Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1105 ze dne 12. června 2017, kterým se stanoví formuláře uvedené v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/848 o insolvenčním řízení
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/848 ze dne 20. května 2015 o insolvenčním řízení(Úř. věst. L 141, 5.6.2015, s. 19.), a zejména na článek 88 uvedeného nařízení,
po konzultaci s výborem zřízeným podle čl. 89 odst. 1 nařízení (EU) 2015/848,
vzhledem k těmto důvodům:
Článek 1
1. V příloze I tohoto nařízení je v souladu s čl. 54 odst. 3 nařízení (EU) 2015/848 stanoven standardní formulář oznámení, který se použije k informování známých zahraničních věřitelů o zahájení insolvenčního řízení.
2. V příloze II tohoto nařízení je v souladu s čl. 55 odst. 1 nařízení (EU) 2015/848 stanoven standardní formulář přihlášky, který mohou použít zahraniční věřitelé pro přihlašování pohledávek.
3. V příloze III tohoto nařízení je v souladu s čl. 64 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení (EU) 2015/848 stanoven standardní formulář, který mohou insolvenční správci jmenovaní ve vztahu ke členům skupiny použít ke vznášení námitek v rámci koordinačního řízení proti skupině.
4. V příloze IV tohoto nařízení je v souladu s čl. 27 odst. 4 prvním pododstavcem nařízení (EU) 2015/848 stanoven standardní formulář, který se použije k elektronickému podávání jednotlivých žádostí o informace prostřednictvím portálu evropské e-justice.
Článek 2
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
V Bruselu dne 12. června 2017.
Za Komisi
předseda
Jean-Claude Juncker
PŘÍLOHA I
BGСъобщение за производство по несъстоятелностESAnuncio de procedimiento de insolvenciaCSOznámení o insolvenčním řízeníDAMeddelelse om indledning af insolvensbehandlingDEMitteilung über ein insolvenzverfahrenENNotice of insolvency proceedingsETMaksejõuetusmenetluse teatisELΑνακοίνωση διαδικασίας αφερεγγυότηταςFRNote concernant la procédure d'insolvabilitéGAFógra faoi imeachtaí dócmhainneachtaHRObavijest o postupku u slučaju nesolventnostiITAvviso di procedura d'insolvenzaLVPaziņojums par maksātnespējas procedūruLTPranešimas apie nemokumo byląHUÉrtesítés fizetésképtelenségi eljárásrólMTAvviż ta' proċedimenti ta' insolvenzaNLKennisgeving van insolventieprocedurePLPowiadomienie o postępowaniu upadłościowymPTAviso sobre processo de insolvênciaRONotificare privind procedura de insolvențăSKOznam o insolvenčnom konaníSLObvestilo o postopku v primeru insolventnostiFIIlmoitus maksukyvyttömyysmenettelystäSVUnderrättelse om insolvensförfaranden(Čl. 54 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/848 ze dne 20. května 2015 o insolvenčním řízení, Úř. věst. L 141, 5.6.2015, s. 19).
PŘÍLOHA II
BGПредявяване на вземанияESPresentación de créditosCSPřihláška pohledávkyDAAnmeldelse af fordringerDEForderungsanmeldungETNõuete esitamineELΑναγγελία απαιτήσεωνENLodgement of claimsFRProduction de créancesGATaisceadh éileamhHRPrijava tražbinaITInsinuazione di creditiLVPrasījumu iesniegšanaLTReikalavimų pateikimasHUKövetelések előterjesztéseMTTressiq ta' pretensjonijietNLIndiening van schuldvorderingenPLZgłoszenie wierzytelnościPTReclamação de créditosRODepunerea cererilor de admitere a creanțelorSKPrihláška pohľadávokSLPrijava terjatevFISaatavien ilmoittaminenSVAnmälan av fordringar(Čl. 55 odst. 1 až 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/848 ze dne 20. května 2015 o insolvenčním řízení, Úř. věst. L 141, 5.6.2015, s. 19).
S odkazem na níže uvedené insolvenční řízení přihlašuji svou pohledávku (své pohledávky) za majetkovou podstatou:
PŘÍLOHA III
Námitka týkající se koordinačního řízení proti skupině
Čl. 64 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/848 ze dne 20. května 2015 o insolvenčním řízení (Úř. věst. L 141, 5.6.2015, s. 19).
Já, níže podepsaný, vykonávající funkci insolvenčního správce jmenovaného ve vztahu k členovi skupiny společností, jejíž členská společnost byla v souladu s čl. 63 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/848 ze dne 20. května 2015 o insolvenčním řízení informována o žádosti o zahájení „koordinačního řízení proti skupině“,
podávám námitku proti
- ☐
- a) zahrnutí insolvenčního řízení, pro něž jsem byl jmenován, do koordinačního řízení proti skupině,
nebo
- a) zahrnutí insolvenčního řízení, pro něž jsem byl jmenován, do koordinačního řízení proti skupině,
- ☐
- b) navržené osobě koordinátora.