1) v čl. 5 odst. 1 se bod 5 nahrazuje tímto:

• „5. účel transakce se v případě potřeby musí určovat za použití kritérií stanovených v článku 5c a musí se označovat v příslušném povolení nebo potvrzení za použití jednoho z kódů uvedených v bodě 1 přílohy IX tohoto nařízení;“;

2) vkládá se nový článek 5c, který zní:

Účel transakce se označí za použití jednoho z kódů uvedených v bodě 1 přílohy IX tohoto nařízení.

U vývozního povolení určuje kód účelu transakce povaha transakce mezi vývozcem a dovozcem. U potvrzení o zpětném vývozu určuje kód účelu transakce povaha transakce mezi zpětným vývozcem a dovozcem.

Kód označuje důvod, proč dochází k výměně exempláře (exemplářů) mezi vývozcem a dovozcem nebo mezi zpětným vývozcem a dovozcem nebo k přesunu exempláře (exemplářů) od vývozce k dovozci nebo od zpětného vývozce k dovozci.

U dovozního povolení nebo potvrzení o přivezení z moře určuje kód účelu transakce zamýšlené použití exemplářů dovozcem. Kód označuje důvod, proč si dovozce exemplář vyžádal nebo jej obdržel.

Je-li vydáno vývozní povolení a dovozní povolení nebo potvrzení o zpětném vývozu a dovozní povolení, může se kód účelu transakce použitý v dovozním povolení lišit od kódu uvedeného ve vývozním povolení nebo potvrzení o zpětném vývozu.“;

3) v článku 7 se doplňuje nový odstavec 7, který zní:

Vývozní povolení a potvrzení o zpětném vývozu vydaná třetími zeměmi budou přijata pouze tehdy, pokud byla vydána výkonným orgánem, jenž byl vyvážející nebo zpětně vyvážející stranou úředně stanoven jako příslušný orgán.“;

4) v článku 10 se vkládá odstavec 2b, který zní:

Pokud byl určitý druh na zasedání konference smluvních stran převeden do přílohy I úmluvy a Unie nevznesla k tomuto převodu výhradu, platnost jakéhokoli dovozního nebo vývozního povolení nebo potvrzení o zpětném vývozu týkajícího se exemplářů uvedeného druhu nepřesáhne datum vstupu v platnost převodu do přílohy I.“;

5) v článku 11 se vkládá nový odstavec 4a, který zní:

Potvrzení uvedená v článku 48 týkající se exemplářů ze slonoviny a vydaná před dnem 19. ledna 2022 pozbývají platnosti dne 19. ledna 2023.“;

6) v čl. 48 odst. 1 se doplňuje nové písmeno e), které zní:

• „e) jsou zpracovanými exempláři obsahujícími slonovinu získanými před více než 50 lety, jak stanoví čl. 2 písm. w) nařízení (ES) č. 338/97.“;

7) v článku 52 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

Štítky uvedené v čl. 2 odst. 6 prováděcího nařízení (EU) č. 792/2012 se používají pouze pro přesun mezi řádně evidovanými vědci a vědeckými institucemi, pokud jde o nekomerční zápůjčky, dary a výměny herbářových exemplářů, exemplářů pro diagnostiku a forenzní výzkum (jak je popsáno v příloze XI tohoto nařízení), muzejních exemplářů konzervovaných, sušených nebo zalitých v konzervačním médiu a živého rostlinného materiálu pro vědecká studia.“;

8) v článku 62 se bod 3 nahrazuje tímto:

• „3. zpracované exempláře získané před více než 50 lety, jak stanoví čl. 2 písm. w) nařízení (ES) č. 338/97, kromě exemplářů obsahujících slonovinu;“;

9) článek 69 se mění takto:

• a) nadpis se nahrazuje tímto:

  „Zprávy o dovozech, vývozech a zpětných vývozech a o provádění“;

• b) v odstavci 1 se zrušuje poslední věta;
• c) odstavec 6 se nahrazuje tímto:

  Informace uvedené v první větě odstavce 5 se předkládají v elektronické podobě a v souladu s „formátem pro předkládání zpráv o provádění“ vydaným sekretariátem úmluvy a pozměněným Komisí, a to jeden rok před každým zasedáním konference smluvních stran úmluvy, a odpovídají tříletému období končícímu 31. prosince předcházejícího roku.

  Nejsou-li informace uvedené v odst. 5 druhém pododstavci obsaženy ve sdělení podle čl. 15 odst. 4 písm. a) nařízení (ES) č. 338/97 nebo v oznámení podle čl. 66 odst. 7, předkládají se v elektronické podobě spolu se sdělením podle čl. 15 odst. 4 písm. c).“;

10) příloha VII se mění takto:

• a) v řádku „Kosmetika“ se znění ve sloupci „Vysvětlivky“ nahrazuje tímto:

  „Jakýkoli výrobek nebo směs výrobků, které se aplikují pouze na vnější část těla (např. na pleť, vlasy, nehty, genitálie, rty nebo zuby nebo na sliznici ústní dutiny) se záměrem čištění, odorizace, změny vzhledu nebo ochrany. Kosmetika může zahrnovat: líčidla, parfémy, pleťové krémy, laky na nehty, barvy na vlasy, mýdla, šampony, holicí krémy, deodoranty, přípravky proti slunečnímu záření, zubní pasty. Množství by mělo odrážet množství obsažených druhů uvedených na seznamu CITES.“;

• b) v řádku „Plůdky“ se znění ve sloupci „Vysvětlivky“ nahrazuje tímto:

  „Živé nedospělé ryby pro akvaristiku, akvakulturu, odchovny ryb, spotřebu nebo pro vypuštění, včetně živých úhořů říčních (Anguilla anguilla) do délky 12 cm“;

11) příloha VIII se nahrazuje zněním uvedeným v příloze 2 tohoto nařízení;

12) v příloze IX se doplňuje nový bod Y, který zní:

• „Y Exempláře rostlin získané z asistované produkce, které se nepovažují za „uměle vypěstované“ podle článku 56 ani za odebrané z přírody, protože jsou vypěstovány nebo vysazovány v prostředí s určitou mírou lidských zásahů za účelem produkce rostlin.“;

13) příloha XI se nahrazuje zněním uvedeným v příloze 3 tohoto nařízení;

14) v příloze XIII se za položku Ovis ammon vkládají tyto druhy: O. collium, O. darwini, O. jubata, O. karelini, O. polii, O. severtzovi.