montážních/výrobních závodů): …

Jméno a adresa případného autorizovaného zástupce výrobce: …

U systémů a samostatných technických celků vozidlo (vozidla), pro které jsou určeny (²¹):

Typ (¹⁷): …

Varianta (varianty) (¹⁷): …

Verze (¹⁷): …

(Případně) komerční název: …

Kategorie, podkategorie a rychlostní index vozidla (²): …

Schválení typu: typ motoru / rodina motorů (⁴)

Kód typu podle výrobce (jak je vyznačen na motoru, nebo jiný způsob identifikace): …

Obchodní popis základního motoru a (popřípadě) rodiny motorů: …

Umístění, kódování a způsob upevnění identifikačního čísla motoru: …

Fotografie a/nebo výkresy identifikačního čísla motoru (úplný příklad s rozměry): …

Deklarovaná maximální konstrukční rychlost vozidla: … km/h

Vypočtená maximální konstrukční rychlost vozidla při nejvyšším rychlostním stupni (uveďte činitele užité při výpočtu) (⁴¹): … km/h

Naměřená maximální rychlost vozidla: … km/h (⁴¹)

Deklarovaná maximální konstrukční rychlost vozidla směrem dozadu: … km/h

Naměřená maximální rychlost vozidla směrem dozadu (⁴¹): … km/h

Jmenovitý netto výkon motoru: … kW, při … min^{– 1} (v souladu s předpisem EHK OSN č. 120 (Úř. věst. L 257, 30.9.2010, s. 280))

Maximální netto výkon motoru: … kW, při … min^{– 1} (v souladu s předpisem EHK OSN č. 120 (Úř. věst. L 257, 30.9.2010, s. 280))

Maximální točivý moment motoru: … Nm, při … min^{– 1} (v souladu s předpisem EHK OSN č. 120 (Úř. věst. L 257, 30.9.2010, s. 280))

Druh paliva (⁹): …

Kategorie a podkategorie motoru (⁷):

Spalovací cyklus: čtyřtakt / dvoutakt / rotační / jiný (upřesněte) (⁴): …

Typ zapalování: vznětové/zážehové (⁴)

Počet válců: … a konfigurace (²⁶):

Deklarované jmenovité otáčky: … ot./min.

Deklarovaný jmenovitý netto výkon: … kW

Otáčky při maximálním výkonu: … ot./min.

Maximální netto výkon: … kW

Celkový zdvihový objem motoru: … cm³

Za jízdy: … dB(A)

U stojícího vozidla: … dB(A)

Při otáčkách motoru: … min^-1

Stručný popis a schematický výkres výfukového systému (včetně systému sání vzduchu, zařízení k regulaci hluku a výfukových emisí):

Popis sacího potrubí motoru (přiložte výkresy nebo fotografie) (¹⁰):

Fotografie a/nebo výkresy:

Model:

Typ:

Fotografie a/nebo výkresy:

Model:

Typ:

Popis a/nebo výkres výfukového potrubí motoru (¹⁰):

Popis a/nebo výkres prvků výfukového systému, které netvoří součást systému motoru:

Maximální přípustný protitlak výfuku při jmenovitých otáčkách motoru a 100 % zatížení: … kPa

Typ a označení výfukového zařízení k omezení hluku:

Výfukové zařízení k omezení hluku s obsahem vláknitých materiálů: ano/ne (⁴)

Objem výfukového systému: … dm³

Umístění výustky výfuku:

Dodatečná opatření k omezení hluku v motorovém prostoru a na motoru, jsou-li relevantní pro vnější hluk:

Podrobnosti o všech zařízeních mimo motor, která jsou určena ke snižování hluku (nejsou-li uvedena v jiných bodech):

Stručný popis a schematický výkres poháněcí soustavy vozidla a jejího ovládacího systému (systém na změnu převodového poměru, ovládání spojky nebo jakýkoli jiný prvek poháněcí soustavy): …

Stručný popis a schematický výkres systému (systémů) na změnu převodového poměru a jeho (jejich) ovládání: …

Schéma a/nebo výkres převodu výkonu: …

Typ převodu výkonu: převodový (včetně planetového soukolí) / řemenový / hydrostatický / elektrický / jiný (⁴) (pokud jiný, upřesněte: …)

Stručný popis elektrických/elektronických konstrukčních částí (jsou-li užity): …

Umístění vzhledem k motoru: …

Způsob ovládání: …

Přídavná převodovka: ano/ne (⁴)

Typ systému na změnu převodového poměru: mechanický (změna převodového stupně) / dvouspojkový (změna převodového stupně) / poloautomatický (změna převodového stupně) / automatický (změna převodového stupně) / plynule měnitelný převod / hydrostatický / nepoužije se / jiný (⁴) (pokud jiný, upřesněte: …)

Stručný popis a schematický výkres spojky a jejího ovládacího systému:

Maximální změna točivého momentu:

Dodatek 3

Vzor informačního dokumentu o EU schválení typu motoru/rodiny motorů jakožto konstrukční části/samostatného technického celku

Model (modely) (obchodní název (názvy) výrobce): …

Typ (⁶): …

(Případně) komerční název: …

Číslo (čísla) schválení typu (⁴⁹) (jsou-li k dispozici): …

Schválení typu vydáno (vydána) (datum, je-li k dispozici): …

U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky (značek) schválení typu (je-li (jsou-li) k dispozici) (¹⁹): …

Název společnosti a adresa výrobce: …

Název (názvy) a adresa (adresy) montážního/výrobního závodu (montážních/výrobních závodů): …

Jméno a adresa případného autorizovaného zástupce výrobce: …

U systémů a samostatných technických celků vozidlo (vozidla), pro které jsou určeny (²¹):

Typ (¹⁷): …

Varianta (varianty) (¹⁷): …

Verze (¹⁷): …

(Případně) komerční název: …

Kategorie, podkategorie a rychlostní index vozidla (²): …

Schválení typu: typ motoru / rodina motorů (⁴)

Kód typu podle výrobce (jak je vyznačen na motoru, nebo jiný způsob identifikace): …

Obchodní popis základního motoru a (popřípadě) rodiny motorů: …

Umístění, kódování a způsob upevnění identifikačního čísla motoru: …

Fotografie a/nebo výkresy identifikačního čísla motoru (úplný příklad s rozměry): …

Jmenovitý netto výkon motoru: … kW, při … min^{– 1} (v souladu s předpisem EHK OSN č. 120 (Úř. věst. L 257, 30.9.2010, s. 280))

Maximální netto výkon motoru: … kW, při … min^{– 1} (v souladu s předpisem EHK OSN č. 120 (Úř. věst. L 257, 30.9.2010, s. 280))

Maximální točivý moment motoru: … Nm, při … min^{– 1} (v souladu s předpisem EHK OSN č. 120 (Úř. věst. L 257, 30.9.2010, s. 280))

Druh paliva (⁹): …

Kategorie a podkategorie motoru (⁷):

Spalovací cyklus: čtyřtakt / dvoutakt / rotační / jiný (upřesněte) (⁴): …

Typ zapalování: vznětové/zážehové (⁴)

Počet válců: … a konfigurace (²⁶):

Druh paliva (⁹): …

Seznam doplňkových paliv, palivových směsí nebo emulzí kompatibilních s použitím v motoru deklarovaných výrobcem podle bodu 1.4 přílohy I nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/654 (uveďte odkaz na uznanou normu nebo specifikaci): …

Deklarované jmenovité otáčky: … ot./min.

Deklarovaný jmenovitý netto výkon: … kW

Otáčky při maximálním výkonu: … ot./min.

Maximální netto výkon: … kW

Celkový zdvihový objem motoru: … cm³

Dodatek 4

Vzor informačního dokumentu o EU schválení typu informačního systému řidiče (nebo typu vozidla s ohledem na tento systém)

Model (modely) (obchodní název (názvy) výrobce): …

Typ (⁶): …

(Případně) komerční název: …

Číslo (čísla) schválení typu (⁴⁹) (jsou-li k dispozici): …

Schválení typu vydáno (vydána) (datum, je-li k dispozici): …

U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky (značek) schválení typu (jsou-li k dispozici) (¹⁹): …

Název společnosti a adresa výrobce: …

Název (názvy) a adresa (adresy) montážního/výrobního závodu (montážních/výrobních závodů): …

Jméno a adresa případného autorizovaného zástupce výrobce: …

U systémů a samostatných technických celků vozidlo (vozidla), pro které jsou určeny (²¹):

Typ (¹⁷): …

Varianta (varianty) (¹⁷): …

Verze (¹⁷): …

(Případně) komerční název: …

Kategorie, podkategorie a rychlostní index vozidla (²): …

Jsou splněny požadavky podle normy ISO 15077:2008 (Traktory a stroje s vlastním pohonem pro použití v zemědělství – Ovladače obsluhy – Spouštěcí síly, přesuny, umístění a způsob obsluhy) (přílohy B) na ovladače obsluhy související s virtuálními terminály a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Dodatek 5

Vzor informačního dokumentu o EU schválení typu systému (nebo typu vozidla s ohledem na systém) montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci

Model (modely) (obchodní název (názvy) výrobce): …

Typ (⁶): …

(Případně) komerční název: …

Číslo (čísla) schválení typu (⁴⁹) (jsou-li k dispozici): …

Schválení typu vydáno (vydána) (datum, je-li k dispozici): …

U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky (značek) schválení typu (jsou-li k dispozici) (¹⁹): …

Název společnosti a adresa výrobce: …

Název (názvy) a adresa (adresy) montážního/výrobního závodu (montážních/výrobních závodů): …

Jméno a adresa případného autorizovaného zástupce výrobce: …

U systémů a samostatných technických celků vozidlo (vozidla), pro které jsou určeny (²¹):

Typ (¹⁷): …

Varianta (varianty) (¹⁷): …

Verze (¹⁷): …

(Případně) komerční název: …

Kategorie, podkategorie a rychlostní index vozidla (²): …

Fotografie nebo výkresy vozidla reprezentujícího verzi: …

Měřítko a rozměrový výkres celého vozidla: …

Seznam všech zařízení (s uvedením počtu, modelu (modelů), typu, značky (značek) schválení typu konstrukční části, maximální intenzity dálkového světlometu, barvy, odpovídající kontrolky); seznam může pro každou funkci zahrnovat několik typů zařízení; kromě toho může být v seznamu u každé funkce uvedena přídavná poznámka „nebo rovnocenná zařízení“: …

Výkres montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci jako celku s vyznačením umístění jednotlivých zařízení na vozidle. …

Rozměrové výkresy vnějšku vozidla s údaji o umístění zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci, počet a barva světel: …

Pro každý světlomet/svítilnu a odrážeč uveďte tyto informace:

Výkres znázorňující velikost svítící plochy: …

Použitý způsob vymezení přivrácené plochy: …

Vztažná osa a vztažný střed: …

Způsob fungování zakrývatelných světlometů: …

Popis/výkres a typ korektoru sklonu světlometů (např. automatický, stupňový ručně ovládaný, plynule ručně seřiditelný) (⁴): …

Ovládací zařízení: …

Referenční značky: …

Značky pro stav naložení: …

U vozidel kategorie R a S popis přípojky pro napájení zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci: …

Stručný popis elektrických a/nebo elektronických konstrukčních částí použitých v systému osvětlení a systému pro světelnou signalizaci: …

Dodatek 6

Vzor informačního dokumentu o EU schválení typu systému (nebo typu vozidla s ohledem na systém) elektromagnetické kompatibility

Model (modely) (obchodní název (názvy) výrobce): …

Typ (⁶): …

(Případně) komerční název: …

Číslo (čísla) schválení typu (⁴⁹) (jsou-li k dispozici): …

Schválení typu vydáno (vydána) (datum, je-li k dispozici): …

U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky (značek) schválení typu (jsou-li k dispozici) (¹⁹): …

Název společnosti a adresa výrobce: …

Název (názvy) a adresa (adresy) montážního/výrobního závodu (montážních/výrobních závodů): …

Jméno a adresa případného autorizovaného zástupce výrobce: …

U systémů a samostatných technických celků vozidlo (vozidla), pro které jsou určeny (²¹):

Typ (¹⁷): …

Varianta (varianty) (¹⁷): …

Verze (¹⁷): …

(Případně) komerční název: …

Kategorie, podkategorie a rychlostní index vozidla (²): …

Seznam, který popisuje všechny navržené kombinace odpovídajících elektrických/elektronických systémů vozidla či elektrických/elektronických montážních podskupin, tvarů karoserie (⁶⁰), změny materiálu karoserie, obecná provedení kabeláže, varianty motoru, levostranné a pravostranné řízení a různé rozvory: …

Jsou splněny požadavky podle předpisu EHK OSN č. 10 (Úř. věst. L 254, 20.9.2012, s. 1) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Jsou splněny požadavky podle normy ISO 14982:1998 (Zemědělské a lesnické stroje – Elektromagnetická kompatibilita – Zkušební metody a přejímací kritéria) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Jako alternativu k položce 24.2 nebo položce 24.3 lze uvést tyto informace:

Dodatek 7

Vzor informačního dokumentu o EU schválení typu systému (nebo typu vozidla s ohledem na systém) montáže zvukového výstražného zařízení (zvukových výstražných zařízení)

Model (modely) (obchodní název (názvy) výrobce): …

Typ (⁶): …

(Případně) komerční název: …

Číslo (čísla) schválení typu (⁴⁹) (jsou-li k dispozici): …

Schválení typu vydáno (vydána) (datum, je-li k dispozici): …

U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky (značek) schválení typu (jsou-li k dispozici) (¹⁹): …

Název společnosti a adresa výrobce: …

Název (názvy) a adresa (adresy) montážního/výrobního závodu (montážních/výrobních závodů): …

Jméno a adresa případného autorizovaného zástupce výrobce: …

U systémů a samostatných technických celků vozidlo (vozidla), pro které jsou určeny (²¹):

Typ (¹⁷): …

Varianta (varianty) (¹⁷): …

Verze (¹⁷): …

(Případně) komerční název: …

Kategorie, podkategorie a rychlostní index vozidla (²): …

Schválení typu konstrukční části pro zvukové výstražné zařízení uděleno podle požadavků na vozidla kategorie N v předpisu EHK OSN č. 28 (Úř. věst. L 323, 6.12.2011, s. 33) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Přehledný popis použitého (použitých) zařízení: …

Výkres(y) znázorňující umístění zvukových výstražných zařízení ve vztahu ke konstrukci vozidla: …

Podrobnosti o způsobu montáže včetně části konstrukce vozidla, ke které jsou zvuková výstražná zařízení připevněna: …

Schéma elektrického/pneumatického obvodu: …

Napětí: střídavé/stejnosměrné (⁴)

Jmenovité napětí nebo tlak vzduchu: … V/kPa (⁴)

Výkres montážního úchytu: …

Dodatek 8

Vzor informačního dokumentu o EU schválení typu montáže zpětných zrcátek jako systému (nebo typu vozidla s ohledem na tento systém)

Model (modely) (obchodní název (názvy) výrobce): …

Typ (⁶): …

(Případně) komerční název: …

Číslo (čísla) schválení typu (⁴⁹) (jsou-li k dispozici): …

Schválení typu vydáno (vydána) (datum, je-li k dispozici): …

U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky (značek) schválení typu (jsou-li k dispozici) (¹⁹): …

Název společnosti a adresa výrobce: …

Název (názvy) a adresa (adresy) montážního/výrobního závodu (montážních/výrobních závodů): …

Jméno a adresa případného autorizovaného zástupce výrobce: …

U systémů a samostatných technických celků vozidlo (vozidla), pro které jsou určeny (²¹):

Typ (¹⁷): …

Varianta (varianty) (¹⁷): …

Verze (¹⁷): …

(Případně) komerční název: …

Kategorie, podkategorie a rychlostní index vozidla (²): …

Počet a třída (třídy) zrcátek: …

Jsou splněny požadavky podle předpisu EHK OSN č. 46 (Úř. věst. L 177, 10.7.2010, s. 211) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Jsou splněny požadavky podle předpisu EHK OSN č. 81 (Úř. věst. L 185, 13.7.2012, s. 1) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Výkres (výkresy) pro identifikaci zrcátka znázorňující umístění zrcátka vzhledem ke konstrukci vozidla: …

Podrobnosti způsobu připevnění včetně té části konstrukce vozidla, ke které je připevněno: …

Stručný popis elektrických/elektronických konstrukčních částí seřizovacího mechanismu: …

Technický popis systému odmrazování a odmlžování zrcátek: …

Volitelné vybavení, které může ovlivnit výhled dozadu: …

V souladu s bodem 5.1 přílohy IX nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/208: ano/ne (⁴).

Alternativně k položce 18.9.1 požadavky podle normy ISO 5721-2:2014 (Zemědělské traktory – Požadavky, zkušební postupy a kritéria přijatelnosti pro pole výhledu obsluhy – Část 2: Pole výhledu do stran a dozadu) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴).

Typ a vlastnosti (např. úplný popis zařízení): …

V případě zařízení kamera-monitor: detekční vzdálenost (mm), kontrast, rozsah jasu, potlačení odlesku, zobrazení (černobílé/barevné (⁴)), obnovovací frekvence obrazu, dosah jasu monitoru (⁴): …

Dostatečně podrobné výkresy pro identifikaci úplného zařízení, včetně návodů k montáži: …

Jsou splněny požadavky podle normy ISO 5721-2:2014 (Zemědělské traktory – Požadavky, zkušební postupy a kritéria přijatelnosti pro pole výhledu obsluhy – Část 2: Pole výhledu do stran a dozadu) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Dodatek 9

Vzor informačního dokumentu o EU schválení typu systému (nebo typu vozidla s ohledem na systém) montáže pásového podvozku

Model (modely) (obchodní název (názvy) výrobce): …

Typ (⁶): …

(Případně) komerční název: …

Číslo (čísla) schválení typu (⁴⁹) (jsou-li k dispozici): …

Schválení typu vydáno (vydána) (datum, je-li k dispozici): …

U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky (značek) schválení typu (jsou-li k dispozici) (¹⁹): …

Název společnosti a adresa výrobce: …

Název (názvy) a adresa (adresy) montážního/výrobního závodu (montážních/výrobních závodů): …

Jméno a adresa případného autorizovaného zástupce výrobce: …

U systémů a samostatných technických celků vozidlo (vozidla), pro které jsou určeny (²¹):

Typ (¹⁷): …

Varianta (varianty) (¹⁷): …

Verze (¹⁷): …

(Případně) komerční název: …

Kategorie, podkategorie a rychlostní index vozidla (²): …

Fotografie nebo výkresy vozidla reprezentujícího verzi: …

Měřítko a rozměrový výkres celého vozidla: …

Nápravy a kola:

Počet náprav a kol: …

Počet a umístění náprav s koly v dvojité montáži (²³): …

Počet a umístění řízených náprav (²³): …

Počet a umístění hnacích náprav (²³): …

Počet a umístění brzděných náprav (²³): …

Konfigurace pásového podvozku: soustava pásů vepředu/soustava pásů vzadu/soustava pásů vepředu a vzadu/průběžný pás na každé straně vozidla (⁴)

Počet a umístění poháněných pásů (²²): …

Počet a umístění brzděných pásů (²²): …

Řízení změnou rychlosti mezi pásem na levé straně a pásem na pravé straně: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Řízení otáčením dvou protilehlých nebo všech čtyř pásů: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Řízení natáčením přední a zadní části vozidla kolem střední svislé osy: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Řízení natáčením přední a zadní části vozidla kolem střední svislé osy a změnou směru kol na nápravě s koly: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Celkový výkres podvozku: …

Typ podvozku u kategorií T a C: páteřový/s centrální trubicí/s žebřinovým rámem/kloubový/šasi s podélníky/jiný (⁴) (pokud jiný, upřesněte: …)

(v kg a mm) (případně uveďte odkazy na výkresy)

Nenaložená hmotnost (hmotnosti) v provozním stavu (¹³):

Maximálně: … kg (³⁰)

Minimálně: … kg (³⁰)

Rozložení této hmotnosti (těchto hmotností) na nápravy: … kg

V případě vozidla kategorie R nebo S s nevýkyvnou ojí nebo s nápravami uprostřed uveďte svislé zatížení v bodě spojení (S): … kg

Maximální technicky přípustná hmotnost (hmotnosti) naloženého vozidla (¹³): … kg

Maximální technicky přípustná hmotnost (hmotnosti) na nápravu: náprava 1 … kg náprava 2 … kg náprava … kg

V případě vozidla kategorie R nebo S s nevýkyvnou ojí nebo s nápravami uprostřed uveďte svislé zatížení v předním bodě spojení (S): … kg

Mezní hodnoty rozložení této hmotnosti (těchto hmotností) na nápravy (uveďte minimální mezní hodnoty v procentech na přední nápravu a na zadní nápravu): … %

Užitečné (užitečná) zatížení (¹³): … kg

Technicky přípustná přípojná hmotnost (hmotnosti) pro vozidla kategorie T nebo C pro každý podvozek / brzdnou konfiguraci vozidla kategorie R nebo S (v případě vozidel kategorií R a S uveďte maximální přípustné (přípustná) zatížení v zadním bodě spojení):

Technicky přípustná celková hmotnost (hmotnosti) soupravy traktoru (vozidla kategorie T nebo C) a taženého vozidla (vozidla kategorie R nebo S) pro každý podvozek / brzdnou konfiguraci vozidla kategorie R nebo S:

Maximální přípustné svislé zatížení v bodě spojení (bez ohledu na pneumatiky a zadní spojovací zařízení):

vozidla kategorie T a C: … kg

vozidla kategorie R a S: … kg

Maximální hmotnost soupravy při maximální nebrzděné hmotnosti: … kg

(uveďte též položku 4.1.2.3)

Fotografie a rozměrové výkresy uspořádání pásového podvozku a jeho montáže na vozidle (včetně prvků uvnitř pásů, které zajišťují, že pás je veden přes pásová kola a vzorek pásu na vnější straně): …

Typ materiálu v kontaktu s vozovkou: gumové pásy/ocelové pásy/gumové pásy na pásové konstrukci (⁴)

Počet pásových kol přímo přenášejících zatížení na povrch vozovky (N_R): …

Vnější plocha povrchu každé výstelky (A_P): … mm²

Celková plocha povrchu gumových krajních dorazů v kontaktu s vozovkou (A_L): … mm²

Procentní podíl plochy krajních dorazů na celkové ploše pásu: … %

Dodatek 10

Vzor informačního dokumentu o EU schválení typu elektromagnetické kompatibility elektrických/elektronických montážních podskupin jakožto konstrukční části / samostatného technického celku

Model (modely) (obchodní název (názvy) výrobce): …

Typ (⁶): …

(Případně) komerční název: …

Číslo (čísla) schválení typu (⁴⁹) (jsou-li k dispozici): …

Schválení typu vydáno (vydána) (datum, je-li k dispozici): …

U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky (značek) schválení typu (je-li (jsou-li) k dispozici) (¹⁹): …

Název společnosti a adresa výrobce: …

Název (názvy) a adresa (adresy) montážního/výrobního závodu (montážních/výrobních závodů): …

Jméno a adresa případného autorizovaného zástupce výrobce: …

U systémů a samostatných technických celků vozidlo (vozidla), pro které jsou určeny (²¹):

Typ (¹⁷): …

Varianta (varianty) (¹⁷): …

Verze (¹⁷): …

(Případně) komerční název: …

Kategorie, podkategorie a rychlostní index vozidla (²): …

Seznam, který popisuje všechny navržené kombinace odpovídajících elektrických nebo elektronických systémů vozidla či elektrických/elektronických montážních podskupin, tvarů karoserie (⁶⁰), změny materiálu karoserie, obecná provedení kabeláže, varianty motoru, levostranné a pravostranné řízení a různé rozvory: …

Jsou splněny požadavky podle předpisu EHK OSN č. 10 (Úř. věst. L 254, 20.9.2012, s. 1) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Jsou splněny požadavky podle normy ISO 14982:1998 (Zemědělské a lesnické stroje – Elektromagnetická kompatibilita – Zkušební metody a přejímací kritéria) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Jako alternativu k položce 24.2 nebo položce 24.3 lze uvést tyto informace:

Dodatek 11

Vzor informačního dokumentu o EU schválení typu přídavných závaží jakožto jakožto konstrukční části/samostatného technického celku

Model (modely) (obchodní název (názvy) výrobce): …

Typ (⁶): …

(Případně) komerční název: …

Číslo (čísla) schválení typu (⁴⁹) (jsou-li k dispozici): …

Schválení typu vydáno (vydána) (datum, je-li k dispozici): …

U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky (značek) schválení typu (je-li (jsou-li) k dispozici) (¹⁹): …

Název společnosti a adresa výrobce: …

Název (názvy) a adresa (adresy) montážního/výrobního závodu (montážních/výrobních závodů): …

Jméno a adresa případného autorizovaného zástupce výrobce: …

U systémů a samostatných technických celků vozidlo (vozidla), pro které jsou určeny (²¹):

Typ (¹⁷): …

Varianta (varianty) (¹⁷): …

Verze (¹⁷): …

(Případně) komerční název: …

Kategorie, podkategorie a rychlostní index vozidla (²): …

Dodatek 12

Vzor informačního dokumentu o EU schválení typu zařízení pro ochranu proti podjetí zboku a/nebo zezadu jakožto konstrukční části/samostatného technického celku

Model (modely) (obchodní název (názvy) výrobce): …

Typ (⁶): …

(Případně) komerční název: …

Číslo (čísla) schválení typu (⁴⁹) (jsou-li k dispozici): …

Schválení typu vydáno (vydána) (datum, je-li k dispozici): …

U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky (značek) schválení typu (je-li (jsou-li) k dispozici) (¹⁹): …

Název společnosti a adresa výrobce: …

Název (názvy) a adresa (adresy) montážního/výrobního závodu (montážních/výrobních závodů): …

Jméno a adresa případného autorizovaného zástupce výrobce: …

U systémů a samostatných technických celků vozidlo (vozidla), pro které jsou určeny (²¹):

Typ (¹⁷): …

Varianta (varianty) (¹⁷): …

Verze (¹⁷): …

(Případně) komerční název: …

Kategorie, podkategorie a rychlostní index vozidla (²): …

V případě jednoho nebo více zařízení pro boční ochranu úplný popis a/nebo výkres zařízení (včetně montážních a upevňovacích dílů): …

Použité materiály: …

Všechny podrobnosti o vyžadovaných úchytech a úplné pokyny včetně požadavků na krouticí moment pro úchyty: …

Jsou splněny požadavky podle bodů 2 a 3 a částí I, II a III předpisu EHK OSN č. 73 (Úř. věst. L 122, 8.5.2012, s. 1) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

V případě zvláštního zařízení na ochranu proti podjetí zezadu úplný popis nebo výkres zařízení (včetně montážních a upevňovacích dílů) nebo číslo schválení typu v případě jeho schválení jako typ samostatného technického celku: …

Použité materiály: …

Všechny podrobnosti o vyžadovaných úchytech a úplné pokyny včetně požadavků na krouticí moment pro úchyty: …

Dodatek 13

Vzor informačního dokumentu o EU schválení typu pneumatiky jakožto konstrukční části

Model (modely) (obchodní název (názvy) výrobce): …

Typ (⁶): …

(Případně) komerční název: …

Číslo (čísla) schválení typu (⁴⁹) (jsou-li k dispozici): …

Schválení typu vydáno (vydána) (datum, je-li k dispozici): …

U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky (značek) schválení typu (je-li (jsou-li) k dispozici) (¹⁹): …

Název společnosti a adresa výrobce: …

Název (názvy) a adresa (adresy) montážního/výrobního závodu (montážních/výrobních závodů): …

Jméno a adresa případného autorizovaného zástupce výrobce: …

Označení rozměru pneumatiky: …

Typ vozidla (vozidel), pro něž je určena: traktor (vozidla kategorie T a C)/přípojné vozidlo (vozidla kategorie R)/výměnná tažená zařízení (vozidla kategorie S) (⁴)

Konstrukce pneumatiky: diagonální/smíšená/radiální pro použití ve stavebnictví (⁴)

Fotografie a výkres bočnice formy: …

Pro vozidla kategorie T a C: …

Pro vozidla kategorie R: …

Pro vozidla kategorie S: …

Valivý odpor v souladu s normou ISO 28580:2009 („Passenger car, truck and bus tyres -- Methods of measuring rolling resistance -- Single point test and correlation of measurement results“) (v příslušných případech): …

Funkce, pro kterou je určena: hnací kolo/volně se otáčející kolo/obojí (⁴)

Pneumatika konstruovaná pro použití bez duše („tubeless“): ano/ne (⁴)

Husticí tlak pro dosednutí patky při montáži pneumatiky méně než: … kPa.

Dodatek 14

Vzor informačního dokumentu o EU schválení typu mechanického spojovacího zařízení jakožto konstrukční části/samostatného technického celku

Model (modely) (obchodní název (názvy) výrobce): …

Typ (⁶): …

(Případně) komerční název: …

Číslo (čísla) schválení typu (⁴⁹) (jsou-li k dispozici): …

Schválení typu vydáno (vydána) (datum, je-li k dispozici): …

U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky (značek) schválení typu (je-li (jsou-li) k dispozici) (¹⁹): …

Název společnosti a adresa výrobce: …

Název (názvy) a adresa (adresy) montážního/výrobního závodu (montážních/výrobních závodů): …

Jméno a adresa případného autorizovaného zástupce výrobce: …

U systémů a samostatných technických celků vozidlo (vozidla), pro které jsou určeny (²¹):

Typ (¹⁷): …

Varianta (varianty) (¹⁷): …

Verze (¹⁷): …

(Případně) komerční název: …

Kategorie, podkategorie a rychlostní index vozidla (²): …

Fotografie a rozměrové výkresy mechanického spojovacího zařízení, jeho montáž na vozidle a jeho propojení se zařízením namontovaným na taženém vozidle: …

Zadní spojovací zařízení: ano/ne (⁴)

Přední spojovací zařízení (pro vozidla kategorie R a S): ano/ne (⁴)

Popis mechanického spojovacího zařízení:

Bylo uděleno schválení typu konstrukční části pro mechanické spojovací zařízení podle předpisu EHK OSN č. 55 (Úř. věst. L 227, 28.8.2010, s. 1) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Dodatek 15

Vzor informačního dokumentu o EU schválení typu systému (nebo typu vozidla s ohledem na systém) brzdění

Model (modely) (obchodní název (názvy) výrobce): …

Typ (⁶): …

(Případně) komerční název: …

Číslo (čísla) schválení typu (⁴⁹) (jsou-li k dispozici): …

Schválení typu vydáno (vydána) (datum, je-li k dispozici): …

U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky (značek) schválení typu (jsou-li k dispozici) (¹⁹): …

Název společnosti a adresa výrobce: …

Název (názvy) a adresa (adresy) montážního/výrobního závodu (montážních/výrobních závodů): …

Jméno a adresa případného autorizovaného zástupce výrobce: …

U systémů a samostatných technických celků vozidlo (vozidla), pro které jsou určeny (²¹):

Typ (¹⁷): …

Varianta (varianty) (¹⁷): …

Verze (¹⁷): …

(Případně) komerční název: …

Kategorie, podkategorie a rychlostní index vozidla (²): …

Fotografie nebo výkresy vozidla reprezentujícího verzi: …

Měřítko a rozměrový výkres celého vozidla: …

Nápravy a kola:

Počet náprav a kol: …

Počet a umístění náprav s koly v dvojité montáži (²³): …

Počet a umístění řízených náprav (²³): …

Počet a umístění hnacích náprav (²³): …

Počet a umístění brzděných náprav (²³): …

Konfigurace pásového podvozku: soustava pásů vepředu/soustava pásů vzadu/soustava pásů vepředu a vzadu/průběžný pás na každé straně vozidla (⁴)

Počet a umístění poháněných pásů (²²): …

Počet a umístění brzděných pásů (²²): …

Řízení změnou rychlosti mezi pásem na levé straně a pásem na pravé straně: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Řízení otáčením dvou protilehlých nebo všech čtyř pásů: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Řízení natáčením přední a zadní části vozidla kolem střední svislé osy: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Řízení natáčením přední a zadní části vozidla kolem střední svislé osy a změnou směru kol na nápravě s koly: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Celkový výkres podvozku: …

Typ podvozku u kategorií T a C: páteřový/s centrální trubicí/s žebřinovým rámem/kloubový/šasi s podélníky/jiný (⁴) (pokud jiný, upřesněte: …)

Typ podvozku u kategorií R a S: s ojí/s nevýkyvnou ojí/s nápravami uprostřed/jiný (⁴) (pokud jiný, upřesněte: …)

U vozidel kategorií R a S typ brzdění: nebrzděné/brzděné nájezdově/brzděné průběžně/ brzděné poloprůběžně/brzděné hydraulicky/brzděné pneumaticky (⁴)

(v kg a mm) (případně uveďte odkazy na výkresy)

Nenaložená hmotnost (hmotnosti) v provozním stavu (¹³):

Maximálně: … kg (³⁰)

Minimálně: … kg (³⁰)

Rozložení této hmotnosti (těchto hmotností) na nápravy: … kg

V případě vozidla kategorie R nebo S s nevýkyvnou ojí nebo s nápravami uprostřed uveďte svislé zatížení v bodě spojení (S): … kg

Maximální technicky přípustná hmotnost (hmotnosti) naloženého vozidla (¹³): … kg

Maximální technicky přípustná hmotnost (hmotnosti) na nápravu: náprava 1 … kg náprava 2 … kg náprava: …: … kg

V případě vozidla kategorie R nebo S s nevýkyvnou ojí nebo s nápravami uprostřed uveďte svislé zatížení v předním bodě spojení (S): … kg

Mezní hodnoty rozložení této hmotnosti (těchto hmotností) na nápravy (uveďte minimální mezní hodnoty v procentech na přední nápravu a na zadní nápravu): … %

Užitečné (užitečná) zatížení (¹³): … kg

Technicky přípustná přípojná hmotnost (hmotnosti) pro vozidla kategorie T nebo C pro každý podvozek / brzdnou konfiguraci vozidla kategorie R nebo S (v případě vozidel kategorií R a S uveďte maximální přípustné (přípustná) zatížení v zadním bodě spojení):

Technicky přípustná celková hmotnost (hmotnosti) soupravy traktoru (vozidla kategorie T nebo C) a taženého vozidla (vozidla kategorie R nebo S) pro každý podvozek / brzdnou konfiguraci vozidla kategorie R nebo S:

Maximální přípustné svislé zatížení v bodě spojení (bez ohledu na pneumatiky a zadní spojovací zařízení):

Rozvor (³⁷): … mm

Vzdálenost (vzdálenosti) mezi sousedními nápravami 1–2: … mm 2–3: … mm, 3–4: … mm atd.

Pro vozidla kategorií R a S s nevýkyvnou ojí a s nápravami uprostřed:

Vzdálenost mezi bodem spojení a první nápravou: … mm

Vzdálenost mezi bodem spojení a poslední nápravou: … mm

Maximální a minimální rozchod každé nápravy (měřeno mezi rovinami souměrnosti běžně montovaných pneumatik v jednoduché nebo dvojité montáži nebo pneumatik v trojité montáži) (uvede výrobce) (³⁸):

• 4.2.2.8.1. Maximálně: náprava 1 … mm náprava 2 … mm náprava: …: … mm
• 4.2.2.8.2. Minimálně: náprava 1 … mm náprava 2 … mm náprava: …: … mm

Poloha těžiště vozidla v podélném, příčném a svislém směru: …

Pro kategorie T2, T4.1, T4.3 a kategorie C2, C4.1, C4.3 výška těžiště měřená ve vztahu k vozovce s použitím pneumatik běžně montovaných na vozidlo: … mm

Pro kategorie T2 a C2 uveďte poměr mezi položkou 4.2.2.9.1 a průměrným minimálním rozchodem pro každou nápravu: náprava 1 … náprava 2 … náprava: …: …

Pro kategorie T4.1 a C4.1 uveďte poměr mezi položkou 4.2.2.9.1 a průměrným minimálním rozchodem všech náprav: …

Deklarovaná maximální konstrukční rychlost vozidla: … km/h

Vypočtená maximální konstrukční rychlost vozidla při nejvyšším rychlostním stupni (uveďte činitele užité při výpočtu) (⁴¹): … km/h

Naměřená maximální rychlost vozidla: … km/h (⁴¹)

Deklarovaná maximální konstrukční rychlost vozidla směrem dozadu: … km/h

Naměřená maximální rychlost vozidla směrem dozadu (⁴¹): … km/h

Jmenovitý netto výkon motoru: … kW, při … min^{– 1} (v souladu s předpisem EHK OSN č. 120 (Úř. věst. L 257, 30.9.2010, s. 280))

Maximální netto výkon motoru: … kW, při … min^{– 1} (v souladu s předpisem EHK OSN č. 120 (Úř. věst. L 257, 30.9.2010, s. 280))

Maximální točivý moment motoru: … Nm, při … min^{– 1} (v souladu s předpisem EHK OSN č. 120 (Úř. věst. L 257, 30.9.2010, s. 280))

Kategorie a podkategorie motoru (⁷): …

Spalovací cyklus: čtyřtakt / dvoutakt / rotační / jiný (upřesněte) (⁴): …

Typ zapalování: vznětové/zážehové (⁴)

Počet válců: … a konfigurace (²⁶):

Deklarované jmenovité otáčky: … ot./min.

Deklarovaný jmenovitý netto výkon: … kW

Otáčky při maximálním výkonu: … ot./min.

Maximální netto výkon: … kW

Celkový zdvihový objem motoru: … cm³

Stručný popis a schematický výkres poháněcí soustavy vozidla a jejího ovládacího systému (systém na změnu převodového poměru, ovládání spojky nebo jakýkoli jiný prvek poháněcí soustavy): …

Stručný popis a schematický výkres systému (systémů) na změnu převodového poměru a jeho (jejich) ovládání: …

Schéma a/nebo výkres převodu výkonu: …

Typ převodu výkonu: převodový (včetně planetového soukolí) / řemenový / hydrostatický / elektrický / jiný (⁴) (pokud jiný, upřesněte: …)

Stručný popis a schematický výkres zavěšení a jeho ovládacího systému pro každou nápravu nebo skupinu náprav nebo kolo: …

Výkres znázorňující uspořádání závěsů: …

Seřizování výšky: ano/ne/volitelné (⁴)

Stručný popis elektrických/elektronických konstrukčních částí: …

Vzduchové zavěšení hnací nápravy (náprav): ano/ne (⁴)

Zavěšení hnací nápravy (náprav) rovnocenné vzduchovému zavěšení: ano/ne (⁴)

Frekvence a tlumení svislého kmitání odpružené hmoty: …

Vzduchové zavěšení volně se otáčející nápravy (náprav): ano/ne (⁴)

Zavěšení volně se otáčející nápravy (náprav) rovnocenné vzduchovému zavěšení: ano/ne (⁴)

Frekvence a tlumení svislého kmitání odpružené hmoty: …

Vlastnosti pružicích prvků zavěšení (konstrukce, údaje o materiálech a rozměry): …

Vozidlo vybaveno hydropneumatickým/hydraulickým/pneumatickým (⁴) zavěšením: ano/ne (⁴)

Stabilizátory: ano/ne/volitelné (⁴)

Tlumiče pérování: ano/ne/volitelné (⁴)

Jiná zařízení (pokud existují): …

Popis (včetně fotografií a výkresů) nápravy (náprav): …

Materiál(y) a způsob výroby: …

Model (v příslušných případech): …

Typ (v příslušných případech): …

Maximální přípustná hmotnost podporovaná nápravou (nápravami): … kg

Rozměry nápravy (náprav):

Brzdové spojení s nápravou (nápravami): axiální/radiální/integrované/jiné (⁴) (pokud jiné, upřesněte: …)

Rozměry největších přípustných pneumatik na brzděných nápravách: …

Jmenovitý valivý obvod největších pneumatik na brzděných nápravách: …

Rozměry největších přípustných pneumatik na hnacích nápravách: …

Jmenovitý valivý obvod největších pneumatik na hnacích nápravách: …

Stručný popis brzdového systému (brzdových systémů) instalovaného (instalovaných) ve vozidle (⁵⁵): …

Rozhraní brzdového systému (brzdových systémů) v souladu s normou ISO 11992-1:2003 (Silniční vozidla – Výměna digitálních informací o elektrickém propojení mezi tažnými a taženými vozidly – Část 1: Fyzická vrstva a spojovací vrstva dat), včetně fyzické vrstvy, spojovací vrstvy dat a aplikační vrstvy, a příslušná poloha podporovaných zpráv a parametrů: ano/ne (⁴)

Popis činnosti brzdového systému (brzdových systémů) (včetně všech elektronických částí), elektrické blokové schéma, schéma hydraulických nebo pneumatických obvodů (⁵⁵): …

Schematický výkres a funkční schéma brzdového systému (brzdových systémů) (⁵⁵): …

Seznam všech řádně označených konstrukčních částí brzdového systému (⁵⁵): …

Technický popis výpočtu pro brzdový systém (brzdové systémy) (stanovení poměru celkových brzdných sil na obvodu kol k síle působící na ovladač brzdění) (⁵⁵): …

Vnější zdroj (zdroje) energie (je-li užit) (jsou-li užity) (vlastnosti, kapacita zásobníků energie, maximální a minimální tlak, tlakoměr a výstražné zařízení signalizující na přístrojové desce minimální tlak, podtlakové zásobníky a plnicí ventil, plnicí kompresory, shoda s ustanoveními pro tlaková zařízení) (⁵⁵): …

Elektronický brzdový systém: ano/ne/volitelný (⁴)

Číslo (čísla) protokolu o zkoušce typu I v souladu s přílohou VII nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/68 (v příslušných případech): …

Přenos brzdné síly systému provozního brzdění u tažného vozidla: mechanický / pneumatický / hydraulický / hydrostatický bez posílení / s posílením / s úplným pohonem (⁴)

Technologie přenosu: pneumatický/hydraulický/pneumatický i hydraulický (⁴)

Blokování ovladače brzdění na levé a na pravé straně: ano/ne (⁴)

Popis konektorů, spojovacích a bezpečnostních zařízení (včetně výkresů, schémat a identifikace všech elektronických součástí): …

Typ pneumatického spojení: dvouhadicové/žádné (⁴)

Pneumatický vstupní tlak (dvouhadicový systém): … kPa

Elektrické ovládací vedení: ano/ne (⁴)

Typ hydraulického spojení: jednohadicové/dvouhadicové/žádné (⁴)

Hydraulický vstupní tlak: jednohadicový systém: … kPa dvouhadicový systém: … kPa

Přítomnost konektoru podle normy ISO 7638:2003 (¹⁵): ano/ne (⁴)

Technologie systému ovládání brzd taženého vozidla: hydraulický/pneumatický/elektrický/setrvačníkový/žádný (⁴)

Ovladač brzdění taženého vozidla: bubnový/kotoučový/žádný (⁴)

Popis a vlastnosti: …

Popis konektorů, spojovacích a bezpečnostních zařízení (včetně výkresů, schémat a identifikace všech elektronických součástí): …

Typ pneumatického spojení: dvouhadicové/žádné (⁴)

Elektrické ovládací vedení: ano/ne (⁴)

Typ hydraulického spojení: dvouhadicové/žádné (⁴)

Přítomnost konektoru podle normy ISO 7638:2003 (¹⁵): ano/ne (⁴)

Dodatek 16

Vzor informačního dokumentu o EU schválení typu systému (nebo typu vozidla s ohledem na systém) vystavení řidiče hladině hluku

Model (modely) (obchodní název (názvy) výrobce): …

Typ (⁶): …

(Případně) komerční název: …

Číslo (čísla) schválení typu (⁴⁹) (jsou-li k dispozici): …

Schválení typu vydáno (vydána) (datum, je-li k dispozici): …

Název společnosti a adresa výrobce: …

Název (názvy) a adresa (adresy) montážního/výrobního závodu (montážních/výrobních závodů): …

Jméno a adresa případného autorizovaného zástupce výrobce: …

U systémů a samostatných technických celků vozidlo (vozidla), pro které jsou určeny (²¹):

Typ (¹⁷): …

Varianta (varianty) (¹⁷): …

Verze (¹⁷): …

(Případně) komerční název: …

Kategorie, podkategorie a rychlostní index vozidla (²): …

Umístění a způsob připevnění značky schválení typu (¹⁹): …

Kategorie a podkategorie motoru (⁷): …

Spalovací cyklus: čtyřtakt / dvoutakt / rotační / jiný (upřesněte) (⁴): …

Typ zapalování: vznětové/zážehové (⁴)

Počet válců: … a konfigurace (²⁶):

Deklarované jmenovité otáčky: … ot./min.

Deklarovaný jmenovitý netto výkon: … kW

Otáčky při maximálním výkonu: … ot./min.

Maximální netto výkon: … kW

Celkový zdvihový objem motoru: … cm³

Stručný popis a schematický výkres poháněcí soustavy vozidla a jejího ovládacího systému (systém na změnu převodového poměru, ovládání spojky nebo jakýkoli jiný prvek poháněcí soustavy): …

Stručný popis a schematický výkres systému (systémů) na změnu převodového poměru a jeho (jejich) ovládání: …

Schéma a/nebo výkres převodu výkonu: …

Typ převodu výkonu: převodový (včetně planetového soukolí) / řemenový / hydrostatický / elektrický / jiný (⁴) (pokud jiný, upřesněte: …)

Stručný popis elektrických/elektronických konstrukčních částí (jsou-li užity): …

Umístění vzhledem k motoru: …

Způsob ovládání: …

Přídavná převodovka: ano/ne (⁴)

Typ systému na změnu převodového poměru: mechanický (změna převodového stupně) / dvouspojkový (změna převodového stupně) / poloautomatický (změna převodového stupně) / automatický (změna převodového stupně) / plynule měnitelný převod / hydrostatický / nepoužije se / jiný (⁴) (pokud jiný, upřesněte: …)

Stručný popis a schematický výkres spojky a jejího ovládacího systému:

Maximální změna točivého momentu:

Vozidla kategorie T nebo C (s gumovými pásy) se zkouší v souladu se zkušební metodou 1 v souladu s bodem 2 přílohy XIII nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Vozidla kategorie T nebo C (s gumovými pásy) se zkouší v souladu se zkušební metodou 2 v souladu s bodem 3 přílohy XIII nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Vozidla kategorie C s ocelovými pásy se zkouší na vrstvě vlhkého písku podle bodu 5.3.2 normy ISO 6395:2008 (Akustika – Měření vnějšího hluku vyzařovaného stroji pro zemní práce – Podmínky dynamické zkoušky): ano/ne/nepoužije se (⁴)

Jako alternativa k položkám 48.1 až 48.3 byl vydán úplný zkušební protokol na základě standardního kodexu OECD pro úřední měření hluku na místě (místech) řidiče na zemědělských a lesnických traktorech, kodexu OECD č. 5, vydání 2015 z července 2014, a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Dodatek 17

Vzor informačního dokumentu o EU schválení typu systému (nebo typu vozidla s ohledem na systém) kotevních úchytů bezpečnostních pásů

Model (modely) (obchodní název (názvy) výrobce): …

Typ (⁶): …

(Případně) komerční název: …

Číslo (čísla) schválení typu (⁴⁹) (jsou-li k dispozici): …

Schválení typu vydáno (vydána) (datum, je-li k dispozici): …

U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky (značek) schválení typu (jsou-li k dispozici) (¹⁹): …

Název společnosti a adresa výrobce: …

Název (názvy) a adresa (adresy) montážního/výrobního závodu (montážních/výrobních závodů): …

Jméno a adresa případného autorizovaného zástupce výrobce: …

U systémů a samostatných technických celků vozidlo (vozidla), pro které jsou určeny (²¹):

Typ (¹⁷): …

Varianta (varianty) (¹⁷): …

Verze (¹⁷): …

(Případně) komerční název: …

Kategorie, podkategorie a rychlostní index vozidla (²): …

Montáž ROPS: povinná/nepovinná/standardní (⁴)

Konfigurace míst k sezení: sedadlo/sedlo (⁴)

Souřadnice nebo výkres vztažného bodu sedadla S všech míst k sezení: …

Popis a výkresy:

Jsou splněny požadavky podle normy ISO 3776-1:2006 (Traktory a stroje pro použití v zemědělství – Bezpečnostní pásy – Část 1: Požadavky na umístění kotevních úchytů) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Fotografie a/nebo výkresy karoserie znázorňující skutečné umístění a rozměry kotevních úchytů: : …

Výkresy kotevních úchytů a částí konstrukce vozidla, k nimž jsou připevněny (s uvedením typu použitého materiálu): …

Poznámka: …

Zvláštní zařízení (např. pro výškové seřízení sedadla, předpínací zařízení atd.): …

Popis zvláštního typu bezpečnostního pásu, je-li kotevní úchyt umístěn na zádové opěře sedadla nebo má-li zařízení pro pohlcování energie: …

Jsou splněny požadavky podle normy ISO 3776-2:2013 (Traktory a stroje pro použití v zemědělství – Bezpečnostní pásy – Část 2: Požadavky na pevnost kotevních úchytů) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Byl vydán zkušební protokol podle předpisu EHK OSN č. 14 (Úř. věst. L 109, 28.4.2011, s. 1) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Byl vydán úplný zkušební protokol na základě standardního kodexu OECD pro úřední zkoušení ochranných konstrukcí na zemědělských a lesnických traktorech (dynamická zkouška), kodexu OECD č. 3, o zkoušení kotevních úchytů bezpečnostních pásů, vydání 2015 z července 2014, a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Byl vydán úplný zkušební protokol na základě standardního kodexu OECD pro úřední zkoušení ochranných konstrukcí na zemědělských a lesnických traktorech s pásy, kodexu OECD č. 8, o zkoušení kotevních úchytů bezpečnostních pásů, vydání 2015 z července 2014, a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Byl vydán úplný zkušební protokol na základě standardního kodexu OECD pro úřední zkoušení ochranných konstrukcí na zemědělských a lesnických traktorech (statická zkouška), kodexu OECD č. 4, o zkoušení kotevních úchytů bezpečnostních pásů, vydání 2015 z července 2014, a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Byl vydán úplný zkušební protokol na základě standardního kodexu OECD pro úřední zkoušení předních konstrukcí ochrany při převrácení na zemědělských a lesnických úzkorozchodných kolových traktorech, kodexu OECD č. 6, o zkoušení kotevních úchytů bezpečnostních pásů, vydání 2015 z července 2014, a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Byl vydán úplný zkušební protokol na základě standardního kodexu OECD pro úřední zkoušení zadních konstrukcí ochrany při převrácení na zemědělských a lesnických úzkorozchodných kolových traktorech, kodexu OECD č. 7, o zkoušení kotevních úchytů bezpečnostních pásů, vydání 2015 z července 2014, a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (⁴)

Dodatek 18

Vzor informačního dokumentu o EU schválení typu systému (nebo typu vozidla s ohledem na systém) ochrany proti nebezpečným látkám

Model (modely) (obchodní název (názvy) výrobce): …

Typ (⁶): …

(Případně) komerční název: …

Číslo (čísla) schválení typu (⁴⁹) (jsou-li k dispozici): …

Schválení typu vydáno (vydána) (datum, je-li k dispozici): …

U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky (značek) schválení typu (jsou-li k dispozici) (¹⁹): …

Název společnosti a adresa výrobce: …

Název (názvy) a adresa (adresy) montážního/výrobního závodu (montážních/výrobních závodů): …

Jméno a adresa případného autorizovaného zástupce výrobce: …

U systémů a samostatných technických celků vozidlo (vozidla), pro které jsou určeny (²¹):

Typ (¹⁷): …

Varianta (varianty) (¹⁷): …

Verze (¹⁷): …

(Případně) komerční název: …

Kategorie, podkategorie a rychlostní index vozidla (²): …

Vozidla kategorie T nebo C vybavená pro ochranu proti nebezpečným látkám: ano/ne (⁴)

Stručný popis (včetně výkresů a fotografií) přívodu vzduchu a filtračního systému, včetně zařízení pro získání kladného rozdílu v kabině a proudění čerstvého filtrovaného vzduchu: …

Jsou splněny požadavky podle normy EN 15695-1 (Zemědělské traktory a samojízdné postřikovače – Ochrana obsluhy (řidiče) před nebezpečnými látkami – Část 1: Klasifikace kabiny, požadavky a zkušební postupy): kategorie 1/kategorie 2/kategorie 3/kategorie 4 (⁴) na klasifikaci kabiny, pokud jde o ochranu proti nebezpečným látkám, a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Jsou splněny požadavky podle normy EN 15695-2 (Zemědělské traktory a samojízdné postřikovače – Ochrana obsluhy (řidiče) před nebezpečnými látkami – Část 2: Filtry, požadavky a zkušební postupy): prachový filtr/aerosolový filtr/parní filtr (⁴) na filtry, pokud jde o ochranu proti nebezpečným látkám, a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Dodatek 19

Vzor informačního dokumentu o EU schválení typu konstrukce ochrany při převrácení (ROPS) jakožto samostatného technického celku

Model (modely) (obchodní název (názvy) výrobce): …

Typ (⁶): …

(Případně) komerční název: …

Číslo (čísla) schválení typu (⁴⁹) (jsou-li k dispozici): …

Schválení typu vydáno (vydána) (datum, je-li k dispozici): …

U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky (značek) schválení typu (je-li (jsou-li) k dispozici) (¹⁹): …

Název společnosti a adresa výrobce: …

Název (názvy) a adresa (adresy) montážního/výrobního závodu (montážních/výrobních závodů): …

Jméno a adresa případného autorizovaného zástupce výrobce: …

U systémů a samostatných technických celků vozidlo (vozidla), pro které jsou určeny (²¹):

Typ (¹⁷): …

Varianta (varianty) (¹⁷): …

Verze (¹⁷): …

(Případně) komerční název: …

Kategorie, podkategorie a rychlostní index vozidla (²): …

Montáž ROPS: povinná/nepovinná/standardní (⁴)

ROPS – kabina/rám/ochranný oblouk (ochranné oblouky) vpředu/vzadu (⁴)

V případě ochranného oblouku: skládací/neskládací (⁴)

V případě skládacího ochranného oblouku:

Fotografie a podrobné technické výkresy znázorňující umístění ROPS, polohy vztažného bodu sedadla (SIP), podrobnosti upevnění a polohu přední části traktoru, která je schopna unést traktor při jeho převrácení (v případě potřeby) atd. (v případě přední skládací ROPS znázorněte oblast úchopu a pohled na přístupné zóny z boku a shora). Na výkresech musí být uvedeny hlavní rozměry včetně vnějších rozměrů traktoru s namontovanou ochrannou konstrukcí a hlavní vnitřní rozměry: …

Stručný popis ochranné konstrukce, který obsahuje:

Výška střešních prvků nad vztažným bodem sedadla (SIP): … mm

Výška střešních prvků nad stupátkem traktoru: … mm

Vnitřní šířka ochranné konstrukce svisle nad vztažným bodem sedadla na úrovni středu volantu: … mm

Vzdálenost od středu volantu k pravé straně ochranné konstrukce: … mm

Vzdálenost od středu volantu k levé straně ochranné konstrukce: … mm

Minimální vzdálenost od věnce volantu k ochranné konstrukci: … mm

Vodorovná vzdálenost od vztažného bodu sedadla k zadní části ochranné konstrukce nad vztažným bodem sedadla: … mm

Poloha (vůči zadní nápravě) přední části traktoru, která je schopna unést traktor při jeho převrácení (v případě potřeby):

• 46.5.8.1. Vodorovná vzdálenost: … mm
• 46.5.8.2. Svislá vzdálenost: … mm

Hlavní rám (součásti – materiál – rozměry): …

Upevnění (součásti – materiál – rozměry): …

Montážní a spojovací šrouby (součásti – rozměry): …

Střecha (součásti – materiál – rozměry): …

Plátování (pokud existuje) (součásti – materiál – rozměry): …

Sklo (pokud existuje) (součásti – materiál – rozměry): …

Přední část traktoru, která je schopna unést traktor při jeho převrácení (v případě potřeby) (součásti – materiál – rozměry): …

Jako alternativu k položkám 46.1 až 46.6.7 lze uvést tyto informace:

Dodatek 20

Vzor informačního dokumentu o EU schválení typu ochranné konstrukce proti padajícím předmětům (FOPS) jakožto samostatného technického celku

Model (modely) (obchodní název (názvy) výrobce): …

Typ (⁶): …

(Případně) komerční název: …

Číslo (čísla) schválení typu (⁴⁹) (je-li známo): …

Schválení typu vydáno (vydána) (datum, je-li známo): …

U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky (značek) schválení typu (je-li (jsou-li) k dispozici) (¹⁹): …

Název společnosti a adresa výrobce: …

Název (názvy) a adresa (adresy) montážních/výrobních závodů: …

Jméno a adresa případného autorizovaného zástupce výrobce: …

U systémů a samostatných technických celků vozidlo (vozidla), pro které jsou určeny (²¹):

Typ (¹⁷): …

Varianta (varianty) (¹⁷): …

Verze (¹⁷): …

(Případně) komerční název: …

Kategorie, podkategorie a rychlostní index vozidla (²): …

Jsou splněny požadavky podle normy ISO 8083:2006 (Lesnické stroje – Ochranné konstrukce chránící před padajícími předměty (FOPS) – Laboratorní zkoušky a požadavky na provedení) úroveň I/úroveň II (⁴) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Fotografie a podrobné technické výkresy znázorňující umístění FOPS, polohy vztažného bodu sedadla (SIP) atd. Na výkresech musí být uvedeny hlavní rozměry včetně vnějších rozměrů traktoru s namontovanou ochrannou konstrukcí a hlavní vnitřní rozměry: …

Stručný popis ochranné konstrukce, který obsahuje:

• 47.2.2.1. Typ konstrukce: …
• 47.2.2.2. Podrobnosti upevnění: …

Výška střešních prvků nad vztažným bodem sedadla (SIP): … mm

Výška střešních prvků nad stupátkem traktoru: … mm

Celková výška traktoru s připevněnou ochrannou konstrukcí: … mm

Celková šířka ochranné konstrukce (jsou-li zahrnuty blatníky, je třeba to uvést): … mm

Hlavní rám (součásti – materiál – rozměry): …

Upevnění (součásti – materiál – rozměry): …

Montážní a spojovací šrouby (součásti – rozměry): …

Střecha (součásti – materiál – rozměry): …

Podrobnosti posílení původních částí výrobcem traktoru: …

Jako alternativa k položkám 47.2.1 až 47.2.5 byl vydán úplný zkušební protokol na základě standardního kodexu OECD pro úřední zkoušení ochranných konstrukcí proti padajícím předmětům na zemědělských a lesnických traktorech, kodexu OECD č. 10, vydání 2015 z července 2014, a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Dodatek 21

Vzor informačního dokumentu o EU schválení typu sedadla řidiče jakožto konstrukční části/samostatného technického celku

Model (modely) (obchodní název (názvy) výrobce): …

Typ (⁶): …

(Případně) komerční název: …

Číslo (čísla) schválení typu (⁴⁹) (je-li známo): …

Schválení typu vydáno (vydána) (datum, je-li známo): …

U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky (značek) schválení typu (je-li (jsou-li) k dispozici) (¹⁹): …

Název společnosti a adresa výrobce: …

Název (názvy) a adresa (adresy) montážních/výrobních závodů: …

Jméno a adresa případného autorizovaného zástupce výrobce: …

U systémů a samostatných technických celků vozidlo (vozidla), pro které jsou určeny (²¹):

Typ (¹⁷): …

Varianta (varianty) (¹⁷): …

Verze (¹⁷): …

(Případně) komerční název: …

Kategorie, podkategorie a rychlostní index vozidla (²): …

Konfigurace míst k sezení: sedadlo/sedlo (⁴)

Souřadnice nebo výkres vztažného bodu sedadla řidiče (S): …

Popis a výkresy:

Umístění sedadla řidiče: vlevo/vpravo / ve středu (⁴)

Kategorie typu sedadla řidiče: kategorie A třída I/II/III, kategorie B (⁴)

Otočné sedadlo řidiče: ano/ne (⁴)

Popis otočného sedadla řidiče: …

Rozměry sedadla řidiče, včetně hloubky a šířky sedáku, polohy a sklonu opěradla, jakož i sklonu sedáku:

Hlavní vlastnosti sedadla řidiče: …

Systém seřizování: …

Systém posouvání a zajišťování v podélném a svislém směru: …

V případě vozidel, která nejsou vybavena seřiditelným sedadlem, uveďte posuv sloupku řízení a pedálu (pedálů): …

Dodatek 22

Vzor informačního dokumentu o EU schválení typu bezpečnostního pásu jakožto konstrukční části/samostatného technického celku

Model (modely) (obchodní název (názvy) výrobce): …

Typ (⁶): …

(Případně) komerční název: …

Číslo (čísla) schválení typu (⁴⁹) (je-li známo): …

Schválení typu vydáno (vydána) (datum, je-li známo): …

U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky (značek) schválení typu (je-li (jsou-li) k dispozici) (¹⁹): …

Název společnosti a adresa výrobce: …

Název (názvy) a adresa (adresy) montážních/výrobních závodů: …

Jméno a adresa případného autorizovaného zástupce výrobce: …

U systémů a samostatných technických celků vozidlo (vozidla), pro které jsou určeny (²¹):

Typ (¹⁷): …

Varianta (varianty) (¹⁷): …

Verze (¹⁷): …

(Případně) komerční název: …

Kategorie, podkategorie a rychlostní index vozidla (²): …

Jsou splněny požadavky podle normy ISO 3776-3:2009 (Traktory a stroje pro použití v zemědělství – Bezpečností pásy – Část 3: Požadavky na soustavy bezpečnostních pásů) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Byl vydán zkušební protokol podle předpisu EHK OSN č. 16 (Úř. věst. L 233, 9.9.2011, s. 1) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Počet a umístění bezpečnostních pásů a sedadel, na kterých mohou být použity – vyplňte následující tabulku:

Konfigurace bezpečnostních pásů a související informace

L = levá strana, C = střed, R = pravá strana

Stručný popis elektrických/elektronických konstrukčních částí: …

Dodatek 23

Vzor informačního dokumentu o EU schválení typu ochrany proti pronikajícím předmětům (OPS) jakožto samostatného technického celku

Model (modely) (obchodní název (názvy) výrobce): …

Typ (⁶): …

(Případně) komerční název: …

Číslo (čísla) schválení typu (⁴⁹) (je-li známo): …

Schválení typu vydáno (vydána) (datum, je-li známo): …

U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky (značek) schválení typu (je-li (jsou-li) k dispozici) (¹⁹): …

Název společnosti a adresa výrobce: …

Název (názvy) a adresa (adresy) montážních/výrobních závodů: …

Jméno a adresa případného autorizovaného zástupce výrobce: …

U systémů a samostatných technických celků vozidlo (vozidla), pro které jsou určeny (²¹):

Typ (¹⁷): …

Varianta (varianty) (¹⁷): …

Verze (¹⁷): …

(Případně) komerční název: …

Kategorie, podkategorie a rychlostní index vozidla (²): …

Jsou splněny požadavky podle normy ISO 8084:2003 (Lesnické stroje – Ochranné konstrukce chránící obsluhu před vnikajícími předměty – Laboratorní zkoušky a požadavky na provedení) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Jsou splněny požadavky podle přílohy 14 předpisu EHK OSN č. 43 (Úř. věst. L 230, 31.8.2010, s. 119) na bezpečnostní zasklení a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (⁴)

Dodatek 24

Prohlášení výrobce o opatřeních proti neoprávněným úpravám hnacího ústrojí a omezovače rychlosti

Toto prohlášení, řádně vyplněné, musí být součástí dokumentace.

Níže podepsaný/podepsaná: [… (celé jméno a funkce)]

Tímto prohlašuje, že:

Nebude uvádět na trh vyměnitelné konstrukční části, které by mohly mít za následek zvýšení výkonnosti pohonu varianty vozidla

Místo: … Datum: …

Podpis: … Jméno a funkce ve společnosti: …

FpředníRzadníAkloubová vozidlaF & Rpřední a zadníF & Apřední a kloubováA & Rkloubová a zadníF&A & Rpřední, kloubová a zadní

Příklady:

—přední kola v dvojité montážiF—přední a kloubové řízeníF & A—zadní hnací nápravyR—přední a zadní brzděné nápravyF & R

PŘÍLOHA II

Šablona pro certifikát výrobce o přístupu k palubnímu diagnostickému systému vozidla (OBD) a k informacím o opravách a údržbě vozidla

Výrobce vozidla v souladu s čl. 53 odst. 8 nařízení (EU) č. 167/2013 poskytne certifikáty dokládající schvalovacímu orgánu splnění podmínky přístupu k palubnímu diagnostickému systému vozidla a k informacím o opravách a údržbě vozidla, které mají podobu stanovenou v bodě 2.

Tento certifikát musí mít referenční číslo zvolené výrobcem.

Certifikát výrobce o přístupu k OBD vozidla a k informacím o opravách a údržbě vozidla a jeho dodatky.

Šablona certifikátu výrobce o přístupu k OBD vozidla a k informacím o opravách a údržbě vozidla.

Toto prohlášení, řádně vyplněné, musí být součástí dokumentace.

Referenční číslo: …

Podepsaný/podepsaná: [ … (celé jméno a funkce)]

Název společnosti a adresa výrobce: …

Jméno a adresa případného zástupce výrobce (¹): …

Tímto prohlašuje, že:

• poskytuje přístup k palubnímu diagnostickému systému vozidla a k informacím o opravách a údržbě vozidla v souladu s:

  • kapitolou XV nařízení (EU) č. 167/2013

  • přílohou V nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014

• s ohledem na typy vozidla, systému, konstrukční části a/nebo samostatného technického celku uvedené v dodatku 1 k tomuto certifikátu (⁴).

Použijí se tyto výjimky (¹):

• malí výrobci (¹)

• použití proprietárního hardwaru pro přeprogramování řídicích jednotek (¹)

Adresa hlavní internetové stránky (⁵), která umožňuje přístup k příslušným informacím a u které se tímto potvrzuje, že je v souladu s výše uvedenými ustanoveními, je uvedena v dodatku 2 k tomuto certifikátu. Kontaktní údaje odpovědného zástupce výrobce, jehož podpis je připojen níže, jsou uvedeny v dodatku 3 k tomuto certifikátu.

V příslušných případech: Výrobce dále prohlašuje, že splnil podmínku uvedenou v čl. 53 odst. 8 nařízení (EU) č. 167/2013, totiž poskytnout příslušné informace o předchozích schváleních těchto typů vozidel nejpozději do šesti měsíců od data schválení typu.

Místo: …

Datum: …

Podpis: …

Jméno a funkce ve společnosti: …

Dodatky:

Šablona dodatku 1 k certifikátu výrobce o přístupu k OBD vozidla a k informacím o opravách a údržbě vozidla.

Seznam typu (typů) vozidla (⁵):

Typ (²): …

Varianta (varianty) (²): …

Verze (²): …

(Případně) komerční název: …

Kategorie, podkategorie a rychlostní index vozidla (³): …

Číslo schválení typu EU včetně čísla rozšíření (je-li známo): …

Schválení typu EU vydáno (datum, je-li známo): …

Seznam typu (typů) systému (systémů), konstrukční části (konstrukčních částí) a/nebo samostatného technického celku (samostatných technických celků) (⁵):

Model (modely) (obchodní název (názvy) výrobce): …

Typ (typy) (⁴): …

Komerční název (názvy) (je-li znám): …

Číslo (čísla) EU schválení typu konstrukční části (je-li (jsou-li) k dispozici): …

Schválení typu EU vydáno (vydána) (datum, je-li známo): …

Název (názvy) společnosti a adresa výrobce (výrobců): …

Dodatečné informace o motoru (⁴):

Kód typu podle výrobce (jak je vyznačen na motoru, nebo jiný způsob identifikace): …

Šablona dodatku 2 k certifikátu výrobce o přístupu k OBD vozidla a k informacím o opravách a údržbě vozidla.

Adresa internetových stránek (⁵), na něž se odkazuje v tomto certifikátu:

…

…

…

Šablona dodatku 3 k certifikátu výrobce o přístupu k OBD vozidla a k informacím o opravách a údržbě vozidla.

Kontaktní údaje zástupce výrobce uvedeného v tomto certifikátu:

…

…

…

PŘÍLOHA III

Šablony pro prohlášení o shodě

Prohlášení o shodě umožňuje příslušným orgánům členských států registrovat vozidla bez toho, aby žadatel musel předkládat dodatečnou technickou dokumentaci. Pro tyto účely musí prohlášení o shodě obsahovat:

Existují dva vzory oddílu 2 prohlášení o shodě:

• a) vzor 1 oddílu 2 prohlášení o shodě pro kolové traktory (vozidla kategorie T) a traktory s pásy (vozidla kategorie C);
• b) vzor 2 oddílu 2 prohlášení o shodě pro přípojná vozidla (vozidla kategorie R) a výměnná tažená zařízení (vozidla kategorie S).

PŘÍLOHA IV

Vzory povinného štítku a značky EU schválení typu

Všechna vozidla musí být vybavena štítkem popsaným v tomto oddíle v souladu s čl. 34 odst. 1 nařízení (EU) č. 167/2013. Štítek připevní výrobce vozidla.

K označení podle bodů 2.1.1.1 až 2.1.2, 3 a 4.2.1.1 až 4.2.1.9 se použijí alfanumerické znaky (písmena latinské abecedy a arabské číslice). V označení podle oddílu 3 se však použijí velká písmena latinské abecedy.

Název nebo obchodní název výrobce a označení typu vozidla může kromě toho obsahovat také tyto znaky: „*“ (hvězdička), „&“ (ampersand), „-“ (spojovník, případně znaménko minus) a „′“ (znaménko minut a stop, případně apostrof)

Znaky vyznačené přímo na podvozku, rámu nebo podobné konstrukci vozidla jsou vysoké alespoň 7,0 mm.

U vozidel, jejichž dostupný povrch pro označení je menší než kruh o průměru 28 mm, může jako alternativa k požadavkům stanoveným v bodě 1.3.1 činit minimální výška písmen a číslic 4,0 mm.

Znaky vyznačené na povinném štítku jsou vysoké alespoň 4,0 mm.

Údaje na štítku musí být jasně čitelné a nesmazatelné a musí obsahovat níže uvedené informace ve stanoveném pořadí a v souladu s jedním ze dvou alternativních vzorů stanovených v dodatku 1:

• 2.1.1.10. U vozidel vybavených přechodným motorem definovaným v čl. 3 odst. 32 nařízení (EU) 2016/1628 se datum výroby vozidla uvádí ve formátu: „MM/RRRR“. Datum výroby vozidla se případně uvede na dodatečném samostatném povinném štítku spolu s identifikačním číslem vozidla (VIN).

Výrobce může pod předepsanými nápisy nebo po jejich stranách, mimo výrazně vyznačenou plochu obsahující výhradně údaje předepsané v bodech 2.1.1.1 až 2.1.1.9 (viz příklady v dodatku 1) uvést dodatečné informace.

VIN (identifikační číslo vozidla) musí splňovat požadavky normy ISO 10261:2002 (Stroje pro zemní práce – Systém číselného označení k identifikaci výrobku) nebo normy ISO 3779:2009 (Silniční vozidla – Identifikační číslo vozidla (VIN) – Obsah a struktura).

VIN základního vozidla, které vyhovuje požadavkům stanoveným v oddíle 3, se ponechá ve všech následujících stupních schvalování typu, aby byla zajištěna „vysledovatelnost“ v průběhu celého postupu.

V druhém a dalších stupních každý výrobce navíc k povinnému štítku uvedenému v oddíle 2 připevní na vozidlo dodatečný štítek podle vzoru stanoveného v dodatku 1. Tento štítek musí být pevně přichycen a nápadně a přístupně umístěn na části vozidla, která za běžného používání, pravidelné údržby nebo oprav nepodléhá výměně. Na štítku se jasným a nesmazatelným způsobem uvedou tyto údaje ve stanoveném pořadí:

Každý samostatný technický celek nebo konstrukční část, ať už je částí systému či nikoliv, které mají EU schválení typu a byly vyrobeny ve shodě se schváleným typem, musí být označeny značkou EU schválení typu v souladu s čl. 34 odst. 2 nařízení (EU) č. 167/2013.

Jako výjimka z bodu 5.1 se značka EU schválení typu nepožaduje pro pneumatiky určené především pro zemědělská vozidla s diagonální nebo smíšenou konstrukcí s referenční rychlostí nepřevyšující 40 km/h (např. symbol rychlosti A8) ani radiální pneumatiky určené především pro účely použití ve stavebnictví (např. pneumatiky s označením „Industrial“, „IND“, „R-4“ nebo „F-3“), pro které bylo uděleno schválení typu v souladu s bodem 2.1 přílohy XXX nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/208.

Značka EU schválení typu samostatného technického celku nebo konstrukční části se skládá z těchto prvků:

V blízkosti značky EU schválení typu musí být navíc vyznačena značka, obchodní název nebo obchodní značka.

Bez ohledu na bod 5.2 musí být povinné označení motoru v souladu s ustanoveními přílohy III prováděcího nařízení (EU) 2017/656, s těmito výjimkami:

1. VZOR A pro vozidlo kategorie T1b

2. VZOR B jako alternativa ke VZORU A pro vozidlo kategorie T1b

3. VZOR C pro vozidlo kategorie C2a, stupeň 1

4. VZOR D jako alternativa ke VZORU C pro vozidlo kategorie C2a, stupeň 1

5. VZOR E pro vozidla kategorie R2a s nevýkyvnou ojí

Tuto značku EU schválení typu vydalo Portugalsko pod číslem 00024 pro konstrukci ochrany při převrácení (ROPS) (dynamické zkoušky).

PŘÍLOHA V

Šablony pro certifikát EU schválení typu

SEZNAM DODATKŮ

Vzor A certifikátu EU schválení typu celého vozidla pro úplný typ vozidla je uveden v dodatku 1.

Vzor B certifikátu EU schválení typu celého vozidla pro neúplný typ vozidla, typ vozidla s úplnými a neúplnými variantami, typ vozidla s dokončenými a neúplnými variantami nebo pro dokončený typ vozidla je uveden v dodatku 2.

Seznam použitelných požadavků nebo aktů, které typ vozidla splňuje, jež jsou přiloženy k certifikátu EU schválení typu celého vozidla, v případě, kdy se výrobce podle čl. 25 odst. 6 nařízení (EU) č. 167/2013 rozhodne pro jednorázový postup schválení typu, je uveden v dodatku 3.

Vzor C certifikátu EU schválení typu systému vozidla je uveden v dodatku 4.

Vzor D certifikátu EU schválení typu samostatného technického celku nebo konstrukční části je uveden v dodatku 5.

Dodatek k certifikátu EU schválení typu samostatného technického celku nebo konstrukční části je uveden v dodatku 6. Pokud má konstrukční část/samostatný technický celek jakákoli omezení použití nebo zvláštní podmínky pro montáž nebo obojí, musí být uvedeny v tomto dodatku.

Certifikát schválení typu nesmí být větší než list papíru formátu A4 (210 × 297 mm).

Identifikace schvalovacího orgánu

Sdělení týkající se:

s ohledem na nařízení (EU) č. 167/2013, naposledy pozměněné nařízením (Komise v přenesené pravomoci) (¹) (Evropského parlamentu a Rady) (¹) (EU) (č.) (¹) …/… (¹) (⁵)

Číslo EU schválení typu: …

Důvod rozšíření/odmítnutí/odejmutí (¹): …

Model (obchodní název výrobce): …

Typ (²): …

Varianta (varianty) (²): …

Verze (²): …

(Případně) komerční název: …

Kategorie, podkategorie a rychlostní index vozidla (³): …

Název společnosti a adresa výrobce úplného vozidla: …

Název (názvy) a adresa (adresy) montážních/výrobních závodů: …

Jméno a adresa případného autorizovaného zástupce výrobce: …

Technická zkušebna odpovědná za provedení zkoušek: …

Datum vydání zkušebního protokolu: …

Číslo zkušebního protokolu: …

Podepsaný/podepsaná tímto stvrzuje, že výrobce v přiloženém informačním dokumentu přesně popsal typ vozidla, jehož jeden nebo několik reprezentativních exemplářů vybraných schvalovacím orgánem odpovědným za EU schválení typu bylo předloženo jako prototyp typu vozidla, a že přiložené výsledky zkoušek se týkají tohoto typu vozidla.

Úplný typ vozidla vyhovuje/nevyhovuje (¹) všem příslušným požadavkům, jež jsou uvedeny v příloze I nařízení (EU) č. 167/2013.

Omezení platnosti (¹) (⁶): …

Použité výjimky (¹) (⁷): …

Důvod pro tyto výjimky (¹) (⁷): …

Alternativní požadavky (¹) (⁷): …

Schválení se uděluje/rozšiřuje/zamítá/odnímá (¹)

Schválení se uděluje v souladu s článkem 35 nařízení (EU) č. 167/2013, a tudíž platí do dd/mm/rrrr (⁶).

Místo: …

Datum: …

Jméno a podpis (nebo vizuální znázornění „zaručeného elektronického podpisu“ podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/93/ES, včetně ověřovacích dat): …

Přílohy:

• Schvalovací dokumentace

• Výsledky zkoušek

• Jména a podpisové vzory osob oprávněných podepisovat prohlášení o shodě a jejich funkce ve společnosti

• Vyplněné prohlášení o shodě

Razítko schvalovacího orgánu

Sdělení týkající se:

s ohledem na nařízení (EU) č. 167/2013, naposledy pozměněné nařízením (Komise v přenesené pravomoci) (¹) (Evropského parlamentu a Rady) (¹) (EU) (č.) (¹) …/… (¹) (⁸)

Číslo EU schválení typu (¹): …

Důvod rozšíření/odmítnutí/odejmutí (¹): …

Model (obchodní název výrobce): …

Typ (²): …

Varianta (varianty) (²): …

Verze (²): …

(Případně) komerční název: …

Kategorie, podkategorie a rychlostní index vozidla (³): …

Název společnosti a adresa výrobce základního vozidla (¹) (⁴): …

Název společnosti a adresa výrobce úplné varianty (¹) (⁴): …

Název společnosti a adresa výrobce dokončeného vozidla/varianty (¹) (⁴): …

Název společnosti a adresa výrobce posledního postaveného stupně neúplného vozidla (¹) (⁴): …

Název společnosti (společností) a adresa výrobce (výrobců) všech předchozích stupňů (¹) (⁴): …

Název (názvy) a adresa (adresy) montážního/výrobního závodu (montážních/výrobních závodů): …

Název a adresa případného zástupce výrobce: …

Technická zkušebna odpovědná za provedení zkoušek: …

Datum vydání zkušebního protokolu: …

Číslo zkušebního protokolu: …

Podepsaný/podepsaná tímto stvrzuje, že výrobce v přiloženém informačním dokumentu přesně popsal typ vozidla, jehož jeden nebo několik reprezentativních exemplářů vybraných schvalovacím orgánem odpovědným za EU schválení typu bylo předloženo jako prototyp typu vozidla, a že přiložené výsledky zkoušek se týkají tohoto typu vozidla.

Úplné varianty typu vozidla vyhovují/nevyhovují (¹) všem příslušným požadavkům, jež jsou uvedeny v příloze I nařízení (EU) č. 167/2013.

Dokončený typ vozidla/dokončená varianta typu vozidla vyhovuje/nevyhovuje (¹) všem příslušným požadavkům, jež jsou uvedeny v příloze I nařízení (EU) č. 167/2013 (⁴):

Schvalovací orgán ověřil, že dokončené vozidlo/dokončená varianta typu vozidla splňuje všechny příslušné technické požadavky v době udělení tohoto schválení typu (viz čl. 20 odst. 6 nařízení (EU) č. 167/2013).

Neúplný typ vozidla/neúplné varianty typu vozidla vyhovují/nevyhovují (¹) technickým požadavkům regulačních aktů, jež jsou uvedeny v tabulce v bodě 2 oddílu 2 (⁴).

Schválení se uděluje v souladu s článkem 35 nařízení (EU) č. 167/2013, a tudíž platí do dd/mm/rrrr (⁶).

Omezení platnosti (¹) (⁶): …

Použité výjimky (¹) (⁷): …

Důvod pro tyto výjimky (¹) (⁷): …

Alternativní požadavky (¹) (⁷): …

Místo: …

Datum: …

Jméno a podpis (nebo vizuální znázornění „zaručeného elektronického podpisu“ podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/93/ES, včetně ověřovacích dat): …

Přílohy:

• Schvalovací dokumentace

• Výsledky zkoušek

• Jména a podpisové vzory osob oprávněných podepisovat prohlášení o shodě a jejich funkce ve společnosti

• Vyplněné prohlášení o shodě

Toto EU schválení typu se týká neúplných a dokončených vozidel, variant nebo verzí.

Razítko schvalovacího orgánu

Sdělení týkající se:

se zřetelem na přílohu (přílohy) (⁷) … nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) (č.) (¹) …/… (a na přílohu (přílohy) … (⁷) nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) (č.) (¹) …/…) (¹) naposledy pozměněného nařízením (Komise v přenesené pravomoci) (Evropského parlamentu a Rady (¹) (EU) (č.) (¹) …/… (¹) (⁶)

Číslo EU schválení typu (¹): …

Důvod rozšíření/odmítnutí/odejmutí (¹): …

Model (modely) (obchodní název (názvy) výrobce): …

Typ (¹¹): …

(Případně) komerční název: …

Název společnosti a adresa výrobce: …

Název (názvy) a adresa (adresy) montážního/výrobního závodu (montážních/výrobních závodů): …

Název a adresa případného zástupce výrobce: …

Vozidlo (vozidla), pro které je určen (⁸):

Typ (²): …

Varianta (varianty) (²): …

Verze (²): …

(Případně) komerční název: …

Kategorie, podkategorie a rychlostní index vozidla (³): …

Technická zkušebna odpovědná za provedení zkoušek: …

Datum vydání zkušebního protokolu: …

Číslo zkušebního protokolu: …

Podepsaný/podepsaná tímto stvrzuje, že výrobce v přiloženém informačním dokumentu přesně popsal typ systému/typ vozidla s ohledem na systém (¹) (⁰), jehož jeden nebo několik reprezentativních exemplářů vybraných schvalovacím orgánem bylo předloženo jako prototyp typu (⁰) …, a že přiložené výsledky zkoušek se týkají tohoto typu (⁰) …

Typ systému/typ vozidla s ohledem na systém (¹) (⁰) a konstrukční část (konstrukční části) a/nebo samostatný technický celek (samostatné technické celky) instalovaná(ý)(é) na vozidle (vozidlech) (⁹) splňuje (splňují)/nesplňuje (nesplňují) (¹) technické požadavky příslušných regulačních aktů.

Schválení se uděluje v souladu s článkem 35 nařízení (EU) č. 167/2013, a tudíž platí do dd/mm/rrrr (⁶).

Omezení platnosti (¹) (⁶): …

Místo: …

Datum: …

Jméno a podpis (nebo vizuální znázornění „zaručeného elektronického podpisu“ podle směrnice 99/93/ES, včetně ověřovacích dat): …

Přílohy:

• Schvalovací dokumentace

• Zkušební protokol

Je-li tento vzor použit pro schválení systému jako výjimky pro nová technologická řešení nebo nové koncepce podle článku 35 nařízení (EU) č. 167/2013, název certifikátu zní „PROZATÍMNÍ CERTIFIKÁT EU SCHVÁLENÍ TYPU PLATNÝ POUZE NA ÚZEMÍ … (⁴)]“. V prozatímním certifikátu schválení typu se uvedou rovněž omezení týkající se jeho platnosti v souladu s čl. 25 odst. 4 nařízení (EU) č. 167/2013.

Toto EU schválení typu se týká typu systému/typu vozidla s ohledem na systém (¹) (⁰).

Konstrukční část (části) a/nebo samostatný technický celek (samostatné technické celky), které mají být namontovány do typu vozidla (⁸) v souladu se schválením typu systému:

Razítko schvalovacího orgánu

Sdělení týkající se:

s ohledem na přílohu (přílohy) (⁵) … nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) (č.) (¹) …/… (a na přílohu (přílohy) … (⁵) nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) (č.) (¹) …/…) (¹) naposledy pozměněného nařízením (Komise v přenesené pravomoci) (Evropského parlamentu a Rady) (¹) (EU) (č.) (¹) …/… (¹) (⁶)

Číslo EU schválení typu (¹): …

Důvod rozšíření/odmítnutí/odejmutí (¹): …

Model (modely) (obchodní název (názvy) výrobce): …

Typ (⁷): …

(Případně) komerční název: …

Název společnosti a adresa výrobce: …

Název (názvy) a adresa (adresy) montážního/výrobního závodu (montážních/výrobních závodů): …

Název a adresa případného zástupce výrobce: …

V případě samostatného technického celku vozidlo (vozidla), pro která je určen (⁶):

Typ (²): …

Varianta (varianty) (²): …

Verze (²): …

(Případně) komerční název: …

Kategorie, podkategorie a rychlostní index vozidla (³): …

Umístění a způsob připevnění značky schválení typu: …

Technická zkušebna odpovědná za provedení zkoušek: …

Datum vydání zkušebního protokolu: …

Číslo zkušebního protokolu: …

Podepsaný/podepsaná tímto stvrzuje, že výrobce v přiloženém informačním dokumentu přesně popsal typ konstrukční části/samostatného technického celku (¹) (⁰), jehož jeden nebo několik reprezentativních exemplářů vybraných schvalovacím orgánem odpovědným za EU schválení typu bylo předloženo jako prototyp typu (⁰) …, a že přiložené výsledky zkoušek se týkají tohoto typu (⁰) …

Typ konstrukční části/samostatného technického celku (¹) (⁰) splňuje/nesplňuje (¹) technické požadavky příslušných regulačních aktů.

Schválení se uděluje v souladu s článkem 35 nařízení (EU) č. 167/2013, a tudíž platí do dd/mm/rrrr (⁴).

Omezení platnosti (¹) (⁴): …

Místo: …

Datum: …

Jméno a podpis (nebo vizuální znázornění „zaručeného elektronického podpisu“ podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/93/ES, včetně ověřovacích dat): …

Přílohy:

• Schvalovací dokumentace

• Zkušební protokol

Je-li tento vzor použit pro schválení konstrukční části nebo samostatného technického celku jako výjimky pro nová technologická řešení nebo nové koncepce podle článku 35 nařízení (EU) č. 167/2013, název certifikátu zní „PROZATÍMNÍ CERTIFIKÁT EU SCHVÁLENÍ TYPU PLATNÝ POUZE NA ÚZEMÍ … (³)“. V prozatímním certifikátu schválení typu se uvedou rovněž omezení týkající se jeho platnosti v souladu s čl. 25 odst. 4 nařízení (EU) č. 167/2013.

Omezení použití(Nehodící se škrtněte.)(Uveďte konstrukční část nebo samostatný technický celek podle prvního sloupce tabulky 6-1 přílohy VI tohoto nařízení (EU) (např. konstrukce ochrany při převrácení (ROPS) (dynamické zkoušky)).) …(V souladu s čl. 26 odst. 4 nařízení (EU) č. 167/2013 uveďte omezení použití a zvláštní podmínky pro montáž konstrukční části/samostatného technického celku.): …

…

…

…

Zvláštní podmínky pro montáž(Nehodící se škrtněte.)(Uveďte konstrukční část nebo samostatný technický celek podle prvního sloupce tabulky 6-1 přílohy VI tohoto nařízení (EU) (např. konstrukce ochrany při převrácení (ROPS) (dynamické zkoušky)).) …(V souladu s čl. 26 odst. 4 nařízení (EU) č. 167/2013 uveďte omezení použití a zvláštní podmínky pro montáž konstrukční části/samostatného technického celku.): …

…

…

…

Poznámky(Nehodící se škrtněte.): …

…

…

…

PŘÍLOHA VI

Systém číslování certifikátů EU schválení typu

Certifikáty EU schválení typu se číslují způsobem stanoveným v této příloze.

Číslo EU schválení typu se skládá z celkem čtyř částí u schválení typu celých vozidel a pěti částí u schválení typu systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků, jak je podrobně uvedeno níže. Tyto části jsou od sebe vždy odděleny hvězdičkou („*“).

Část 1: Malé písmeno „e“, za nímž následuje rozlišovací číslo členského státu vydávajícího EU schválení typu, povinné pro všechna čísla schválení typu.

Část 2: Číslo použitelného nařízení Evropského parlamentu a Rady nebo nařízení Komise v přenesené pravomoci.

U EU schválení typu celého vozidla se uvede „167/2013“;

U vnitrostátních schválení typu celých vozidel malých sérií podle článku 37 nařízení (EU) č. 167/2013 se před číslem „167/2013“ uvede zkratka NKS (velkými písmeny).

Část 3: nejnovější nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění dřívější nařízení v přenesené pravomoci (např. „RRR/2016“), za kterým následuje identifikační kód systému, konstrukční části nebo samostatného technického celku, fáze provádění a/nebo třída zařízení použitelná na schválení typu podle tabulky 6-1.

• U EU schválení typu celého vozidla se část 3 vynechá;

U EU schválení typu systému, konstrukční části nebo samostatného technického celku se uvede číslo nejnovějšího nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění dřívější nařízení v přenesené pravomoci, za kterým následuje alfanumerický znak uvedený v tabulce 6-1, jenž jednoznačně identifikuje typ systému, konstrukční části nebo samostatného technického celku.

Část 4: Pořadové číslo certifikátu schválení typu.

• Pořadové číslo s (případně) úvodními nulami, které označuje číslo schválení typu. Pořadové číslo se skládá z pěti číslic a počítá se od „00001“.

Část 5: Pořadové číslo označující číslo rozšíření schválení typu:

• dvouciferné pořadové číslo, případně s úvodní nulou, které se počítá od „00“ pro každé vydané číslo schválení typu.

Část 5 se neuvádí pouze na povinném štítku (povinných štítcích) vozidla.

Příklad schválení typu konstrukční části týkajícího se pneumatiky, které dosud nebylo rozšířeno a které vydala Francie:

• e2*2015/208*2015/208M*00003*00

  —e2Francie (část 1)—2015/208nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/208 (část 2)—2015/208Mzopakování čísla nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/208 k označení skutečnosti, že toto nařízení nebylo dosud změněno, a písmeno „M“, které označuje, že jde o pneumatiku (část 3)—00003pořadové číslo schválení typu (část 4)—00číslo rozšíření (část 5)

Příklad schválení typu systému vozidla pro montáž motoru/rodiny motorů změněného jiným nařízením Komise v přenesené pravomoci RRR/2016, dvakrát rozšířeného a vydaného Bulharskem:

• e34*2015/96*RRR/2016A*00403*02

  —e34Bulharsko (část 1)—2015/96nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/96 (část 2)—RRR/2016Anařízení, kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (RRR/2016), a písmeno „A“, které označuje, že jde o montáž motoru/rodiny motorů (část 3)—00403pořadové číslo schválení typu (část 4)—02číslo rozšíření (část 5)

Příklad vnitrostátního schválení typu vozidla malé série, jednou rozšířeného, vydaného Rakouskem a uděleného podle článku 42 nařízení (EU) č. 167/2013:

• e12*NKS167/2013*00001*01

  —e12Rakousko (část 1)—NKS167/2013nařízení (EU) č. 167/2013, před kterým je uvedeno označení vnitrostátní malé série (část 2)—00001pořadové číslo schválení typu (část 4)—01číslo rozšíření (část 5)

Příklad čísla schválení celého vozidla, rozšířeného pětkrát a vydaného Nizozemskem:

• e4*167/2013*10690*05

  —e4Nizozemsko (část 1)—167/2013nařízení (EU) č. 167/2013 (část 2)—10690pořadové číslo schválení typu (část 4)—05číslo rozšíření (část 5)

SEZNAM I – Požadavky týkající se vlivu na životní prostředí a výkonnosti pohonné jednotky

SEZNAM II – Požadavky na funkční bezpečnost vozidla

SEZNAM III – Požadavky na brzdění vozidla

SEZNAM IV – Požadavky na konstrukci vozidla a obecné požadavky na schválení typu