Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1210 ze dne 13. července 2022, kterým se stanoví prováděcí technické normy pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 596/2014, pokud jde o formát seznamů zasvěcených osob a jejich aktualizace (Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 596/2014 ze dne 16. dubna 2014 o zneužívání trhu (nařízení o zneužívání trhu), ve znění nařízení (EU) 2019/2115, pokud jde o podporu využívání trhů pro růst malých a středních podniků, a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES a směrnic Komise 2003/124/ES, 2003/125/ES a 2004/72/ES(Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 1.) a zejména na čl. 18 odst. 6 šestý pododstavec a odst. 9 třetí pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
Článek 1
Seznamy zasvěcených osob požadované podle čl. 18 odst. 1 nařízení (EU) č. 596/2014
1. Seznamy zasvěcených osob požadované podle čl. 18 odst. 1 nařízení (EU) č. 596/2014 obsahují zvláštní oddíl pro každou vnitřní informaci a sestavují se ve formátu stanoveném ve vzoru 1 v příloze I tohoto nařízení.
2. Osobní údaje osob, které mají z důvodu povahy své funkce nebo svých úkolů vždy přístup ke všem vnitřním informacím, lze zapsat samostatně do oddílu seznamu zasvěcených osob týkajícího se permanentně zasvěcených osob. Tento oddíl je vypracován ve formátu stanoveném ve vzoru 2 v příloze I tohoto nařízení. Je-li vypracován oddíl týkající se permanentně zasvěcených osob, osobní údaje těchto permanentně zasvěcených osob se neuvádějí ve zvláštních oddílech seznamu zasvěcených osob uvedených v odstavci 1.
3. Seznamy zasvěcených osob jsou vedeny v elektronické podobě, která vždy zajišťuje, že:
a) přístup k seznamu zasvěcených osob je omezen na jednoznačně identifikované osoby, které uvedený přístup potřebují z důvodu povahy své funkce nebo svých úkolů;
b) uvedené informace jsou přesné;
c) jsou přístupné i předchozí verze seznamu zasvěcených osob.
4. Příslušný orgán na svých internetových stránkách určí elektronické prostředky, jimiž se mu mají seznamy zasvěcených osob předkládat. Uvedené elektronické prostředky zajistí, aby během přenosu informací zůstala zachována úplnost, integrita a důvěrnost informací.
Článek 2
Seznamy zasvěcených osob podle čl. 18 odst. 6 nařízení (EU) č. 596/2014
1. Seznam zasvěcených osob uvedený v čl. 18 odst. 6 prvním pododstavci nařízení (EU) č. 596/2014 může obsahovat pouze osobní údaje osob, které mají pravidelný přístup k vnitřním informacím. Tento seznam je vypracován ve formátu stanoveném v příloze II.
2. Seznamy zasvěcených osob požadované členskými státy podle čl. 18 odst. 6 druhého pododstavce nařízení (EU) č. 596/2014 obsahují zvláštní oddíl pro každou vnitřní informaci a sestavují se ve formátu stanoveném ve vzoru 1 v příloze III tohoto nařízení.
Údaje o osobách, které mají z důvodu povahy své funkce nebo svých úkolů vždy přístup ke všem vnitřním informacím, lze zapsat samostatně do oddílu seznamu zasvěcených osob týkajícího se permanentně zasvěcených osob. Tento oddíl týkající se permanentně zasvěcených osob je vypracován ve formátu stanoveném ve vzoru 2 v příloze III tohoto nařízení. Je-li vypracován oddíl týkající se permanentně zasvěcených osob, osobní údaje těchto permanentně zasvěcených osob se neuvádějí v každém oddíle seznamu zasvěcených osob odpovídajícím každé vnitřní informaci uvedené v prvním pododstavci tohoto odstavce.
3. Seznamy zasvěcených osob uvedené v odstavcích 1 a 2 jsou vedeny v jakékoli podobě, která zajišťuje, že při přenosu dat příslušnému orgánu je vždy zachována úplnost, integrita a důvěrnost informací obsažených v těchto seznamech.
Článek 3
Zrušení
Článek 4
Vstup v platnost
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. července 2022.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula von der Leyen
PŘÍLOHA I
VZOR 1 Formát seznamů zasvěcených osob podle čl. 1 odst. 1
Popis zdroje příslušné vnitřní informace [:
Datum a čas vytvoření tohoto oddílu (tj. kdy byla příslušná vnitřní informace určena): [rrrr-mm-dd; hh:mm UTC (koordinovaný světový čas)]
Datum a čas (poslední aktualizace): [rrrr-mm-dd, hh:mm UTC (koordinovaný světový čas)
Datum předání příslušnému orgánu: [rrrr-mm-dd]
| Křestní jméno (jména) zasvěcené osoby | Příjmení zasvěcené osoby | Rodné (rodná) příjmení zasvěcené osoby (pokud se liší) | Pracovní telefonní číslo (čísla) (přímá linka a mobilní telefon) | Název a adresa společnosti | Funkce a důvod zařazení mezi zasvěcené osoby | Začátek přístupu (datum a čas, kdy zasvěcená osoba získala přístup k vnitřním informacím) | Konec přístupu (datum a čas, kdy zasvěcená osoba přestala mít přístup k vnitřním informacím) | Vnitrostátní identifikační číslo (existuje-li) | Datum narození | Soukromá telefonní čísla (pevná linka a mobilní telefon) | Úplná adresa bydliště: (název ulice; číslo popisné; obec; poštovní směrovací číslo; země) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [Text] | [Text] | [Text] | [Čísla (bez mezery)] | [Adresa emitenta/účastníka trhu s povolenkami na emise/dražební platformy/dražitele/subjektu sledujícího dražby, nebo osoby jednající jejich jménem nebo na jejich účet | [Text popisující úlohu, funkci a důvod zařazení na tento seznam] | [rrrr-mm-dd, hh:mm UTC] | [rrrr-mm-dd, hh:mm UTC] | [Číslo a/nebo text] | [rrrr-mm-dd] | [Čísla (bez mezery)] | [Text] |
Datum a čas vytvoření tohoto oddílu: [rrrr-mm-dd, hh:mm UTC (koordinovaný světový čas)]
Datum a čas (poslední aktualizace): [rrrr-mm-dd, hh:mm UTC (koordinovaný světový čas)]
Datum předání příslušnému orgánu: [rrrr-mm-dd]
| Křestní jméno (jména) zasvěcené osoby | Příjmení zasvěcené osoby | Rodné (rodná) příjmení zasvěcené osoby (pokud se liší) | Pracovní telefonní číslo (čísla) (přímá linka a mobilní telefon) | Název a adresa společnosti | Funkce a důvod zařazení mezi zasvěcené osoby | Zařazení (datum a čas, kdy byla dotčená zasvěcená osoba zařazena do oddílu permanentně zasvěcených osob) | Vnitrostátní identifikační číslo (existuje-li) | Datum narození | Úplná adresa bydliště (název ulice; číslo popisné; obec; poštovní směrovací číslo; země) (pokud je v době podání žádosti příslušným orgánem k dispozici) | Soukromá telefonní čísla (pevná linka a mobilní telefon) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [Text] | [Text] | [Text] | [Čísla (bez mezery)] | [Adresa emitenta nebo osoby jednající jeho jménem nebo na jeho účet] | [Text popisující úlohu, funkci a důvod zařazení na tento seznam] | [rrrr-mm-dd, hh:mm UTC] | [Číslo a/nebo text] | [rrrr- mm-dd u data narození] | [Text] | [Čísla (bez mezery)] |
PŘÍLOHA II
Formát seznamu osobních údajů osob, které mají pravidelný přístup k vnitřním informacím, podle čl. 2 odst. 1
Datum a čas vytvoření tohoto seznamu zasvěcených osob: [rrrr-mm-dd, hh:mm UTC (koordinovaný světový čas)]
Datum a čas (poslední aktualizace): [rrrr-mm-dd, hh:mm UTC (koordinovaný světový čas)]
Datum předání příslušnému orgánu: [rrrr-mm-dd]
| Křestní jméno (jména) zasvěcené osoby | Příjmení zasvěcené osoby | Rodné (rodná) příjmení zasvěcené osoby (pokud se liší) | Pracovní telefonní číslo (čísla) (přímá linka a mobilní telefon) | Název a adresa společnosti | Funkce a důvod zařazení mezi zasvěcené osoby | Začátek přístupu (datum a čas, kdy zasvěcená osoba získala pravidelný přístup k vnitřním informacím) | Konec přístupu (datum a čas, kdy zasvěcená osoba přestala mít pravidelný přístup k vnitřním informacím) | Vnitrostátní identifikační číslo (existuje-li), nebo případně datum narození | Úplná adresa bydliště (název ulice; číslo popisné; obec; poštovní směrovací číslo; země) (pokud je v době podání žádosti příslušným orgánem k dispozici) | Soukromá telefonní čísla (pevná linka a mobilní telefon) (pokud jsou v době podání žádosti příslušným orgánem k dispozici) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [Text] | [Text] | [Text] | [Čísla (bez mezery)] | [Adresa emitenta] | [Text popisující úlohu, funkci a důvod zařazení na tento seznam zasvěcených osob] | [rrrr-mm-dd, hh:mm UTC] | [rrrr-mm-dd, hh:mm UTC] | [Číslo a/nebo text nebo rrrr-mm-dd u data narození] | [Text] | [Čísla (bez mezery)] |
PŘÍLOHA III
VZOR 1 Formát seznamů zasvěcených osob podle čl. 2 odst. 2 prvního pododstavce
Popis zdroje příslušné vnitřní informace:
Datum a čas vytvoření tohoto oddílu (tj. kdy byla příslušná vnitřní informace určena): [rrrr-mm-dd, hh:mm UTC (koordinovaný světový čas)]
Datum a čas (poslední aktualizace): [rrrr-mm-dd, hh:mm UTC (koordinovaný světový čas)]
Datum předání příslušnému orgánu: [rrrr-mm-dd]
| Křestní jméno (jména) zasvěcené osoby | Příjmení zasvěcené osoby | Pracovní telefonní číslo (čísla) (přímá linka a mobilní telefon) | Funkce nebo důvod zařazení mezi zasvěcené osoby | Začátek přístupu (datum a čas, kdy zasvěcená osoba získala přístup k vnitřním informacím) | Konec přístupu (datum a čas, kdy zasvěcená osoba přestala mít přístup k vnitřním informacím) | Vnitrostátní identifikační číslo (existuje-li) Jinak datum narození | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [Text] | [Text] | [Čísla (bez mezery)] | [Text popisující úlohu, funkci a/nebo důvod zařazení na tento seznam] | [rrrr-mm-dd, hh:mm UTC] | [rrrr-mm-dd, hh:mm UTC] | [Číslo a/nebo text nebo rrrr-mm-dd u data narození] |
Datum a čas vytvoření tohoto oddílu: [rrrr-mm-dd, hh:mm UTC (koordinovaný světový čas)]
Datum a čas (poslední aktualizace): [rrrr-mm-dd, hh:mm UTC (koordinovaný světový čas)]
Datum předání příslušnému orgánu: [rrrr-mm-dd]
| Křestní jméno (jména) zasvěcené osoby | Příjmení zasvěcené osoby | Pracovní telefonní číslo (čísla) (přímá linka a mobilní telefon) | Název a adresa společnosti | Funkce a důvod zařazení mezi zasvěcené osoby | Zařazení (datum a čas, kdy byla dotčená zasvěcená osoba zařazena do oddílu permanentně zasvěcených osob) | Vnitrostátní identifikační číslo (existuje-li) Jinak datum narození |
|---|---|---|---|---|---|---|
| [Text] | [Text] | [Čísla (bez mezery)] | [Adresa emitenta nebo osoby jednající jeho jménem nebo na jeho účet] | [Text popisující úlohu, funkci a důvod zařazení na tento seznam] | [rrrr-mm-dd, hh:mm UTC] | [Číslo a/nebo text nebo rrrr-mm-dd u data narození] |