Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/963 ze dne 10. června 2021, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, (EU) 2016/1012 a (EU) 2019/6, pokud jde o identifikaci a evidenci koňovitých, a kterým se stanoví vzorové identifikační doklady pro uvedená zvířata (Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 ze dne 9. března 2016 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat („právní rámec pro zdraví zvířat“)(Úř. věst. L 84, 31.3.2016, s. 1.), a zejména na čl. 120 odst. 1 a 2 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1012 ze dne 8. června 2016 o zootechnických a genealogických podmínkách pro plemenitbu čistokrevných plemenných zvířat, hybridních plemenných prasat a jejich zárodečných produktů v Unii, pro obchod s nimi a pro jejich vstup do Unie, o změně nařízení (EU) č. 652/2014 a směrnic Rady 89/608/EHS a 90/425/EHS a o zrušení některých aktů v oblasti plemenitby zvířat („nařízení o plemenných zvířatech“)(Úř. věst. L 171, 29.6.2016, s. 66.), a zejména na čl. 32 odst. 2 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6 ze dne 11. prosince 2018 o veterinárních léčivých přípravcích a o zrušení směrnice 2001/82/ES(Úř. věst. L 4, 7.1.2019, s. 43.), a zejména na čl. 109 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
ČÁST 1
OBECNÁ PRAVIDLA
Článek 1
Předmět a oblast působnosti
1. Tímto nařízením se provádí pravidla uvedená v odstavcích 2, 3 a 4, pokud jde o chované koňovité:
a) narozené v Unii;
b) po jejich vstupu na území uvedená na seznamu v příloze I nařízení (EU) 2017/625 a propuštěné do volného oběhu, s výjimkou zpětného dovozu do Unie po dočasném vývozu do třetích zemí.
2. Tímto nařízením se stanoví obecná a zvláštní pravidla pro jednotné uplatňování systému identifikace a evidence stanoveného v čl. 108 odst. 1 nařízení (EU) 2016/429 pro koňovité a různé kategorie koňovitých, aby se zajistilo jeho účinné fungování, mimo jiné:
a) jednotný přístup k údajům uchovávaným v počítačové databázi uvedené v čl. 109 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) 2016/429 a článku 64 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035, technické specifikace a provozní pravidla této databáze a lhůty, povinnosti a postupy týkající se předávání informací provozovateli nebo jinými fyzickými či právnickými osobami a evidence koňovitých v počítačových databázích;
b) technické specifikace a postupy, formáty, design a provozní pravidla týkající se identifikačních značek a metod identifikace koňovitých, včetně:
- i) lhůt pro aplikaci identifikačních značek a metod identifikace;
- ii) odstranění, úpravy nebo výměny identifikačních značek a metod identifikace a lhůt pro tyto úkony;
- iii) konfigurace identifikačního kódu;
c) technické specifikace, formáty a provozní pravidla týkající se jednotných celoživotních identifikačních dokladů pro koňovité;
d) praktické uplatňování odchylek od požadavků na identifikaci a evidenci určitých koňovitých určených na porážku a koňovitých chovaných zčásti volně;
e) pravidla pro používání jednotného celoživotního identifikačního dokladu pro přemísťování koňovitých uskutečňované v souladu s odchylkou týkající se doby platnosti veterinárního osvědčení podle čl. 92 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/688;
f) vzorové formuláře nezbytné k používání jednotného celoživotního identifikačního dokladu pro sportovní účely a pro mezinárodní přemísťování soutěžních koní na základě doporučení Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE);
g) identifikace koňovitých, kteří vstoupili do Unie ze třetích zemí.
3. Tímto nařízením se stanoví pravidla týkající se vzorových formulářů nezbytných pro použití čl. 112 odst. 4 a čl. 115 odst. 5 nařízení (EU) 2019/6 a nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/577, jež mají být obsaženy v jednotném celoživotním identifikačním dokladu, a pravidla pro dokumentaci určitých typů léčby v souladu se směrnicí 96/22/EHS.
4. Tímto nařízením se stanoví pravidla týkající se vzorových formulářů pro zapisování informací stanovených v příloze V části 2 kapitole I nařízení (EU) 2016/1012 a v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/1940, jež mají být obsaženy v jednotném celoživotním identifikačním dokladu pro čistokrevné plemenné koňovité.
Článek 2
Definice
Pro účely tohoto nařízení se použijí tyto definice:
1) „koňovitým“ se rozumí chované zvíře druhů patřících do rodu Equus, včetně koní, oslů a zeber, a potomci křížení uvedených druhů;
2) „zařízením“ se rozumí zařízení podle definice v čl. 4 bodě 27 nařízení (EU) 2016/429;
3) „provozovatelem“ se rozumí jakákoli fyzická nebo právnická osoba, jež nese odpovědnost za koňovité, a to i po omezenou dobu, avšak s výjimkou veterinárních lékařů;
4) „majitelem“ se rozumí fyzická nebo právnická osoba (fyzické nebo právnické osoby), která (které) vlastní daného koňovitého;
5) „evidovaným koňovitým“ se rozumí:
- a) čistokrevné plemenné zvířete druhů Equus caballus nebo Equus asinus, které je zapsané nebo způsobilé k zápisu do hlavního oddílu plemenné knihy založené plemenářským spolkem uznaným v souladu s článkem 4 nařízení (EU) 2016/1012 nebo plemenářským subjektem uvedeným na seznamu v souladu s článkem 34 zmíněného nařízení;
- b) koňovitý druhu Equus caballus evidovaný u mezinárodního sdružení nebo mezinárodní organizace, buď přímo, nebo prostřednictvím jejich národních federací či poboček, které zodpovídají za soutěžní nebo dostihové koně (dále jen „evidovaný kůň“);
6) „plemennou knihou“ se rozumí plemenná kniha podle definice v čl. 2 bodě 12 nařízení (EU) 2016/1012;
7) „hlavním oddílem“ se rozumí hlavní oddíl plemenné knihy podle definice v čl. 2 bodě 13 nařízení (EU) 2016/1012;
8) „plemenářským spolkem“ se rozumí plemenářský spolek podle definice v čl. 2 bodě 5 nařízení (EU) 2016/1012;
9) „plemenářským subjektem“ se rozumí plemenářský subjekt podle definice v čl. 2 bodě 7 nařízení (EU) 2016/1012;
10) „koňovitými určenými na porážku“ se rozumí koňovití, kteří mají být přepraveni na jatka, buď přímo, nebo po svodu;
11) „koňovitým s vysokým nákazovým statusem“ se rozumí koňovitý způsobilý k přemístění do jiných členských států v souladu s čl. 92 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/688;
12) „příslušným orgánem“ se rozumí ústřední veterinární orgán členského státu podle definice v čl. 4 bodě 55 nařízení (EU) 2016/429;
13) „zootechnickým orgánem“ se rozumí příslušný orgán podle definice v čl. 2 bodě 8 nařízení (EU) 2016/1012;
14) „zootechnickým osvědčením“ se rozumí zootechnické osvědčení podle definice v čl. 2 bodě 20 nařízení (EU) 2016/1012, jak je stanoveno v příloze nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/1940;
15) „odznakem“ se rozumí jakákoli rozlišující vrozená nebo získaná individuální charakteristika koňovitého, která je viditelná nebo ji lze učinit viditelnou a lze ji zaznamenat pro účely identifikace;
16) „odpovídačem“ se rozumí elektronický identifikátor podle definice v čl. 2 bodě 23 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035;
17) „jedinečným kódem“ se rozumí jedinečný kód podle definice v čl. 2 bodě 17 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035;
18) „univerzálním životním číslem koňovitého“ (UELN) se rozumí jedinečný 15místný alfanumerický kód shrnující informace o konkrétním koňovitém a databázi a zemi, ve které byly tyto informace poprvé zaznamenány v souladu se systémem kódování, který spravuje Francouzský institut pro chov koní a jezdectví (IFCE), jenž provozuje internetové stránky UELN;
19) „čipovou kartou“ se rozumí plastové zařízení se zabudovaným počítačovým čipem, na které lze ukládat údaje a přenášet je elektronicky do kompatibilních počítačových systémů;
20) „odpovědným veterinárním lékařem“ se rozumí veterinární lékař uvedený v článcích 112 a 113 nařízení (EU) 2019/6 odpovědný za léčbu koňovitého a dokumentaci této léčby a jejího vlivu na status koňovitého jakožto zvířete určeného na porážku k lidské spotřebě nebo zvířete z takové porážky vyloučeného v souladu s tímto nařízením;
21) „počítačovou databází“ se rozumí počítačová databáze zřízená členským státem pro zaznamenávání informací, jež se týkají chovaných koňovitých, jak je stanoveno v čl. 109 odst. 1 návětí a písmenu d) nařízení (EU) 2016/429;
22) „jednotným celoživotním identifikačním dokladem“ se rozumí jednotný celoživotní identifikační doklad, jehož prostřednictvím jsou provozovatelé odpovědní za koňovité povinni zajistit, aby uvedená zvířata byla individuálně identifikována, jak je stanoveno v čl. 114 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) 2016/429;
23) „validační známkou“ se rozumí zápis v jednotném celoživotním identifikačním dokladu provedený příslušným orgánem v souladu s čl. 92 odst. 2 písm. a) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/688 a pro účel uvedený ve zmíněném ustanovení;
24) „licencí“ se rozumí zápis v jednotném celoživotním identifikačním dokladu provedený příslušným orgánem pro dostihy za účelem účasti na jezdeckých soutěžích na místní, regionální, celostátní nebo mezinárodní úrovni národní federací Mezinárodní jezdecké federace (FEI) nebo za účelem účasti na dostizích v souladu s čl. 92 odst. 2 písm. b) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/688 a pro účel uvedený ve zmíněném ustanovení;
25) „pověřeným subjektem“ se rozumí pověřený subjekt podle definice v čl. 3 bodě 5 nařízení (EU) 2017/625, určený v souladu s čl. 108 odst. 5 písm. c) nařízení (EU) 2016/429 k zajištění praktického používání zřízeného systému identifikace a evidence koňovitých, včetně vydávání a doručování jednotných celoživotních identifikačních dokladů pro koňovité. Na tento subjekt se v hlavě IV kapitolách 2 a 3 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 odkazuje jako na „vydávající subjekt“.
Článek 3
Úloha provozovatelů a majitelů
1. Provozovatel odpovědný za koňovitého, který není majitelem nebo jedním z majitelů daného koňovitého, musí jednat v souladu s pravidly stanovenými v tomto nařízení jménem majitele nebo zástupce majitelů daného koňovitého a po dohodě s ním.
2. Členské státy a v příslušném případě pověřené subjekty mohou požadovat, aby majitel nebo zástupce majitelů předložil tyto žádosti, které jim podali provozovatelé:
a) žádosti o vydání jednotných celoživotních identifikačních dokladů podle článku 22;
b) žádosti o vydání duplikátů identifikačních dokladů podle článku 25;
c) žádosti o vydání náhradních identifikačních dokladů podle článku 26;
d) žádosti o změnu identifikačních údajů ve stávajících jednotných celoživotních identifikačních dokladech podle článku 30.
ČÁST 2
JEDNOTNÉ UPLATŇOVÁNÍ SYSTÉMU IDENTIFIKACE PRO KOŇOVITÉ
KAPITOLA I
Jednotná pravidla týkající se počítačové databáze zřízené pro koňovité
Článek 4
Informace o příslušných orgánech a pověřených subjektech vydávajících jednotné celoživotní identifikační doklady pro koňovité
1. Členské státy vypracují a průběžně aktualizují seznam příslušných orgánů a případně pověřených subjektů odpovědných za vydávání jednotných celoživotních identifikačních dokladů pro koňovité a uvedený seznam zpřístupní ostatním členským státům a veřejnosti na internetových stránkách zřízených příslušným orgánem.
2. Seznam stanovený v odstavci 1:
a) musí obsahovat kontaktní údaje nezbytné pro splnění požadavků článků 8, 9, 11, 22, 27 a 28;
b) musí být dostatečně srozumitelný osobám, jež nejsou rodilými mluvčími, a přímo přístupný prostřednictvím internetového odkazu poskytnutého Komisi v souladu s odstavcem 3, jehož neustálé fungování musí být zajištěno.
3. S cílem pomoci členským státům se zpřístupňováním aktuálních seznamů stanovených v odstavci 1 zřídí Komise internetové stránky, na nichž každý členský stát uvede přímý odkaz na požadované informace na internetových stránkách stanovených v odstavci 1.
Článek 5
Přidělení kódu počítačové databázi a databázím pověřených subjektů
1. Příslušný orgán přidělí kód počítačové databázi a v příslušném případě každé databázi zřízené pověřenými subjekty, plemenářskými spolky a organizacemi a sdruženími uvedenými v čl. 2 bodě 5 písm. b) v rámci počítačové databáze, která zaznamenává identifikační údaje o koňovitých.
2. Kód uvedený v odstavci 1 musí být slučitelný se systémem kódování UELN a musí sestávat ze šestimístného kódu pro počítačovou databázi a každou databázi zřízenou v rámci počítačové databáze, přičemž musí obsahovat:
a) tři číslice označující číselný kód země podle ISO 3166;
b) tři alfanumerické znaky označující databázi.
Článek 6
Zaznamenávání identifikačních údajů v počítačové databázi
1. Při první identifikaci koňovitého zaznamená příslušný orgán nebo případně pověřený subjekt, plemenářské spolky a organizace a sdružení uvedené v čl. 2 bodě 5 písm. b) identifikační údaje o daném koňovitém v počítačové databázi pod jedinečným kódem.
2. Jedinečný kód uvedený v odstavci 1 musí sestávat z:
a) kódu přiděleného počítačové databázi nebo databázím pověřených subjektů, plemenářských spolků a organizací a sdružení uvedených v čl. 2 bodě 5 písm. b) v souladu s čl. 5 odst. 2, po němž následuje
b) devítimístné individuální identifikační číslo přidělené danému koňovitému.
3. Jedinečný kód slouží jako referenční údaj pro jakýkoli přístup k počítačovým databázím a databázím pověřených subjektů, plemenářských spolků a organizací a sdružení, jež jsou uvedeny v čl. 2 bodě 5 písm. b), a pro výměnu údajů mezi nimi.
4. Pokud pověřené subjekty, plemenářské spolky a organizace a sdružení uvedené v čl. 2 bodě 5 písm. b) zřídí databáze v rámci počítačové databáze, zajistí, aby v této počítačové databázi byly uvedeny alespoň informace stanovené v oddíle I části A bodech 1 až 7, v oddíle I části C a v oddíle II části II vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1.
Článek 7
Provozní pravidla pro počítačové databáze koňovitých a přístup k údajům obsaženým v těchto databázích
1. Členské státy zavedou vhodná technická a organizační opatření, aby zajistily, že počítačové databáze budou v případě narušení i nadále fungovat, a aby zajistily bezpečnost, ochranu, integritu a autenticitu informací zaznamenaných v těchto počítačových databázích.
2. Členské státy zajistí, aby provozovatelé zařízení, pokud jde o koňovité chované v jejich zařízeních, provozovatelé odpovědní za koňovité, pokud jde o jejich zvířata, a provozovatelé jatek, pokud jde o koňovité dovezené k porážce na jejich jatka, měli na svou žádost alespoň bezplatný pasivní přístup k níže uvedeným informacím obsaženým v počítačové databázi, jež se týkají výše uvedených koňovitých:
a) jedinečný kód popsaný v čl. 6 odst. 2;
b) je-li k dispozici, identifikační kód zvířete uvedený v příloze I části 1 bodě 1 nebo v příloze I části 2 bodě 2 a zobrazený fyzickými identifikačními značkami uvedenými v příloze III písm. a), b), c), e) nebo f) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035;
c) status koňovitého jakožto zvířete, které je určeno na porážku k lidské spotřebě, nebo které je z takové porážky vyloučeno.
3. Členské státy poskytnou příslušným orgánům a pověřeným subjektům aktivní přístup do počítačové databáze za účelem zapisování identifikačních údajů o koňovitých nebo výměny údajů mezi uvedenou počítačovou databází a databázemi spravovanými pověřenými subjekty.
4. Členské státy poskytnou příslušným orgánům jiných členských států nebo případně pověřeným subjektům ve zmíněných jiných členských státech zařazených na seznam v souladu s čl. 4 odst. 1, bezplatný pasivní přístup k informacím uvedeným v odst. 2 písm. a), b) a c), které jsou obsaženy v jejich počítačových databázích a týkají se koňovitých obvykle chovaných na jejich území.
5. Odchylně od odstavce 2 tohoto článku mohou členské státy poskytnout provozovatelům odpovědným za koňovité uvedeným v čl. 102 odst. 4 nařízení (EU) 2016/429 a odpovědným veterinárním lékařům aktivní přístup k příslušným souborům údajů v počítačové databázi za předpokladu, že je zaručena ochrana údajů v souladu s odstavcem 1 tohoto článku.
Článek 8
Technické podmínky a způsoby výměny elektronických údajů mezi počítačovými databázemi členských států týkajícími se koňovitých
1. Pokud se členské státy v souladu s čl. 108 odst. 4 nařízení (EU) 2016/429 rozhodnou vyměňovat si identifikační údaje koňovitých obsažené v jejich počítačových databázích přímo s odpovídajícími počítačovými databázemi v jiných členských státech, vyměňují se informace uvedené v čl. 64 písm. a), b) a c) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 jako elektronické údaje mezi počítačovými databázemi členských států ve formátu definice schématu XML (XSD), který zpřístupnila Komise na základě příslušných norem uvedených v článku 37 prováděcího nařízení (EU) 2019/1715.
2. Příslušný orgán odpovědný za zařízení, do nějž byl daný koňovitý přemístěn za účelem obvyklého pobytu, může požádat příslušný orgán odpovědný za zařízení původu o informace uvedené v odstavci 1 a každé předání informací se opatří časovým razítkem.
Článek 9
Lhůty a povinnosti týkající se evidence koňovitých v počítačové databázi
KAPITOLA II
Technické specifikace a postupy, formáty, design a provozní pravidla týkající se identifikačních značek a metod identifikace
Oddíl 1
Technické specifikace a postupy, formáty, design a pravidla týkající se aplikace identifikačních značek a metod identifikace
Článek 10
Technické specifikace identifikačních značek a metod identifikace
1. Členské státy zavedou systém, který zajistí jedinečnost kódu zobrazeného odpovídači používanými v elektronických identifikátorech, jako jsou injekčně zaváděné odpovídače, elektronické ušní známky nebo elektronické spěnkové pásky, pro identifikaci koňovitých narozených v Unii nebo propuštěných do volného oběhu v Unii po vstupu ze třetí země.
2. Elektronické identifikátory musí být v souladu s technickými specifikacemi stanovenými v příloze I části 1.
3. Ušní známky a spěnkové pásky musí být v souladu s technickými specifikacemi stanovenými v příloze I části 2.
Článek 11
Lhůty pro aplikaci identifikační značky
1. Provozovatelé odpovědní za koňovité zajistí, aby koňovitým byly aplikovány injekčně zaváděné odpovídače nebo, v souladu s čl. 59 odst. 1 písm. a) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035, ušní známky současně s vyplněním identifikačního formuláře nutného pro žádost o vydání jednotného celoživotního identifikačního dokladu nebo krátce před datem jeho vyplnění, a to ve lhůtě pro identifikaci stanovené v článku 21.
2. Provozovatelé odpovědní za koňovité, kteří mají být přemístěni na jatka v souladu s čl. 43 odst. 2, zajistí, aby byla danému koňovitému aplikována identifikační značka bezprostředně poté, co od příslušného orgánu obdrželi odpovídající dokumentaci vydanou ve formátu, který uvedený příslušný orgán poskytl za účelem splnění požadavků na informace o potravinovém řetězci stanovených v příloze II oddíle III nařízení (ES) č. 853/2004.
3. Omezená prodleva mezi aplikací identifikační značky a vyplněním identifikačního formuláře pro podání žádosti o vydání jednotného celoživotního identifikačního dokladu, jak je stanoveno v odstavci 1, se nevztahuje na identifikaci:
a) koňovitých žijících zčásti volně a identifikovaných v souladu s článkem 60 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035;
b) hříbata mladší šesti měsíců, jsou-li označena identifikační značkou pro účely certifikace, aby mohla doprovázet svou matku za účelem dočasného pobytu:
- i) v jiném členském státě na dobu kratší než 30 dnů nebo v souladu s čl. 64 písm. c) bodem iii) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 nebo
- ii) ve třetí zemi.
Článek 12
Opatření ke zjištění předchozí identifikace koňovitých
1. Před aplikací identifikační značky koňovitému v souladu s článkem 13 zajistí příslušný orgán nebo případně pověřený subjekt nebo veterinární lékař či kvalifikovaná osoba uvedení v čl. 13 odst. 1, aby byla přijata opatření ke zjištění možných známek nebo stop svědčících o předchozí identifikaci koňovitého pomocí injekčně zaváděných odpovídačů nebo ušních známek. Uvedená opatření zahrnují alespoň:
a) kontrolu koňovitého za účelem zjištění jakéhokoli v minulosti implantovaného injekčně zaváděného odpovídače s využitím čtecího zařízení splňujícího požadavky stanovené v příloze I části 1 bodě 2 písm. b), přinejmenším pokud je čtecí zařízení v přímém kontaktu s povrchem těla koňovitého v místě, kde by byl odpovídač implantován v souladu s čl. 13 odst. 2;
b) jakékoli klinické známky svědčící o tom, že v minulosti implantovaný odpovídač nebo v minulosti aplikované označení byly chirurgicky odstraněny nebo změněny;
c) jakoukoli známku nebo náznak toho, že koňovitému byla aplikována alternativní metoda identifikace povolená v souladu s článkem 16.
2. Pokud opatření stanovená v odstavci 1 tohoto článku vedou ke zjištění v minulosti implantovaného injekčně zaváděného odpovídače nebo ušních známek nebo aplikace kterékoli z alternativních metod identifikace v souladu s článkem 16, což svědčí o dokončené předchozí identifikaci v souladu s kapitolou III oddílem 2, příslušný orgán nebo případně pověřený subjekt:
a) vydá duplikát identifikačního dokladu nebo náhradní identifikační doklad v souladu s články 25 nebo 26, v závislosti na dostupných informacích;
b) zapíše kód zobrazený odpovídačem nebo ušními známkami nebo informace o alternativní metodě ověřování totožnosti odpovídajícím způsobem do polí formuláře, jež mají být použita pro identifikační údaje v části A, a do schématu stanoveného v oddíle I části B vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1.
3. Pokud se potvrdí nezdokumentované odstranění injekčně zaváděného odpovídače, ušní známky nebo alternativní metody identifikace uvedené v odst. 1 písm. c) u koňovitého narozeného v Unii, vydá příslušný orgán nebo případně pověřený subjekt duplikát identifikačního dokladu v souladu s článkem 25 nebo náhradní identifikační doklad v souladu s článkem 26.
Článek 13
Postupy a provozní pravidla týkající se identifikačních značek a metod identifikace
1. Identifikační značku aplikuje veterinární lékař nebo, stanoví-li tak vnitrostátní právní předpisy, oprávněná, řádně vyškolená a kvalifikovaná osoba.
2. Injekčně zaváděný odpovídač se implantuje parenterálně, po vhodné přípravě místa vpichu, na levé straně krku koňovitého mezi temenem a kohoutkem uprostřed šíje v krajině šíjového vazu.
3. Pokud se identifikace provádí pomocí ušní známky v souladu s čl. 59 odst. 1 písm. a) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035, připevní se tato známka k levému ušnímu boltci koňovitého.
4. Kód zobrazený identifikačními značkami uvedenými v příloze III písm. a), b), c), e) nebo f) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 po injekčním zavedení nebo aplikaci je zaznamenán osobou uvedenou v odstavci 1 nebo na její odpovědnost v určeném poli identifikačního formuláře nutného pro žádost o vydání jednotného celoživotního identifikačního dokladu nebo přímo v oddíle I části A vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1.
Článek 14
Odstranění, úprava nebo výměna identifikačních značek a lhůty pro tyto úkony
1. Pokud odpovídač přestal fungovat a vyžaduje výměnu, identifikuje se koňovitý novým odpovídačem zobrazujícím nový kód a v tomto případě se nový kód odpovídače ještě zaznamená do počítačové databáze a v příslušném případě do databáze pověřeného subjektu a do jednotného celoživotního identifikačního dokladu v oddíle I části C vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1.
2. Ztracená nebo nečitelná ušní známka aplikovaná v souladu s čl. 13 odst. 3 se nahradí ušní známkou zobrazující nový kód a v tomto případě se nový kód ještě zaznamená do počítačové databáze a v příslušném případě do databáze pověřeného subjektu a do jednotného celoživotního identifikačního dokladu v oddíle I části C vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1.
3. Provozovatelé zajistí, aby identifikační značky byly nahrazeny co nejdříve poté, co byly ztraceny nebo přestaly správně fungovat, a v každém případě ve lhůtě stanovené příslušným orgánem, která nepřesáhne 30 dnů od data zjištěné ztráty nebo poruchy, a předtím, než koňovitý opustí zařízení obvyklého pobytu.
4. Odchylně od odstavce 2, pokud byl koňovitý identifikován více identifikátory než jen jedinou ušní známkou, může příslušný orgán povolit, aby ušní známka, která se stala nečitelnou nebo se ztratila, byla nahrazena novou ušní známkou s identifikačním kódem zvířete zobrazeným zbývajícími identifikačními značkami.
5. Provozovatelé odpovědní za evidované koňovité informují plemenářský spolek nebo organizaci či sdružení uvedené v čl. 22 odst. 2, resp. 3 o každé změně kódu zobrazeného identifikačními značkami.
Článek 15
Opatření, která mají být přijata s ohledem na identifikační značky v případě porážky, usmrcení nebo úhynu koňovitých
1. Příslušný orgán přijme nezbytná opatření k zajištění toho, aby byly identifikační značky při porážce nebo úhynu koňovitého chráněny před následným podvodným použitím, a sice tím, že se tyto značky vyjmou a zničí nebo zlikvidují na místě.
2. Pokud nelze injekčně zaváděný odpovídač z těla koňovitého poraženého k lidské spotřebě vyjmout a maso nebo část masa obsahující odpovídač jsou prohlášeny za nevhodné k lidské spotřebě v souladu s čl. 45 písm. m) prováděcího nařízení (EU) 2019/627, výsledné vedlejší produkty živočišného původu se zlikvidují, aby byly splněny požadavky odstavce 1 tohoto článku.
Oddíl 2
Alternativní metody identifikace
Článek 16
Povolení alternativních metod identifikace
1. Pokud členský stát povolil v souladu s článkem 62 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 vhodnou alternativní metodu identifikace pro ověřování totožnosti chovaných koňovitých narozených na jeho území, včetně vrozených nebo získaných zvláštních znamení a genetických markerů, příslušný orgán nebo případně pověřený subjekt zajistí, aby byly údaje o této alternativní metodě identifikace ověřeny, než budou uvedené údaje zaznamenány do jednotného celoživotního identifikačního dokladu a počítačové databáze.
2. Členské státy mohou pro koňovité narozené nebo obvykle pobývající v uvedeném členském státě požadovat použití alternativních metod ověřování totožnosti na základě genetických markerů jako doplněk k požadavkům na identifikaci stanoveným v čl. 109 odst. 1 písm. d) bodě ii) nařízení (EU) 2016/429.
3. Členské státy zpřístupní Komisi, ostatním členským státům a veřejnosti informace o alternativních metodách identifikace, které povolily, jak je uvedeno v odstavci 1 tohoto článku, a sice na internetových stránkách uvedených v čl. 4 odst. 1.
4. Pokud se k identifikaci koňovitých použije alternativní metoda identifikace uvedená v odstavci 1 tohoto článku, zaznamenají se informace v rozšířeném formátu jednotného celoživotního identifikačního dokladu.
5. V případě koňovitých s jedinečnými barevnými odznaky, jako jsou zebry, v uzavřených zařízeních může příslušný orgán povolit, aby vyplnění schématu bylo nahrazeno vysoce kvalitní fotografií.
6. Je-li použita alternativní metoda identifikace uvedená v odstavci 1, zajistí provozovatel prostředky pro zpřístupnění uvedených identifikačních údajů nebo případně nese náklady na ověření totožnosti daného koňovitého nebo nese následky související s prodlením.
KAPITOLA III
Technické specifikace, formáty a provozní pravidla týkající se jednotného celoživotního identifikačního dokladu
Oddíl 1
Technické specifikace a formáty jednotného celoživotního identifikačního dokladu
Článek 17
Minimální požadavky, pokud jde o formát, design a obsah jednotných celoživotních identifikačních dokladů
1. Jednotný celoživotní identifikační doklad musí být v jednom z těchto formátů:
a) standardní formát (standardní identifikační doklad), který postačuje k tomu, aby obsahoval minimální informace pro identifikaci koňovitých požadované v souladu s nařízeními (EU) 2016/429 a (EU) 2019/6, a který zahrnuje oddíly I, II a III vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1 tohoto nařízení a splňuje další požadavky stanovené v části 2 uvedené přílohy;
b) rozšířený formát (rozšířený identifikační doklad), který postačuje k tomu, aby obsahoval minimální informace pro identifikaci koňovitých požadované v souladu s nařízeními (EU) 2016/429, (EU) 2019/6 a (EU) 2016/1012, jakož i v souladu s čl. 65 odst. 2 písm. d) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035, a který zahrnuje oddíly I až X vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1 tohoto nařízení a splňuje další požadavky stanovené v části 2 uvedené přílohy.
2. Jednotný celoživotní identifikační doklad se vydá až poté, co jsou zapsány alespoň informace požadované v souladu s částí A body 1, 2 a 4 až 7 a částí B body 12 až 18 a v příslušném případě v souladu s článkem 16, oddílem X vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1.
3. Tvar siluety koňovitého ve schématu stanoveném v oddíle I části B vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1 lze upravit, pokud se doklad vydává pro koňovitého jiného než koně.
4. Příslušný orgán může povolit, aby v případě standardního identifikačního dokladu byly níže uvedené informace vyplněny, pouze pokud je koňovitý vyloučen z porážky k lidské spotřebě v souladu s čl. 39 odst. 2:
a) oddíl I část A bod 3 písm. a) až h) vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1;
b) oddíl I část B body 12 až 18 vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1.
5. Nákres kaštánků v oddíle X vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1 se vyžaduje pouze v jednotných celoživotních identifikačních dokladech vydaných pro koňovité, kteří nejsou identifikováni injekčně zaváděným odpovídačem nebo ušní známkou a kteří nemají žádné odznaky nebo mají maximálně tři chlupové víry.
6. Anatomické místo implantace injekčně zaváděného odpovídače se vyznačí ve schématu stanoveném v oddíle I části B vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1.
Článek 18
Minimální požadavky, pokud jde o technické specifikace jednotných celoživotních identifikačních dokladů
1. Jednotný celoživotní identifikační doklad musí splňovat další požadavky stanovené v příloze II části 2.
2. Pokud je v případech uvedených v čl. 21 odst. 4 jednotný celoživotní identifikační doklad vydán v rozšířeném formátu sestávajícím ze dvou částí zahrnujících standardní formát uvedený v čl. 17 odst. 1 a v oddílech IV až X, které jsou vloženy jako nedělitelný celek v kapse obálky, jak je stanoveno v příloze II části 2 písm. b), představuje jedinečný kód zapsaný v oddíle IV propojení mezi standardním formátem na jedné straně a oddíly IV až X na straně druhé.
Článek 19
Zaznamenání kódu odpovídače do identifikačního dokladu
1. Při implantaci injekčně zaváděného odpovídače u koňovitého v souladu s článkem 11 zapíše příslušný orgán nebo pověřený subjekt do jednotného celoživotního identifikačního dokladu tyto informace:
a) alespoň posledních patnáct číslic kódu přenášeného odpovídačem a zobrazovaného po implantaci pomocí čtecího zařízení a volitelně
- i) buď samolepku s čárovým kódem, za předpokladu, že se daná strana identifikačního dokladu poté zapečetí, nebo
- ii) vytištěný čárový kód zmíněný v bodě i) uvádějící alespoň zmíněných posledních patnáct číslic kódu přenášeného odpovídačem;
b) podpis buď osoby, která vyplnila popis v části A a schéma v části B oddílu I vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1 a přečetla kód zobrazený odpovídačem po jeho implantaci, nebo osoby, která tyto informace přebírá pro účely vydání identifikačního dokladu v souladu s pravidly příslušného orgánu nebo případně pověřeného subjektu nebo plemenářského spolku nebo organizace nebo sdružení uvedených v čl. 22 odst. 2, resp. 3.
2. Pokud byl koňovitý v minulosti identifikován injekčně zaváděným odpovídačem, který není v souladu s platnými normami ISO, uvede se čtecí zařízení v oddíle I části A bodě 5 vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1.
Článek 20
Používání plastových karet, čipových karet nebo digitálních aplikací na přenosných elektronických zařízeních společně s jednotnými celoživotními identifikačními doklady
1. Pokud se jednotný celoživotní identifikační doklad vydává společně s plastovou kartou nebo čipovou kartou, musí uvedené karty splňovat požadavky stanovené v příloze III.
2. Členské státy mohou povolit používání digitálních aplikací na přenosných elektronických zařízeních zobrazujících alespoň identifikační údaje uložené v počítačové databázi pro účely identifikace daného koňovitého během přemísťování:
a) na jejich území;
b) do členských států na základě odchylky stanovené v článku 69 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/688;
c) do třetích zemí, které takovou identifikaci povolily.
3. Členské státy však nepovolí používání plastových karet, čipových karet nebo digitálních aplikací na přenosných elektronických zařízeních jakožto jediného identifikačního dokladu, pokud se jedná o přemístění na jatka.
Oddíl 2
Provozní pravidla týkající se jednotného celoživotního identifikačního dokladu
Článek 21
Lhůty pro identifikaci
1. Provozovatel odpovědný za koňovitého zajistí, aby byl koňovitý, za nějž odpovídá, identifikován ve lhůtě, kterou určí členský stát a která nepřesahuje dvanáct měsíců od data narození zvířete, a v každém případě předtím, než zvíře opustí zařízení narození na dobu delší než 30 dnů, s výjimkou případů, kdy:
a) se použijí odchylky stanovené v čl. 66 odst. 2 písm. c) nebo e) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 nebo
b) k tomuto přemístění dojde v souladu s čl. 43 odst. 2 nebo
c) koňovitý náleží k populaci koňovitých žijících zčásti volně a použijí se podmínky stanovené v článku 60 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035.
2. Odchylně od odstavce 1 tohoto článku mohou plemenářské spolky, které založily plemenné knihy pro čistokrevné plemenné koňovité, v souladu s požadavky na identifikaci stanovenými v příloze I části 3 bodě 1 nařízení (EU) 2016/1012 požadovat, aby byla zvířata identifikována jako „hříbě pod matkou“, na níž hříbě závisí.
3. Odchylně od odstavců 1 a 2 může být kdykoli vydán nový jednotný celoživotní identifikační doklad:
a) na žádost příslušného orgánu nebo příslušným orgánem, nebo případně na žádost pověřeného subjektu nebo pověřeným subjektem, pokud stávající jednotný celoživotní identifikační doklad nesplňuje požadavky článku 17 nebo pokud vydávající příslušný orgán či případně pověřený subjekt nezapsal správně některé identifikační údaje stanovené v oddíle I, II nebo III vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1, nebo
b) pokud jednotný celoživotní identifikační doklad vydaný před datem použitelnosti tohoto nařízení nelze upravit tak, aby splňoval požadavky stanovené v článku 17.
4. Nový jednotný celoživotní identifikační doklad se vydá v rozšířeném formátu nebo se stávající standardní identifikační doklad vyplní tak, aby vznikl rozšířený identifikační doklad tím, že se doplní oddíly IV až X vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1 tohoto nařízení, v případě koňovitého,
a) jehož status má být zvýšen na koňovitého s vysokým nákazovým statusem v souladu s čl. 92 odst. 2 písm. b) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/688 nebo
b) který má být zapsán jako čistokrevný plemenný koňovitý v hlavním oddíle nebo zaznamenán jako koňovitý v doplňkovém oddíle plemenné knihy založené plemenářským spolkem, který provádí šlechtitelský program schválený v souladu s článkem 8 nebo 12 nařízení (EU) 2016/1012, nebo
c) který je evidován jako evidovaný kůň podle čl. 2 bodu 5 písm. b) v souladu s pravidly příslušného sdružení nebo organizace, které zodpovídají za soutěžní nebo dostihové koně.
5. Předtím, než je v souladu s odstavci 3 a 4 vydán nový jednotný celoživotní identifikační doklad a než je doručen provozovateli odpovědnému za koňovitého, zadrží příslušný orgán nebo případně pověřený subjekt stávající jednotný celoživotní identifikační doklad, aby mohl být zneplatněn, a zneplatnění stávajícího identifikačního dokladu a vydání nového jednotného celoživotního identifikačního dokladu se zaznamená do počítačové databáze s odkazem na jedinečný kód původně přidělený danému koňovitému.
Článek 22
Žádosti o identifikační doklady pro koňovité narozené v Unii a vydávání a doručování těchto dokladů
1. Příslušný orgán nebo případně pověřený subjekt v členském státě, kde se nachází zařízení narození koňovitého, vydá a doručí na žádost provozovatele jednotné celoživotní identifikační doklady pro koňovité jiné než koňovité uvedené v odstavcích 2 a 3.
Na žádost provozovatele může příslušný orgán nebo případně pověřený subjekt vydat jednotný celoživotní identifikační doklad uvedený v prvním pododstavci ve standardním formátu.
2. Plemenářské spolky, které provádějí šlechtitelské programy schválené v souladu s článkem 8 nebo 12 nařízení (EU) 2016/1012 v členském státě, kde se nachází zařízení narození koňovitého, vydají na žádost provozovatele rozšířené identifikační doklady pro evidované koňovité uvedené v čl. 2 bodě 5 písm. a) a pro koňovité, kteří mají být zaznamenáni v doplňkovém oddíle plemenné knihy pro dané plemeno.
3. Národní federace, pobočky nebo orgány mezinárodních organizací či sdružení, které zodpovídají za soutěžní nebo dostihové koně v členském státě, kde se nachází zařízení narození koňovitého, vydají na žádost provozovatele rozšířené identifikační doklady pro evidované koňovité uvedené v čl. 2 bodě 5 písm. b).
4. S výjimkou případů, kdy byly oba úkoly, tj. vydávání a doručování rozšířených jednotných celoživotních identifikačních dokladů, přeneseny na plemenářské spolky, organizace a sdružení uvedené v odstavci 2, resp. 3, příslušný orgán nebo případně pověřený subjekt doručí jednotný celoživotní identifikační doklad vydaný v souladu s odstavcem 2 nebo 3 žádajícímu provozovateli uvedenému v odstavci 2, resp. 3.
5. Pro doručení jednotného celoživotního identifikačního dokladu v souladu s odstavcem 4 stanoví příslušný orgán nebo případně pověřený subjekt postupy pro:
a) bezpečné postoupení ze strany plemenářských spolků, organizací a sdružení uvedených v odstavci 2, resp. 3
- i) jednotného celoživotního identifikačního dokladu vydaného v souladu s odstavcem 2 nebo 3;
- ii) nezbytných informací, které musí být zapsány do počítačové databáze v souladu s článkem 6;
b) doručení jednotného celoživotního identifikačního dokladu žádajícímu provozovateli uvedenému v odstavci 2, resp. 3.
Článek 23
Provozní pravidla týkající se jednotného celoživotního identifikačního dokladu
1. Příslušné orgány nebo případně pověřený subjekt a plemenářské spolky, organizace a sdružení uvedené v čl. 22 odst. 2, resp. 3 zajistí, aby pořadí a číslování oddílů v identifikačních dokladech, jak je stanoveno ve vzorovém identifikačním dokladu pro koňovité v příloze II části 1, zůstalo nezměněno a aby pro oddíly, u nichž se počítá s více zápisy, byl v identifikačním dokladu poskytnut dostatečný počet stran.
2. Příslušný orgán nebo případně pověřený subjekt či plemenářské spolky a organizace a sdružení uvedené v čl. 22 odst. 2, resp. 3 odpovídají za bezpečné uchovávání nevyplněných a vyplněných identifikačních dokladů ve svých prostorách.
3. Pokud je povolena alternativní metoda identifikace, zapíší příslušný orgán nebo případně pověřený subjekt či plemenářské spolky a organizace a sdružení uvedené v čl. 22 odst. 2, resp. 3 příslušné informace do oddílu I části A bodu 6 nebo 7 a v příslušném případě do oddílu X vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1 a zaznamenají tyto informace v počítačové databázi.
Článek 24
Odchylka pro přemísťování nebo přepravu koňovitých doprovázených dočasným identifikačním dokladem
1. Na žádost provozovatele odpovědného za daného koňovitého vydá příslušný orgán nebo případně pověřený subjekt dočasný doklad, který je takto označen, v souladu se vzorovým dočasným identifikačním dokladem stanoveným v příloze IV, který umožňuje přemísťování nebo přepravu koňovitých v rámci téhož členského státu po dobu nepřesahující 45 dnů, zatímco je identifikační doklad odevzdán příslušnému orgánu nebo případně pověřenému subjektu za účelem aktualizace identifikačních údajů v něm uvedených.
2. Dočasný identifikační doklad stanovený v odstavci 1 se doplní o formulář v souladu s oddílem II vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1 za účelem zapsání informací v souladu s článkem 40.
3. V souladu s čl. 66 odst. 3 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 nesmí provozovatelé přepravovat koňovité doprovázené dočasným dokladem stanoveným v odstavci 1 na jatka za účelem porážky k lidské spotřebě.
4. Dočasný doklad nemusí být vyžadován pro koňovitého, jehož identifikační údaje jsou k dispozici v digitálních aplikacích na přenosných elektronických zařízeních a který je chován v členském státě, který povolil a zavedl používání digitálních aplikací na přenosných elektronických zařízeních v souladu s čl. 20 odst. 2.
Článek 25
Vydávání duplikátů identifikačních dokladů
1. Duplikát identifikačního dokladu se vydá, pokud:
a) se původní identifikační doklad ztratí a totožnost koňovitého lze určit, zejména pomocí kódu přenášeného odpovídačem nebo pomocí alternativní metody ověřování totožnosti v souladu s článkem 16, nebo
b) koňovitý nebyl identifikován ve lhůtách stanovených v článku 21, článku 37 nebo čl. 43 odst. 2.
2. V případech popsaných v odstavci 1 příslušný orgán odpovědný za správní oblast, ve které je daný koňovitý obvykle chován, nebo případně pověřený subjekt na žádost provozovatele:
a) v případě potřeby nařídí aplikovat koňovitému fyzickou identifikační značku nebo zvíře identifikovat povolenou alternativní metodou ověřování totožnosti v souladu s článkem 16;
b) požádá příslušný orgán nebo případně pověřený subjekt či plemenářský spolek, organizaci a sdružení uvedené v čl. 22 odst. 2 a 3, které vydaly ztracený původní jednotný celoživotní identifikační doklad,
- i) aby vydaly duplikát identifikačního dokladu ve standardním, nebo rozšířeném formátu v závislosti na žádosti provozovatele;
- ii) aby postoupily duplikát dokladu příslušnému orgánu nebo případně pověřenému subjektu uvedenému v návětí tohoto odstavce, aby jej doručil provozovateli;
c) zaznamená v počítačové databázi duplikát identifikačního dokladu, který je takto zřetelně označen, spolu s odkazem na jedinečný kód zaznamenaný v počítačové databázi příslušného orgánu nebo případně pověřeného subjektu nebo plemenářského spolku, organizace a sdružení uvedených v čl. 22 odst. 2 a 3, které:
- i) vydaly ztracený původní jednotný celoživotní identifikační doklad nebo
- ii) vydaly duplikát identifikačního dokladu pro koňovitého uvedeného v odst. 1 písm. b);
d) pokud koňovitý ještě není vyloučen z porážky k lidské spotřebě, upraví jeho status v souladu s čl. 38 odst. 1 písm. b) bodem ii) nebo čl. 38 odst. 2 písm. b) v duplikátu identifikačního dokladu.
3. Údaje o duplikátu identifikačního dokladu vydaném v souladu s odstavcem 2 se zapíší s odkazem na jedinečný kód do počítačové databáze.
4. Pokud byl ztracený původní jednotný celoživotní identifikační doklad vydán před datem použitelnosti tohoto nařízení vydávajícím orgánem, který již neexistuje a nemá žádného nástupce, vydá duplikát identifikačního dokladu v souladu s odstavcem 2 příslušný orgán nebo případně pověřený subjekt v členském státě, ve kterém koňovitý obvykle pobývá.
Článek 26
Vydávání náhradních identifikačních dokladů
1. Náhradní jednotný celoživotní identifikační doklad se pro koňovitého vydá, pokud:
a) původní jednotný celoživotní identifikační doklad byl ztracen a:
- i) nelze určit totožnost koňovitého;
- ii) neexistuje žádný náznak nebo důkaz o tom, že pro daného koňovitého byl již v minulosti vydán jednotný celoživotní identifikační doklad, nebo
b) fyzický identifikátor nebo jednotný celoživotní identifikační doklad byl odstraněn, změněn nebo nahrazen bez povolení příslušného orgánu zařízení, kde je daný koňovitý obvykle chován.
2. V případech popsaných v odstavci 1 příslušný orgán odpovědný za správní oblast, ve které je daný koňovitý obvykle chován, nebo případně pověřený subjekt na žádost provozovatele nebo na žádost příslušného orgánu:
a) nařídí aplikovat koňovitému fyzickou identifikační značku;
b) přidělí zvířeti nový jedinečný kód, který odpovídá počítačové databázi, v níž je zaznamenáno vydání tohoto náhradního identifikačního dokladu;
c) vydá a doručí náhradní identifikační doklad, který je takto zřetelně označen, ve standardním, nebo v rozšířeném formátu v závislosti na žádosti provozovatele;
d) prohlásí koňovitého za zvíře neurčené na porážku k lidské spotřebě prostřednictvím vhodného zápisu v oddíle II části II vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1 a v počítačové databázi.
3. Údaje o náhradním identifikačním dokladu vydaném v souladu s odstavcem 2 se zapíší s odkazem na jedinečný kód do počítačové databáze.
Článek 27
Opatření, která mají být přijata s ohledem na jednotný celoživotní identifikační doklad v případě porážky, usmrcení, úhynu nebo ztráty koňovitých
1. V případě porážky nebo usmrcení koňovitého se s ohledem na jednotný celoživotní identifikační doklad přijmou v rámci odpovědnosti příslušného orgánu tato opatření:
a) doklad je získán zpět a je ochráněn před zneužitím k podvodným účelům;
b) doklad je účinně zneplatněn;
c) doklad je buď:
- i) zničen na jatkách, kde byl daný koňovitý poražen, a vydávajícímu orgánu, který vydal jednotný celoživotní identifikační doklad před datem použitelnosti tohoto nařízení, nebo příslušnému orgánu či případně pověřenému subjektu uvedenému v příslušném případě v oddíle I části A jednotného celoživotního identifikačního dokladu se zašle potvrzení, buď přímo, nebo prostřednictvím kontaktního místa uvedeného v čl. 28 odst. 2, s informací o datu porážky daného koňovitého a s odkazem na jeho jedinečný kód, nebo
- ii) vrácen po zneplatnění, jak je stanoveno v písmenu b), vydávajícímu orgánu (v případě jednotného celoživotního identifikačního dokladu vydaného před datem použitelnosti tohoto nařízení) nebo příslušnému orgánu či případně pověřenému subjektu uvedenému v oddíle I části A vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1, buď přímo, nebo prostřednictvím kontaktního místa uvedeného v čl. 28 odst. 2, spolu s informací o datu porážky daného koňovitého nebo jeho usmrcení pro účely tlumení nákaz.
2. Ve všech případech úhynu nebo ztráty, včetně krádeže, koňovitého, jež nejsou uvedeny v odstavci 1 tohoto článku, vrátí provozovatel odpovědný za koňovitého jednotný celoživotní identifikační doklad do 30 dnů od data úhynu nebo ztráty daného koňovitého příslušnému orgánu nebo případně pověřenému subjektu uvedenému v oddíle I části A nebo aktualizovanému v oddíle I části C vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1.
Článek 28
Povinnosti členských států a příslušných orgánů, pokud jde o zajištění předávání informací po porážce, usmrcení, úhynu nebo ztrátě koňovitých
1. Členské státy zavedou postupy pro vracení zneplatněných jednotných celoživotních identifikačních dokladů vydávajícímu příslušnému orgánu nebo pověřenému subjektu, jak je stanoveno v čl. 27 odst. 1 písm. c) bodě ii).
2. Členské státy mohou zřídit kontaktní místo pro přijímání potvrzení uvedeného v čl. 27 odst. 1 písm. c) bodě i) nebo identifikačních dokladů uvedených v čl. 27 odst. 1 písm. c) bodě ii) za účelem jejich přeposlání příslušnému vydávajícímu orgánu (v případě jednotného celoživotního identifikačního dokladu vydaného před datem použitelnosti tohoto nařízení) nebo příslušnému orgánu či případně pověřenému subjektu na svém území.
Zmíněné kontaktní místo může být styčné místo uvedené v čl. 103 odst. 1 nařízení (EU) 2017/625.
3. V příslušném případě se v souladu s odstavcem 2 tohoto článku údaje o kontaktním místě zpřístupní ostatním členským státům a veřejnosti na internetových stránkách zřízených v souladu s čl. 4 odst. 1.
4. Vydávající orgán (v případě jednotného celoživotního identifikačního dokladu vydaného před datem použitelnosti tohoto nařízení) nebo příslušný orgán či případně pověřený subjekt, který obdržel informace o úhynu nebo ztrátě koňovitého v souladu s článkem 27, do počítačové databáze zapíše či doplní nebo, v případě vydávajícího orgánu, požádá příslušný orgán, aby do počítačové databáze zapsal nebo doplnil identifikační údaje obsažené ve vráceném identifikačním dokladu koňovitého.
5. Pokud to umožňuje jednací řád příslušného orgánu nebo případně pověřeného subjektu, příslušný orgán nebo případně pověřený subjekt zajistí, aby byly jednotné celoživotní identifikační doklady předtím, než jsou vráceny majiteli koňovitého na památku, účinně zneplatněny, aby se zabránilo jakémukoli podvodnému použití jednotného celoživotního identifikačního dokladu nebo informací v něm obsažených.
Oddíl 3
Lhůty, povinnosti a postupy týkající se předávání informací provozovateli nebo jinými fyzickými či právnickými osobami a evidence chovaných koňovitých v počítačových databázích
Článek 29
Povinnosti provozovatelů týkající se nakládání s identifikačními doklady s cílem zajistit celoživotní identifikaci koňovitého
1. Provozovatelé odpovědní za koňovité zajistí, aby v jednotném celoživotním identifikačním dokladu byly průběžně aktualizovány a neustále správně uvedeny alespoň tyto identifikační údaje:
a) status koňovitého, pokud jde o jeho způsobilost k porážce k lidské spotřebě;
b) čitelný kód odpovídače nebo kód ušní známky nebo zvláštní znamení použitá jako alternativní metoda;
c) v příslušném případě validační známka nebo licence vydaná v souladu s čl. 92 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/688;
d) informace o vlastnictví koňovitého, pokud jsou vyžadovány v souladu s vnitrostátními právními předpisy.
2. Pokud je nutné aktualizovat identifikační údaje v oddílech I až III vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1, předloží provozovatel odpovědný za koňovitého identifikační doklad příslušnému orgánu nebo případně pověřenému subjektu v členském státě, ve kterém koňovitý obvykle pobývá:
a) bezprostředně po události, která ovlivnila identifikační údaje, v případě uvedeném v odst. 1 písm. a);
b) do sedmi dnů od události, která ovlivnila identifikační údaje koňovitého, v případech uvedených v odst. 1 písm. b) nebo c) nebo, je-li provozovatel majitelem, v odst. 1 písm. d).
3. Provozovatel zajistí, aby informace v oddílech IV až IX byly průběžně aktualizovány a správně uvedeny v souladu s pravidly stanovenými plemenářským spolkem, organizací nebo sdružením, které doklad vydaly v souladu s čl. 22 odst. 2 nebo 3.
4. Aniž je dotčen čl. 66 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035, v případě změny vlastnictví se jednotný celoživotní identifikační doklad předá novému majiteli.
Článek 30
Povinnosti týkající se nakládání s identifikačními doklady s cílem zajistit celoživotní identifikaci koňovitého
1. Příslušný orgán nebo případně pověřený subjekt:
a) provede nezbytné aktualizace identifikačních údajů v identifikačním dokladu a pro aktualizace týkající se oddílu I části A nebo B použije pole formuláře stanovená v oddíle I části C vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1;
b) vyplní údaje v oddíle IV vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1, pokud je změna vlastnictví vyžadována vnitrostátními právními předpisy;
c) uvede nebo doplní do počítačové databáze identifikační údaje obsažené v předloženém identifikačním dokladu uvedeném v čl. 29 odst. 2;
d) informuje příslušný orgán, pověřený subjekt, plemenářský spolek, organizaci nebo sdružení, které změněný doklad vydaly, o všech výše uvedených změnách identifikačních údajů v jednotném celoživotním identifikačním dokladu a počítačové databázi.
2. Plemenářské spolky, organizace a sdružení, které vydaly jednotné celoživotní identifikační doklady v souladu s čl. 22 odst. 2 nebo 3, informují příslušný orgán nebo případně pověřený subjekt, který doklad doručil provozovateli v souladu s čl. 22 odst. 4, o veškerých změnách provedených v oddílech I až III vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1 u každého jednotného celoživotního identifikačního dokladu, který vydaly.
KAPITOLA IV
Praktické uplatňování odchylek od požadavků na identifikaci a evidenci chovaných koňovitých
Článek 31
Koňovití chovaní zčásti volně
1. Kromě požadavků stanovených v článku 60 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035, které se týkají odchylek pro identifikaci chovaných koňovitých žijících zčásti volně, se musí informace, které mají členské státy poskytovat o populacích koňovitých a o oblastech, kde jsou uvedená zvířata chována zčásti volně, průběžně aktualizovat a doplnit o zeměpisné údaje o oblasti, kde se nachází zařízení, v němž jsou tito koňovití chováni.
2. Pokud jsou koňovití chovaní zčásti volně z populace koňovitých odstraněni za účelem jejich přepravy na jatka, může příslušný orgán odchylně od čl. 43 odst. 1 povolit přemístění na jatka v uvedeném členském státě v souladu s odchylkou stanovenou v čl. 43 odst. 2 nebo zajistí nepřerušenou vysledovatelnost uvedených zvířat prostřednictvím rovnocenných opatření.
KAPITOLA V
Pravidla pro přemísťování uskutečňované v souladu s odchylkou týkající se doby platnosti veterinárního osvědčení podle čl. 92 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/688
Článek 32
Odpovědnost příslušného orgánu za poskytnutí validační známky podle čl. 92 odst. 2 písm. a) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/688
1. Příslušný orgán stanoví pravidla a postupy pro žádost, jejímž prostřednictvím získají provozovatelé zařízení, která chovají koňovité, pro jednoho nebo několik koňovitých obvykle chovaných v uvedeném zařízení validační známku, která se vyžaduje pro odchylku od doby platnosti veterinárního osvědčení podle čl. 92 odst. 2 písm. a) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/688.
2. Příslušný orgán provede prohlídku zařízení nebo nechá prohlídku zařízení provést svým jménem a vydá validační známku uvedenou v odstavci 1 pro koňovité, kteří v uvedeném zařízení obvykle pobývají, pokud jsou splněny tyto podmínky:
a) zařízení je provozováno v souladu s platnými pravidly pro identifikaci, evidenci a vysledovatelnost koňovitých a uplatňuje opatření biologické bezpečnosti s cílem minimalizovat riziko zavlečení nákaz uvedených na seznamu pro koňovité v prováděcím nařízení (EU) 2018/1882;
b) zařízení je podrobováno častým a řádně zdokumentovaným veterinárním kontrolám uvedeným v článku 25 nařízení (EU) 2016/429;
c) koňovití, kteří jsou v daném zařízení obvykle a dočasně chováni, jsou podrobováni častým a zdokumentovaným doplňkovým kontrolám totožnosti, veterinárním vyšetřením a očkování proti nákazám uvedeným i neuvedeným na seznamu, které se provádějí v rámci veterinárních kontrol uvedených v písmenu b) nebo proto, že tyto kontroly, vyšetření a očkování jsou požadovány pro jejich použití při chovu nebo při jezdeckých sportech a dostizích;
d) přirozená plemenitba v zařízení se uskutečňuje pouze v dostatečném odstupu od ostatních koňovitých, kteří jsou v uvedeném zařízení obvykle nebo dočasně chováni.
3. Validační známka uvedená v odstavci 1 se zapíše do identifikačního dokladu v souladu s pokyny stanovenými v oddíle III vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1.
4. Vydání validační známky uvedené v odstavci 1 se zaznamená do počítačové databáze s odkazem na jedinečný kód koňovitého.
Článek 33
Vydávání licence uvedené v čl. 92 odst. 2 písm. b) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/688
1. Národní federace Mezinárodní jezdecké federace (FEI) v případě účasti na jezdeckých soutěžích nezávisle na tom, zda probíhají na místní, regionální, celostátní nebo mezinárodní úrovni, nebo příslušný orgán pro dostihy v případě účasti na dostizích stanoví pravidla a postupy pro předkládání žádostí provozovatelů odpovědných za evidovaného koňovitého o získání licence pro uvedeného koňovitého podle čl. 92 odst. 2 písm. b) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/688.
2. Organizace a orgány uvedené v odstavci 1 vydají licenci uvedenou ve zmíněném odstavci pouze za předpokladu, že jsou splněny tyto podmínky:
a) koňovitý je pro účast na soutěžích nebo dostizích evidován u odpovídající organizace nebo odpovídajícího orgánu, které jsou uvedeny v odstavci 1;
b) evidovaný koňovitý je identifikován pomocí rozšířeného identifikačního dokladu, v němž je doloženo, že:
- i) koňovitý byl očkován veterinárním lékařem proti influenze koní a v příslušném případě proti jiným nákazám, jak vyžadují pravidla a předpisy organizací, které zodpovídají za soutěžní nebo dostihové koně, včetně nákaz, které nejsou uvedeny na seznamu v příloze prováděcího nařízení (EU) 2018/1882;
- ii) koňovitý byl alespoň dvakrát ročně navštíven veterinárním lékařem, včetně veterinárních vyšetření pro účely očkování a přemístění do jiných členských států nebo do třetích zemí;
- iii) u koňovitého byla provedena veterinární vyšetření, včetně pro účely certifikace v souvislosti s přemístěním do třetích zemí.
3. Licence se zapíše do identifikačního dokladu v souladu s pokyny uvedenými v oddíle III vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1.
4. Vydání licence se zaznamená do počítačové databáze s odkazem na jedinečný kód koňovitého.
KAPITOLA VI
Pravidla pro používání jednotného celoživotního identifikačního dokladu pro sportovní účely a pro mezinárodní přemísťování soutěžních koní
Článek 34
Informace o majiteli v oddíle IV jednotného celoživotního identifikačního dokladu
1. Informace o majiteli v oddíle IV vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1 vyplní buď:
a) příslušný orgán nebo případně pověřený subjekt, pokud to vyžadují vnitrostátní právní předpisy, nebo
b) organizace a orgány uvedené v čl. 33 odst. 1, pokud to vyžadují pravidla a předpisy uvedených organizací a orgánů.
2. Odchylně od odstavce 1 mohou být informace o majiteli poskytnuty formou dokladu o vlastnictví nebo registrační karty, pokud je uvedená karta zaznamenána v počítačové databázi a uvádí:
a) jedinečný kód koňovitého nebo
b) číslo identifikačního dokladu, existuje-li, a kód odpovídače nebo povolenou alternativní metodu identifikace.
3. Doklad o vlastnictví nebo registrační karta uvedené v odstavci 2 se vrátí příslušnému orgánu nebo organizacím a orgánům uvedeným v odstavci 1 tohoto článku, pokud daný koňovitý uhynul nebo byl prodán, ztracen, odcizen, poražen či usmrcen.
Článek 35
Vyplnění informací o očkování a veterinárních vyšetřeních v oddílech VII, VIII a IX jednotného celoživotního identifikačního dokladu
1. Pokud pravidla a předpisy organizace nebo orgánu uvedených v čl. 33 odst. 1 vyžadují pro přístup k některým jezdeckým soutěžím a dostihům specifická očkování a veterinární vyšetření:
a) ošetřující veterinární lékař zapíše údaje o očkování proti influenze koní nebo jiným nákazám do oddílu VII, resp. VIII vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1;
b) veterinární lékař jednající jménem příslušného orgánu nebo organizací a orgánů uvedených v čl. 33 odst. 1, které žádají o dané veterinární vyšetření, zapíše výsledky veterinárních vyšetření provedených veterinárním lékařem nebo laboratoří za účelem zjištění nákaz uvedených nebo neuvedených na seznamu do oddílu IX vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1.
2. Pokud příslušný orgán povolil používání čipových karet nebo digitálních aplikací na přenosných elektronických zařízeních v souladu s čl. 20 odst. 2, zanesou se informace uvedené v odst. 1 písm. a) a b) i do uvedených čipových karet nebo digitálních aplikací na přenosných elektronických zařízeních.
KAPITOLA VII
Identifikace koňovitých, kteří vstoupili do Unie ze třetích zemí
Článek 36
Identifikace koňovitých, kteří vstoupili do Unie
Identifikační doklady vydané ve třetích zemích se považují za platné v souladu s tímto nařízením pro identifikaci koňovitých propuštěných do volného oběhu, pokud splňují tyto podmínky:
a) identifikační doklady byly vydány:
- i) v případě čistokrevných plemenných koňovitých plemenářským subjektem ve třetí zemi, který vydává zootechnické osvědčení a který je jedním z plemenářských subjektů uvedených na seznamu v souladu s článkem 34 nařízení (EU) 2016/1012, nebo
- ii) v případě evidovaného koně národní federací nebo pobočkou mezinárodní organizace nebo sdružení, která zodpovídá za soutěžní nebo dostihové koně a má sídlo ve třetí zemi, jež je uvedena na seznamu pro vstup koňovitých do Unie, nebo
- iii) ve všech ostatních případech příslušným orgánem třetí země původu daného koňovitého;
b) identifikační doklady splňují všechny požadavky článku 17.
Článek 37
Žádost o identifikační doklady pro koňovité, kteří vstoupili do Unie a jsou propuštěni do volného oběhu
1. Provozovatelé odpovědní za koňovité, kteří vstoupili do Unie ze třetí země, požádají příslušný orgán místa obvyklého pobytu daného koňovitého nebo případně pověřený subjekt o vydání jednotného celoživotního identifikačního dokladu nebo o registraci stávajícího identifikačního dokladu uvedeného v článku 36 tohoto nařízení v počítačové databázi do 30 dnů od data ukončení celního režimu pro propuštění do volného oběhu, jak je stanoveno v článku 201 nařízení (EU) č. 952/2013.
2. Pokud stávající identifikační doklad uvedený v odstavci 1 nesplňuje požadavky stanovené v článku 17, příslušný orgán nebo případně pověřený subjekt na žádost provozovatele:
a) vyplní identifikační doklad tak, aby splňoval požadavky stanovené v článku 17;
b) zaznamená identifikační údaje daného koňovitého a doplňkové informace do počítačové databáze.
3. Pokud stávající identifikační doklad uvedený v článku 36 nelze změnit tak, aby splňoval požadavky stanovené v článku 17, nepovažuje se za platný pro účely identifikace v souladu s tímto nařízením a daný koňovitý se identifikuje vydáním nového jednotného celoživotního identifikačního dokladu v souladu s čl. 21 odst. 3 na základě informací obsažených v předloženém identifikačním dokladu, s nímž koňovitý vstoupil do Unie.
ČÁST 3
DOLOŽENÍ STATUSU KOŇOVITÉHO JAKOŽTO ZVÍŘETE URČENÉHO NA PORÁŽKU K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ NEBO ZVÍŘETE Z TAKOVÉ PORÁŽKY VYLOUČENÉHO
Článek 38
Vyloučení koňovitého z porážky k lidské spotřebě a odklad takové porážky
1. Koňovití se považují za určené na porážku k lidské spotřebě, pokud nejsou neodvolatelně vyloučeni z porážky k lidské spotřebě tím, že příslušnou položku v oddíle II části II vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1 vyplní a podepíše buď:
a) odpovědný veterinární lékař před léčbou v souladu s čl. 39 odst. 2 tohoto nařízení, nebo
b) příslušný orgán:
- i) v případě vydání nového jednotného celoživotního identifikačního dokladu v souladu s čl. 21 odst. 3 pro koňovitého, u nějž bylo dřívější vyloučení z porážky k lidské spotřebě zaznamenáno buď v jednotném celoživotním identifikačním dokladu, nebo v počítačové databázi;
- ii) v případě vydání duplikátu jednotného celoživotního identifikačního dokladu v souladu s článkem 25 nebo náhradního jednotného celoživotního identifikačního dokladu v souladu s článkem 26;
- iii) v případě koňovitých, kteří vstoupili do Unie ze třetí země nebo území, jež nejsou pro koňovité uvedeny na seznamu v příloze rozhodnutí Komise 2011/163/EU, nebo u nichž potvrzení o zdravotní nezávadnosti v bodě II.6 úředního osvědčení pro vstup koňovitých neurčených k porážce do Unie (VZOR „EQUI-X“) doprovázejícího daného koňovitého na hranice, které je stanoveno v prováděcím nařízení Komise (EU) 2021/403, nebylo osvědčeno z jiných důvodů.
2. Porážka koňovitého určeného k produkci potravin se odloží o nejméně šest měsíců:
a) na základě rozhodnutí odpovědného veterinárního lékaře před léčbou léčivým přípravkem obsahujícím látku zařazenou na seznam látek stanovený v nařízení Komise (ES) č. 1950/2006 a zdokumentovaným v oddíle II části III vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1 tohoto nařízení;
b) odchylně od odst. 1 písm. b) bodu ii) a na základě rozhodnutí příslušného orgánu, které je zdokumentováno v oddíle II části V vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1 tohoto nařízení, v případě vydání duplikátu identifikačního dokladu během 30 dnů od data ohlášené a prokázané ztráty jednotného celoživotního identifikačního dokladu, pokud provozovatel může uspokojivě prokázat, že status koňovitého jakožto zvířete určeného na porážku k lidské spotřebě nebyl ohrožen žádnou léčbou.
Článek 39
Povinnost odpovědného veterinárního lékaře v souvislosti s doložením statusu koňovitého jakožto zvířete určeného na porážku k lidské spotřebě nebo zvířete z takové porážky vyloučeného v jednotném celoživotním identifikačním dokladu
1. Před jakoukoli léčbou veterinárním léčivým přípravkem, který je registrován v souladu s čl. 8 odst. 4 nařízení (EU) 2019/6, nebo léčivým přípravkem, který byl použit v souladu s čl. 112 odst. 4 uvedeného nařízení nebo který obsahuje látku zařazenou na seznam látek stanovený v souladu s čl. 115 odst. 5 uvedeného nařízení, ověří odpovědný veterinární lékař status koňovitého jakožto zvířete určeného na porážku k lidské spotřebě nebo zvířete z takové porážky vyloučeného, který je doložen v jednotném celoživotním identifikačním dokladu a, je-li k dispozici přístup, i v počítačové databázi.
2. Pokud určitá indikace u koňovitého určeného na porážku k lidské spotřebě vyžaduje podání léčivého přípravku v souladu s čl. 112 odst. 4 nařízení (EU) 2019/6 a provozovatel jménem majitele s touto léčbou souhlasil, zajistí odpovědný veterinární lékař, aby byl dotčený koňovitý před danou léčbou neodvolatelně prohlášen za zvíře neurčené na porážku k lidské spotřebě tím, že vyplní a podepíše oddíl II část II vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1 tohoto nařízení.
3. Pokud určitá indikace u koňovitého určeného na porážku k lidské spotřebě vyžaduje podání léčivého přípravku obsahujícího látku uvedenou na seznamu stanoveném v nařízení Komise (ES) č. 1950/2006 a provozovatel jménem majitele s touto léčbou souhlasil, zapíše odpovědný veterinární lékař požadované údaje o léčivém přípravku obsahujícím tyto látky do oddílu II části III vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1 tohoto nařízení.
Odpovědný veterinární lékař zapíše datum, kdy byl uvedený léčivý přípravek podle předpisu podán naposledy, a informuje provozovatele o datu, kdy uplyne šestiměsíční ochranná lhůta.
Článek 40
Povinnosti veterinárních lékařů v souvislosti s doložením statusu koňovitého jakožto zvířete určeného na porážku k lidské spotřebě nebo zvířete z takové porážky vyloučeného v dočasných dokladech
1. Pokud určitá indikace u koňovitého identifikovaného dočasným identifikačním dokladem vyžaduje léčbu veterinárním léčivým přípravkem, který je registrován v souladu s čl. 8 odst. 4 nařízení (EU) 2019/6, nebo léčivým přípravkem, který byl použit v souladu s čl. 112 odst. 4 uvedeného nařízení nebo který obsahuje látku zařazenou na seznam látek stanovený v nařízení Komise (ES) č. 1950/2006, odpovědný veterinární lékař před podáním daného léčivého přípravku:
a) ověří identifikaci koňovitého na základě informací uvedených v dočasném identifikačním dokladu;
b) je-li udělen přístup do počítačové databáze, zkontroluje status koňovitého jakožto zvířete určeného na porážku k lidské spotřebě nebo zvířete z takové porážky vyloučeného v dočasném identifikačním dokladu a v počítačové databázi;
c) v případě, že koňovitý ještě není vyloučen z porážky k lidské spotřebě, zapíše požadované informace do dočasného identifikačního dokladu ve formě uvedené v čl. 24 odst. 2, aby buď:
- i) daného koňovitého před podáním léčivého přípravku použitého v souladu s čl. 112 odst. 4 nařízení (EU) 2019/6 trvale vyloučil z porážky k lidské spotřebě, nebo
- ii) zaznamenal před podáním léčivého přípravku obsahujícího látku zařazenou na seznam látek stanovený v nařízení Komise (ES) č. 1950/2006 datum, kdy byly léčivé přípravky a základní látky obsažené v léčivém přípravku podány naposledy.
2. Po dokončení opatření stanovených v odstavci 1 tohoto článku odpovědný veterinární lékař:
a) poskytne změněný dočasný doklad provozovateli odpovědnému za koňovitého;
b) neprodleně a nejpozději do sedmi dnů od data jeho vyplnění předloží kopii změněného dočasného identifikačního dokladu příslušnému orgánu, jemuž byl odevzdán jednotný celoživotní identifikační doklad v souladu s čl. 61 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035, aby uvedený příslušný orgán mohl jednotný celoživotní identifikační doklad upravit a zaznamenat informace uvedené v odst. 1 písm. c) bodě i) nebo ii) tohoto článku do počítačové databáze.
3. Ustanovení odst. 2 písm. b) tohoto článku se nepoužije, pokud byl odpovědnému veterinárnímu lékaři udělen přímý přístup do počítačové databáze za účelem zapsání informací týkajících se vyloučení koňovitého ze statusu zvířete určeného na porážku k lidské spotřebě nebo skutečnosti, že dané zvíře nesmí být poraženo během šesti měsíců od data podání léčivého přípravku.
Článek 41
Povinnosti provozovatelů odpovědných za koňovité v souvislosti s doložením statusu koňovitého jakožto zvířete určeného na porážku k lidské spotřebě nebo zvířete z takové porážky vyloučeného
1. Po dokončení opatření stanovených v čl. 39 odst. 2 předloží provozovatel odpovědný za koňovitého jednotný celoživotní identifikační doklad příslušnému orgánu nebo případně pověřenému subjektu nebo poskytne informace online, pokud byl takový přístup do počítačové databáze zřízen, a to nejpozději do sedmi dnů od data podpisu v oddíle II části II vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1.
2. Členské státy mohou přijmout opatření, aby zajistily, že odchylně od požadavků na provozovatele stanovených v čl. 29 odst. 2 odpovědný veterinární lékař:
a) buď vyrozumí příslušný orgán nebo případně pověřený subjekt o opatřeních provedených v souladu s čl. 39 odst. 2 a čl. 40 odst. 1 písm. c) a poskytne informace nezbytné k aktualizaci počítačové databáze do sedmi dnů od data podpisu v oddíle II části II vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1, nebo
b) zapíše informace o opatřeních provedených v souladu s čl. 39 odst. 2 a čl. 40 odst. 1 písm. c) přímo do počítačové databáze, je-li udělen přístup v souladu s čl. 7 odst. 5.
Článek 42
Identifikace koňovitýchad hocv případě zdravotní indikace
1. Pokud určitá indikace u koňovitého, který není identifikován v souladu s články 58, 67 nebo 68 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035, vyžaduje léčbu léčivým přípravkem, který byl použit v souladu s čl. 112 odst. 4 nařízení (EU) 2019/6 nebo obsahuje látku zařazenou na seznam stanovený v nařízení Komise (ES) č. 1950/2006, považuje se koňovitý za identifikovaného pro účely čl. 112 odst. 4 nebo čl. 115 odst. 5 nařízení (EU) 2019/6, pokud jsou splněny podmínky uvedené v odstavcích 2 až 5 tohoto článku.
2. Odpovědný veterinární lékař před použitím léčivého přípravku uvedeného v odstavci 1 nebo bezprostředně po jeho použití v život ohrožující situaci:
a) identifikuje daného koňovitého na místě implantováním injekčně zaváděného odpovídače nebo aplikací jiné fyzické identifikační značky chovaných suchozemských zvířat, jak je uvedena v příloze III písm. a), b), c) nebo f) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035, a vyplní identifikační formulář údaji stanovenými v oddíle I částech A a B vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1 tohoto nařízení;
b) trvale vyloučí daného koňovitého z porážky k lidské spotřebě vložením příslušného zápisu do identifikačního formuláře.
3. Odchylně od odst. 2 písm. b) tohoto článku se vyloučení koňovitého z porážky k lidské spotřebě nevyžaduje za těchto podmínek:
a) léčivý přípravek obsahující základní látku zařazenou na seznam látek stanovený v nařízení Komise (ES) č. 1950/2006 je podán neidentifikovanému koňovitému mladšímu dvanácti měsíců;
b) datum posledního podání léčivého přípravku obsahujícího základní látku zařazenou na seznam látek stanovený v nařízení Komise (ES) č. 1950/2006 je zaznamenáno v identifikačním formuláři koňovitého.
4. Po dokončení opatření stanovených v odstavci 2 tohoto článku a aplikaci dané léčby vydá odpovědný veterinární lékař vyplněný a podepsaný identifikační formulář a doručí jej provozovateli odpovědnému za koňovitého.
5. Po předložení identifikačního formuláře uvedeného v odstavci 4 a do sedmi dnů od data jeho vyplnění požádá provozovatel odpovědný za koňovitého příslušný orgán nebo případně pověřený subjekt, aby
a) vydal buď
- i) jednotný celoživotní identifikační doklad v souladu s čl. 17 odst. 3 v případě, že neidentifikovaný koňovitý je mladší dvanácti měsíců, nebo
- ii) duplikát identifikačního dokladu nebo náhradní identifikační doklad v souladu s články 25 nebo 26 a
b) zaznamenal do počítačové databáze vyloučení z porážky k lidské spotřebě nebo zákaz porážky na dobu nejméně šesti měsíců v závislosti na dané léčbě.
6. Odchylně od odstavce 5 mohou členské státy přijmout opatření, aby zajistily, že do sedmi dnů od data podpisu identifikačního formuláře uvedeného v odstavci 4 odpovědný veterinární lékař
a) buď poskytne identifikační formulář příslušnému orgánu či případně pověřenému subjektu, nebo
b) zapíše dané informace přímo do počítačové databáze, je-li udělen přístup v souladu s čl. 7 odst. 5.
Článek 43
Přemísťování a přeprava jatečných koňovitých
1. Jatečné koňovité doprovází při jejich přemístění nebo přepravě na jatka:
a) jednotný celoživotní identifikační doklad nebo
b) duplikát identifikačního dokladu vydaný v souladu s čl. 38 odst. 2 písm. b).
2. Odchylně od odstavce 1 může příslušný orgán povolit, aby byli jateční koňovití, pro něž nebyl vydán žádný identifikační doklad, přepraveni přímo ze zařízení narození na jatka v rámci téhož členského státu, pokud:
a) jsou jateční koňovití mladší dvanácti měsíců;
b) existuje nepřerušená vysledovatelnost ze zařízení narození na jatka;
c) jsou jateční koňovití před přepravou na jatka individuálně označeni jednou z identifikačních značek uvedených v příloze III písm. a), b), c), e) nebo f) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035;
d) informace o potravinovém řetězci požadované v souladu s přílohou II oddílem III nařízení (ES) č. 853/2004 zahrnují odkaz na individuální označení uvedené v písmenu c) tohoto odstavce.
Článek 44
Používání záznamů o léčení v jednotných celoživotních identifikačních dokladech v souladu s článkem 4 směrnice 96/22/ES
ČÁST 4
ZOOTECHNICKÁ OSVĚDČENÍ PRO ČISTOKREVNÉ PLEMENNÉ KOŇOVITÉ
Článek 45
Pravidla pro zootechnické osvědčení jako nedílnou součást jednotného celoživotního identifikačního dokladu pro čistokrevné plemenné koňovité
1. Informace požadované pro vyplnění částí I a II zootechnického osvědčení obsaženého v oddíle V vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1 tohoto nařízení poskytne plemenářský spolek nebo plemenářský subjekt, který založil plemennou knihu, v níž je daný čistokrevný plemenný koňovitý zapsán nebo do níž je způsobilý k zápisu.
2. Části I a II zootechnického osvědčení, jak je stanoveno v příloze nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/1940, musí být obsaženy v jednotném celoživotním identifikačním dokladu nebo v duplikátu identifikačního dokladu pro čistokrevné plemenné koňovité a musí splňovat tyto podmínky:
a) část I zootechnického osvědčení stanoveného v příloze nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/1940 tvoří oddíl V vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1 tohoto nařízení;
b) část II zootechnického osvědčení stanoveného v příloze nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/1940 buď:
- i) tvoří část oddílu uvedeného v písmenu a) a v takovém případě musí být pro aktualizace informací poskytnuta více než jedna stránka zobrazující uvedenou část II, nebo
- ii) pokud to povolí zootechnický orgán v souladu s čl. 32 odst. 4 nařízení (EU) 2016/1012, je připojena k jednotnému celoživotnímu identifikačnímu dokladu a v takovém případě musí být propojena s částí I uvedenou v písmenu a) tohoto odstavce zápisem jedinečného kódu přiděleného zvířeti v souladu s článkem 6 tohoto nařízení nebo jedinečného životního čísla přiděleného zvířeti před datem použitelnosti tohoto nařízení.
3. Jednotný celoživotní identifikační doklad vydaný v rozšířeném formátu si zachová svou platnost, pokud obsahuje další stranu, která obsahuje název vydávajícího plemenářského spolku, plemeno a doplňkový oddíl, jakož i číslo plemenné knihy a další příslušné informace o koňovitém zaznamenané v doplňkovém oddíle plemenné knihy založené nebo vedené vydávajícím plemenářským spolkem, který provádí svůj šlechtitelský program schválený v souladu s článkem 8 nebo 12 nařízení (EU) 2016/1012.
Uvedená další strana musí být ve formátu, který nelze zaměnit s oddílem V vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1 tohoto nařízení a nesmí narušit pořadí oddílů v něm obsažených.
ČÁST 5
PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 46
Přechodná ustanovení v souvislosti se zrušením prováděcího nařízení (EU) 2015/262
1. V souladu s čl. 86 písm. a) a c) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035:
a) lhůty pro identifikaci koňovitých narozených v Unii stanovené v čl. 12 odst. 1 a 2 prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/262 zůstávají použitelné do 20. dubna 2021;
b) pravidla týkající se formátu a obsahu identifikačních dokladů vydaných pro koňovité narozené v Unii, která jsou stanovena v příloze I prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/262, zůstávají použitelná do 27. ledna 2022.
2. Na žádost provozovatele doplní příslušný orgán nebo případně pověřený subjekt do jednotného celoživotního identifikačního dokladu vydaného před datem použitelnosti tohoto nařízení oddíl III vzorového identifikačního dokladu pro koňovité stanoveného v příloze II části 1 tohoto nařízení, pokud jsou splněny podmínky pro vydání validační známky nebo licence v souladu s čl. 92 odst. 2 písm. a) nebo b) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/688.
Článek 47
Vstup v platnost
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. června 2021.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula von der Leyen
PŘÍLOHA I
ČÁST 1 Technické specifikace elektronických identifikačních značek pro koňovité
1. Identifikační značky uvedené v příloze III písm. a), b), c) a f) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 pro koňovité musí být:- a) na jedno použití;
- b) z odolného materiálu;
- c) nepadělatelné;
- d) snadno čitelné po celou délku života koňovitých;
- e) navrženy tak, aby mohly být na koňovitých trvale bezpečně připevněny, aniž by jim způsobovaly újmu;
- f) snadno odstranitelné z potravního řetězce.
- a) trojciferný kód země slučitelný s normou ISO 3166;
- b) číselný individuální kód zvířete sestávající nejméně z 12 číslic.
1. Pokud se koňovitým aplikuje elektronická identifikační značka uvedená v příloze III písm. c), e) a f) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 (dále jen „elektronická identifikační značka“), musí uvedená značka zobrazovat:
- a) trojciferný kód země slučitelný s normou ISO 3166;
- b) číselný individuální kód zvířete sestávající z 12 číslic.
2. Elektronické identifikační značky musí být:
- a) pasivní odpovídače pouze pro čtení používající technologii HDX nebo FDX-B, splňující normy ISO 11784 a 11785;
- b) čitelné pomocí čtecích zařízení splňujících normu ISO 11785, schopných číst odpovídače používající technologii HDX a FDX-B.
3. Elektronické identifikační značky musí být čitelné v této minimální čtecí vzdálenosti:
- a) 12 centimetrů u ušních známek při čtení pomocí přenosného čtecího zařízení;
- b) 15 centimetrů u injekčně zaváděných odpovídačů při čtení pomocí přenosného čtecího zařízení.
4. Elektronické identifikační značky musí být podrobeny zkouškám s příznivými výsledky, pokud jde o:
- a) shodu s normami ISO 11784 a ISO 11785 v souladu s metodou uvedenou v bodě 7 normy ISO 24631-1;
- b) dosažení minimální výkonnosti při čtecích vzdálenostech uvedených v bodě 3 této části v souladu s postupy uvedenými v bodě 7 normy ISO 24631-3.
PŘÍLOHA II
ČÁST 1 Obsah jednotného celoživotního identifikačního dokladu
Ces instructions sont rédigées en vue d’assister l’utilisateur et n’entravent pas l’application des règles établies par le règlement d’exécution (UE) 2021/963.
L’équidé doit être identifié par l’autorité compétente ou par l’organisme délégué ou la personne physique visés à l’article 22, paragraphe 3, du règlement d’application (UE) n° 2021/963. Le numéro unique d’identification valable à vie doit permettre d’identifier clairement l’équidé ainsi que la base de données établie par l’autorité compétente ou l’organisme délégué qui a délivré le document d’identification et doit être compatible avec le numéro universel d’identification des équidés (UELN).
Dans la description à la partie A de la section I, notamment au point 3, l’utilisation d’abréviations doit être évitée autant que possible. Au point 5 de la partie A de la section I, un champ doit être prévu pour insérer au moins quinze chiffres du code transmis par le transpondeur.
A la partie B de la section I le signalement graphique doit être renseigné en utilisant un stylo à bille à encre rouge pour les marques et un stylo à bille à encre noire pour les épis, ou en conséquence si complété par voie électronique, en tenant compte des lignes directrices fournies par la Fédération Équestre Internationale (FEI) ou par Weatherbys.
La partie C de la section I doit être utilisée pour enregistrer toute rectification aux détails d’identification.
Les parties I et II ou la partie III de cette section doivent être dûment complétées suivant les instructions établies dans cette section.
Nécessaire pour les mouvements conformément à l’article 92, paragraphe 2, du règlement délégué (UE) 2020/688.
Le nom du propriétaire ou de son agent ou représentant doit être mentionné si l’autorité compétente, l’organisme délégué ou l’organisation qui gère les chevaux enregistrés en vue des compétitions ou courses le requiert.
Si l’équidé est inscrit ou enregistré et admissible à l’entrée dans un livre généalogique tenu par une organisme de sélection, le document d’identification doit indiquer le pedigree ainsi que la classe du livre généalogique dans laquelle l’équidé est inscrit conformément aux règles du organisme de sélection qui délivre le certificat zootechnique.
À chaque fois que les lois et règlements l’exigent, l’identité de l’équidé doit faire l’objet d’une vérification enregistrée par l’autorité compétente, au nom de l’organisme délégué ou de l’organisation qui gère les chevaux enregistrés en vue des compétitions ou courses.
Toutes les vaccinations doivent être enregistrées à la section VI (grippe équine seulement) et à la section VII (toutes les autres vaccinations). Ces informations peuvent être fournies par l’apposition d’un autocollant.
Les résultats de tous les examens pratiqués pour déceler une maladie transmissible peuvent être consignés.
Cette section est nécessaire au respect du modèle de document d’identification de la Fédération Equestre Internationale (FEI).
These instructions are drawn up to assist the user and do not impede on the rules laid down in Implementing Regulation (EU) 2021/963.
I. The identification document must contain all the instructions needed for its use and the details of the competent authority, or as appropriate the delegated body, in French, English and one of the official languages of the Member State or third country where the competent authority or delegated body has its headquarters.II. The identification document must contain the following information:The equine animal shall be identified by the competent authority or by the delegated body or natural person as referred to in Article 22(3) of Implementing Regulation (EU) 2021/963. The unique code shall clearly identify the equine animal and the database established by the competent autority or delegated body which issued the identification document and shall be compatible with the universal equine life number (UELN).
In the description in Part A of Section I, in particular in point 3 thereof, abbreviations must be avoided, where possible. In point 5 of Part A of Section I, the space must be provided for at least 15 digits of the transponder code.
In Part B of Section I the outline diagram shall be completed using red ball point ink for marks and black ball point ink for whorls, or accordingly if completed electronically, taking into account the guidelines provided for by the International Federation for Equestrian Sports (FEI) or the Weatherbys.
Part C of Section I must be used to record modifications to identification details.
Parts I and II or Part III of this Section must be duly completed in accordance with the instructions set out in this Section.
Required for movements in accordance with Article 92(2) of Delegated Regulation (EU) 2020/688.
The name of the owner or its agent or representative must be stated where required by the competent autority, delegated body or the organisation which manages registered horses for competitions or races.
If the equine animal is entered or registered and eligible for entry in a breeding book maintained by a breed society, the identification document shall contain the pedigree and the breeding book class in which the equine animal is entered in accordance with the rules of the breed society issuing the zootechnical certificate.
Whenever laws and regulations so require, checks conducted on the identity of the equine animal must be recorded by the competent authority, the delegated body or by the organisation which manages registered horses for competitions or races.
All vaccinations must be recorded in Section VII (equine influenza only) and in Section VIII (all other vaccinations). The information may take the form of a sticker.
The results of all tests carried out to detect transmissible diseases may be recorded.
This section shall be required for compliance with the model of the identification document of the International Federation for Equestrian Sports (FEI).
III. Except where it is destroyed under the offical supervision at the slaughterhouse, the identification document must be returned to the competent authority or delegated body after the animal has died, had to be destroyed, was lost or stolen or was slaughtered for disease control purposes.IDENTIFIKAČNÍ DOKLAD KOŇOVITÝCH
Tyto pokyny byly vypracovány s cílem pomoci uživatelům a nejsou jimi dotčena pravidla stanovená v prováděcím nařízení (EU) 2021/963.
I. Identifikační doklad musí obsahovat všechny pokyny nezbytné k jeho použití a rovněž údaje o příslušném orgánu nebo případně pověřeném subjektu ve francouzštině, angličtině a jednom z úředních jazyků členského státu nebo třetí země, kde má příslušný orgán nebo pověřený subjekt své sídlo.II. Identifikační doklad musí obsahovat tyto informace:1. Oddíl I – IdentifikaceKoňovitý musí být identifikován příslušným orgánem nebo pověřeným subjektem či fyzickou osobou podle čl. 22 odst. 3 prováděcího nařízení (EU) 2021/963. K jednoznačné identifikaci koňovitého a databáze zřízené příslušným orgánem nebo pověřeným subjektem, který vydal identifikační doklad, slouží jedinečný kód, který musí být kompatibilní s univerzálním životním číslem koňovitého (UELN).
V popisu v oddíle I části A, zejména v bodě 3 uvedené části, je třeba se vyhnout zkratkám všude, kde je to možné. V oddíle I části A bodě 5 musí být vyhrazen prostor pro nejméně 15 číslic kódu odpovídače.
V oddíle I části B se do schématu zakreslí odznaky pomocí kuličkového pera s červeným inkoustem a chlupové víry pomocí kuličkového pera s černým inkoustem nebo odpovídajícím způsobem v případě elektronického vyplňování, přičemž se zohlední pokyny Mezinárodní jezdecké federace (FEI) nebo společnosti Weatherbys.
Část C oddílu I je vyhrazena pro záznamy o změnách identifikačních údajů.
2. Oddíl II – Podávání léčivých přípravkůČásti I a II nebo část III tohoto oddílu musí být řádně vyplněny v souladu s pokyny uvedenými v tomto oddíle.
3. Oddíl III – Validační známka/licencePožaduje se pro přemísťování v souladu s čl. 92 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/688.
4. Oddíl IV – MajitelPokud to vyžaduje příslušný orgán, pověřený subjekt nebo organizace, která je odpovědná za evidované soutěžní nebo dostihové koně, musí být uvedeno jméno majitele nebo jeho zmocněnce či zástupce.
5. Oddíl V – Zootechnické osvědčeníPokud je koňovitý zapsán nebo zaevidován a je způsobilý k zápisu do plemenné knihy vedené plemenářským spolkem, identifikační doklad musí obsahovat jeho původ a třídu plemenné knihy, do níž je daný koňovitý zapsán v souladu s pravidly plemenářského spolku vydávajícího zootechnické osvědčení.
6. Oddíl VI – Záznamy o kontrolách totožnostiPokud to vyžadují právní a správní předpisy, kontroly totožnosti provedené u koňovitého musí zaznamenat příslušný orgán, pověřený subjekt nebo organizace, která je odpovědná za evidované soutěžní nebo dostihové koně.
7. Oddíly VII a VIII – Záznamy o očkováníVeškerá očkování musí být zaznamenána v oddíle VII (pouze influenza koní) a v oddíle VIII (všechna ostatní očkování). Informace mohou být uvedeny ve formě samolepicího štítku.
8. Oddíl IX – Laboratorní vyšetřeníMohou být zaznamenány výsledky veškerých vyšetření provedených s cílem odhalit nákazy.
9. Oddíl X – Kaštánky (nepovinné)Tento oddíl se vyžaduje v zájmu souladu se vzorem identifikačního dokladu Mezinárodní jezdecké federace (FEI).
III. Identifikační doklad musí být vrácen příslušnému orgánu nebo pověřenému subjektu poté, co zvíře uhynulo, muselo být utraceno, bylo ztraceno, odcizeno nebo poraženo pro účely tlumení nákaz, s výjimkou případů, kdy je tento doklad zničen pod úředním dohledem na jatkách.| (1)(a) | Espèce: Species: Druh: | (4) | Code Unique ou Numéro unique d’identification valable à vie (15 chiffres): Unique Code or lifer number: (15 digits): Jedinečný kód nebo životní číslo: (15 číslic): ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ Code-barres (optionnel) Bar-Code (optional) Čárový kód (nepovinné) |
| (1)(b) | Sexe: Sex: Pohlaví: | ||
| (2)(a) | Date de naissance: Date of birth: Datum narození: | ||
| (2)(b) | Lieu et pays de naissance: Place and country of birth: Místo a země narození: | (5) | Code du transpondeur (si disponible) Transponder code (where available) Kód odpovídače (je-li k dispozici) ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ Système de lecture (si différent de ISO 11784) Reading system (if not ISO 11784) Čtecí systém (pokud nejde o ISO 11784) Code-barres (optionnel) Bar-Code (optional) Čárový kód (nepovinné) |
| (2)(c) | Nom (optionnel): Name (optional): Jméno (nepovinné): | ||
| (3) | Signalement: Description: Popis: | ||
| (3)(a) | Robe: Colour: Barva: | ||
| (3)(b) | Tête: Head: Hlava: | (6) | Méthode alternative de vérification d’identité (si applicable)/Alternative method for identity verification (if applicable)/Alternativní metoda ověřování totožnosti (je-li použita) |
| (3)(c) | Ant. G: Foreleg L: Levá přední noha: | ||
| (3)(d) | Ant. D: Foreleg R: Pravá přední noha: | (7) | Information sur toute autre méthode appropriée donnant des garanties pour vérifier l’identité de l’animal (groupe sanguin/code ADN) (optionnel)/Information on any other appropriate method providing guarantees to verify the identity of the animal (blood group/DNA code) (optional)/Informace o jakékoli jiné vhodné metodě poskytující záruky pro ověření totožnosti zvířete (krevní skupina/kód DNA) (nepovinné) |
| (3)(e) | Post G: Hind leg L: Levá zadní noha: | ||
| (3)(f) | Post D: Hind leg R: Pravá zadní noha: | (8) | Date/Date/Datum: |
| (3)(g) | Corps: Body: Tělo: | (9) | Lieu/Place/Místo: |
| (3)(h) | Marques: Markings: Odznaky: | (10) | Signature de la personne qualifiée (nom en lettres capitales)/Signature of qualified person (name in capital letters)/Podpis kvalifikované osoby (jméno hůlkovým písmem) |
| Cachet de l’autorité compétente ou de l’organisme délégué/stamp of competent authority or delegated body/Razítko příslušného orgánu nebo pověřeného subjektu | |||
Signature de la personne qualifiée (nom en lettres capitales) et chachet de l’authorité compétente ou de l’organisme délégué
Signature of the qualified person (name in capital letters) and stamp of the competent authority or delegated body
/Podpis kvalifikované osoby (jméno hůlkovým písmem) a razítko příslušného orgánu nebo pověřeného subjektu
Poznámka pro příslušný orgán nebo pověřený subjekt [není určeno k otištění v identifikačním dokladu]: Jsou povoleny mírné odchylky od tohoto vzorového schématu za předpokladu, že se používaly před datem použitelnosti tohoto nařízení.
| Castration/Castration/Kastrace | Identification/Identification/Identifikace | |
|---|---|---|
| Date et lieu de la castration/Date and place of castration/Datum a místo kastrace | Vérification de la description/Verification of the description/Ověření popisu Mentionner/Include/Včetně: | Signature de la personne qualifiée (nom en lettres capitales)/Signature of qualified person (name in capital letters)/Podpis kvalifikované osoby (jméno hůlkovým písmem) Cachet de l’autorité compétente ou l’organisme délégué/Stamp of competent authority or delegated body/Razítko příslušného orgánu nebo pověřeného subjektu Date et lieu/Date and place/Datum a místo |
| 1. Rectifications/Amendments/změn | ||
| 2. Adjonctions/Additions/doplnění | ||
| Signature et cachet du vétérinaire/Signature and stamp of veterinarian/Podpis a razítko veterinárního lékaře | 3. Enregistrement d’un document d’identification dans la base de données d’un autorité compétente ou d’un organisme délégué autre que celui qui a délivré le document original/Registration of an identification document in the database of a competent authority or delegated body other than that which issued the original document/Registrace identifikačního dokladu v databázi jiného příslušného orgánu nebo pověřeného subjektu než toho, který vydal původní doklad | |
Poznámka pro příslušný orgán nebo pověřený subjekt [není určeno k otištění v identifikačním dokladu]: Jsou povoleny mírné odchylky od tohoto vzoru za předpokladu, že se používaly před datem použitelnosti tohoto nařízení. Část C oddílu I lze vyplnit ručně.
Code Unique/Unique Code/Jedinečný kód:
☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Partie/Part/Část I
Date et lieu de délivrance de la présente section1/Date and place of issue of this Section1/Datum a místo vydání tohoto oddílu1: …
Autorité compétente ou organisme délégué de la présente section du document d’identification1/Competent authority or delegated body for this Section of the identification document1/Příslušný orgán nebo pověřený subjekt pro tento oddíl identifikačního dokladu: …
Partie/Part/Část II
Remarque/ Note/ Poznámka | L’équidé n’est pas destiné à l’abattage pour la consommation humaine, et par conséquent, l’équidé peut recevoir des médicaments vétérinaires autorisés conformément à l’article 8, paragraphe 4, du règlement (UE) 2019/6 ou des médicaments administrés conformément à l’article 112, paragraphe 4, du ledit règlement./The equine animal is not intended for slaughter for human consumption, and may therefore undergo the administration of veterinary medicinal products authorised in accordance with Article 8(4) of Regulation (EU) 2019/6 or medicinal products administered in accordance with Article 112(4) of that Regulation./Koňovitý není určen na porážku k lidské spotřebě, a proto mu lze podávat veterinární léčivé přípravky registrované v souladu s čl. 8 odst. 4 nařízení (EU) 2019/6 nebo léčivé přípravky podávané v souladu s čl. 112 odst. 4 uvedeného nařízení. |
Déclaration/ Declaration/ Prohlášení | L’animal équine décrit dans le présent document d’identification n’est pas destiné à l’abattage pour la consommation humaine./The equine animal described in this identification document is not intended for slaughter for human consumption/Koňovitý popsaný v tomto identifikačním dokladu není určen na porážku k lidské spotřebě. | ||
|---|---|---|---|
| Date et lieu/Date and place/Datum a místo: | Vétérinaire responsable procédant conformément à l’article 112, paragraphe 4, du règlement (UE) 2019/6/Veterinarian responsible acting in accordance with Article 112(4) of Regulation (EU) 2019/62/Odpovědný veterinární lékař jednající v souladu s čl. 112 odst. 4 nařízení (EU) 2019/62: | Vétérinaire responsable/Veterinarian responsible/Odpovědný veterinární lékař | |
Nom/Name/Jméno:5… Adresse/Address/Adresa:5… Code postal/Postal code/PSČ:5…. Lieu/Place/Místo:5 … Téléphone/Telephone/Telefon:6… | Signature/Signature/Podpis | ||
| Autorité compétente2 ou organisme délégué2/Competent authority2 or delegated body2/Příslušný orgán2 nebo pověřený subjekt2 | Nom (en lettres capitales) et signature de la personne responsable2/Name (in capital letters) and signature of the person responsible2/Jméno (hůlkovým písmem) a podpis odpovědné osoby2 | ||
Partie/Part/Část III
| Remarque/Note/Poznámka: | L’équidé est destiné à l’abattage pour la consommation humaine./The equine animal is intended for slaughter for human consumption. /Koňovitý je určen na porážku k lidské spotřebě. Sans préjudice du règlement (CE) n° 470/2009 ni de la directive 96/22/CE, l’équidé peut faire l’objet d’un traitement médicamenteux conformément à l’article 115, paragraphe 1, du règlement (UE) 2019/6 à condition que l’équidé ainsi traité ne soit abattu en vue de la consommation humaine qu’au terme d’un temps d’attente général de six mois suivant la date de la dernière administration de substances listées conformément à l’article 115, paragraphe 5, du ledit règlement./Without prejudice to Regulation (EC) No 470/2009 and Directive 96/22/EC, the equine animal may be subject to medicinal treatment in accordance with Article 115(1) of Regulation (EU) 2019/6 under the condition that the equine animal so treated may only be slaughtered for human consumption after the end of the general withdrawal period of six months following the date of last administration of the substances listed in accordance with Article 115(5) of that Regulation./Aniž je dotčeno nařízení (ES) č. 470/2009 a směrnice 96/22/ES, může být koňovitý podroben léčbě v souladu s čl. 115 odst. 1 nařízení (EU) 2019/6 pod podmínkou, že takto léčený koňovitý smí být poražen k lidské spotřebě až po uplynutí všeobecné šestiměsíční ochranné lhůty od data posledního podání látek uvedených na seznamu v souladu s čl. 115 odst. 5 uvedeného nařízení. |
| ENREGISTREMENT DE LA MÉDICATION/MEDICATION RECORD/ZÁZNAMY O LÉČENÍ | |||
|---|---|---|---|
| Date et lieu de la dernière administration, telle que prescrite, conformément à l’article 115, paragraphe 1, du règlement (UE) 2019/6(2)/Date and place of last administration, as prescribed, in accordance with Article 115(1) of Regulation (EU) 2019/6(2)/Datum a místo posledního podání, jak bylo předepsáno, v souladu s čl. 115 odst. 1 nařízení (EU) 2019/6(2) | Substance(s) essentielle(s) incorporée(s) dans le médicament administré conformément à l’article 115, du règlement (UE) 2019/6(2), comme mentionné dans la première colonne(2)(3)(4)/Essential substance(s) incorporated in the medicinal product administered in accordance with Article 115 of Regulation (EU) 2019/6 as mentioned in the first column(2)(3)(4)/Základní látka (látky) obsažená (obsažené) v léčivém přípravku podaném v souladu s článkem 115 nařízení (EU) 2019/6, jak je uvedeno v prvním sloupci(2)(3)(4) | Vétérinaire responsable administrant et/ou prescrivant l’administration d’un médicament/Veterinarian responsible administering and/or prescribing the administration of the medicinal product/Odpovědný veterinární lékař podávající léčivý přípravek a/nebo předepisující podání léčivého přípravku | |
Nom/Name/Jméno:5… Adresse/Address/Adresa:5… Code postal/Postal code/PSČ:5…. Lieu/Place/Místo:5 … Téléphone/Telephone/Telefon:6… | Signature/Signature/Podpis | ||
Nom/Name/Jméno:5… Adresse/Address/Adresa:5… Code postal/Postal code/PSČ:5… Lieu/Place/Místo:5 … Téléphone/Telephone/Telefon:6… | Signature/Signature/Podpis | ||
Partie/Part/Část IV(7)
| Remarque/Note/Poznámka: | Les échanges des équidés enregistrés auxquels ont été administrés des médicaments vétérinaires contenant du trembolone allyle ou des substances beta-agonistes aux fins indiquées à l’article 4 de la Directive 96/22/CE peuvent s’effectuer avant la fin de la période d’attente,conformément à l’article 7, paragraphe 1, de la Directive 96/22/CE/Trade in registered equidae to which veterinary medicinal products containing allyl trenbolone or beta-agonists have been administered for the purposes referred to in Article 4 of Directive 96/22/EC, may take place before the end of the withdrawal period, in accordance with Article 7(1) of Directive 96/22/EC/Obchod s evidovanými koňovitými, kterým byly pro účely uvedené v článku 4 směrnice 96/22/ES podány veterinární léčivé přípravky obsahující allyltrenbolon nebo beta-sympatomimetika, je možný před uplynutím ochranné lhůty v souladu s čl. 7 odst. 1 směrnice 96/22/ES |
| Date de la dernière administration conformément à l’article 4 de la Directive 96/22/CE/Date of last administration in accordance with Article 4 of Directive 96/22/EC/Datum posledního podání v souladu s článkem 4 směrnice 96/22/ES | Substance(s) incorporée(s) dans le médicament vétérinaire administré conformément à l’article 4 Directive 96/22/CE/Substance(s) incorporated in the veterinary medicinal product administered in accordance with Article 4 of Directive 96/22/EC/Látka (látky) obsažená (obsažené) ve veterinárním léčivém přípravku podaném v souladu s článkem 4 směrnice 96/22/ES | Vétérinaire responsable administrant et/ou prescrivant l’administration d’un médicament vétérinaire/Veterinarian responsible administering and/or prescribing administration of veterinary medicinal product/Odpovědný veterinární lékař podávající veterinární léčivý přípravek a/nebo předepisující jeho podání | |
|---|---|---|---|
Nom/Name/Jméno:5… Adresse/Address/Adresa:5… Code postal/Postal code/PSČ:5… Lieu/Place/Místo:5 … Téléphone/Telephone/Telefon:6… | Signature/Signature/Podpis | ||
Partie/Part/Část V(8)
| Remarque/Note/Poznámka: | L’équidé est destiné à l’abattage pour la consommation humaine./The equine animal is intended for slaughter for human consumption. /Koňovitý je určen na porážku k lidské spotřebě. L’abattage de l’équidé est pour des raisons administratives retardé d’au moins six mois conformément à l’article 38, paragraphe 2(b) du règlement d’exécution (UE) 2021/963/The slaughter of the equine animal is for administrative reasons delayed for at least six months in accordance with Article 38(2)(b) of Implementing Regulation (EU) 2021/963/Porážka koňovitého je z administrativních důvodů odložena o nejméně šest měsíců v souladu s čl. 38 odst. 2 písm. b) prováděcího nařízení (EU) 2021/963. |
| Date de la suspension/Date of suspension/Datum pozastavení | Lieu/Place/Místo | Autorité compétente2 ou organisme délégué 2/Competent authority2 or delegated body2/Příslušný orgán2 nebo pověřený subjekt2 | Nom (en lettres capitales) et signature de la personne responsable/Name (in capital letters) and signature of the person responsible/Jméno (hůlkovým písmem) a podpis odpovědné osoby |
|---|---|---|---|
Code Unique/Unique Code/Jedinečný kód: ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ||
|---|---|---|
Conformément à l’article 92, paragraphe (2), du règlement délégué (UE) 2021/688/In accordance with Article 92(2) of Delegated Regulation (EU) 2020/688/V souladu s čl. 92 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/688 Marque de validation valable jusque à/Validation mark valid until/Validační známka platná do: …. nebo Licence valable jusque à/Licence valid until/Licence platná do: … | Autorité compétente ou organisme délégué/Competent authority or delegated body/Příslušný orgán nebo pověřený subjekt | Date/Date/Datum Lieu/Place/Místo Nom (en lettres capitales) et signature de la personne qualifiée/Name (in capital letters) and signature of qualified person /Jméno (hůlkovým písmem) a podpis kvalifikované osoby Cachet de l’autorité compétente ou de l’organisme délégué/Stamp of competent authority or delegated body/Razítko příslušného orgánu nebo pověřeného subjektu |
Poznámka: (není určeno k otištění v identifikačním dokladu)
| ||
Jedinečný kód ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ | ||
|---|---|---|
| Coordonnées du propriétaire | Details of ownership | Údaje o vlastnictví |
| 1. Pour les compétitions sous compétence de la Fédération équestre internationale (FEI), la nationalité du cheval doit être celle de son propriétaire. | 1. For competition purposes under the auspices of the, International Federation for Equestrian Sports (FEI) the nationality of the horse shall be that of its owner. | 1. Pro účely soutěží pod záštitou Mezinárodní jezdecké federace (FEI) má kůň státní příslušnost svého majitele. |
| 2. En cas de changement de propriétaire, le document d’identification doit être immédiatement déposé auprès de 1’organisation, 1’association ou le service officiel 1’ayant délivré avec le nom et l’adresse du nouveau propriétaire afin de le lui transmettre après ré-enregistrement. | 2. On change of ownership the identification document must immediately be lodged with the issuing body, organisation, association or official service, giving the name and address of the new owner, for re-registration and forwarding to the new owner. | 2. Při změně majitele musí být identifikační doklad neprodleně předložen vydávajícímu subjektu, organizaci, sdružení nebo úřednímu útvaru s uvedením jména a adresy nového majitele za účelem opětovné registrace tohoto dokladu a jeho předání novému majiteli. |
| 3. S’il y a plus d’un propriétaire ou si le cheval appartient ä une société, le nom de la personne responsable du cheval doit être inscrit dans le document d’identification ainsi que sa nationalité. Si les propriétaires sont de nationalités différentes, ils doivent préciser la nationalité du cheval. | 3. If there is more than one owner or the horse is owned by a company, then the name of the individual responsible for the horse must be entered in the identification document together with his nationality. If the owners are of different nationalities, they have to determine the nationality of the horse. | 3. Pokud existuje více majitelů nebo pokud je kůň vlastněn společností, musí být v identifikačním dokladu zapsáno jméno a státní příslušnost osoby odpovědné za koně. Pokud jsou majitelé různých státních příslušností, musí stanovit přináležitost koně ke státu. |
| 4. Lorsque la FEI approuve la location d’un cheval par une Fédération équestre nationale, les détails de ces transactions doivent être enregistrés par la Fédération équestre nationale intéressée. | 4. When the FEI approves the leasing of a horse by a national equestrian federation, the details of these transactions must be recorded by the national equestrian federation concerned. | 4. Pokud FEI schválí pronájem koně národní jezdeckou federací, musí být informace o těchto transakcích zaznamenány dotčenou národní jezdeckou federací. |
Date d’enregistrement par l’organisation, 1’association ou le service officiel Date of registration by the organisation, association, or official service /Datum registrace organizací, sdružením nebo úředním útvarem | Nom du propriétaire Name of owner /Jméno majitele | Adresse du propriétaire Address of owner /Adresa majitele | Nationalité du propriétaire Nationality of owner /Státní příslušnost majitele | Signature du propriétaire Signature of owner /Podpis majitele | Cachet de 1’organisation, association ou service officiel et signature Organisation, association or official service stamp and signature/ Razítko organizace, sdružení nebo úředního útvaru a podpis |
|---|---|---|---|---|---|
Poznámka: (není určeno k otištění v identifikačním dokladu) Kolonka pro jedinečný kód se nevyžaduje, pokud se jednotný identifikační doklad vydává jako rozšířený doklad zahrnující oddíly I až X jako nedělitelný celek. | |||||
| ČÁST I | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. Název vydávajícího plemenářského spolku nebo příslušného orgánu (uveďte kontaktní údaje a odkaz na internetové stránky, je-li k dispozici) | |||||||
| 2. Název plemenné knihy | 3. Název plemene | ||||||
| 4. Jméno a komerční jméno zvířete a kód země narození | |||||||
| 6. Číslo v plemenné knize | |||||||
| 7. Identifikace zvířete | ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ | ||||||
| 8. Datum narození zvířete (ve formátu dd/mm/rrrr) | 9. Země narození zvířete | ||||||
| 11.1.1.1 Otec otcova otce Číslo a oddíl v plemenné knize | |||||||
| 11.1.1.2 Matka otcova otce Číslo a oddíl v plemenné knize | |||||||
| 11.1.2.1 Otec otcovy matky Číslo a oddíl v plemenné knize | |||||||
| 11.1.2.2 Matka otcovy matky Číslo a oddíl v plemenné knize | |||||||
| 11.2.1.1 Otec matčina otce Číslo a oddíl v plemenné knize | |||||||
| 11.2.1.2 Matka matčina otce Číslo a oddíl v plemenné knize | |||||||
| 11.2.2.1 Otec matčiny matky Číslo a oddíl v plemenné knize | |||||||
| 11.2.2.2 Matka matčiny matky Číslo a oddíl v plemenné knize | |||||||
| ČÁST II | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1.1. Individuální identifikační číslo | 2. Identifikace zvířete | |||||
| 3. Pohlaví | ||||||
| 4. Třída hlavního oddílu plemenné knihy | 5. Jméno, adresa a e-mailová adresa majitele | |||||
| 6. Doplňkové informace | ||||||
| 7. Inseminace/přirozená plemenitba7.1. Datum (ve formátu dd/mm/rrrr)7.2. Číslo potvrzení o zapuštění | ||||||
Poznámka pro vydávající orgán [není určeno k otištění v identifikačním dokladu]: Odchylky v grafické úpravě tohoto vzoru jsou povoleny za předpokladu, že bude zajištěno požadované minimum informací. Poznámky pod čarou se nemusí tisknout, pokud je uveden odkaz na dostupné vysvětlení.
| Contrôles d’identité de l’équidé décrit dans ce document d’identification | Control of identification of the equine animal described in the identification document | Kontrola totožnosti koňovitého popsaného v identifikačním dokladu |
|---|---|---|
| L’identité de l’équidé doit être contrôlée chaque fois que les lois et règlements 1’exigent et il doit être certifié qu’elle est conforme à la description donnée dans la section I du document d’identification. | The identity of the equine animal must be checked each time this is required by the rules and regulations and certified that it conforms to the description given in Section I of the identification document. | Totožnost koňovitého musí být zkontrolována vždy, když to vyžadují právní a správní předpisy, a musí být osvědčeno, že totožnost daného zvířete odpovídá popisu uvedenému v oddíle I identifikačního dokladu. |
Date (jj/mm/aaaa) Date (dd/mm/yyyy) Datum (dd/mm/rrrr) | Ville et pays Place and country Místo a země | Motif du contrôle (concours, certificat sanitaire, etc.) Purposeof of check (event, health certificate, etc.) Účel kontroly (akce, veterinární osvědčení atd.) | Nom (en lettres capitales), qualité de la personne ayant vérifié 1’identité et signature Name (in capital letters), capacity of official verifying the identity and signature, Jméno (hůlkovým písmem), funkce a podpis úředníka ověřujícího totožnost |
|---|---|---|---|
Grippe équine seulement Ou Grippe équine utilisant des vaccins combinés | Equine influenza only Or equine influenza using combined vaccines | Pouze influenza koníNeboinfluenza koní s použitím kombinovaných očkovacích látek |
|---|---|---|
| Enregistrement des vaccinations | Vaccination record | Záznamy o očkování |
| Toute vaccination subie par l’équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise et complétée par le nom et la signature du vétérinaire. | Details of every vaccination which the equine animal has undergone must be entered clearly and in detail, and completed with the name and signature of veterinarian. | Údaje o každém očkování koňovitého musí být čitelně a podrobně zapsány a doplněny jménem a podpisem veterinárního lékaře. |
Date Date Datum | Lieu Place Místo | Pays Country Země | Vaccin/Vaccine/Očkovací látka | Nom (en lettres capitales) et signature du vétérinaire Name (in capital letters) and signature of veterinarian Jméno (hůlkovým písmem) a podpis veterinárního lékaře | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
Nom Name Název | Numéro du lot Batch number Číslo šarže | Maladie(s) Disease(s) Nákaza (nákazy) | ||||
| Maladies autres que la grippe équine | Diseases other than equine influenza | Jiné nákazy než influenza koní |
|---|---|---|
| Enregistrement des vaccinations | Vaccination record | Záznamy o očkování |
| Toute vaccination subie par l’équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise et complétée par le nom et la signature du vétérinaire. | Details of every vaccination which the equine animal has undergone must be entered clearly and in detail, and completed with the name and signature of veterinarian. | Údaje o každém očkování koňovitého musí být čitelně a podrobně zapsány a doplněny jménem a podpisem veterinárního lékaře. |
Date Date Datum | Lieu Place Místo | Pays Country Země | Vaccin/Vaccine/Očkovací látka | Nom (en lettre capitales) et signature du vétérinaire Name (in capital letters) and signature of veterinarian Jméno (hůlkovým písmem) a podpis veterinárního lékaře | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
Nom Name Název | Numéro du lot Batch number Číslo šarže | Maladie(s) Disease(s) Nákaza (nákazy) | ||||
| Examen de laboratoire | Laboratory health test | Laboratorní vyšetření |
|---|---|---|
| Le résultat de tout examen effectué par un vétérinaire pour une maladie transmissible ou par un laboratoire agréé par le service vétérinaire officiel du pays (‘laboratoire officiel‘) doit être noté clairement et en détail par le vétérinaire qui représente 1’autorité demandant l’examen. | The result of every test carried out for a transmissible disease by a veterinarian or by a laboratory authorised by the official veterinary service of the country (‘official laboratory‘) must be entered clearly and in detail by the veterinarian acting on behalf of the authority requesting the test. | Výsledky veškerých vyšetření provedených veterinárním lékařem nebo laboratoří schválenou úředním veterinárním útvarem dané země (dále jen „úřední laboratoř“) s cílem odhalit nákazu musí být čitelně a podrobně zapsány veterinárním lékařem, který jedná jménem orgánu požadujícího vyšetření. |
Date de prélèvement Sampling date Datum odběru vzorku | Maladie transmissible concernée Transmissible disease tested for Nákaza, které se vyšetření týká | Nature de l’examen Type of test Typ vyšetření | Résultat de l’examen Result of test Výsledek vyšetření | Laboratoire officiel ayant effectué l’examen Official laboratory which carried out the test Úřední laboratoř, která vyšetření provedla | Nom (en lettres capitales) et signature du vétérinaire Name (in capital letters) and signature of veterinarian Jméno (hůlkovým písmem) a podpis veterinárního lékaře |
|---|---|---|---|---|---|
Dessiner le contour de chaque châtaigne dans la carré correspondant: à ne remplir que pour les chevaux sans marque et avec moins de trois épis
The outline of each of the four chestnut must be drawn in the appropriate square for all horses without markings and with less than three whorls.
Kaštánky
Nákres každého ze čtyř kaštánků musí být uveden v příslušném rámečku pro každého koně bez odznaků a s méně než třemi chlupovými víry.
| Antérieur droit/Right Foreleg/Pravá hrudní končetina | Postérieur droit/Right Hindleg/Pravá pánevní končetina |
| Antérieur gauche/Left Foreleg/Levá hrudní končetina | Postérieur gauche/Left Hindleg/Levá pánevní končetina |
Jednotný celoživotní identifikační doklad musí:
I. Le document d’identification doit comporter toutes les instructions nécessaires à son utilisation ainsi que les coordonnées de l’autorité compétente ou de l’organisme délégué en français, en anglais et dans une des langues officielles de l’État membre ou du pays tiers dans lequel l’autorité compétente ou l’organisme délégué a son siège.
II. Le document d’identification doit contenir les renseignements suivants:
1. Section I - Identification
2. Section II – Administration de médicaments
3. Section III – Marque de validation/Licence
4. Section IV – Propriétaire
5. Section V – Certificat zootechnique
6. Section VI – Enregistrement des contrôles d’identité
7. Sections VII et VIII – Enregistrement des vaccinations
8. Section IX – Examen de laboratoire
9. Section X – Châtaignes(en option)
III. Sauf s’il est détruit sous surveillance officielle à l’abattoir, le document d’identification doit être retourné à l’autorité compétente ou à l’organisme délégué après que l’animal est mort, a dû être détruit, a été perdue ou volée ou a été abattu à des fins de contrôle de la maladie.
5.1. Individuální identifikační číslo
5.2. Jedinečné životní číslo☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐
7.1. Kód odpovídače ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐
Čtecí systém (pokud nejde o ISO 11784)
Čárový kód
7.2. Alternativní metoda ověřování totožnosti
10. Jméno, adresa a e-mailová adresa chovatele
11. Původ
11.1. Otec
Číslo a oddíl v plemenné knize
11.1.1. Otec otce
Číslo a oddíl v plemenné knize
11.1.2. Matka otce
Číslo a oddíl v plemenné knize
11.2. Matka
Číslo a oddíl v plemenné knize
11.2.1. Otec matky
Číslo a oddíl v plemenné knize
11.2.2. Matka matky
Číslo a oddíl v plemenné knize
12.1. V
(uveďte místo vydání)
12.2 Dne
(uveďte datum vydání ve formátu dd/mm/rrrr)
12.3. Jméno a funkce podepisující osoby
(hůlkovým písmem uveďte jméno a funkci osobyoprávněné vydávajícím plemenářským spolkem nebo příslušným orgánem podepsat tuto část zootechnického osvědčení)
12.4. Podpis
1.2. Jedinečné životní číslo☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐
2.1. Kód odpovídače☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐
Čtecí systém (pokud nejde o ISO 11784)
Čárový kód
2.2. Alternativní metoda ověřování totožnosti
4.1. Název plemenné knihy
4.2. Třída hlavního oddílu
6.1. Výsledky testování užitkovosti
6.2. Aktuální výsledky genetického hodnocení provedeného naposledy dne
(uveďte datum ve formátu dd/mm/rrrr)
6.3. Dědičné vady a dědičné zvláštnosti zvířete ve vztahu k příslušnému šlechtitelskému programu
6.4. Systém ověření totožnosti a výsledek
6.5. Výsledky kontroly rodičovství
7.3. Identifikace samce-dárce
7.3.1. Individuální identifikační číslo
7.3.2. Jedinečné životní číslo☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐
7.3.3. Systém ověření totožnosti a výsledek
7.3.4. Výsledky kontroly rodičovství
8.1. V
(uveďte místo vydání)
8.2 Dne
(uveďte datum vydání ve formátu dd/mm/rrrr)
8.3. Jméno a funkce podepisující osoby
(hůlkovým písmem uveďte jméno a funkci osobyoprávněné vydávajícím plemenářským spolkem nebo příslušným orgánem podepsat tuto část osvědčení)
8.4. Podpis
a) mít formát tištěného dokladu s rozměry papíru mezi 210 x 148 mm (A5) a 250 x 200 mm;
b) mít odlišnou (přední a zadní) obálku, která poskytuje dostatečnou ochranu, na níž může být vyznačeno logo příslušného orgánu, pověřeného subjektu, plemenářského spolku nebo orgánu příslušného pro soutěže nebo dostihy a která může mít případně zevnitř kapsu pro vložení stránek obsahujících oddíly IV až X jako nedělitelný celek;
c) mít alespoň oddíly I, II a III nerozdělitelně sešity, aby se zabránilo podvodnému odstranění nebo nahrazení stránek. Pokud se oddíly I až III vydávají jako standardní doklad, musí mít dostatečný okraj pro případné následné svázání do jednotného celoživotního identifikačního dokladu vydaného v rozšířeném formátu;
d) mít alespoň oddíly I, II a III vytištěny na stránkách označených sériovým číslem jednotného celoživotního identifikačního dokladu, je-li toto číslo použito;
e) mít alespoň všechny strany oddílů I, II a III očíslovány ve formátu „číslo strany/celkový počet stran“;
f) mít alespoň informace uvedené v oddíle I části A chráněny před podvodnými změnami buď laminováním, nebo vytištěním dokladu, nebo alespoň jeho podstatných částí na zvláštním zabezpečeném papíře, jako je ražený papír nebo papír s vodoznakem;
g) obsahovat obecné pokyny stanovené v části 1 vytištěné v dokladu, pokud doklad obsahuje oddíly I až X. V případě jednotného celoživotního identifikačního dokladu sestávajícího pouze z oddílů I až III je tisk obecných pokynů stanovených v části 1 nepovinný.
PŘÍLOHA III
ČÁST 1 Informace uložené na plastových kartách nebo čipových kartách
Plastová karta nebo čipová karta musí obsahovat alespoň tyto údaje:
Plastové karty a čipové karty musí mít tyto fyzické vlastnosti:
musí být v souladu s normou ISO 7810 a normou ISO 7816-1,
použitý materiál musí být zabezpečen proti padělání,
informace uvedené na přední a zadní straně karty musí být čitelné okem, přičemž se použije minimální velikost znaků 5 bodů.
1. Viditelné informace na plastové kartě nebo čipové kartě:
příslušný orgán,
jedinečný kód,
druh a pohlaví,
posledních 15 číslic kódu přenášeného odpovídačem,
fotografie koňovitého (nepovinné).
2. Elektronické informace na čipové kartě, které jsou přístupné pomocí standardního softwaru:
veškeré povinné informace uvedené v oddílech I až X jednotného celoživotního identifikačního dokladu,
záznam jakékoli změny dříve zapsaných informací,
fotografie koňovitého (nepovinné).
PŘÍLOHA IV Vzor dočasného identifikačního dokladu uvedeného v článku 24
| Příslušný orgán | DOČASNÝ DOKLAD (článek 24 prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/963) | Název země | ||
Jméno a adresa držitele/majitele: … | Jedinečný kód ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ Čárový kód jedinečného kódu (je-li k dispozici) | |||
| Jméno zvířete: | Kód odpovídače/ušní známka ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ | |||
| Pohlaví: | ||||
| Barva: | Čárový kód (nepovinné)/ušní známka | |||
| Datum narození: | ||||
| Alternativní metoda ověřování totožnosti (je-li použita): | ||||
| Datum a místo vydání: | Jméno (hůlkovým písmem) a funkce podepisující osoby | Podpis | ||
Poznámka pro příslušný orgán nebo pověřený subjekt [není určeno k otištění v identifikačním dokladu]: Mírné odchylky od tohoto vzoru jsou povoleny.