Tento předpis je součástí práva EU. Nařízení a směrnice EU jsou přímo použitelné nebo závazné pro členské státy včetně České republiky. Níže je zobrazen plný text v češtině z databáze EUR-Lex.

Implementing regulationCELEX 32023R0138

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/138 ze dne 21. prosince 2022, kterým se stanoví seznam konkrétních datových souborů s vysokou hodnotou a opatření pro jejich zveřejnění a opakované použití (Text s významem pro EHP)

Datum vydání: 21.12.2022
Vstup v platnost: 09.02.2023
Rok: 2023
Zdroj: EUR-Lex / Úřední věstník EU

Plný text na EUR-Lex

Znění vyhlášené v Úředním věstníku EU dne 21. 12. 2022 (v platnosti od 9. 2. 2023)

Zdroj: EUR-Lex 32023R0138

32023R0138

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/138 ze dne 21. prosince 2022, kterým se stanoví seznam konkrétních datových souborů s vysokou hodnotou a opatření pro jejich zveřejnění a opakované použití (Text s významem pro EHP)

Aktuální znění09.02.2023 – dosud

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/138 ze dne 21. prosince 2022, kterým se stanoví seznam konkrétních datových souborů s vysokou hodnotou a opatření pro jejich zveřejnění a opakované použití (Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1024 ze dne 20. června 2019 o otevřených datech a opakovaném použití informací veřejného sektoru(Úř. věst. L 172, 26.6.2019, s. 56.), a zejména na čl. 14 odst. 1 této směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Ze směrnice (EU) 2019/1024 vyplývá, že celounijní seznam datových souborů se zvláštním potenciálem vytvářet socioekonomické přínosy společně s harmonizovanými podmínkami pro opětovné použití je významným faktorem pro umožnění přeshraničních datových aplikací a služeb.

(2) Hlavním cílem vytvoření seznamu datových souborů s vysokou hodnotou je zajistit, aby veřejné údaje s nejvyšším socioekonomickým potenciálem byly zpřístupněny pro opakované použití s minimálními právními a technickými omezeními a bezplatně.

(3) Harmonizace provádění podmínek pro opakované použití datových souborů s vysokou hodnotou zahrnuje technickou specifikaci pro zpřístupnění datových souborů ve strojově čitelném formátu a prostřednictvím rozhraní pro programování aplikací (API). Zpřístupnění datových souborů s vysokou hodnotou za optimálních podmínek posiluje politiky týkající se otevřených dat v členských státech a vychází ze zásad dohledatelnosti, přístupnosti, interoperability a opakované použitelnosti (zásady „FAIR“).

(4) Příloha I směrnice (EU) 2019/1024 stanoví témata datových souborů s vysokou hodnotou výčtem šesti tematických kategorií údajů: 1) geoprostorové; 2) pozorování Země a životní prostředí; 3) meteorologické; 4) statistika; 5) společnosti a vlastnictví společností a 6) mobilita.

(5) Na základě rozsáhlé konzultace se zúčastněnými stranami a s ohledem na výsledek posouzení dopadů tohoto prováděcího nařízení určila Komise v rámci každé ze šesti kategorií údajů několik datových souborů s obzvláště vysokou hodnotou a opatření pro jejich zveřejnění a opakované použití. Ustanovení právních předpisů Unie a členských států, která jdou nad rámec minimálních požadavků stanovených v tomto prováděcím nařízení, zejména u odvětvového práva, se mají uplatňovat i nadále.

(6) Podle směrnice (EU) 2019/1024 se požadavek na bezplatné zpřístupnění datových souborů s vysokou hodnotou nevztahuje na knihovny včetně univerzitních, muzea a archivy. Členské státy mohou jednotlivé subjekty veřejného sektoru na jejich žádost a v souladu s kritérii stanovenými ve směrnici vyjmout z požadavku bezplatně zpřístupnit datové soubory s vysokou hodnotou po dobu nejvýše dvou let ode dne vstupu tohoto prováděcího nařízení v platnost.

(7) Směrnice (EU) 2019/1024 v čl. 14 odst. 3 uvádí, že toto prováděcí nařízení stanoví, že se bezplatná dostupnost datových souborů s vysokou hodnotou nevztahuje na konkrétní datové soubory s vysokou hodnotou v držení veřejných podniků, pokud by jejich bezplatné zpřístupnění mělo za následek značné narušení hospodářské soutěže na relevantních trzích. Do oblasti působnosti tohoto prováděcího nařízení však nejsou zahrnuty údaje, které mají k dispozici veřejné podniky.

(8) Pokud zpřístupnění datových souborů s vysokou hodnotou pro opakované použití zahrnuje zpracování osobních údajů, mělo by toto zpracování probíhat v souladu s právními předpisy Unie o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů, zejména s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679(Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1.) a rovněž s jakýmikoli ustanoveními vnitrostátních právních předpisů, která dále upřesňují uplatňování obecného nařízení o ochraně osobních údajů. Členské státy by měly využívat vhodné metody a techniky (jako je zobecnění, agregace, suprese, anonymizace, diferenciální soukromí nebo randomizace), a tím zpřístupnit co nejvíce údajů pro opakované použití.

(9) Kromě směrnice (EU) 2019/1024 mohou být pro opakované použití informací veřejného sektoru spadajících do oblasti působnosti tohoto prováděcího nařízení relevantní i další právní akty Unie, včetně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES ze dne 14. března 2007 o zřízení Infrastruktury pro prostorové informace v Evropském společenství (INSPIRE) (Úř. věst. L 108, 25.4.2007, s. 1).) a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/44/ES(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/44/ES ze dne 7. září 2005 o harmonizovaných říčních informačních službách (RIS) na vnitrozemských vodních cestách ve Společenství (Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 152).), zejména pokud tyto akty Unie stanoví společné požadavky na kvalitu a interoperabilitu údajů.

(10) Pokud jde o všechny tematické kategorie, zejména o kategorii „společnosti a vlastnictví společností“, Komise vybízí členské státy, aby šly nad rámec minimálních požadavků na rozsah datových souborů a opatření pro opakované použití stanovených v tomto nařízení.

(11) Členské státy by měly mít možnost doplnit datové soubory uvedené v příloze tohoto nařízení o již dostupné informace veřejného sektoru, kdykoli takové údaje s těmito datovými soubory tematicky souvisí a jsou považovány za vysoce hodnotné na základě kritérií popsaných v čl. 14 odst. 2 směrnice (EU) 2019/1024. Pokud se jedná o informace, které jsou osobními údaji, musí být přidání takových informací do datových souborů nezbytné, přiměřené a musí skutečně vyhovovat cílům obecného zájmu.

(12) Cílem směrnice (EU) 2019/1024 je podpořit používání standardních veřejných licencí dostupných online pro opakované použití informací veřejného sektoru. V pokynech Komise týkajících se doporučených standardních licencí, datových souborů a vybírání poplatků za opakované použití dokumentů(Úř. věst. C 240, 24.7.2014, s. 1.) jsou jako příklad doporučených standardních veřejných licencí uvedeny licence Creative Commons („CC“). Licence CC jsou vytvářeny neziskovou organizací a staly se předním řešením pro udělování licencí na informace veřejného sektoru, výsledky výzkumu a materiály z kulturní oblasti na celém světě. V tomto prováděcím nařízení je proto nutné odkazovat na nejnovější verzi souboru licencí CC, konkrétně CC 4.0. Licence odpovídající souboru licencí CC může zahrnovat dodatečná opatření, jako je povinnost dalšího uživatele zahrnout aktualizace poskytnuté držitelem údajů a uvést, kdy byly údaje naposledy aktualizovány, pokud neomezují možnosti opakovaného použití údajů.

(13) V souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).) byl konzultován evropský inspektor ochrany údajů, který vydal stanovisko dne 15. července 2022.

(14) Opatření stanovená v tomto prováděcím nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otevřená data a opakované použití informací veřejného sektoru uvedeným v článku 16 směrnice (EU) 2019/1024,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Předmět

1. Toto prováděcí nařízení stanoví seznam datových souborů s vysokou hodnotou, které patří do tematických kategorií stanovených v příloze I směrnice (EU) 2019/1024 a které mají v držení subjekty veřejného sektoru v rámci dokumentů, na něž se uvedená směrnice vztahuje.

2. Toto prováděcí nařízení rovněž stanoví opatření pro zveřejňování a opakované použití datových souborů s vysokou hodnotou, zejména platné podmínky pro opakované použití a minimální požadavky na šíření údajů prostřednictvím rozhraní pro programování aplikací (API).

Článek 2

Definice

Pro účely tohoto prováděcího nařízení se použijí následující definice:

1) Použijí se definice uvedené v článku 2 směrnice (EU) 2019/1024.

2) Použijí se definice stanovené pro datové soubory v kategoriích geoprostorových údajů, údajů z pozorování Země a o životním prostředí a meteorologických údajů ve směrnici 2007/2/ES.

3) Použijí se definice stanovené pro datové soubory v kategorii údajů o mobilitě podle směrnice 2007/2/ES a směrnice 2005/44/ES.

4) „klíčovým atributem“ se rozumí charakteristika objektu nebo entity v datovém souboru, například vnitrostátní identifikační kód nebo název;

5) „granularitou“ se rozumí míra podrobnosti datového souboru;

6) „rozhraním pro programování aplikací (API)“ se rozumí soubor funkcí, postupů, definic a protokolů pro strojovou komunikaci a plynulou výměnu údajů;

7) „stažením kompletní datové sady“ se rozumí funkce, která umožňuje stažení celého datového souboru v jednom nebo několika balíčcích.

Článek 3

Opatření pro zveřejňování platná pro všechny kategorie datových souborů s vysokou hodnotou

1. Subjekty veřejného sektoru, které mají v držení datové soubory s vysokou hodnotou uvedené v příloze, zajistí, aby datové soubory, které jsou popsány v příloze nebo na které se v ní odkazuje, byly zpřístupněny ve strojově čitelných formátech prostřednictvím rozhraní pro programování aplikací odpovídajících přiměřeným potřebám dalších uživatelů. Pokud je to uvedeno v příloze, jsou datové soubory k dispozici též s možností stažení kompletní datové sady.

2. Subjekty veřejného sektoru uvedené v odstavci 1 stanoví a zveřejní podmínky používání rozhraní pro programování aplikací a kvalitativní kritéria týkající se výkonnosti, kapacity a dostupnosti této služby. Podmínky používání musí být k dispozici ve formátu čitelném lidským okem i ve strojově čitelném formátu. Podmínky používání i kritéria kvality služeb musí být slučitelné s opatřeními pro opakované použití datových souborů s vysokou hodnotou stanovenými v souladu s článkem 4.

3. Podmínky používání rozhraní pro programování aplikací musí být doplněny dokumentací k rozhraní pro programování aplikací ve formátu čitelném lidským okem i ve strojově čitelném formátu, které jsou otevřené a jsou uznávány na unijní nebo na mezinárodní úrovni.

4. Subjekty veřejného sektoru uvedené v odstavci 1 určí kontaktní místo pro dotazy a záležitosti týkající se rozhraní pro programování aplikací s cílem zajistit dostupnost a údržbu rozhraní pro programování aplikací a v konečném důsledku bezproblémové a účinné zveřejňování datových souborů s vysokou hodnotou.

5. Subjekty veřejného sektoru, které mají v držení datové soubory s vysokou hodnotou uvedené v příloze, zajistí, aby byly tyto datové soubory v popisu pomocí metadat označeny jako datové soubory s vysokou hodnotou.

Článek 4

Opatření pro opakované použití platná pro všechny kategorie datových souborů s vysokou hodnotou

1. Výjimka udělená členským státem v souladu s čl. 14 odst. 5 směrnice (EU) 2019/1024 se zveřejňuje online stejným způsobem jako seznam subjektů veřejného sektoru uvedený v čl. 6 odst. 3 směrnice (EU) 2019/1024.

2. Aby se usnadnila dostupnost datových souborů pro opakované použití za delší časová období, vztahují se povinnosti uložené tímto nařízením rovněž na stávající datové soubory s vysokou hodnotou ve strojově čitelném formátu, jež byly vytvořeny před datem použitelnosti tohoto nařízení.

3. Datové soubory s vysokou hodnotou se zpřístupní k opakovanému použití za podmínek licence Creative Commons Public Domain Dedication (CC0) nebo případně licence Creative Commons BY 4.0 či jakékoli rovnocenné nebo méně omezující otevřené licence stanovené v příloze, která umožňuje neomezené opakované použití. Poskytovatel licence může navíc požadovat uvedení svého jména.

4. Datové soubory s vysokou hodnotou se zpřístupňují v souladu s opatřeními ke zveřejnění a opakovanému použití uvedenými v příloze.

Článek 5

Podávání zpráv

1. Do dvou let od vstupu tohoto prováděcího nařízení v platnost předloží členské státy Komisi zprávu o opatřeních realizovaných za účelem provedení tohoto prováděcího nařízení. Informace podle odstavce 3 lze případně poskytnout prostřednictvím odkazů na příslušná metadata.

2. Každý členský stát poskytne aktualizovanou verzi této zprávy na žádost Komise, která by měla žádost vznést každé dva roky.

3. Zpráva obsahuje tyto informace:

a) seznam konkrétních datových souborů na úrovni členských států (a případně na nižší než celostátní úrovni), který odpovídá popisu každého datového souboru s vysokou hodnotou v příloze tohoto nařízení a obsahuje online odkaz na metadata, jež se řídí stávajícími standardy, jako je jednotný registr nebo katalog otevřených dat;

b) trvalý odkaz na licenční podmínky platné pro opakované použití datových souborů s vysokou hodnotou uvedených v příloze tohoto nařízení, a to pro každý datový soubor uvedený v písmenu a);

c) trvalý odkaz na rozhraní pro programování aplikací, která zajišťují přístup k datovým souborům s vysokou hodnotou uvedeným v příloze tohoto nařízení, a to v souvislosti s každým datovým souborem uvedeným v písmenu a);

d) pokyny vydané dotčeným členským státem ke zveřejňování a opakovanému použití datových souborů s vysokou hodnotou, pokud jsou k dispozici;

e) údaje o existenci posouzení vlivu na ochranu osobních údajů provedených v souladu s článkem 35 nařízení (EU) 2016/679, pokud jsou k dispozici;

f) počet subjektů veřejného sektoru, na které se vztahuje výjimka podle čl. 14 odst. 5 směrnice (EU) 2019/1024.

Článek 6

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se 16 měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. prosince 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula von der Leyen

PŘÍLOHA

1. GEOPROSTOROVÉ ÚDAJE

Tematická kategorie geoprostorových údajů zahrnuje datové soubory v rozsahu témat dat INSPIRE Správní jednotky, Zeměpisné názvy, Adresy, Budovy a Katastrální parcely vymezených v příloze I a příloze III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES ze dne 14. března 2007 o zřízení Infrastruktury pro prostorové informace v Evropském společenství (INSPIRE) (Úř. věst. L 108, 25.4.2007, s. 1).). Kromě toho zahrnuje referenční pozemky a zemědělské pozemky uvedené v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2116 ze dne 2. prosince 2021 o financování, řízení a monitorování společné zemědělské politiky a zrušení nařízení (EU) č. 1306/2013 (Úř. věst. L 435, 6.12.2021, s. 187).) a v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2115 ze dne 2. prosince 2021, kterým se stanoví pravidla podpory pro strategické plány, jež mají být vypracovány členskými státy v rámci společné zemědělské politiky (strategické plány SZP) a financovány Evropským zemědělským záručním fondem (EZZF) a Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova (EZFRV), a kterým se zrušují nařízení (EU) č. 1305/2013 a (EU) č. 1307/2013 (Úř. věst. L 435, 6.12.2021, s. 1).) a souvisejících aktech v přenesené pravomoci a prováděcích aktech(Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/1172 ze dne 4. května 2022, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2116, pokud jde o integrovaný administrativní a kontrolní systém v oblasti společné zemědělské politiky a uplatňování a výpočet správních sankcí v souvislosti s podmíněností, a prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1173 ze dne 31. května 2022, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/2116, pokud jde o integrovaný administrativní a kontrolní systém v oblasti společné zemědělské politiky.). Granularita těchto datových souborů, jejich zeměpisné pokrytí a klíčové atributy jsou uvedeny v následující tabulce. Pokud nejsou k dispozici datové soubory v měřítku uvedeném v tabulce, ale jsou k dispozici ve vyšším prostorovém rozlišení(Prostorové rozlišení ve smyslu bodu 6.2 části B přílohy nařízení Komise (ES) č. 1205/2008 ze dne 3. prosince 2008, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES týkající se metadat (Úř. věst. L 326, 4.12.2008, s. 12).), musí být předloženy v dostupném prostorovém rozlišení.

(V této příloze geometrie označuje minimálně dva rozměry.)(Členské státy zpřístupní základní jednotky vlastnictví, jestliže jednoznačné odkazy v katastru nemovitostí jsou uvedeny pouze pro základní jednotky vlastnictví a nikoliv pro parcely.)(Zemědělská plocha podle čl. 4 odst. 1 nařízení (EU) č. 1307/2013.)(Informace o tom, zda je pozemek spravován v souladu s ekologickými postupy.)(Uváděné jako odkaz „vrstva ploch využívaných v ekologickém zájmu“ v systému evidence půdy (LPIS) (článek 70 nařízení (EU) č. 1306/2013).)

Datové soubory	Správní jednotky	Zeměpisné názvy	Adresy	Budovy	Katastrální parcely	Referenční pozemky	Zemědělské pozemky
Granularita	K dispozici jsou všechny úrovně zobecnění s granularitou dosahující měřítka až 1:5000. Od obcí po země; mořské jednotky.	Není relevantní	Není relevantní	K dispozici jsou všechny úrovně zobecnění s granularitou dosahující měřítka až 1:5000.	K dispozici jsou všechny úrovně zobecnění s granularitou dosahující měřítka až 1:5000.	Úroveň přesnosti, která se rovná alespoň přesnosti kartografie v měřítku 1:10000 a od roku 2016 v měřítku 1:5000, jak je uvedeno v čl. 70 odst. 1 nařízení (EU) č. 1306/2013.	Úroveň přesnosti, která se rovná alespoň přesnosti kartografie v měřítku 1:10000 a od roku 2016 v měřítku 1:5000, jak je uvedeno v čl. 70 odst. 1 nařízení (EU) č. 1306/2013.
Zeměpisné pokrytí	Jednotlivé nebo vícenásobné datové soubory, které dohromady pokrývají celý členský stát.
Klíčové atributy	Jedinečný identifikátor; typ jednotky (územní správní nebo mořská jednotka); geometrie; status hranice; vnitrostátní identifikační kód; identifikační kód vyšší administrativní úrovně; úřední název; kód země; název ve více jazycích (pouze pro země s více než jedním úředním jazykem) včetně jazyka používajícího latinku, je-li to možné.	Jedinečný identifikátor; geometrie; název ve více jazycích (pouze pro země s více než jedním úředním jazykem) včetně jazyka používajícího latinku, je-li to možné; typ.	Jedinečný identifikátor; geometrie; lokátor adresy (např. číslo domu); průjezdová komunikace (ulice); název; správní jednotky (např. obec, provincie, země); poštovní kód (např. PSČ); datum poslední aktualizace.	Jedinečný identifikátor; geometrie (půdorys budovy); počet podlaží; typ použití.	Jedinečný identifikátor; geometrie (hranice katastrálních parcel nebo základních jednotek vlastnictví); kód parcely nebo základní jednotky vlastnictví; odkaz na správní jednotku nejnižší administrativní úrovně, do které tato parcela nebo základní jednotka vlastnictví patří.	Jedinečný identifikátor; geometrie (hranice a plocha); krajinný pokryv; ekologická produkce; stabilní prvky krajiny („vrstva ploch využívaných v ekologickém zájmu“); oblasti s přírodními/zvláštními omezeními.	Jedinečný identifikátor; geometrie (hranice a plocha jednotlivých zemědělských pozemků); využití půdy (plodiny nebo skupiny plodin); ekologická produkce; jednotlivé prvky krajiny; trvalé travní porosty.

Datové soubory

Správní jednotky

Zeměpisné názvy

Adresy

Budovy

Katastrální parcely

Referenční pozemky

Zemědělské pozemky

Granularita

K dispozici jsou všechny úrovně zobecnění s granularitou dosahující měřítka až 1:5000.

Od obcí po země; mořské jednotky.

Není relevantní

K dispozici jsou všechny úrovně zobecnění s granularitou dosahující měřítka až 1:5000.

Úroveň přesnosti, která se rovná alespoň přesnosti kartografie v měřítku 1:10000 a od roku 2016 v měřítku 1:5000, jak je uvedeno v čl. 70 odst. 1 nařízení (EU) č. 1306/2013.

Zeměpisné pokrytí

Jednotlivé nebo vícenásobné datové soubory, které dohromady pokrývají celý členský stát.

Klíčové atributy

Jedinečný identifikátor; typ jednotky (územní správní nebo mořská jednotka); geometrie; status hranice; vnitrostátní identifikační kód; identifikační kód vyšší administrativní úrovně; úřední název; kód země; název ve více jazycích (pouze pro země s více než jedním úředním jazykem) včetně jazyka používajícího latinku, je-li to možné.

Jedinečný identifikátor; geometrie; název ve více jazycích (pouze pro země s více než jedním úředním jazykem) včetně jazyka používajícího latinku, je-li to možné; typ.

Jedinečný identifikátor; geometrie; lokátor adresy (např. číslo domu); průjezdová komunikace (ulice); název; správní jednotky (např. obec, provincie, země); poštovní kód (např. PSČ); datum poslední aktualizace.

Jedinečný identifikátor; geometrie (půdorys budovy); počet podlaží; typ použití.

Jedinečný identifikátor; geometrie (hranice katastrálních parcel nebo základních jednotek vlastnictví); kód parcely nebo základní jednotky vlastnictví; odkaz na správní jednotku nejnižší administrativní úrovně, do které tato parcela nebo základní jednotka vlastnictví patří.

Jedinečný identifikátor; geometrie (hranice a plocha); krajinný pokryv; ekologická produkce; stabilní prvky krajiny („vrstva ploch využívaných v ekologickém zájmu“); oblasti s přírodními/zvláštními omezeními.

Jedinečný identifikátor; geometrie (hranice a plocha jednotlivých zemědělských pozemků); využití půdy (plodiny nebo skupiny plodin); ekologická produkce; jednotlivé prvky krajiny; trvalé travní porosty.

Kategorie pozorování Země a životního prostředí zahrnuje pozorování Země, včetně údajů získaných z vesmíru nebo prostřednictvím dálkového snímání, jakož i údajů získaných z pozemních systémů nebo údajů in situ, datových souborů v oblasti životního prostředí a klimatu v rozsahu témat dat INSPIRE uvedených v první tabulce níže a definovaných v přílohách I až III směrnice 2007/2/ES a datových souborů vytvořených nebo vygenerovaných v souvislosti s právními akty uvedenými v druhé tabulce níže. Zahrnuty jsou nejaktuálnější datové soubory i historické verze datových souborů dostupné ve strojově čitelném formátu na všech úrovních zobecnění, které jsou k dispozici až do měřítka 1:5000 a všechny dohromady pokrývají celý členský stát. Pokud nejsou k dispozici datové soubory v tomto měřítku, ale jsou k dispozici ve vyšším prostorovém rozlišení(Prostorové rozlišení ve smyslu bodu 6.2 části B přílohy nařízení Komise (ES) č. 1205/2008 ze dne 3. prosince 2008, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES týkající se metadat (Úř. věst. L 326, 4.12.2008, s. 12).), musí být předloženy v dostupném prostorovém rozlišení.

Kromě toho, v souladu s příslušnými režimy přístupu definovanými ve směrnici 2003/4/ES a aniž by tyto režimy byly ovlivněny, zahrnuje tematická kategorie pozorování Země a životního prostředí všechny „informace o životním prostředí“, jak jsou vymezeny v článku 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/4/ES(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/4/ES ze dne 28. ledna 2003 o přístupu veřejnosti k informacím o životním prostředí a o zrušení směrnice Rady 90/313/EHS (Úř. věst. L 41, 14.2.2003, s. 26).), a informace o životním prostředí uvedené v článku 7 směrnice 2003/4/ES nazvaném „Šíření informací o životním prostředí“.

TÉMATA DAT INSPIRE (jak jsou vymezena v přílohách směrnice 2007/2/ES)
Vodopis (I)
Chráněná území (I)
Nadmořská výška (II)
Geologie (II)
Krajinný pokryv (II)
Ortofotosnímky (II)
Správní oblasti / chráněná pásma / regulovaná území a jednotky podávající hlášení (III)
Bioregiony (III)
Energetické zdroje (III)
Zařízení pro sledování životního prostředí (III)
Stanoviště a biotopy (III)
Využití území (III)
Nerostné suroviny (III)
Oblasti ohrožené přírodními riziky (III)
Zeměpisné oceánografické prvky (III)
Výrobní a průmyslová zařízení (III)
Mořské oblasti (III)
Půda (III)
Rozložení druhů (III)

(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/50/ES ze dne 21. května 2008 o kvalitě vnějšího ovzduší a čistším ovzduší pro Evropu (Úř. věst. L 152, 11.6.2008, s. 1).)(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/107/ES ze dne 15. prosince 2004 o obsahu arsenu, kadmia, rtuti, niklu a polycyklických aromatických uhlovodíků ve vnějším ovzduší (Úř. věst. L 23, 26.1.2005, s. 3).)(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1999 ze dne 11. prosince 2018 o správě energetické unie a opatření v oblasti klimatu, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 663/2009 a (ES) č. 715/2009, směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES, 98/70/ES, 2009/31/ES, 2009/73/ES, 2010/31/EU, 2012/27/EU a 2013/30/EU, směrnice Rady 2009/119/ES a (EU) 2015/652 a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 525/2013 (Úř. věst. L 328, 21.12.2018, s. 1).)(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 ze dne 16. září 2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (Úř. věst. L 286, 31.10.2009, s. 1).)(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/18/EU ze dne 4. července 2012 o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek a o změně a následném zrušení směrnice Rady 96/82/ES (Úř. věst. L 197, 24.7.2012, s. 1).)(Směrnice Rady 91/676/EHS ze dne 12. prosince 1991 o ochraně vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů (Úř. věst. L 375, 31.12.1991, s. 1).)(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 ze dne 18. ledna 2006, kterým se zřizuje evropský registr úniků a přenosů znečišťujících látek a kterým se mění směrnice Rady 91/689/EHS a 96/61/ES (Úř. věst. L 33, 4.2.2006, s. 1).)(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/852 ze dne 17. května 2017 o rtuti a o zrušení nařízení (ES) č. 1102/2008 (Úř. věst. L 137, 24.5.2017, s. 1).)(Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2284 ze dne 14. prosince 2016 o snížení národních emisí některých látek znečišťujících ovzduší, o změně směrnice 2003/35/ES a o zrušení směrnice 2001/81/ES (Úř. věst. L 344, 17.12.2016, s. 1).)(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně volně žijících ptáků (Úř. věst. L 20, 26.1.2010, s. 7).)(Směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (Úř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 7).)(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1143/2014 ze dne 22. října 2014 o prevenci a regulaci zavlékání či vysazování a šíření invazních nepůvodních druhů (Úř. věst. L 317, 4.11.2014, s. 35).)(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/49/ES ze dne 25. června 2002 o hodnocení a řízení hluku ve venkovním prostředí (Úř. věst. L 189, 18.7.2002, s. 12).)(Směrnice Rady 1999/31/ES ze dne 26. dubna 1999 o skládkách odpadů (Úř. věst. L 182, 16.7.1999, s. 1).)(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/21/ES ze dne 15. března 2006 o nakládání s odpady z těžebního průmyslu a o změně směrnice 2004/35/ES (Úř. věst. L 102, 11.4.2006, s. 15).)(Směrnice Rady 86/278/EHS ze dne 12. června 1986 o ochraně životního prostředí a zejména půdy při používání kalů z čistíren odpadních vod v zemědělství (Úř. věst. L 181, 4.7.1986, s. 6).)(Směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod (Úř. věst. L 135, 30.5.1991, s. 40).)(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1021 ze dne 20. června 2019 o perzistentních organických znečišťujících látkách (Úř. věst. L 169, 25.6.2019, s. 45).)(Doporučení Komise ze dne 22. ledna 2014 o minimálních zásadách pro průzkum a těžbu uhlovodíků (jako je plyn z břidlic) s použitím vysokoobjemového hydraulického štěpení (Úř. věst. L 39, 8.2.2014, s. 72).)(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/7/ES ze dne 15. února 2006 o řízení jakosti vod ke koupání a o zrušení směrnice 76/160/EHS (Úř. věst. L 64, 4.3.2006, s. 37).)(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/118/ES ze dne 12. prosince 2006 o ochraně podzemních vod před znečištěním a zhoršováním stavu (Úř. věst. L 372, 27.12.2006, s. 19).)(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/105/ES ze dne 16. prosince 2008 o normách environmentální kvality v oblasti vodní politiky, změně a následném zrušení směrnic Rady 82/176/EHS, 83/513/EHS, 84/156/EHS, 84/491/EHS a 86/280/EHS a změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES (Úř. věst. L 348, 24.12.2008, s. 84).)(Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/2184 ze dne 16. prosince 2020 o jakosti vody určené k lidské spotřebě (Úř. věst. L 435, 23.12.2020, s. 1).)(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/60/ES ze dne 23. října 2007 o vyhodnocování a zvládání povodňových rizik (Úř. věst. L 288, 6.11.2007, s. 27).)(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/56/ES ze dne 17. června 2008, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti mořské environmentální politiky (rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí) (Úř. věst. L 164, 25.6.2008, s. 19).)(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/35/ES ze dne 21. dubna 2004 o odpovědnosti za životní prostředí v souvislosti s prevencí a nápravou škod na životním prostředí (Úř. věst. L 143, 30.4.2004, s. 56).)(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852 ze dne 18. června 2020 o zřízení rámce pro usnadnění udržitelných investic a o změně nařízení (EU) 2019/2088 (Úř. věst. L 198, 22.6.2020, s. 13).)

OBLAST ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ	Právní akty, které stanoví klíčové proměnné
Vzduch	články 6–14 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/50/ES, článek 7 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/107/ES
Klima	ustanovení čl. 18 odst. 1, článek 19, čl. 26 odst. 2, čl. 39 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1999, článek 26 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) 1005/2009
Emise	články 24, 32, 55 a 72 směrnice 2010/75/EU, článek 21 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/18/EU, článek 10 směrnice Rady 91/676/EHS, článek 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006, článek 18 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/852, článek 10 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2284
Ochrana přírody a biologická rozmanitost	články 4, 9 a 12 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES, články 4, 6, 16 a 17 směrnice Rady 92/43/EHS, článek 24 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 1143/2014, údaje pro soupis vnitrostátně stanovených chráněných oblastí – (CDDA), národní biogeografické oblasti
Hluk	články 4, 5, 7 a 10 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/49/ES
Odpad	článek 15 směrnice Rady 1999/31/ES, článek 18 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/21/EC, článek 10 směrnice Rady 86/278/EHS, články 15–17 směrnice Rady 91/271/EHS, článek 13 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1021/EU, článek 15 doporučení Komise 2014/70/EU
Voda	články 15–17 směrnice 91/271/EHS, článek 13 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/7/EC, články 5, 8, 11, 13 a 15 směrnice 2000/60/ES, články 3–6 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/118/ES, článek 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/105/EC, články 17 a 18 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2020/2184/EU, články 3–8 a 10 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/60/ES, články 6–11, 13, 14, 17–19, 26 a 27 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/56/ES
Horizontální právní předpisy	články 15 a 18 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/35/ES, článek 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852

a) Datové soubory se zpřístupní k opakovanému použití:
- za podmínek licence Creative Commons BY 4.0 nebo jakékoli rovnocenné či méně omezující otevřené licence;
- ve veřejně zdokumentovaném, otevřeném, strojově čitelném formátu, který je uznávaný na unijní nebo mezinárodní úrovni;
- prostřednictvím rozhraní pro programování aplikací(Například služby stahování dat s přímým přístupem k datům na základě směrnice 2007/2/ES.) a stažení kompletní datové sady (u historických verzí datových souborů: rozhraní pro programování aplikací nebo stažení kompletní datové sady, pokud je to možné a vhodné).
b) Metadata popisující data v rozsahu souboru témat dat INSPIRE musí obsahovat alespoň prvky metadat stanovené v příloze nařízení (ES) č. 1205/2008.
c) Datové soubory musí být popsány v úplné a veřejně dostupné online dokumentaci, která popisuje alespoň strukturu a sémantiku dat.

Tematická kategorie meteorologických údajů zahrnuje datové soubory z oblasti údajů z pozorování naměřených v meteorologických stanicích, ověřených pozorování (klimatické údaje), meteorologických upozornění, radarových údajů a údajů z modelu numerických předpovědí počasí s granularitou a klíčovými atributy uvedenými v následující tabulce.

Datové soubory	Údaje z pozorování naměřené v meteorologických stanicích	Klimatické údaje: ověřená pozorování	Meteorologická upozornění	Radarové údaje	Údaje z modelu numerických předpovědí počasí
Granularita	Na meteorologickou stanici, plné časové rozlišení	Na meteorologickou stanici, plné časové rozlišení	Upozornění, 48 hodin nebo s větším předstihem	Na radarovou stanici v členském státě a souhrn za celý stát	S předstihem alespoň 48 hodin v krocích po 1 hodině, vnitrostátní, na 2,5 km / nejlepší dostupná souřadnicová síť
Klíčové atributy	Všechny proměnné měřené při pozorování	Všechny proměnné měřené při ověřeném pozorování; denní průměr na proměnnou		Odrazivost, zpětný rozptyl, polarizace. Srážky, vítr a vrcholy radarového odrazu	Deterministické a/nebo souborné předpovědi, pokud jsou k dispozici, pro parametry a úrovně relevantní z meteorologického hlediska

a) Datové soubory se zpřístupní k opakovanému použití:
- za podmínek licence Creative Commons BY 4.0 nebo jakékoli rovnocenné či méně omezující otevřené licence;
- v kterémkoli z formátů uvedených v tabulce níže nebo v jiném otevřeném, strojově čitelném formátu uznávaném na unijní nebo mezinárodní úrovni;
- prostřednictvím rozhraní pro programování aplikací a stažení kompletní datové sady, s výjimkou datového souboru „údaje z modelu numerických předpovědí počasí“, který se zpřístupňuje pouze prostřednictvím rozhraní pro programování aplikací;
- v souladu s četností a včasností aktualizací uvedenými v tabulce níže.
b) Metadata popisující datový soubor musí být úplná a dostupná na internetu v otevřeném a široce používaném strojově čitelném formátu.

c) Datové soubory musí být popsány v úplné a veřejně dostupné online dokumentaci, která popisuje alespoň strukturu a sémantiku dat(Například specifikace dat INSPIRE týkajících se atmosférických podmínek a meteorologických zeměpisných prvků (https://inspire.ec.europa.eu/documents/Data_Specifications/INSPIRE_DataSpecification_AC-MF_v2.0.pdf) poskytuje přístupy a případy použití pro reprezentaci a dokumentaci meteorologických datových souborů.).

Datové soubory	Údaje z pozorování naměřené v meteorologických stanicích	Klimatické údaje: ověřená pozorování	Meteorologická upozornění	Radarové údaje	Údaje z modelu numerických předpovědí počasí
Formát	BUFR, NetCDF, ASCII, CSV, JSON	NetCDF, JSON, CSV	XML (CAP nebo RSS / Atom), JSON	HDF5, BUFR	GRIB (nebo NetCDF)
Četnost a včasnost aktualizací	Každých 5–10 minut v reálném čase pro automatizované stanice, každou hodinu neověřené pro všechny stanice, za posledních 24 hodin	Denně ověřené každou hodinu (a lepší časové rozlišení) a denní průměrné údaje z pozorování všechny digitalizované historické údaje	Podle vydání nebo každou hodinu	Téměř v reálném čase v pětiminutových intervalech (nebo v nejkratším dostupném intervalu)	Každých 6 hodin nebo s lepším časovým rozlišením za posledních 24 hodin

Tematická kategorie statistiky zahrnuje soubory statistických údajů s výjimkou mikrodat týkajících se oznamovacích povinností, jak jsou definovány v právních aktech uvedených v tabulce níže.

Za účelem úplné identifikace příslušných odkazů na právní předpisy v právních aktech je u některých datových souborů nutné odkázat na pojmy z řady ustanovení a příloh, jak je uvedeno níže v tabulkách 1–18. Pro tyto datové soubory platí definice z právních aktů uvedených v tabulce níže. Tyto právní akty se použijí i tam, kde je to uvedeno v poznámkách pod čarou k tabulkám 1–18.

Časová řada začíná nejpozději dnem použitelnosti příslušného právního aktu uvedeného v tabulce níže.

(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2152 ze dne 27. listopadu 2019 o evropských podnikových statistikách a zrušení deseti právních aktů v oblasti podnikových statistik (Úř. věst. L 327, 17.12.2019, s. 1).)(Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1197 ze dne 30. července 2020, kterým se stanoví technické specifikace a úprava podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2152 o evropských podnikových statistikách a zrušení deseti právních aktů v oblasti podnikových statistik (Úř. věst. L 271, 18.8.2020, s. 1).)(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 692/2011 ze dne 6. července 2011 o evropské statistice cestovního ruchu a o zrušení směrnice Rady 95/57/ES (Úř. věst. L 192, 22.7.2011, s. 17).)(Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/1681 ze dne 1. srpna 2019, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 692/2011 o evropské statistice cestovního ruchu, pokud jde o lhůty pro předávání údajů a úpravu příloh I a II (Úř. věst. L 258, 9.10.2019, s. 1).)(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/792 ze dne 11. května 2016 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen a indexu cen bytových nemovitostí a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2494/95 (Úř. věst. L 135, 24.5.2016, s. 11).)(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 ze dne 21. května 2013 o Evropském systému národních a regionálních účtů v Evropské unii (Úř. věst. L 174, 26.6.2013, s. 1).)(Nařízení Rady (ES) č. 479/2009 ze dne 25. května 2009 o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství (kodifikované znění) (Úř. věst. L 145, 10.6.2009, s. 1).)(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 691/2011 ze dne 6. července 2011 o evropských environmentálních hospodářských účtech (Úř. věst. L 192, 22.7.2011, s. 1).)(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 ze dne 25. listopadu 2002 o statistice odpadů (Úř. věst. L 332, 9.12.2002, s. 1).)(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1260/2013 ze dne 20. listopadu 2013 o evropské demografické statistice (Úř. věst. L 330, 10.12.2013, s. 39).)(Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 205/2014 ze dne 4. března 2014, kterým se stanoví jednotné podmínky pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1260/2013 o evropské demografické statistice, pokud jde o členění údajů, lhůty a revize údajů (Úř. věst. L 65, 5.3.2014, s. 10).)(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 862/2007 ze dne 11. července 2007 o statistice Společenství v oblasti migrace a mezinárodní ochrany a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 311/76 o sestavování statistik o zahraničních pracovnících (Úř. věst. L 199, 31.7.2007, s. 23).)(Nařízení Komise (EU) č. 351/2010 ze dne 23. dubna 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 862/2007 o statistice Společenství v oblasti migrace a mezinárodní ochrany, pokud jde o definice kategorií skupin zemí pro zemi narození, zemi předchozího místa obvyklého pobytu, zemi příštího místa obvyklého pobytu a pro státní občanství (Úř. věst. L 104, 24.4.2010, s. 37).)(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2020/851 ze dne 18. června 2020, kterým se mění nařízení (ES) č. 862/2007 o statistice Společenství v oblasti migrace a mezinárodní ochrany (Úř. věst. L 198, 22.6.2020, s. 1).)(Nařízení Komise (EU) č. 328/2011 ze dne 5. dubna 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, pokud jde o statistiky příčin smrti (Úř. věst. L 90, 6.4.2011, s. 22).)(Nařízení Komise (EU) č. 349/2011 ze dne 11. dubna 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, pokud jde o statistiku pracovních úrazů (Úř. věst. L 97, 12.4.2011, s. 3).)(93/704/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 30. listopadu 1993 o vytvoření databáze Společenství týkající se dopravních nehod v provozu na pozemních komunikacích (Úř. věst. L 329, 30.12.1993, s. 63).)(Nařízení Komise (EU) 2015/359 ze dne 4. března 2015, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008, pokud jde o statistické údaje týkající se výdajů na zdravotní péči a financování zdravotní péče (Úř. věst. L 62, 6.3.2015, s. 6).)(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 ze dne 10. října 2019, kterým se zavádí společný rámec pro evropské statistiky týkající se osob a domácností založené na individuálních údajích sbíraných na základě výběrových souborů, mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nařízení Rady (ES) č. 577/98 (Úř. věst. L 261I, 14.10.2019, s. 1).)(Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2180 ze dne 16. prosince 2019, kterým se stanoví podrobná úprava a obsah zpráv o kvalitě podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 (Úř. věst. L 330, 20.12.2019, s. 8).)(Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2181 ze dne 16. prosince 2019, kterým se stanoví technické charakteristiky, pokud jde o prvky společné pro několik souborů údajů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 (Úř. věst. L 330, 20.12.2019, s. 16).)(Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2242 ze dne 16. prosince 2019, kterým se stanoví technické údaje souboru údajů, technické formáty a podrobná úprava a obsah zpráv o kvalitě týkajících se organizace výběrového šetření v oblasti příjmů a životních podmínek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 (Úř. věst. L 336, 30.12.2019, s. 133).)(Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2240 ze dne 16. prosince 2019, kterým se stanoví technické údaje souboru údajů, technické formáty pro předávání informací a podrobná úprava a obsah zpráv o kvalitě týkajících se organizace výběrového šetření v oblasti pracovních sil v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 (Úř. věst. L 336, 30.12.2019, s. 59).)

Datové soubory	Právní akty, které stanoví klíčové proměnné datových souborů v oblasti působnosti a jejich členění
Průmyslová výroba	Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2152
Průmyslová výroba	Tabulka 26 přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/1197
Členění indexu cen průmyslových výrobců podle činnosti	Tabulka 5 přílohy I prováděcího nařízení (EU) 2020/1197
Objem prodeje podle činnosti	Tabulka 7 přílohy I prováděcího nařízení (EU) 2020/1197
Statistika mezinárodního obchodu EU se zbožím – vývoz a dovoz, členění zároveň podle partnerů, výrobků a toků	Nařízení (EU) 2019/2152
Toky cestovního ruchu v Evropě (proměnné v oblasti působnosti viz tabulky 1 a 2 níže)	Oddíl 2 přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 692/2011
	Článek 1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/1681
Harmonizované indexy spotřebitelských cen	Článek 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/792
Národní účty – hlavní souhrnné ukazatele HDP (proměnné v oblasti působnosti viz tabulky 6 a 7 níže)	Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013, zejména příloha B
Národní účty – klíčové ukazatele zaměřené na podniky (proměnné v oblasti působnosti viz tabulka 8 níže)	Nařízení (EU) č. 549/2013, zejména příloha B
Národní účty – klíčové ukazatele zaměřené na domácnosti (proměnné v oblast působnosti viz tabulka 9 níže)	Nařízení (EU) č. 549/2013, zejména příloha B
Výdaje a příjmy vládních institucí (proměnné v oblasti působnosti viz tabulka 10 níže)	Nařízení (EU) č. 549/2013, zejména příloha B
Konsolidovaný hrubý veřejný dluh (proměnné v oblasti působnosti viz tabulky 11 a 12 níže)	Kapitola I nařízení Rady (ES) č. 479/2009
	Nařízení (EU) č. 549/2013
Environmentální účty a statistické údaje	Příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 691/2011 Příloha I a II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002
Populace, plodnost, úmrtnost	Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1260/2013
	Příloha II prováděcího nařízení Komise (EU) č. 205/2014
	Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EC) č. 862/2007
	Nařízení Komise (EU) č. 351/2010
	Nařízení (EU) č. 1260/2013
	Prováděcí nařízení (EU) č. 205/2014
	Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2020/851
Populace (proměnné v oblasti působnosti viz tabulka 3 níže)	Nařízení (EU) č. 1260/2013
	Prováděcí nařízení (EU) č. 205/2014
	Nařízení (EC) č. 862/2007
	Nařízení (EU) č. 351/2010
Plodnost (proměnné v oblasti působnosti viz tabulka 4 níže)	Nařízení (EU) č. 1260/2013
	Prováděcí nařízení (EU) č. 205/2014
Úmrtnost (proměnné v oblasti působnosti viz tabulka 5 níže)	Nařízení (EU) č. 1260/2013
	Prováděcí nařízení (EU) č. 205/2014
	Nařízení Komise (EU) č. 328/2011
	Nařízení Komise (EU) č. 349/2011
	Rozhodnutí Rady 93/704/ES
Běžné výdaje na zdravotní péči	Příloha II nařízení (ES) č. 1338/2008
Běžné výdaje na zdravotní péči	Příloha II nařízení Komise (EU) 2015/359
Chudoba (proměnné v oblasti působnosti viz tabulka 13 níže)	Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2180 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2181 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2242
Nerovnost (proměnné v oblasti působnosti viz tabulka 14 níže)	Nařízení (EU) 2019/1700 Prováděcí nařízení (EU) 2019/2180 Prováděcí nařízení (EU) 2019/2181 Prováděcí nařízení (EU) 2019/2242
Zaměstnanost (proměnné v oblasti působnosti viz tabulky 15 a 16 níže)	Nařízení (EU) 2019/1700 Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2240
Nezaměstnanost (proměnné v oblasti působnosti viz tabulka 17 níže)	Nařízení (EU) 2019/1700 Prováděcí nařízení (EU) 2019/2240
Potenciální pracovní síla (proměnné v oblasti působnosti viz tabulka 18 níže)	Nařízení (EU) 2019/1700 Prováděcí nařízení (EU) 2019/2240

Tabulka 1 Specifikace datového souboru s vysokou hodnotou uvádějícího roční údaje týkající se toků cestovního ruchu v Evropě

Poznámka: Členění současně uvedená ve sloupci by měla být nabídnuta pro křížové tabulkové srovnání všech přítomných proměnných.

Legenda k členěním: ●= povinné, ●= povinné pro členské státy, kde existuje dostatečně velký vzorek, aby bylo možné provést přesné odhady, jak je stanoveno v příslušném nařízení, ⇓ = členění NUTS 2, která je třeba nabízet v důsledku nabídky členění NUTS 3

(Jednorozměrné a vícerozměrné statistiky se vyžadují pouze u kombinací, které mají dostatečně velký vzorek, aby bylo možné předložit přesné odhady.)(Viz příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 692/2011 ze dne 6. července 2011 o evropské statistice cestovního ruchu a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/1681 ze dne 1. srpna 2019, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 692/2011 ze dne 6. července 2011 o evropské statistice cestovního ruchu, pokud jde o lhůty pro předávání údajů a úpravu příloh I a II.)(Způsoby rezervace je tříletý modul – toto členění je vyžadováno pouze jednou za tři roky (nikoliv jednou ročně).)(Statistiky pro jednotlivá města jsou vyžadovány pouze v konkrétních případech.)

Klíčové proměnné Členění		Počet nocí strávených v turistických ubytovacích zařízeních		Účast v cestovním ruchu za soukromým účelem		Turistické cesty obyvatel EU	Počet nocí strávených obyvateli EU v rámci cestovního ruchu	Výdaje obyvatel EU v rámci cestovního ruchu
Klíčové proměnné Členění		Informace o domácím a aktivním cestovním ruchu na straně nabídky		Podíl obyvatel (15+), kteří v daném referenčním roce uskutečnili turistické cesty s přenocováním za soukromým účelem		Informace o cestách v rámci domácího a pasivního cestovního ruchu na straně poptávky	Informace o přenocováních v rámci domácího a pasivního cestovního ruchu na straně poptávky	Informace o výdajích v rámci domácího a pasivního cestovního ruchu na straně poptávky
Země původu	rezident nerezident	●	●
Délka trvání cesty	dlouhá krátká			●		●	●	●
Cílová země	domácí zahraniční				●	●	●	●
Dopravní prostředky	7 kategorií					●	●	●
Druh ubytování	7 kategorií					●	●	●
Způsoby rezervace	Různé atributy					●^;	●^;	●^;
Zeměpisné údaje	Region NUTS 2	⇓	●
	Region NUTS 3	●
	Pobřežní/vnitrozemské oblasti		●
	Stupeň urbanizace (3 kategorie)		●
	Město (pouze vybraná města)	●

Tabulka 2 Specifikace datového souboru s vysokou hodnotou uvádějícího měsíční údaje týkající se toků cestovního ruchu v Evropě

Klíčové proměnné Členění	Počet nocí strávených v turistických ubytovacích zařízeních
Informace o domácím a aktivním cestovním ruchu na straně nabídky
Země původu	rezident nerezident	●
Zeměpisné údaje	NUTS 2	●

Klíčové proměnné

Členění

Počet nocí strávených v turistických ubytovacích zařízeních

Informace o domácím a aktivním cestovním ruchu na straně nabídky

Země původu

rezident
nerezident

●

Zeměpisné údaje

NUTS 2

●

Tabulka 3 Specifikace datového souboru s vysokou hodnotou uvádějícího roční údaje týkající se populace

Poznámka: Členění současně uvedená ve sloupci by měla být nabídnuta pro křížové tabulkové srovnání všech přítomných proměnných.

Legenda k členěním: ● = povinné, ● = povinné pro členské státy, které splňují podmínky stanovené v příslušném nařízení; ○ = dobrovolné

(Mezinárodní standardní klasifikace vzdělání.)

Klíčové proměnné Členění		Počet obyvatel ke dni 1. ledna					Medián věku	Index závislosti starých osob
Klíčové proměnné Členění								Počet lidí ve věku nad 65 let v poměru k počtu lidí ve věku od 20 do 64 let
Pohlaví		●	●	●	●	●	●
Věk		●	●	●	●	●
Dosažený stupeň vzdělání	ISCED 2011					○
Rodinný stav					○
Občanství			●
Země narození				●
Index lidského rozvoje	Index lidského rozvoje je přeskupení země narození a země občanství		●	●
Region	NUTS 3	●					●	●

Tabulka 4 Specifikace datového souboru s vysokou hodnotou uvádějícího roční údaje týkající se plodnosti

Poznámka: Členění současně uvedená ve sloupci by měla být nabídnuta pro křížové tabulkové srovnání všech přítomných proměnných.

Legenda k členěním: ●= povinné, ⇓ = členění NUTS 2 jsou nabízena v důsledku nabídky členění NUTS 3

Klíčové proměnné Členění		Hrubá míra porodnosti	Míra plodnosti podle věku matky	Úhrnná plodnost
Klíčové proměnné Členění		Poměr počtu narození živých dětí v daném roce k průměrnému počtu obyvatel v daném roce. Hodnota je vyjádřena na 1000 obyvatel.	Poměr počtu narození živých dětí k počtu matek ve věku x k průměrnému počtu žen ve věku x.	Průměrný počet živě narozených dětí, která by se narodila ženě během jejího života, pokud by prošla reprodukčním věkem a přežila ho v souladu s mírou plodnosti podle věku v daném roce.
Věk			●
Region	NUTS 2	⇓	●	⇓
Region	NUTS 3	●		●

Tabulka 5 Specifikace datového souboru s vysokou hodnotou uvádějícího roční údaje týkající se úmrtnosti

Poznámka: Členění současně uvedená ve sloupci by měla být nabídnuta pro křížové tabulkové srovnání všech přítomných proměnných.

Legenda k členěním: ●= povinné, ⇓ = členění NUTS 2, která je třeba nabízet v důsledku nabídky členění NUTS 3

Klíčové proměnné Členění		Hrubá míra úmrtnosti	Úmrtnost kojenců	Naděje dožití
Klíčové proměnné Členění		Poměr počtu úmrtí v daném roce k průměrnému počtu obyvatel v daném roce. Hodnota je vyjádřena na 1000 obyvatel.	Poměr počtu úmrtí dětí mladších jednoho roku v daném roce k počtu narození živých dětí v daném roce. Hodnota je vyjádřena na 1000 narození živých dětí.
Věk				●
Pohlaví				●
Region	NUTS 2	⇓	●	●
	NUTS 3	●

Tabulka 6 Specifikace datového souboru s vysokou hodnotou uvádějícího roční údaje týkající se národních účtů – hlavních souhrnných ukazatelů HDP

Poznámka: Členění současně uvedená ve sloupci by měla být nabídnuta pro křížové tabulkové srovnání všech přítomných proměnných.

Legenda k členěním: ●= povinné, ⇓ = členění NUTS 2, která je třeba nabízet v důsledku nabídky členění NUTS 3

(Povinné členění v souladu s požadavky nařízení (EU) č. 549/2013.)(Pojetí, úroveň podrobnosti, četnost, včasnost a časové řady, jak jsou definovány v nařízení (EU) č. 549/2013.)(Četnost a očištění od sezónních vlivů podle nařízení (EU) č. 549/2013.)(V případě proměnné B.1*g se regionální členění nevyžaduje pro objem nebo odvozené míry růstu.)

Klíčové proměnné Členění		Hrubý domácí produkt v tržních cenách	Hrubá přidaná hodnota		Výdaje na konečnou spotřebu domácností	Tvorba hrubého fixního kapitálu			Náhrady zaměstnancům	Zaměstnanost		Hrubý národní důchod	Čisté půjčky / čisté výpůjčky za celkové hospodářství
		Proměnná B.1*g^,.	Proměnná B.1g^;		Proměnná P.31_S.14^;	Proměnná P.51g^;			Proměnná D.1^;	Proměnná EMP^;		Proměnná B.5g_S.1	Proměnná B.9_S.1
		Běžné ceny a objemy, odvozené míry růstu a přepočet na obyvatele	Běžné ceny	Objemy	Běžné ceny a objemy	Běžné ceny		Objemy	Běžné ceny	Osoby	Odpracované hodiny	Běžné ceny, úrovně a přepočet na obyvatele.	Vyrovnávací položka
Průmysl	NACE Rev. 2		●	●	(žádná členění)	●	●	●	●	●	●	(žádná členění)	(žádná členění)
Druh aktiva	AN_F6				(žádná členění)		●	●				(žádná členění)	(žádná členění)
Region	NUTS 2		⇓			●			●	⇓	●
	NUTS 3	●	●							●

Tabulka 7 Specifikace datového souboru s vysokou hodnotou uvádějícího čtvrtletní údaje týkající se národních účtů – hlavních souhrnných ukazatelů HDP

Poznámka: Členění současně uvedená ve sloupci by měla být nabídnuta pro křížové tabulkové srovnání všech přítomných proměnných.

(NACE A*10)

Klíčové proměnné Členění		Hrubý domácí produkt v tržních cenách	Hrubá přidaná hodnota	Výdaje na konečnou spotřebu domácností	Tvorba hrubého fixního kapitálu	Náhrady zaměstnancům	Zaměstnanost
		Proměnná B.1*g^;	Proměnná B.1g^;	Proměnná P.31_S.14^;	Proměnná P.51g^;	Proměnná D.1^;	Proměnná EMP^;
		Běžné ceny a objemy, odvozené míry růstu	Běžné ceny a objemy	Běžné ceny a objemy	Běžné ceny a objemy	Běžné ceny	Osoby a počet odpracovaných hodin
Průmysl	NACE Rev. 2	(žádná členění)	●	(žádná členění)		●	●
Druh aktiva	AN_F6	(žádná členění)		(žádná členění)	●

Tabulka 8 Specifikace datového souboru s vysokou hodnotou uvádějícího roční údaje týkající se národních účtů – klíčových ukazatelů zaměřených na podniky

(Pojetí, úroveň podrobnosti, četnost, včasnost a časové řady, jak jsou definovány v nařízení (EU) č. 549/2013.)

Klíčové proměnné	Tvorba hrubého fixního kapitálu nefinančních podniků	Hrubý provozní přebytek a smíšený důchod nefinančních podniků	Aktiva finančního sektoru celkem	Závazky finančního sektoru celkem	Čisté půjčky / čisté výpůjčky nefinančních podniků a finančních institucí
	Proměnná P.51g_S.11	Proměnná B.2g a B.3g)_S.11	Proměnná F.A_S.12	Proměnná F.L_S.12	Proměnné B.9_S.11 a B.9_S.12
	Běžné ceny	Běžné ceny	Běžné ceny, nekonsolidované	Běžné ceny, nekonsolidované	Vyrovnávací položka
Členění	(U tohoto datového souboru s vysokou hodnotou neexistují žádná členění)

Tabulka 9 Specifikace datového souboru s vysokou hodnotou uvádějícího roční údaje týkající se národních účtů – klíčových ukazatelů zaměřených na domácnosti

(Pojetí, úroveň podrobnosti, četnost, včasnost a časové řady, jak jsou definovány v nařízení (EU) č. 549/2013.)

Klíčové proměnné Členění		Disponibilní příjem domácností – hrubý a čistý		Tvorba hrubého fixního kapitálu domácností	Úspory domácností, hrubé	Celková aktiva sektoru domácností	Celkové závazky sektoru domácností	Čisté půjčky / čisté výpůjčky domácností
		Proměnné B.6g_S.14 (hrubé) a B.6n_S.14 (čisté)		Proměnná P.51g_S.14	Proměnná B.8g_S.14	Proměnná F.A_S.14	Proměnná F.L_S14	Proměnná B.9_S.14
		Běžné ceny, odvozené v přepočtu na obyvatele a v reálných cenách na obyvatele		Běžné ceny	Běžné ceny	Běžné ceny, nekonsolidované	Běžné ceny, nekonsolidované	Vyrovnávací položka Běžné ceny
		Hrubý disponibilní příjem	Čistý disponibilní příjem
Region	NUTS 2	(žádná členění)	●	(žádná členění)

Tabulka 10 Specifikace datového souboru s vysokou hodnotou uvádějícího roční údaje týkající se výdajů a příjmů vládních institucí

(Vymezeno v nařízení (EU) č. 549/2013, příloha A, bod 8.100 a kapitola 20.)

Klíčové proměnné Členění		Příjmy vládních institucí celkem	Celkové výdaje	Čisté půjčky / čisté výpůjčky vládních institucí (B.9)
Klíčové proměnné Členění		Vymezeno v nařízení (EU) č. 549/2013, příloha A, bod 8.100 a kapitola 20 podle seznamu kategorií	Vymezeno v nařízení (EU) č. 549/2013, příloha A, bod 8.100 a kapitola 20 podle seznamu kategorií	Vyrovnávací položka příjmů a výdajů vládních institucí
Rozměr	Kategorie			Vyrovnávací položka příjmů a výdajů vládních institucí
Kategorie příjmů	Tržní produkce Produkce pro vlastní konečné užití Platby za netržní produkci Daně z výroby a z dovozu Ostatní dotace na výrobu Pohledávky z vlastnictví Běžné daně z důchodů, jmění a jiné Čisté sociální příspěvky Ostatní běžné transfery a kapitálové transfery	●		(Pro tuto klíčovou proměnnou není k dispozici žádné členění)
Kategorie výdajů	Mezispotřeba Tvorba hrubého kapitálu Náhrady zaměstnancům Ostatní daně z výroby Dotace Výdajový důchod z vlastnictví Běžné daně z důchodů, jmění a jiné Sociální dávky jiné než naturální sociální transfery Naturální sociální transfery – nakoupená tržní produkce Ostatní běžné transfery Úprava o změny penzijních nároků Kapitálové transfery a čisté pořízení nevyráběných nefinančních aktiv		●

Tabulka 11 Specifikace datového souboru s vysokou hodnotou uvádějícího roční údaje týkající se konsolidovaného hrubého veřejného dluhu

(Podle definice v nařízení (EU) č. 549/2013.)

Klíčové proměnné Členění	Hrubý veřejný dluh
Veřejný dluh je definován jako celkový konsolidovaný hrubý dluh v nominální hodnotě v následujících kategoriích závazků vládních institucí (podle definice v ESA 2010): oběživo a vklady (AF.2), dluhové cenné papíry (AF.3) a půjčky (AF.4).
Rozměr	Kategorie
Kategorie závazků vládních institucí	Oběživo a vklady (AF.2) Dluhové cenné papíry (AF.3) Půjčky (AF.4)	●

Klíčové proměnné

Členění

Hrubý veřejný dluh

Veřejný dluh je definován jako celkový konsolidovaný hrubý dluh v nominální hodnotě v následujících kategoriích závazků vládních institucí (podle definice v ESA 2010): oběživo a vklady (AF.2), dluhové cenné papíry (AF.3) a půjčky (AF.4).

Rozměr

Kategorie

Kategorie závazků vládních institucí

Oběživo a vklady (AF.2)
Dluhové cenné papíry (AF.3)
Půjčky (AF.4)

●

Tabulka 12 Specifikace datového souboru s vysokou hodnotou uvádějícího čtvrtletní údaje týkající se konsolidovaného hrubého veřejného dluhu

Klíčová proměnná Členění	Hrubý veřejný dluh
Veřejný dluh je definován jako celkový konsolidovaný hrubý dluh v nominální hodnotě v následujících kategoriích závazků vládních institucí (podle definice v ESA 2010): oběživo a vklady (AF.2), dluhové cenné papíry (AF.3) a půjčky (AF.4).
Rozměr	Kategorie
Kategorie závazků vládních institucí	Oběživo a vklady (AF.2) Dluhové cenné papíry (AF.3) Půjčky (AF.4)	●

Klíčová proměnná

Členění

Hrubý veřejný dluh

Rozměr

Kategorie

Kategorie závazků vládních institucí

Oběživo a vklady (AF.2)
Dluhové cenné papíry (AF.3)
Půjčky (AF.4)

●

Tabulka 13 Specifikace datového souboru s vysokou hodnotou uvádějícího roční údaje týkající se míry chudoby

Poznámka: Členění současně uvedená ve sloupci by měla být nabídnuta pro křížové tabulkové srovnání všech přítomných proměnných.

Legenda k členěním: ●= povinné, ○ = povinné pro členské státy, které splňují podmínky stanovené v příslušném nařízení

Klíčové proměnné Členění			Míra osob ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením							Míra ohrožení chudobou							Míra silné materiální a sociální deprivace							Míra materiální a sociální deprivace							Osoby žijící v domácnostech s velmi nízkou intenzitou práce
Klíčové proměnné Členění			Procentní podíl osob ohrožených chudobou nebo osob zasažených silnou materiální a sociální deprivací nebo žijících v domácnosti s velmi nízkou intenzitou práce							Procentní podíl osob žijících v domácnosti, jejíž ekvivalizovaný disponibilní příjem činí méně než 60 % mediánu národního ekvivalizovaného disponibilního příjmu							Procentní podíl osob žijících v domácnosti, která si nemůže dovolit alespoň 7 ze 13 položek považovaných za žádoucí nebo dokonce nezbytné pro přiměřenou životní úroveň							Procentní podíl osob ohrožených chudobou nebo osob zasažených silnou materiální a sociální deprivací nebo žijících v domácnosti s velmi nízkou intenzitou práce							Procentní podíl osob žijících v domácnosti, jejíž členové v produktivním věku v předchozím roce pracovali méně než 20 % svého celkového potenciálu
Pohlaví		muž/žena	●							●							●							●							●
Věk		0–17, 18–64, 64+	●							●							●							●							●
Dosažený stupeň vzdělání	ISCED 2011	Nižší než primární (úroveň 0) Primární a nižší sekundární vzdělání (úrovně 1 a 2) Vyšší sekundární a postsekundární neterciární vzdělání (úrovně 3 a 4) Terciární vzdělání (úrovně 5–8)		●							●							●							●							●
Občanství		Členský stát / EU / mimo EU			●							●							●							●							●
Země narození		Členský stát / EU / mimo EU				●							●							●							●							●
Nejčastější typ ekonomické aktivity		Zaměstnané osoby Zaměstnanci Zaměstnané osoby s výjimkou zaměstnanců Osoby, které nejsou zaměstnané Nezaměstnané osoby Důchodci Jiné neaktivní osoby					●							●							●							●							●
Příjmový kvintil		1, 2, 3, 4, 5						●							●							●							●							●
NUTS 2									○							○							○							○							○

Tabulka 14 Specifikace datového souboru s vysokou hodnotou uvádějícího roční údaje týkající se míry nerovnosti

Poznámka: Členění současně uvedená ve sloupci by měla být nabídnuta pro křížové tabulkové srovnání všech přítomných proměnných.

Legenda k členěním: ●= povinné, ○ = povinné pro členské státy, kde je to proveditelné, jak je stanoveno v příslušném nařízení

Klíčové proměnné Členění		Koeficient příjmové nerovnosti S80/S20		Giniho koeficient ekvivalizovaného disponibilního příjmu
Klíčové proměnné Členění		Poměr celkového objemu příjmů připadajících na 20 % obyvatelstva s nejvyššími příjmy (nejvyšší kvintil) k objemu příjmů připadajících na 20 % obyvatelstva s nejnižšími příjmy (nejnižší kvintil).		Tato proměnná měří, do jaké míry se rozdělení ekvivalizovaného disponibilního příjmu po sociálních transferech odchyluje od dokonale rovného rozdělení. Jedná se o souhrnný ukazatel celkového podílu ekvivalizovaného příjmu připadajícího na kumulativní procentuální podíly počtu osob. Jeho hodnota se pohybuje od 0 (úplná rovnost) do 100 (úplná nerovnost).
Pohlaví	Muž / žena	●
Věk	Méně než 65 / více než 65	●		(Pro tuto klíčovou proměnnou nejsou k dispozici žádná členění)
Region	NUTS 2		○

Tabulka 15 Specifikace datového souboru s vysokou hodnotou uvádějícího roční údaje týkající se zaměstnanosti

Poznámka: Členění současně uvedená ve sloupci by měla být nabídnuta pro křížové tabulkové srovnání všech přítomných proměnných.

Klíčové proměnné Členění			Míra zaměstnanosti osob ve věku 20 až 64 let						Podíl osob ve věku 20 až 64 let pracujících na částečný úvazek
Pohlaví		muž/žena	●	●		●			●	●
Věk		20–24 let, 25–29 let, 30–34 let, ..., 55–64 let	●		●		●
		20–24 let, 25–54 let, 55–64 let							●		●
Dosažený stupeň vzdělání	ISCED 2011	Nižší než primární (úroveň 0) Primární a nižší sekundární vzdělání (úrovně 1 a 2) Vyšší sekundární a postsekundární neterciární vzdělání (úrovně 3 a 4) Terciární vzdělání (úrovně 5–8)		●	●			●		●	●
Region	NUTS 2					●	●	●

Tabulka 16 Specifikace datového souboru s vysokou hodnotou uvádějícího čtvrtletní údaje týkající se zaměstnanosti

Poznámka: Členění současně uvedená ve sloupci by měla být nabídnuta pro křížové tabulkové srovnání všech přítomných proměnných.

Klíčové proměnné Členění	Míra zaměstnanosti osob ve věku 20 až 64 let
Pohlaví		muž/žena	●	●
Věk		20–24 let, 25–29 let, 30–34 let, ..., 55–64 let	●		●
Dosažený stupeň vzdělání	ISCED 2011	Nižší než primární (úroveň 0) Primární a nižší sekundární vzdělání (úrovně 1 a 2) Vyšší sekundární a postsekundární neterciární vzdělání (úrovně 3 a 4) Terciární vzdělání (úrovně 5–8)		●	●

Klíčové proměnné

Členění

Míra zaměstnanosti osob ve věku 20 až 64 let

Pohlaví

muž/žena

●

Věk

20–24 let, 25–29 let, 30–34 let, ..., 55–64 let

●

Dosažený stupeň vzdělání

ISCED 2011

Nižší než primární (úroveň 0)
Primární a nižší sekundární vzdělání (úrovně 1 a 2)
Vyšší sekundární a postsekundární neterciární vzdělání (úrovně 3 a 4)
Terciární vzdělání (úrovně 5–8)

●

Tabulka 17 Specifikace datového souboru uvádějícího roční údaje týkající se nezaměstnanosti

Poznámka: Členění současně uvedená ve sloupci by měla být nabídnuta pro křížové tabulkové srovnání všech přítomných proměnných.

Klíčové proměnné Členění			Míra nezaměstnanosti osob ve věku 15 až 74 let						Míra dlouhodobé nezaměstnanosti osob ve věku 15 až 74 let
Pohlaví		muž/žena	●	●		●			●	●
Věk		15–24 let, 25–54 let, 55–74 let	●		●		●		●		●
Dosažený stupeň vzdělání	ISCED 2011	Nižší než primární (úroveň 0) Primární a nižší sekundární vzdělání (úrovně 1 a 2) Vyšší sekundární a postsekundární neterciární vzdělání (úrovně 3 a 4) Terciární vzdělání (úrovně 5–8)		●	●			●		●	●
Region	NUTS 2					●	●	●

Poznámka: Členění současně uvedená ve sloupci by měla být nabídnuta pro křížové tabulkové srovnání všech přítomných proměnných.

(Podle ISCED 2011.)

Klíčové proměnné Členění	Míra nezaměstnanosti osob ve věku 15 až 74 let	Míra dlouhodobé nezaměstnanosti osob ve věku 15 až 74 let
Pohlaví		muž/žena	●	●		●	●
Věk		15–24 let, 25–54 let, 55–74 let	●		●	●		●
Dosažený stupeň vzdělání	ISCED 2011	Nižší než primární (úroveň 0) Primární a nižší sekundární vzdělání (úrovně 1 a 2) Vyšší sekundární a postsekundární neterciární vzdělání (úrovně 3 a 4) Terciární vzdělání (úrovně 5–8)		●	●		●	●

Klíčové proměnné

Členění

Míra nezaměstnanosti osob ve věku 15 až 74 let

Míra dlouhodobé nezaměstnanosti osob ve věku 15 až 74 let

Pohlaví

muž/žena

●

Věk

15–24 let, 25–54 let, 55–74 let

●

Dosažený stupeň vzdělání

ISCED 2011

Nižší než primární (úroveň 0)
Primární a nižší sekundární vzdělání (úrovně 1 a 2)
Vyšší sekundární a postsekundární neterciární vzdělání (úrovně 3 a 4)
Terciární vzdělání (úrovně 5–8)

●

Tabulka 18 Specifikace datového souboru s vysokou hodnotou uvádějícího roční údaje týkající se potenciální pracovní síly

Poznámka: Členění současně uvedená ve sloupci by měla být nabídnuta pro křížové tabulkové srovnání všech přítomných proměnných.

Klíčové proměnné Členění	Procentní podíl osob ve věku 15 až 74 let, které hledají práci, ale nejsou okamžitě k dispozici	Procentní podíl osob ve věku 15 až 74 let, které mohou pracovat, ale práci nehledají
Pohlaví	muž/žena	●	●
Věk	15–24 let, 25–54 let, 55–74 let	●	●

Klíčové proměnné

Členění

Procentní podíl osob ve věku 15 až 74 let, které hledají práci, ale nejsou okamžitě k dispozici

Procentní podíl osob ve věku 15 až 74 let, které mohou pracovat, ale práci nehledají

Pohlaví

muž/žena

●

Věk

15–24 let, 25–54 let, 55–74 let

●

a) Datové soubory se zpřístupní k opakovanému použití:
- tak často, jak to vyžadují příslušné právní předpisy uvedené v bodě 4.1. (např. měsíčně, čtvrtletně, ročně);
- za podmínek licence Creative Commons BY 4.0 nebo jakékoli rovnocenné či méně omezující otevřené licence;
- ve formátu CSV, XML (SDMX), JSON nebo jiném veřejně zdokumentovaném, otevřeném, strojově čitelném formátu, který je uznávaný na unijní nebo mezinárodní úrovni;
- prostřednictvím rozhraní pro programování aplikací a stažení kompletní datové sady.
b) Metadata popisující datový soubor musí být k dispozici jako propracovaný strukturovaný soubor, který obsahuje alespoň popis statistických údajů, statistických pojmů, metodik a informací o kvalitě údajů.
c) Datové soubory musí být popsány v úplné a veřejně dostupné online dokumentaci, která popisuje alespoň strukturu a sémantiku dat.
d) Datové soubory používají řízené slovníky a taxonomie, které jsou uznávané na unijní nebo mezinárodní úrovni a veřejně zdokumentované, pokud jsou k dispozici.

Tematická kategorie „společnosti a vlastnictví společností“ zahrnuje datové soubory, které obsahují základní informace o společnostech a dokumenty a účty společností na úrovni jednotlivých společností a s klíčovými atributy uvedenými v tabulce níže.

(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/34/EU ze dne 26. června 2013 o ročních účetních závěrkách, konsolidovaných účetních závěrkách a souvisejících zprávách některých forem podniků, o změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES a o zrušení směrnic Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS (Úř. věst. L 182, 29.6.2013, s. 19).)(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/109/ES ze dne 15. prosince 2004 o harmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu, a o změně směrnice 2001/34/ES (Úř. věst. L 390, 31.12.2004, s. 38).)

Datové soubory	Základní informace o společnosti: klíčové atributy	Dokumenty a účty společnosti Popisy datových souborů a jejich klíčových atributů se vykládají v souladu s články 4, 5, 9–19a, 24, 28–29a, 31, 35, 36, 39, 40, 43 a 48c směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/34/EU a články 4–6 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/109/ES.
	Název společnosti (plná verze; případně alternativní názvy); status společnosti (např. zda byla uzavřena, vymazána z rejstříku, zrušena, zanikla (a datum těchto událostí), je ekonomicky aktivní nebo nečinná, jak je definováno ve vnitrostátních právních předpisech); datum registrace; adresa sídla; právní forma; registrační číslo; členský stát, ve kterém je společnost registrována; činnost/činnosti, které jsou předmětem podnikání, např. kód NACE.	Účetní doklady, které zahrnují: Účetní závěrky (včetně seznamu účastí, dceřiných společností a přidružených podniků, adresy jejich sídla a podílu na základním kapitálu), zprávy o auditu. Přehledy nefinančních informací, zprávy o řízení a jiné výkazy nebo zprávy. Výroční finanční zprávy.

Datové soubory

Základní informace o společnosti: klíčové atributy

Dokumenty a účty společnosti

Popisy datových souborů a jejich klíčových atributů se vykládají v souladu s články 4, 5, 9–19a, 24, 28–29a, 31, 35, 36, 39, 40, 43 a 48c směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/34/EU a články 4–6 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/109/ES.

Název společnosti (plná verze; případně alternativní názvy);
status společnosti (např. zda byla uzavřena, vymazána z rejstříku, zrušena, zanikla (a datum těchto událostí), je ekonomicky aktivní nebo nečinná, jak je definováno ve vnitrostátních právních předpisech);
datum registrace;
adresa sídla;
právní forma;
registrační číslo;
členský stát, ve kterém je společnost registrována;
činnost/činnosti, které jsou předmětem podnikání, např. kód NACE.

Účetní doklady, které zahrnují:

Účetní závěrky (včetně seznamu účastí, dceřiných společností a přidružených podniků, adresy jejich sídla a podílu na základním kapitálu), zprávy o auditu.
Přehledy nefinančních informací, zprávy o řízení a jiné výkazy nebo zprávy.
Výroční finanční zprávy.

a) Datové soubory se zpřístupní k opakovanému použití
- bez zbytečného prodlení po poslední aktualizaci;
- za podmínek licence Creative Commons BY 4.0 nebo jakékoli rovnocenné či méně omezující otevřené licence, případně s dodatečnými podmínkami týkajícími se opakovaného použití osobních údajů;
- v otevřeném, strojově čitelném formátu, který je uznávaný na unijní nebo mezinárodní úrovni (XHTML u dokumentů v oblasti působnosti nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/815(Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/815 ze dne 17. prosince 2018, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/109/ES, pokud jde o regulační technické normy specifikace jednotného elektronického formátu pro podávání zpráv (Úř. věst. L 143, 29.5.2019, s. 1).); v jiných formátech, pokud to předepisují platné právní předpisy Unie), s úplnými metadaty (v případě dokumentů spadajících do oblasti působnosti nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1437(Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1437 ze dne 19. května 2016, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/109/ES, pokud jde o regulační technické normy týkající se přístupu k regulovaným informacím na úrovni Unie (Úř. věst. L 234, 31.8.2016, s. 1).), případně s metadaty uvedenými v tomto nařízení; u ostatních dokumentů metadata předepsaná příslušnými právními předpisy EU, pokud existují); strojová čitelnost se nevztahuje na údaje, které se uchovávají ve formátech, které nejsou strojově čitelné (např. naskenované firemní dokumenty a účty), nebo na nestrukturovaná datová pole, která nejsou strojově čitelná a jsou součástí strojově čitelných dokumentů;
- prostřednictvím rozhraní pro programování aplikací a stažení kompletní datové sady;
- na úrovni jednotlivých společností.
b) Datové soubory musí být popsány v úplné a veřejně dostupné online dokumentaci, která popisuje alespoň strukturu a sémantiku dat.
c) Datové soubory používají řízené slovníky a taxonomie, které jsou uznávané na unijní nebo mezinárodní úrovni a veřejně zdokumentované, pokud jsou k dispozici, jako je například Core Business Vocabulary (základní podnikový slovník)(https://joinup.ec.europa.eu/collection/registered-organization-vocabulary/solution/core-business-vocabulary/release/200.).

Tematická kategorie údajů o mobilitě zahrnuje datové soubory v rozsahu tématu dat INSPIRE „Dopravní sítě“, jak je stanoveno v příloze I směrnice 2007/2/ES, a to na všech dostupných úrovních zobecnění až do měřítka 1:5000, které dohromady pokrývají celý členský stát. Pokud nejsou k dispozici datové soubory v měřítku 1:5000, ale jsou k dispozici ve vyšším prostorovém rozlišení(Prostorové rozlišení ve smyslu bodu 6.2 části B přílohy nařízení Komise (ES) č. 1205/2008 ze dne 3. prosince 2008, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES týkající se metadat (Úř. věst. L 326, 4.12.2008, s. 12).), musí být předloženy v dostupném prostorovém rozlišení. Datové soubory obsahují jako klíčové atributy vnitrostátní identifikační kód, zeměpisnou polohu a také vazby na přeshraniční sítě, pokud jsou k dispozici.

TÉMA DAT INSPIRE (jak je vymezeno v příloze I směrnice 2007/2/ES)
Dopravní sítě

V případě členských států, na které se vztahuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/44/ES(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/44/ES ze dne 7. září 2005 o harmonizovaných říčních informačních službách (RIS) na vnitrozemských vodních cestách ve Společenství (Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 152).), zahrnuje tato kategorie také datové soubory v níže uvedené tabulce; datové soubory je třeba chápat tak, jak jsou popsány ve směrnici 2005/44/ES.

Datové soubory týkající se vnitrozemských vodních cest	Typ údajů
Vlastnosti plavební dráhy Dlouhodobé překážky na plavební dráze a spolehlivost Výše poplatků za užívání infrastruktury vodních cest Další fyzická omezení na vodních cestách Pravidelné provozní doby plavebních komor a mostů Umístění a vlastnosti přístavů a překladišť Seznam pomůcek pro plavbu a dopravního značení Pravidla a doporučení týkající se plavby	Statická data
Obrysy hloubky vody v plavebním kanálu Dočasné částečné uzávěry na vodní cestě Stávající a budoucí vodní stavy u vodočtů Stav řek, kanálů, zdymadel a mostů Omezení způsobená povodní a ledem Krátkodobé změny provozních dob plavebních komor a mostů Krátkodobé změny pomůcek pro plavbu	Dynamická data
Osa vodní cesty s uvedením kilometráže Odkazy na externí soubory xml s provozními dobami omezujících infrastruktur Umístění přístavů a překladišť Referenční údaje pro vodočty, které jsou důležité pro plavbu Břeh vodní cesty při střední hladině vody Sestavení pobřežní čáry Obrysy zdymadel a přehrad Hranice plavební dráhy / plavebního kanálu Izolovaná nebezpečí v plavební dráze / plavebním kanálu pod a nad hladinou Oficiální podpůrné prostředky pro plavbu (např. bóje, pobřežní znaky, majáky, výstražné značky)	Vnitrozemské elektronické a navigační mapy (vnitrozemské elektronické plavební mapy podle standardu pro vnitrozemský ECDIS)

a) Datové soubory týkající se dopravních sítí se zpřístupní k opakovanému použití
- ihned po poslední aktualizaci;
- za podmínek licence Creative Commons BY 4.0 nebo jakékoli rovnocenné či méně omezující otevřené licence;
- ve strojově čitelném formátu uznávaném na unijní nebo mezinárodní úrovni;
- prostřednictvím rozhraní pro programování aplikací(Například služby stahování dat s přímým přístupem k datům na základě směrnice 2007/2/ES.) a stažení kompletní datové sady;
- v nejaktuálnější verzi.
b) Metadata popisující datové soubory týkající se dopravních sítích musí obsahovat alespoň prvky metadat definované v nařízení (ES) č. 1205/2008.
c) Datové soubory musí být popsány v úplné a veřejně dostupné online dokumentaci, která popisuje alespoň strukturu a sémantiku dat.
d) Datové soubory používají řízené slovníky a taxonomie, které jsou uznávané na unijní nebo mezinárodní úrovni a veřejně zdokumentované, pokud jsou k dispozici.

a) Datové soubory týkající se vnitrozemských vodních cest se zpřístupní k opakovanému použití
- za podmínek licence Creative Commons BY 4.0 nebo jakékoli rovnocenné či méně omezující otevřené licence;
- ve formátu definovaném ve směrnici 2005/44/ES;
- prostřednictvím rozhraní pro programování aplikací a stažení kompletní datové sady;
- včetně atributu kódu lokality podle Mezinárodní normy pro hlášení lodí (ISRS);
- v souladu s četností a včasností aktualizací uvedenými v tabulce níže;
- na úrovni granularity uvedené v tabulce níže.
b) Metadata, která popisují datové soubory týkající se vnitrozemských vodních cest, musí být úplná a dostupná na internetu v otevřeném, strojově čitelném formátu, který je uznávaný na unijní nebo mezinárodní úrovni.
c) Dokumentace datových souborů týkajících se vnitrozemských vodních cest musí být v souladu se směrnicí 2005/44/ES a prováděcími opatřeními a normami, jež vycházejí ze směrnice 2005/44/ES.

Datové soubory	Statické	Dynamické/naléhavé	Elektronické plavební mapy
Četnost a včasnost aktualizací	V případě potřeby	Denně až (téměř) v reálném čase	Každé 3 měsíce, v případě změn souboru údajů
Granularita	Úroveň jednotlivých kilometrů nebo námořních mil vodních cest; případně úroveň hektometrů vodních cest		Vnitrostátní síť vodních cest a přeshraniční uzly

1. GEOPROSTOROVÉ ÚDAJE

1.1. Datové soubory v oblasti působnosti

1.2. Opatření ke zveřejnění a opakovanému použití

a) Datové soubory se zpřístupní k opakovanému použití:

za podmínek licence Creative Commons BY 4.0 nebo jakékoli rovnocenné či méně omezující otevřené licence;
ve veřejně zdokumentovaném, otevřeném, strojově čitelném formátu, který je uznávaný na unijní nebo mezinárodní úrovni;
prostřednictvím rozhraní pro programování aplikací („API“)(Například služby stahování dat s přímým přístupem k datům na základě směrnice 2007/2/ES.) a stažení kompletní datové sady;
v nejaktuálnější verzi.

b) Metadata popisující datové soubory v rozsahu témat dat INSPIRE musí obsahovat alespoň prvky metadat stanovené v nařízení Komise (ES) č. 1205/2008(Nařízení Komise (ES) č. 1205/2008 ze dne 3. prosince 2008, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES týkající se metadat (Úř. věst. L 326, 4.12.2008, s. 12).).

c) Při provádění datových souborů v oblasti referenčních pozemků a zemědělských pozemků členské státy zohlední probíhající provádění směrnice 2007/2/ES, jakož i povinnost stanovenou v čl. 67 odst. 3 a 5 nařízení (EU) 2021/2116.

2. POZOROVÁNÍ ZEMĚ A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

2.1. Datové soubory v oblasti působnosti

2.2. Opatření ke zveřejnění a opakovanému použití

d) Datové soubory používají řízené slovníky a taxonomie, které jsou uznávané na unijní nebo mezinárodní úrovni a veřejně zdokumentované, pokud jsou k dispozici.

3. METEOROLOGICKÉ ÚDAJE

3.1. Datové soubory v oblasti působnosti

3.2. Opatření ke zveřejnění a opakovanému použití

4. STATISTIKA

4.1. Datové soubory v oblasti působnosti

4.2. Opatření ke zveřejnění a opakovanému použití

5. SPOLEČNOSTI A VLASTNICTVÍ SPOLEČNOSTÍ

5.1. Datové soubory v oblasti působnosti

5.2. Opatření ke zveřejnění a opakovanému použití

6. MOBILITA

6.1. Datové soubory v oblasti působnosti

6.2. Opatření ke zveřejnění a opakovanému použití datových souborů týkajících se dopravních sítí:

6.3. Opatření ke zveřejnění a opakovanému použití datových souborů týkajících se vnitrozemských vodních cest