Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/2236 ze dne 16. prosince 2020, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 a (EU) 2017/625, pokud jde o vzorová veterinární osvědčení pro vstup zásilek vodních živočichů a určitých produktů živočišného původu z vodních živočichů do Unie a jejich přemísťování v rámci Unie a o úřední certifikaci týkající se těchto osvědčení, a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1251/2008 (Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 ze dne 9. března 2016 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat („právní rámec pro zdraví zvířat“)(Úř. věst. L 84, 31.3.2016, s. 1.), a zejména na čl. 213 odst. 2, čl. 224 odst. 4, čl. 238 odst. 3 a čl. 239 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 ze dne 15. března 2017 o úředních kontrolách a jiných úředních činnostech prováděných s cílem zajistit uplatňování potravinového a krmivového práva a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a přípravků na ochranu rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EU) č. 1151/2012, (EU) č. 652/2014, (EU) 2016/429 a (EU) 2016/2031, nařízení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a směrnic Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, směrnic Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutí Rady 92/438/EHS (nařízení o úředních kontrolách)(Úř. věst. L 95, 7.4.2017, s. 1.), a zejména na článek 90 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
Článek 1
Předmět a oblast působnosti
1. Tímto nařízením se stanoví pravidla týkající se veterinárních osvědčení stanovených v nařízení (EU) 2016/429 a úřední certifikace stanovené v nařízení (EU) 2017/625, pokud jde o vydávání a nahrazování veterinárních osvědčení požadovaných pro vstup určitých zásilek vodních živočichů a produktů živočišného původu z vodních živočichů do Unie(V souladu s Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s čl. 5 odst. 4 Protokolu o Irsku/Severním Irsku ve spojení s přílohou 2 uvedeného protokolu, zahrnují pro účely tohoto nařízení odkazy na „Unii“ i Spojené království s ohledem na Severní Irsko.) a jejich přemísťování v rámci Unie.
2. Tímto nařízením se stanoví tato vzorová veterinární osvědčení a toto vzorové prohlášení:
a) vzorová veterinární osvědčení pro přemísťování zásilek určitých kategorií vodních živočichů a určitých produktů živočišného původu z živočichů pocházejících z akvakultury v rámci Unie (příloha I);
b) vzorové veterinární osvědčení pro vstup zásilek vodních živočichů určených pro určitá zařízení akvakultury, pro vypuštění do volné přírody nebo pro jiné účely s výjimkou lidské spotřeby do Unie (příloha II);
c) vzorové prohlášení velitele plavidla: dodatek pro přepravu zásilek určitých vodních živočichů vstupujících do Unie po moři (příloha III).
Článek 2
Definice
Pro účely tohoto nařízení se použijí tyto definice:
1) „kontejnerem“ se rozumí kontejner podle definice v čl. 2 bodě 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/990;
2) „rybářským člunem se sádkou“ se rozumí rybářský člun se sádkou podle definice v čl. 2 bodě 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/990;
3) „rybářskou nástrahou“ se rozumí rybářská nástraha podle definice v čl. 2 bodě 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/990;
4) „vnitrostátními opatřeními“ se rozumí vnitrostátní opatření podle definice v čl. 2 bodě 5 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/990;
5) „stanovištěm“ se rozumí stanoviště podle definice v čl. 2 bodě 6 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/990;
6) „třetí zemí, územím nebo jejich oblastí uvedenými na seznamu“ se rozumí třetí země, území, oblast nebo jednotka podle definice v čl. 2 bodě 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/692;
7) „členským státem, oblastí nebo jednotkou prostými nákazy“ se rozumí členský stát, oblast nebo jednotka podle definice v čl. 2 bodě 7 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/990;
8) „eradikačním programem“ se rozumí eradikační program podle definice v čl. 2 bodě 8 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/990.
Článek 3
Vyplňování veterinárních osvědčení pro zásilky vodních živočichů a produktů živočišného původu z vodních živočichů
1. Veterinární osvědčení pro přemísťování zásilek vodních živočichů a zásilek produktů živočišného původu z vodních živočichů v rámci Unie stanovená v příloze I tohoto nařízení řádně vyplní a podepíše úřední veterinární lékař v souladu s vysvětlivkami uvedenými v příloze I kapitole 2 prováděcího nařízení (EU) 2020/2235.
2. Veterinární osvědčení pro vstup zásilek vodních živočichů a zásilek produktů živočišného původu z vodních živočichů do Unie stanovená v příloze II tohoto nařízení řádně vyplní a podepíše úřední veterinární lékař v souladu s vysvětlivkami uvedenými v příloze I kapitole 4 prováděcího nařízení (EU) 2020/2235.
3. Provozovatelé odpovědní za zásilky uvedené v odstavcích 1 a 2 poskytnou příslušnému orgánu informace o popisu těchto zásilek, jak je uveden v části I vzorových veterinárních osvědčení stanovených v přílohách I a II.
Článek 4
Požadavky na veterinární osvědčení pro zásilky vodních živočichů a produktů živočišného původu z vodních živočichů
1. Úřední veterinární lékař vyplní veterinární osvědčení pro zásilky vodních živočichů a produktů živočišného původu z vodních živočichů v souladu s těmito požadavky:
a) veterinární osvědčení musí být opatřeno podpisem úředního veterinárního lékaře a úředním razítkem; barva podpisu a razítka, jiného než reliéfního nebo vodoznaku, musí být jiná než barva tisku;
b) pokud veterinární osvědčení obsahuje několik prohlášení nebo alternativní prohlášení, úřední veterinární lékař musí prohlášení, která nejsou relevantní, proškrtnout, parafovat a orazítkovat nebo je z veterinárního osvědčení zcela odstranit;
c) veterinární osvědčení musí sestávat z:
- i) jednoho listu papíru;
- ii) několika listů papíru, přičemž všechny listy tvoří jeden nedělitelný celek;
- iii) řady po sobě jdoucích očíslovaných stran tak, aby bylo zjevné, že jde o určitou stranu konečného počtu;
d) pokud veterinární osvědčení sestává z řady po sobě jdoucích stran, jak je uvedeno v písm. c) bodě iii) tohoto odstavce, na každé straně musí být uveden jedinečný kód podle čl. 89 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) 2017/625 a podpis úředního veterinárního lékaře a úřední razítko;
e) v případě veterinárních osvědčení pro přemísťování zásilek v rámci Unie musí veterinární osvědčení doprovázet zásilku až do okamžiku, kdy dosáhne místa určení v Unii;
f) v případě veterinárních osvědčení pro vstup zásilek do Unie se musí veterinární osvědčení předložit příslušnému orgánu stanoviště hraniční kontroly v místě vstupu do Unie, kde je zásilka podrobena úředním kontrolám;
g) veterinární osvědčení se musí vydat dříve, než zásilka, k níž se vztahuje, přestane být pod kontrolou příslušného orgánu vydávajícího veterinární osvědčení;
h) v případě veterinárních osvědčení pro vstup zásilek do Unie se musí veterinární osvědčení vyhotovit v úředním jazyce nebo v jednom z úředních jazyků členského státu, v němž se nachází stanoviště hraniční kontroly v místě vstupu do Unie.
2. Odchylně od odst. 1 písm. h) může členský stát souhlasit s tím, aby byla veterinární osvědčení vyhotovena v jiném úředním jazyce Unie a, je-li to nezbytné, opatřena ověřeným překladem.
3. Ustanovení odst. 1 písm. a) až e) se nepoužijí na elektronická osvědčení vydaná v souladu s požadavky čl. 39 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2019/1715.
4. Ustanovení odst. 1 písm. b), c) a d) se nepoužijí na veterinární osvědčení vydaná v tištěné podobě a vyplněná v systému TRACES a z tohoto systému vytištěná.
Článek 5
Nahrazování veterinárních osvědčení pro zásilky vodních živočichů a produktů živočišného původu z vodních živočichů
1. Příslušné orgány vydají náhradní veterinární osvědčení pro zásilky vodních živočichů a produktů živočišného původu z vodních živočichů pouze v případě administrativních chyb v původním veterinárním osvědčení nebo v případě, že původní veterinární osvědčení bylo poškozeno nebo ztraceno.
2. V náhradním veterinárním osvědčení nesmí příslušný orgán měnit informace obsažené v původním veterinárním osvědčení týkající se identifikace zásilky, její vysledovatelnosti a záruk stanovených v původním veterinárním osvědčení pro zásilku.
3. V náhradním veterinárním osvědčení musí příslušný orgán:
a) uvést jasný odkaz na jedinečný kód podle čl. 89 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) 2017/625 a datum vydání původního veterinárního osvědčení a jasně uvést, že toto osvědčení nahrazuje původní veterinární osvědčení;
b) uvést nové číslo veterinárního osvědčení, které se liší od čísla původního veterinárního osvědčení;
c) uvést datum, kdy bylo vydáno, které se liší od data vydání původního veterinárního osvědčení;
d) vystavit originální dokument vydaný v tištěné podobě, s výjimkou elektronických náhradních veterinárních osvědčení předkládaných v systému TRACES.
4. V případě vstupu zásilek do Unie může příslušný orgán stanoviště hraniční kontroly v místě vstupu do Unie upustit od požadavku, aby provozovatel odpovědný za zásilku poskytl náhradní veterinární osvědčení, pokud se změní informace týkající se příjemce, dovozce, stanoviště hraniční kontroly v místě vstupu do Unie nebo dopravního prostředku poté, co bylo osvědčení vydáno, a provozovatel odpovědný za zásilku tyto nové informace poskytl.
Článek 6
Vzorová veterinární osvědčení pro přemísťování určitých kategorií vodních živočichů a produktů živočišného původu z vodních živočichů v rámci Unie
Veterinární osvědčení uvedená v čl. 1 odst. 2 písm. a), která mají být použita pro přemísťování zásilek určitých kategorií vodních živočichů a určitých produktů živočišného původu z vodních živočichů v rámci Unie, musí v závislosti na dotčených vodních živočiších a kategoriích produktů odpovídat jednomu z těchto vzorů:
a) vzor AQUA-INTRA-ESTAB vyhotovený v souladu se vzorem stanoveným v příloze I kapitole 1 pro vodní živočichy určené pro zařízení akvakultury;
b) vzor AQUA-INTRA-RELEASE vyhotovený v souladu se vzorem stanoveným v příloze I kapitole 2 pro vodní živočichy určené k vypuštění do volné přírody;
c) vzor AQUA-INTRA-HC vyhotovený v souladu se vzorem stanoveným v příloze I kapitole 3 pro vodní živočichy určené k lidské spotřebě;
d) vzor AQUA-INTRA-RESTRICT vyhotovený v souladu se vzorem stanoveným v příloze I kapitole 4 pro vodní živočichy, na něž se vztahují omezení přemísťování nebo mimořádná opatření v souvislosti s nákazami uvedenými na seznamu nebo nově se objevujícími nákazami;
e) vzor AQUA-INTRA-BAIT vyhotovený v souladu se vzorem stanoveným v příloze I kapitole 5 pro vodní živočichy určené pro použití jako živá rybářská nástraha;
f) vzor PAO-AQUA-INTRA-PROCESS vyhotovený v souladu se vzorem stanoveným v příloze I kapitole 6 pro produkty živočišného původu z živočichů pocházejících z akvakultury jiných než živých živočichů pocházejících z akvakultury, které jsou určeny k dalšímu zpracování;
g) vzor PAO-AQUA-INTRA-RESTRICT vyhotovený v souladu se vzorem stanoveným v příloze I kapitole 7 pro produkty živočišného původu z živočichů pocházejících z akvakultury jiných než živých živočichů pocházejících z akvakultury, na něž se vztahují omezení přemísťování nebo mimořádná opatření v souvislosti s nákazami uvedenými na seznamu nebo nově se objevujícími nákazami.
Článek 7
Vzorové veterinární osvědčení pro vstup vodních živočichů určených pro zařízení akvakultury, pro vypuštění do volné přírody nebo pro jiné účely s výjimkou lidské spotřeby do Unie
Článek 8
Vzorové prohlášení pro přepravu určitých vodních živočichů vstupujících do Unie po moři
Článek 9
Zrušení nařízení Komise (ES) č. 1251/2008
1. Nařízení (ES) č. 1251/2008 se zrušuje s účinkem ode dne 21. dubna 2021.
2. Odkazy na zrušené nařízení (ES) č. 1251/2008 se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze IV.
Článek 10
Přechodná ustanovení
1. Zásilky vodních živočichů a produktů živočišného původu z vodních živočichů doprovázené příslušným veterinárním osvědčením vydaným v souladu se vzorem stanoveným v nařízení (ES) č. 1251/2008 se ke vstupu do Unie přijmou do 15. března 2022, pokud bylo dané veterinární osvědčení podepsáno úředním inspektorem před 15. lednem 2022.
2. Zásilky vodních živočichů a produktů živočišného původu z vodních živočichů doprovázené příslušným veterinárním osvědčením vydaným v souladu se vzorem stanoveným v nařízení (ES) č. 1251/2008 se k přemísťování v rámci Unie přijmou do 17. října 2021.
3. Odkazy na ustanovení zrušených aktů v osvědčeních se považují za odkazy na odpovídající nahrazující ustanovení, v příslušných případech v souladu se srovnávacími tabulkami.
Článek 11
Vstup v platnost a použitelnost
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
PŘÍLOHA I
KAPITOLA 1 VZOROVÉ VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ PRO PŘEMÍSŤOVÁNÍ VODNÍCH ŽIVOČICHŮ URČENÝCH PRO ZAŘÍZENÍ AKVAKULTURY V RÁMCI UNIE (VZOR „AQUA-INTRA-ESTAB“)
Příloha I obsahuje tato vzorová veterinární osvědčení:
VZOR
| AQUA-INTRA-ESTAB | Kapitola 1: Vzorové veterinární osvědčení pro přemísťování vodních živočichů určených pro zařízení akvakultury v rámci Unie |
| AQUA-INTRA-RELEASE | Kapitola 2: Vzorové veterinární osvědčení pro přemísťování vodních živočichů určených k vypuštění do volné přírody v rámci Unie |
| AQUA-INTRA-HC | Kapitola 3: Vzorové veterinární osvědčení pro přemísťování vodních živočichů určených k lidské spotřebě v rámci Unie |
| AQUA-INTRA-RESTRICT | Kapitola 4: Vzorové veterinární osvědčení pro přemísťování vodních živočichů, na něž se vztahují omezení přemísťování nebo mimořádná opatření v souvislosti s nákazami uvedenými na seznamu nebo nově se objevujícími nákazami, v rámci Unie |
| AQUA-INTRA-BAIT | Kapitola 5: Vzorové veterinární osvědčení pro přemísťování vodních živočichů určených pro použití jako živá rybářská nástraha v rámci Unie |
| PAO-AQUA-INTRA-PROCESS | Kapitola 6: Vzorové veterinární osvědčení pro přemísťování produktů živočišného původu z živočichů pocházejících z akvakultury jiných než živých živočichů pocházejících z akvakultury, které jsou určeny k dalšímu zpracování, v rámci Unie |
| PAO-AQUA-INTRA-RESTRICT | Kapitola 7: Vzorové veterinární osvědčení pro přemísťování produktů živočišného původu z živočichů pocházejících z akvakultury jiných než živých živočichů pocházejících z akvakultury, na něž se vztahují omezení přemísťování nebo mimořádná opatření v souvislosti s nákazami uvedenými na seznamu nebo nově se objevujícími nákazami, v rámci Unie |
PŘÍLOHA II
VZOROVÉ VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ PRO VSTUP VODNÍCH ŽIVOČICHŮ URČENÝCH PRO URČITÁ ZAŘÍZENÍ AKVAKULTURY, PRO VYPUŠTĚNÍ DO VOLNÉ PŘÍRODY NEBO PRO JINÉ ÚČELY S VÝJIMKOU PŘÍMÉ LIDSKÉ SPOTŘEBY DO UNIE (VZOR „AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER“)
Příloha II obsahuje toto vzorové veterinární osvědčení:
Vzor
| AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | Vzorové veterinární osvědčení pro vstup vodních živočichů určených pro určitá zařízení akvakultury, pro vypuštění do volné přírody nebo pro jiné účely s výjimkou přímé lidské spotřeby do Unie |
PŘÍLOHA III
VZOROVÉ PROHLÁŠENÍ VELITELE PLAVIDLA: DODATEK PRO PŘEPRAVU URČITÝCH VODNÍCH ŽIVOČICHŮ VSTUPUJÍCÍCH DO UNIE PO MOŘI (VZOR „AT-AQUA-SEA“)
Příloha III obsahuje toto vzorové prohlášení:
VZOR
| AT-AQUA-SEA | Vzorové prohlášení velitele plavidla: Dodatek pro přepravu určitých vodních živočichů vstupujících do Unie po moři |
Vyplní se a připojí k příslušnému veterinárnímu osvědčení pro vstup do Unie, pokud jsou živočichové přepravováni plavidlem, a to i jen po část cesty, jiným než rybářskými plavidly vykládajícími volně žijící vodní živočichy a produkty živočišného původu z volně žijících vodních živočichů k přímé lidské spotřebě podle čl. 1 odst. 6 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/692
V souladu s Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s čl. 5 odst. 4 Protokolu o Irsku/Severním Irsku ve spojení s přílohou 2 uvedeného protokolu, zahrnují odkazy na Evropskou unii v tomto osvědčení Spojené království s ohledem na Severní Irsko.
PŘÍLOHA IV
Srovnávací tabulka podle čl. 9 odst. 2
| Nařízení Komise (EU) č. 1251/2008 | Toto nařízení |
|---|---|
| Článek 1 | Článek 1 |
| Článek 2 | Článek 2 |
| Článek 3 až 17 | — |
| Příloha I | — |
| Příloha II část A a část B | Příloha I |
| Příloha II část C | — |
| Příloha III | — |
| Příloha IV části A, B a C | Příloha II |
| Příloha IV část D | Příloha III |
| Příloha V | Článek 3 |