Annex 1

L CS CS

PŘÍLOHA I

OBECNÉ ASPEKTY SYSTÉMU ERRU

Systém ERRU tvoří tyto části:

• 1.1.Centrální uzel, který je schopen přijmout žádost od žádajícího členského státu, potvrdit ji a zpracovat ji přeposláním odpovídajícím členským státům. Centrální uzel vyčká, než každý odpovídající členský stát odpoví, shromáždí všechny odpovědi a přepošle souhrnnou odpověď žádajícímu členskému státu.
• 1.2.Vnitrostátní systém každého členského státu, který je vybaven rozhraním schopným posílat žádosti do centrálního uzlu a přijímat příslušné odpovědi. Vnitrostátní systémy mohou k předávání a přijímání zpráv do/z centrálního uzlu využívat proprietární nebo komerční software.
• 1.3.Alternativně k bodu 1.1 se členské státy mohou rozhodnout, že k výměně zpráv mezi sebou budou používat kompatibilní komerční síť. V takovém případě každý příslušný orgán poskytne centrálnímu uzlu statistické údaje o zprávách vyměňovaných v rámci této sítě.

2.1.

Centrální uzel spravuje Komise, která je odpovědná za jeho technický provoz a údržbu.

2.2.

Centrální uzel neuchovává údaje po dobu delší než šest měsíců, kromě protokolů a statistických údajů uvedených v příloze VII.

2.3.

Centrální uzel neposkytuje přístup k osobním údajům, vyjma oprávněným zaměstnanců Komise, je-li to nezbytné pro účely údržby a odstraňování problémů.

2.4.

Členské státy odpovídají za:

• 2.4.1.Zřízení a správu svých vnitrostátních systémů, včetně rozhraní s centrálním uzlem.
• 2.4.2.Instalaci a údržbu svých vnitrostátních systémů, a to jak hardwaru, tak softwaru, ať již proprietárních nebo komerčních.
• 2.4.3.Zajištění správné interoperability svého vnitrostátního systému s centrálním uzlem, včetně zpracovávání chybových hlášení obdržených z centrálního uzlu.
• 2.4.4.Přijetí veškerých opatření pro zajištění důvěrnosti, integrity a dostupnosti informací.
• 2.4.5.Provoz vnitrostátních systémů v souladu s úrovněmi služeb stanovenými v příloze VI.

Komise poskytne webovou aplikaci se zabezpečeným přístupem (dále jen "webový portál MOVEHUB ") poskytující alespoň tyto služby:

• a)statistiky dostupnosti systémů členských států;
• b)oznamování údržby centrálního uzlu a vnitrostátních systémů členských států;
• c)souhrnné zprávy;
• d)správu kontaktů;
• e)schémata XSD.

Funkce správy kontaktů každému členskému státu umožní spravovat kontaktní údaje týkající se politických, podnikatelských, provozních a technických uživatelů daného členského státu, přičemž příslušný orgán každého členského státu je odpovědný za správu svých vlastních kontaktů. Kontaktní údaje ostatních členských států bude možné zobrazit, avšak nikoli upravovat.

Annex 2

L CS CS

PŘÍLOHA II

FUNKCE SYSTÉMU ERRU

Annex 3

L CS CS

PŘÍLOHA III

ZPRÁVY V SYSTÉMU ERRU

1.1.

Centrální uzel poskytne pro výměnu zpráv synchronní i asynchronní rozhraní. Členské státy si mohou k propojení se svými vlastními aplikacemi zvolit tu nejvhodnější technologii.

1.2.

Všechny zprávy vyměňované mezi centrálním uzlem a vnitrostátními systémy musí být v kódování UTF-8.

1.3.

Členské státy zajistí, aby jejich vnitrostátní systémy byly schopny přijímat a zpracovávat zprávy obsahující znaky řecké abecedy nebo cyrilice.

2.1.

Obecná struktura zpráv XML se řídí formátem definovaným schématy XSD instalovanými v centrálním uzlu.

2.2.

Centrální uzel a vnitrostátní systémy odesílají a přijímají zprávy, které jsou v souladu se schématem XSD dané zprávy.

2.3.

Vnitrostátní systémy budou schopny zasílat, přijímat a zpracovávat všechny zprávy, které odpovídají kterékoli funkci uvedené v příloze II.

2.4.

Zprávy XML musí splňovat alespoň minimální požadavky stanovené v dodatku k této příloze.

Annex 4

L CS CS

PŘÍLOHA IV

PŘEPIS A SLUŽBY NYSIIS

Pro kódování jmen všech odpovědných zástupců pro dopravu ve vnitrostátním rejstříku se používá algoritmus NYSIIS implementovaný v centrálním uzlu.

Členské státy by měly při vyhledávání odpovědných zástupců pro dopravu v rejstříku pomocí funkce CGR vždy používat jako primární vyhledávací mechanismus klíč NYSIIS.

Členské státy mohou navíc pro získání dalších výsledků použít vlastní algoritmus.

Ve výsledcích vyhledávání bude uvedeno, pomocí kterého vyhledávacího mechanismu byl záznam nalezen, tj. NYSIIS, CPC, nebo vlastního.

Annex 5

L CS CS

PŘÍLOHA V

BEZPEČNOSTNÍ POŽADAVKY

Pro výměnu zpráv mezi centrálním uzlem a vnitrostátními systémy se vždy používá protokol HTTPS.

Vnitrostátní systémy používají k zabezpečení přenosu zpráv mezi vnitrostátními systémy a centrálním uzlem certifikáty PKI poskytnuté Komisí.

Ve vnitrostátních systémech jsou implementovány minimálně certifikáty používající hašovací algoritmus podpisu SHA-2 (SHA-256) a délku veřejného klíče bitů.

Annex 6

L CS CS

PŘÍLOHA VI

ÚROVNĚ SLUŽEB

Vnitrostátní systémy musí splňovat tyto minimální úrovně služeb:

• 1.1.Musí být dostupné 24 hodin denně, 7 dní v týdnu.
• 1.2.Jejich dostupnost se sleduje prostřednictvím zpráv HEARTBEAT, které vysílá centrální uzel.
• 1.3.Jejich míra dostupnosti musí být 98 % podle následující tabulky (údaje jsou zaokrouhleny na nejbližší vhodnou jednotku):

  Dostupnost	znamená následující nedostupnost
  denně	měsíčně	ročně
  98 %	0,5 h	15 h	7,5 dne

  Členské státy jsou žádány, aby dodržovaly denní míru dostupnosti, uznává se však, že některé nezbytné činnosti, jako je údržba systému, budou vyžadovat dobu odstávky delší než 30 minut. Měsíční a roční míry dostupnosti nicméně zůstávají povinné.

• 1.4.Během jednoho kalendářního měsíce musí odpovědět minimálně na 98 % žádostí, které jim byly přeposlány.
• 1.5.Při zasílání odpovědí na žádosti o kontrolu dobré pověsti, potvrzení o doručení oznámení o porušení předpisů a odpovědí na žádosti o kontrolu licence Společenství platí v souladu s přílohou VIII tyto požadavky:

  • 1.5.1.Na žádosti musí reagovat do 10 sekund.
  • 1.5.2.Celková čekací doba u žádostí (doba, během níž může žadatel čekat na odpověď) nesmí překročit 20 sekund.
  • 1.5.3.Musí být schopny vyřizovat žádosti rychlostí 6 zpráv za sekundu.

• 1.6.Vnitrostátní systémy nebudou zasílat žádosti centrálnímu uzlu systému ERRU rychlostí přesahující 2 žádosti za sekundu.
• 1.7.Každý vnitrostátní systém musí být schopen se vyrovnat s potenciálními technickými problémy centrálního uzlu nebo vnitrostátních systémů v jiných členských státech. Ty zahrnují mimo jiné:

  • a)ztrátu spojení s centrálním uzlem;
  • b)nezodpovězenou žádost;
  • c)obdržení odpovědí po vypršení čekací doby na zprávu;
  • d)obdržení nevyžádaných zpráv;
  • e)obdržení neplatných zpráv.

Centrální uzel musí:

• 2.1.Vykazovat míru dostupnosti 98 %.
• 2.2.Oznamovat vnitrostátním systémům případné chyby, a to buď prostřednictvím odpovědi, nebo prostřednictvím zvláštního chybového hlášení. Vnitrostátní systémy pak musí tato zvláštní chybová hlášení přijímat a mít zaveden postup eskalace za účelem přijetí vhodných opatření k nápravě oznámené chyby.

Členské státy musí ostatní členské státy a Komisi informovat o veškeré běžné údržbě prostřednictvím webové aplikace, a to nejméně jeden týden před zahájením takové činnosti, pokud je to technicky možné.

Annex 7

L CS CS

PŘÍLOHA VII

PROTOKOLOVÁNÍ A STATISTICKÉ ÚDAJE

Tato příloha stanoví podrobnosti o protokolování a shromažďovaných statistických údajích v centrálním uzlu, nikoli v členských státech.

V zájmu zajištění soukromí jsou údaje pro statistické účely anonymní. Údaje identifikující konkrétního odpovědného zástupce pro dopravu, dopravní podnik nebo osvědčení CPC nebudou pro statistické účely k dispozici.

Protokolování zachycuje všechny transakce za účelem monitorování a odstraňování chyb a umožňuje generování statistických údajů o těchto transakcích.

Osobní údaje se v protokolech neuchovávají déle než 6 měsíců. Statistické údaje se budou uchovávat po dobu neurčitou.

Statistické údaje používané pro vykazování budou obsahovat:

• a)žádající členský stát;
• b)odpovídající členský stát;
• c)typ zprávy;
• d)stavový kód odpovědi;
• e)datum a čas zpráv;
• f)dobu odezvy.

Annex 8

L CS CS

PŘÍLOHA VIII

POUŽÍVÁNÍ SYSTÉMU ERRU

Při ověřování prostřednictvím systému ERRU, zda byl odpovědný zástupce pro dopravu v jednom z členských států prohlášen za nezpůsobilého k řízení dopravní činnosti podniku v souladu s čl. 11 odst. 4 nařízení (ES) č. 1071/2009, používají členské státy plošné vyhledávání CGR, a to odesláním zprávy "Check Good Repute Request "(žádost o kontrolu dobré pověsti). Odpovídající členské státy na žádost odpoví zasláním zprávy "Check Good Repute Response "(odpověď na žádost o kontrolu dobré pověsti).

2.1.

Při výměně informací o závažných porušeních předpisů prostřednictvím systému ERRU v souladu s čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1072/2009 nebo čl. 23 odst. 1 nařízení (ES) č. 1073/2009 v případě jednoho či více porušení předpisů ze strany dopravce učiní členský stát, v němž došlo k porušení předpisů, oznámení členskému státu usazení v rámci článku 16 nařízení (ES) č. 1071/2009. Oznámení se učiní zasláním zprávy "Infringement Notification Request "(žádost s oznámením o porušení předpisů).

2.2.

Žádost "Infringement Notification Request "se odešle co nejdříve, nejpozději do šesti týdnů od přijetí konečného rozhodnutí v dané věci. Obsahuje podrobnosti o porušeních předpisů, stavu uložených sankcí a o případných sankcích požadovaných v členském státě usazení.

2.3.

Členský stát usazení odpoví na žádost "Infringement Notification Request "co nejdříve, nejpozději do šesti týdnů od přijetí konečného rozhodnutí v dané věci, zasláním odpovědi "Infringement Notification Response "(odpověď na oznámení o porušení předpisů), přičemž v příslušných případech informuje, které ze sankcí požadovaných členským státem, v němž došlo k porušení předpisů, byly uloženy. Pokud takové sankce uloženy nebyly, odpověď "Infringement Notification Response "obsahuje důvod neuložení.

2.4.

Každé oznámení o porušení předpisů se vždy potvrzuje zprávou "Infringement Notification Acknowledgment "(potvrzení o doručení oznámení o porušení předpisů).

3.1.

Při kontrole dostupnosti licence Společenství podle článku 4 nařízení (ES) č. 1072/2009 a nařízení (ES) č. 1073/2009 si členský stát prostřednictvím žádosti "Check Community Licence Request "(žádost o kontrolu licence Společenství) zaslané členskému státu usazení může vyžádat informace o licenci Společenství uvedené v čl. 16 odst. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 1071/2009.

3.2.

Členský stát usazení odpoví zasláním odpovědi "Check Community Licence Response "(odpověď na žádost o kontrolu licence Společenství).