• (a)základní informace, které jsou v zásadě nezbytné pro posouzení všech spojení (oddíly 1–10);
• (b)informace o efektivnosti (oddíl 11);
• (c)informace poskytované v případech týkajících se společných podniků (oddíl 12).

• (a)oznamující strany řádně odůvodní, proč nejsou příslušné informace přiměřeně dostupné, a poskytnou nejlepší odhady chybějících údajů s uvedením zdrojů těchto odhadů. Je-li to možné, musí oznamující strany uvést, kde by Komise nebo příslušný členský stát (členské státy) a stát (státy) ESVO mohly získat některou z požadovaných informací, které nejsou k dispozici;
• (b)oznamující strany řádně odůvodní, proč nejsou příslušné informace nezbytné pro posouzení případu.

• (a)v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení o spojování a čl. 5 odst. 2 a 4 prováděcího nařízení nezačnou lhůty týkající se oznámení stanovené v nařízení o spojování běžet, dokud Komise neobdrží všechny informace, které musí být spolu s oznámením poskytnuty. Má se tím zajistit, aby byla Komise schopna posoudit oznamované spojení ve lhůtách pevně stanovených v nařízení o spojování;
• (b)oznamující strana nebo strany musí při přípravě oznámení zkontrolovat, že kontaktní jména a čísla (zejména e-mailové adresy) poskytnutá Komisi jsou uvedena přesně a jsou relevantní a aktuální;
• (c)v souladu s čl. 5 odst. 4 prováděcího nařízení se budou nesprávné nebo zavádějící informace v oznámení považovat za neúplné informace;
• (d)požadované kontaktní údaje musí být poskytnuty ve formátu stanoveném GŘ pro hospodářskou soutěž na jeho internetových stránkách [Pozn:

  Viz: https://ec.europa.eu/competition-policy/mergers/practical-information_en

  ] . Pro řádný postup vyšetřování je nezbytné, aby byly kontaktní údaje uvedeny přesně. Za tímto účelem zajistěte, aby poskytnuté e-mailové adresy byly personalizovány a přiřazeny konkrétním kontaktním osobám a aby se nejednalo o obecné podnikové e-mailové schránky (např. info@, hello@). Komise může prohlásit oznámení na základě nevhodných kontaktních údajů za neúplné;
• (e)podle čl. 14 odst. 1 písm. a) nařízení o spojování mohou být oznamujícím stranám, které úmyslně nebo z nedbalosti poskytnou nesprávné nebo zavádějící informace, uloženy pokuty až do výše 1 % celkového obratu dotčeného podniku. Kromě toho může Komise podle čl. 6 odst. 3 písm. a) a čl. 8 odst. 6 písm. a) nařízení o spojování zrušit své rozhodnutí o slučitelnosti oznámeného spojení, pokud je toto rozhodnutí založeno na nesprávných informacích, za které je odpovědná jedna ze stran spojení.

• (a)"strana/strany spojení "nebo "strana/strany ": tyto výrazy se vztahují jak na nabývající stranu/strany, tak na stranu/strany, která je / které jsou předmětem nabytí, nebo na fúzující strany, včetně všech podniků, ve kterých je získáván kontrolní podíl nebo které jsou předmětem veřejné nabídky převzetí. Není-li stanoveno jinak, zahrnují výrazy "oznamující strana/strany "a "strana/strany spojení "všechny podniky, které patří ke stejným skupinám jako uvedené strany;
• (b)"relevantní výrobkový trh ": relevantní výrobkový trh zahrnující všechny výrobky nebo služby (či obojí), které jsou spotřebitelem s ohledem na jejich vlastnosti, ceny a zamýšlené použití považovány za zaměnitelné nebo zastupitelné. Relevantní výrobkový trh se může v některých případech skládat z řady jednotlivých výrobků nebo služeb (či obojího), které mají z velké části stejné fyzikální nebo technické vlastnosti a jsou zaměnitelné. K hlediskům, která jsou významná pro posouzení relevantního výrobkového trhu, patří analýza toho, proč jsou do těchto trhů zahrnuty dané výrobky nebo služby a jiné jsou při použití tohoto vymezení vyloučeny, přičemž se přihlíží například k zastupitelnosti výrobků a služeb, k cenám, křížové cenové pružnosti poptávky nebo jiným významným hlediskům (v příslušných případech například k zastupitelnosti ze strany nabídky);
• (c)"relevantní zeměpisný trh ": relevantní zeměpisný trh zahrnující oblast, ve které se dotčené podniky účastní nabídky relevantních výrobků nebo služeb a poptávky po nich, ve které jsou podmínky hospodářské soutěže dostatečně stejnorodé a která může být odlišena od sousedních zeměpisných oblastí, protože zejména podmínky hospodářské soutěže jsou v těchto oblastech zjevně odlišné. K hlediskům, která jsou významná pro posouzení relevantního zeměpisného trhu, patří mimo jiné povaha a vlastnosti daných výrobků nebo služeb, existence překážek vstupu na trh, spotřebitelské preference, zjevné rozdíly v tržním podílu podniků mezi sousedícími zeměpisnými oblastmi nebo podstatné rozdíly v cenách;
• (d)"horizontální přesah ": spojení má za následek horizontální přesahy, pokud jsou strany spojení obchodně činné na stejném relevantním výrobkovém a zeměpisném trhu (trzích) (včetně práce na výrobcích ve vývoji [Pozn:

  Výrobky ve vývoji jsou výrobky, které budou pravděpodobně uvedeny na trh v krátkodobém nebo střednědobém výhledu. "Výrobky ve vývoji "zahrnují rovněž služby.

  ] ) [Pozn:

  Horizontální přesahy týkající se výrobků ve vývoji zahrnují přesahy mezi výrobky ve vývoji a přesahy mezi jedním nebo více výrobky uváděnými na trh a jedním nebo více výrobky ve vývoji.

  ] ;
• (e)"nehorizontální vztah ": spojení má za následek nehorizontální vztah, pokud jsou činnosti stran spojení ve vztahu, který není horizontálním přesahem;
• (f)"vertikální vztah ": spojení má za následek vertikální vztahy, pokud je jedna nebo více stran spojení obchodně činná na výrobkovém trhu, jenž je předcházejícím nebo navazujícím trhem ve vztahu k výrobkovému trhu, na němž je činná kterákoli jiná strana spojení (včetně práce na výrobcích ve vývoji) [Pozn:

  Vertikální vztahy týkající se výrobků ve vývoji zahrnují vztahy mezi výrobky ve vývoji a vztahy mezi jedním nebo více výrobky uváděnými na trh a jedním nebo více výrobky ve vývoji.

  ] ;
• (g)"ovlivněné trhy ": ovlivněné trhy jsou všechny relevantní výrobkové a zeměpisné trhy, jakož i možné alternativní relevantní výrobkové a zeměpisné trhy, kde mezi činnostmi stran existuje horizontální přesah nebo vertikální vztah, a které nesplňují podmínky pro přezkum podle bodu 5 sdělení o zjednodušeném postupu [Pozn:

  Sdělení Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ( Úř. věst. C 160, 5.5.2023, s. 1 ) ( "sdělení o zjednodušeném postupu ").

  ] a nevyužívají doložek flexibility podle bodu 8 sdělení o zjednodušeném postupu.

Příklad (v oznámení vymažte)

Toto oznámení se týká těchto podniků:

• [úplný název podniku A] ([zkrácený název podniku A], [země původu podniku A]), kontrolovaného [podnikem X],

• [úplný název podniku B] ([zkrácený název podniku B], [země původu podniku B]), kontrolovaného [podnikem Y].

• [Podnik A] získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad (celým) [podnikem B] / nad částí [podniku B] NEBO

• [Podnik A] vstupuje do fúze ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení o spojování s [podnikem B] NEBO

• [Podnik A] a [podnik B] získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad [podnikem C].

Spojení se uskutečňuje [způsob provedení spojení, např. nákupem podílů/majetku atd.].

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

• a.podniku [podniku A]: [stručný popis činnosti, např. výroba širokého spektra specializovaných chemikálií; klíčovou je činnost v oblasti agronomie, výroby vysoce odolných plastů a chemických látek, uhlovodíků a energetických produktů a služeb];
• b.podniku [podniku B]: [stručný popis činnosti, např. silikonové technologie a inovace; hlavní činnost se soustřeďuje na vývoj a výrobu polymerů a dalších chemických materiálů na bázi silikonů].

U každé ze stran spojení uveďte:

• 2.1.1název podniku;
• 2.1.2zda je podnik oznamující stranou, či nikoli;
• 2.1.3jméno, adresu, telefonní číslo a e-mailovou adresu a funkci příslušné kontaktní osoby; uvedenou adresou musí být adresa, na kterou mohou být doručeny dokumenty, zejména rozhodnutí Komise a ostatní procesní písemnosti, a uvedená kontaktní osoba se musí považovat za osobu zmocněnou přijmout zásilku;
• 2.1.4je-li jmenován jeden či více zmocněných externích zástupců podniku, zástupce, jimž mohou být doručeny dokumenty, zejména rozhodnutí Komise a ostatní procesní písemnosti:

  • 2.1.4.1jméno, adresu, telefonní číslo a e-mailovou adresu a funkci každého zástupce a
  • 2.1.4.2originál plné moci (pro oznamující stranu nebo strany).

U každé ze stran spojení popište povahu jejího podnikání.

• 3.1.1Uveďte podniky nebo osoby, které výhradně nebo společně kontrolují každou ze stran spojení, a to přímo nebo nepřímo, a popište strukturu vlastnictví a kontroly každého z těchto subjektů před uskutečněním spojení.
• 3.1.2Vysvětlete, zda navrhované spojení představuje:

  • a)úplnou fúzi;
  • b)získání výhradní nebo společné kontroly;
  • c)smlouvu či jiný způsob přenesení přímé nebo nepřímé kontroly ve smyslu čl. 3 odst. 2 nařízení o spojování;
  • d)získání společné kontroly v plně funkčním společném podniku ve smyslu čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování, a pokud ano, uveďte důvody, proč se společný podnik považuje za plně funkční [Pozn:

    Viz část B oddíl IV konsolidovaného sdělení k otázkám příslušnosti.

    ] .

• 3.1.3Vysvětlete, jak se spojení uskuteční (např. uzavřením dohody, oznámením veřejné nabídky převzetí atd.).
• 3.1.4S odkazem na čl. 4 odst. 1 nařízení o spojování uveďte, ke které z následujících událostí došlo v době podání oznámení:

  • a)byla uzavřena dohoda;
  • b)byl získán kontrolní podíl;
  • c)byla oznámena veřejná nabídka převzetí nebo úmysl oznámit veřejnou nabídku převzetí;
  • d)strany spojení prokázaly záměr v dobré víře uzavřít dohodu.

• 3.1.5Uveďte očekávané datum důležitých kroků, které mají vést k uskutečnění spojení.
• 3.1.6Vysvětlete strukturu vlastnictví a kontroly každé ze stran spojení po uskutečnění spojení.

• 3.4.1Uveďte, zda některá ze stran spojení byla příjemcem podpory, která je nebo byla předmětem řízení Unie v oblasti státní podpory.
• 3.4.2Uveďte, zda jste podali nebo hodláte podat oznámení podle článku 20 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2560 ze dne 14. prosince 2022 o zahraničních subvencích narušujících vnitřní trh ( Úř. věst. L 330, 23.12.2022 , s. 1 ).

• a)jakákoli ze stran spojení má tržní podíl vyšší než 25 % a jakákoli jiná ze stran spojení je potenciálním konkurentem na daném trhu. Strana může být považována za potenciálního konkurenta zejména tehdy, pokud plánuje vstup na trh, nebo pokud v posledních třech letech takový plán připravovala nebo sledovala;
• b)jakákoli ze stran spojení je přítomna na výrobkovém trhu, který je sousedním trhem úzce souvisejícím s výrobkovým trhem, na kterém působí jakákoli jiná strana spojení, a jednotlivé nebo kombinované tržní podíly stran na kterémkoli z těchto trhů dosahují 30 % nebo více. Výrobkové trhy jsou úzce souvisejícími sousedními trhy tehdy, když se výrobky vzájemně doplňují [Pozn:

  Výrobky (nebo služby) jsou doplňkové, pokud například z použití (nebo spotřeby) jednoho výrobku nutně vyplývá použití (nebo spotřeba) druhého výrobku, jako je tomu například v případě kancelářské sešívačky a svorek nebo v případě tiskáren a inkoustových kazet.

  ] , nebo když náležejí do řady výrobků, která je zpravidla kupována stejným souborem zákazníků za účelem stejného konečného užití [Pozn:

  Příklady výrobků takové řady jsou whisky a gin prodávané do barů a restaurací a různé materiály určené k balení určitého druhu zboží prodávané výrobcům tohoto zboží.

  ] .

Aby mohla Komise již na samém počátku posoudit dopad navrhovaného spojení na hospodářskou soutěž na trzích uvedených v oddíle 6, vyzývá oznamující strany, aby předložily informace podle oddílů 8 až 10 tohoto formuláře CO i ve vztahu k těmto trhům.

Vyplňte tyto informace týkající se trhů uvedených v oddílech 7.2 a 7.3 [Pozn:

Vyplňte pouze jednu tabulku pro všechny trhy spadající pod bod 8 sdělení o zjednodušeném postupu, na něž se nevztahují žádná ochranná opatření / žádné výjimky (tj. odpověď na všechny otázky v oddíle 7.4 je "Ne "). Pro každý trh spadající pod bod 8 sdělení o zjednodušeném postupu, kde je odpověď na alespoň jednu otázku "Ano ", byste měli poskytnout samostatnou tabulku.

• 8.1.1u každé ze stran spojení povahu její podnikatelské činnosti, hlavní činné dceřiné společnosti a/nebo značky, názvy výrobků a/nebo ochranné známky používané na každém z těchto trhů;
• 8.1.2odhad celkové velikosti trhu z hlediska hodnoty prodeje (v eurech) a objemu prodeje (v jednotkách) [Pozn:

  Hodnota a objem trhu musí odrážet celkovou výrobu minus vývozy plus dovozy, pokud jde o zeměpisné oblasti, které se berou v úvahu.

  ] . Měli byste uvést základ a zdroje pro výpočty a předložit dokumenty, pokud jsou k dispozici, pro ověření těchto výpočtů;
• 8.1.3pro každou ze stran spojení prodej z hlediska hodnoty a objemu, jakož i odhad tržních podílů;
• 8.1.4odhad tržního podílu všech konkurentů (včetně dovozců), kteří mají na uvažovaném relevantním trhu alespoň 5% podíl, z hlediska hodnoty (a popřípadě objemu). Měli byste uvést zdroje použité k výpočtu těchto tržních podílů a předložit dokumenty, pokud jsou k dispozici, pro ověření tohoto výpočtu;
• 8.1.5odhad celkové kapacity na relevantních trzích. Měli byste uvést, jaký podíl této kapacity v posledních třech letech představovaly jednotlivé strany spojení a jaká byla jejich míra využití kapacity. V příslušných případech byste měli určit umístění a kapacitu výrobních zařízení každé ze stran spojení na ovlivněných trzích;
• 8.1.6informace o výrobcích stran a jejich konkurentů ve vývoji (včetně fáze jejich vývoje, odhadu předpokládaného prodeje a tržních podílů stran spojení v příštích třech až pěti letech).

• (a)jak tyto trhy fungují;
• (b)způsob, jakým strany spojení a jejich největší konkurenti vyrábějí a prodávají výrobky a/nebo služby (například zda strany spojení a jejich největší konkurenti vyrábějí a prodávají v místním měřítku);
• (c)způsob, jakým strany spojení stanovují ceny výrobků a/nebo služeb;
• (d)charakter a rozsah vertikální integrace každé strany spojení ve srovnání s jejich největšími konkurenty.

• (a)fáze trhů, pokud jde například o vznik, růst, zralost a pokles, a uveďte předpověď pro růst poptávky;
• (b)význam preferencí zákazníků, například pokud jde o věrnost značce, poskytování předprodejních a poprodejních služeb, poskytování plného sortimentu výrobků nebo síťové účinky;
• (c)úlohu zákazníkových nákladů na změnu dodavatele (z hlediska času a výdajů) při přechodu od jednoho dodavatele k jinému u obou následujících položek:

  • i)stávající výrobky;
  • ii)nové výrobky nahrazující stávající výrobky (včetně běžného časového horizontu zákaznických smluv);

• (d)stupeň koncentrace nebo rozptýlení zákazníků;
• (e)způsob, jakým zákazníci dotyčné výrobky nebo služby pořizují, zejména zda používají metody zadávání, jako jsou žádosti o předložení nabídky a nabídková řízení.

• (a)úlohu a význam diferenciace výrobků podle kvality ( "vertikální diferenciace ") a ostatních vlastností výrobku ( "horizontální "a "prostorová diferenciace ");
• (b)segmentaci zákazníků do různých skupin a uveďte popis "typického zákazníka "každé skupiny;
• (c)u horizontálních přesahů soupeření mezi stranami spojení obecně a rovněž zaměnitelnost jejich výrobků, a to mimo jiné u každé skupiny zákazníků a u "typických zákazníků "určených v odpovědi na otázku v písmeni b).

• (a)distribuční systémy převládající na trhu a jejich význam a to, do jaké míry je distribuce prováděna třetími stranami a/nebo podniky, které patří k téže skupině jako strany, jakož i význam smluv o výhradní distribuci a jiných druhů dlouhodobých smluv;
• (b)sítě služeb (například údržba a opravy) a jejich význam na těchto trzích. Do jaké míry jsou tyto služby prováděny třetími stranami a/nebo podniky, které patří k téže skupině jako strany?

• (a)celkové náklady na vstup (výzkum a vývoj, produkce, zavedení distribučních systémů, podpora prodeje, reklama, servis atd.) v rozsahu odpovídajícím významnému dobře fungujícímu konkurentovi a uveďte tržní podíl takového konkurenta;
• (b)jakékoli právní nebo správní překážky vstupu, jako jsou povolení, schválení nebo standardizace v jakékoli podobě;
• (c)překážky přístupu k zákazníkům, například překážky vyplývající z postupů certifikace výrobků, nebo důležitost dobré pověsti a prokázání zkušeností v oboru;
• (d)potřebu a možnost získat přístup k patentům, know-how a jiným právům duševního vlastnictví na těchto trzích;
• (e)do jaké míry jsou jednotlivé strany spojení držiteli, nabyvateli či poskytovateli licencí k patentům, know-how a jiným právům na relevantních trzích;
• (f)důležitost úspor z rozsahu a sortimentu a síťových účinků pro výrobu nebo distribuci výrobků a/nebo služeb na ovlivněných trzích;
• (g)přístup ke zdrojům dodávek, například dostupnost surovin a nezbytné infrastruktury.

• (a)trendy a intenzitu výzkumu a vývoje na těchto trzích a u stran spojení. Intenzita výzkumu a vývoje může být doložena výdaji na výzkum a vývoj, počtem zaměstnanců, kteří se věnují výzkumu a vývoji (v přepočtu na plné pracovní úvazky), počtem a významem zařízení pro výzkum a vývoj nebo počtem patentů přihlášených za poslední tři roky;
• (b)průběh technického vývoje na těchto trzích za příslušnou dobu (včetně četnosti zavádění nových výrobků a/nebo služeb, vývoje výrobků a/nebo služeb, výrobních postupů, distribučních systémů);
• (c)plány a priority v oblasti výzkumu, které mají strany spojení v příštích třech letech.

• (a)konkurentů uvedených v oddíle 8.1.4;
• (b)každého z předních deseti zákazníků stran na jednotlivých ovlivněných trzích;
• (c)subjektů, které v poslední době vstoupily na trh, jak je uvedeno v oddíle 10.3, a
• (d)subjektů, které by potenciálně mohly vstoupit na trh, jak je uvedeno v oddíle 10.4.

K poskytnutí kontaktních údajů je třeba použít šablonu Komise, která je k dispozici na internetových stránkách GŘ pro hospodářskou soutěž.

• (a)dva nebo více podniků získá společnou kontrolu nad společným podnikem, za předpokladu, že tento společný podnik nemá žádný současný obrat na území Evropského hospodářského prostoru (EHP) [Pozn:

  Pojmem "současný obrat "se rozumí obrat dosahovaný společným podnikem v době oznámení. Obrat společného podniku lze určit podle nejnovějších auditovaných účetních závěrek mateřských společností nebo samotného společného podniku v závislosti na dostupnosti oddělených účtů pro zdroje spojené ve společném podniku.

  ] , a dotčené podniky v době oznámení neplánují převést na společný podnik žádná aktiva v rámci EHP [Pozn:

  Sdělení o zjednodušeném postupu, bod 5 písm. a).

  ] ;
• (b)dva nebo více podniků získá společnou kontrolu nad společným podnikem, za předpokladu, že společný podnik vykonává v EHP činnost v zanedbatelné míře. To se týká spojení, u nichž jsou splněny všechny tyto podmínky [Pozn:

  Sdělení o zjednodušeném postupu, bod 5 písm. b).

  ] :

  • i)současný roční obrat společného podniku a/nebo obrat z činností do něj vkládaných, jakož i očekávaný roční obrat v EHP je nižší než 100 milionů EUR;
  • ii)celková hodnota převodů aktiv do společného podniku v EHP plánovaných v době oznámení je nižší než 100 milionů EUR;

• (c)dva nebo více podniků se spojí nebo jeden či více podniků získá výhradní nebo společnou kontrolu nad jiným podnikem, za předpokladu, že žádná ze stran spojení není obchodně činná na stejném výrobkovém a zeměpisném trhu nebo na relevantním výrobkovém trhu, jenž je předcházejícím nebo navazujícím trhem ve vztahu k výrobkovému trhu, na kterém je činná kterákoli jiná strana spojení [Pozn:

  Viz sdělení o zjednodušeném postupu, bod 5 písm. c).

  ] ;
• (d)dva nebo více podniků se spojí nebo jeden či více podniků získá výhradní nebo společnou kontrolu nad jiným podnikem a jsou splněny níže uvedené podmínky podle všech možných vymezení trhu [Pozn:

  Viz sdělení o zjednodušeném postupu, bod 5 písm. d).

  ] :

  • i)kombinovaný tržní podíl všech stran spojení, které jsou obchodně činné na stejném výrobkovém a zeměpisném trhu (horizontální přesah), splňuje alespoň jednu z těchto podmínek:

    • aa)je nižší než 20 %;
    • bb)je nižší než 50 % a přírůstek (delta) Herfindahl-Hirschmanova indexu (HHI) vyplývající ze spojení na tomto trhu je nižší než 150;

  • ii)jednotlivé a/nebo kombinované tržní podíly všech stran spojení, které jsou obchodně činné na výrobkovém trhu, jenž je předcházejícím nebo navazujícím trhem ve vztahu k výrobkovému trhu, na němž je činná kterákoli jiná strana spojení (vertikální vztah), splňují alespoň jednu z těchto podmínek:

    • aa)jsou nižší než 30 % na předcházejícím a navazujícím trhu;
    • bb)jsou nižší než 30 % na předcházejícím trhu a strany spojení působící na navazujícím trhu drží podíl nákupů nižší než 30 %, pokud jde o předcházející vstupy;
    • cc)jsou nižší než 50 % na předcházejícím i navazujícím trhu, přírůstek (delta) Herfindahl-Hirschmanova indexu (HHI) vyplývající ze spojení je nižší než 150 na předcházejícím i navazujícím trhu a menší podnik z hlediska tržního podílu je na předcházejícím a navazujícím trhu stejný;

• (e)strana má získat výhradní kontrolu nad podnikem, nad kterým již má společnou kontrolu [Pozn:

  Viz sdělení o zjednodušeném postupu, bod 5 písm. e).

  ] .

• (a)kombinovaný tržní podíl všech stran spojení, jejichž činnosti vedou k horizontálnímu přesahu, zůstává nižší než 25 %;
• (b)jednotlivé a kombinované tržní podíly všech stran spojení, které jsou činné ve vertikálním vztahu, splňují alespoň jednu z těchto podmínek:

  • i)jsou nižší než 35 % na předcházejícím a navazujícím trhu;
  • ii)jsou nižší než 50 % na jednom trhu, zatímco jednotlivé a kombinované tržní podíly všech stran spojení na všech ostatních vertikálně souvisejících trzích jsou nižší než 10 %.

• (a)současný roční obrat společného podniku a/nebo obrat z činností do něj vkládaných je v EHP nižší než 150 milionů EUR a
• (b)celková hodnota převodů aktiv do společného podniku v EHP plánovaných v době oznámení je nižší než 150 milionů EUR.

• (a)oddíly 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 13, 14, 15 a 16 musí být vyplněny ve všech případech;
• (b)oddíl 8 musí být vyplněn, pokud spojení vede k horizontálním přesahům mezi činnostmi stran;
• (c)oddíly 9 a/nebo 10 musí být vyplněny, pokud spojení vede k vertikálním vztahům mezi činnostmi stran;
• (d)oddíl 11 musí být vyplněn ve všech případech, s výjimkou spojení, na něž se vztahuje bod 5 písm. a) nebo c) sdělení o zjednodušeném postupu;
• (e)oddíl 12 musí být vyplněn v případě společného podniku.

• (a)"strana/strany spojení "nebo "strana/strany ": jak nabývající strana/strany, tak strana/strany, která je / které jsou předmětem nabytí, nebo fúzující strany, včetně všech podniků, ve kterých je získáván kontrolní podíl nebo které jsou předmětem veřejné nabídky převzetí. Není-li stanoveno jinak, zahrnují výrazy "oznamující strana/strany "a "strana/strany spojení "všechny podniky, které patří ke stejným skupinám jako uvedené strany;
• (b)"rok ": kalendářní rok, není-li uvedeno jinak. Není-li stanoveno jinak, musí se veškeré informace požadované ve zkráceném formuláři CO vztahovat k roku, který předchází roku oznámení.

• (a)v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení o spojování a čl. 5 odst. 2 a 4 prováděcího nařízení nezačnou lhůty týkající se oznámení stanovené v nařízení o spojování běžet, dokud Komise neobdrží všechny informace, které musí být spolu s oznámením poskytnuty. Tento požadavek zajišťuje, aby Komise mohla oznámené spojení posoudit ve lhůtách pevně stanovených v nařízení o spojování. Pokud je oznámení neúplné, Komise neprodleně písemně informuje oznamující strany nebo jejich zástupce;
• (b)oznamující strana/strany musí při přípravě oznámení zkontrolovat, že kontaktní jména, čísla a zejména e-mailové adresy zaslané Komisi jsou uvedeny přesně a jsou relevantní a aktuální;
• (c)v souladu s čl. 5 odst. 4 prováděcího nařízení budou nesprávné nebo zavádějící informace v oznámení považovány za neúplné informace;
• (d)požadované kontaktní údaje musí být poskytnuty ve formátu stanoveném Generálním ředitelstvím pro hospodářskou soutěž ( "GŘ pro hospodářskou soutěž ") na jeho internetových stránkách [Pozn:

  Viz https://ec.europa.eu/competition-policy/mergers/practical-information_en

  ] . Pro řádný postup vyšetřování je nezbytné, aby byly kontaktní údaje uvedeny přesně. Za tímto účelem musíte zajistit, aby poskytnuté e-mailové adresy byly personalizovány a přiřazeny konkrétním kontaktním osobám a aby se nejednalo o obecné podnikové e-mailové schránky (např. info@, hello@). Komise může prohlásit oznámení na základě nevhodných kontaktních údajů za neúplné;
• (e)podle čl. 14 odst. 1 písm. a) nařízení o spojování mohou být oznamujícím stranám, které úmyslně nebo z nedbalosti poskytnou nesprávné nebo zavádějící informace, uloženy pokuty až do výše 1 % celkového obratu dotčeného podniku. Kromě toho může Komise podle čl. 6 odst. 3 písm. a) a čl. 8 odst. 6 písm. a) nařízení o spojování zrušit své rozhodnutí o slučitelnosti spojení, pokud je toto rozhodnutí založeno na nesprávných informacích, za které je odpovědná jedna ze stran spojení;
• (f)můžete písemně požadovat, aby Komise přijala oznámení jako úplné, aniž poskytnete informace požadované ve zkráceném formuláři CO, pokud jsou i při vynaložení rozumného úsilí pro vás tyto informace částečně nebo zcela nedostupné (např. z důvodu nedostupnosti informací o cílové společnosti během nabídky na nepřátelské převzetí). Komise vezme tuto žádost v úvahu za předpokladu, že uvedete důvody, proč tyto informace nejsou dostupné, a poskytnete co nejpřesnější odhady chybějících údajů s uvedením zdrojů těchto odhadů. Pokud je to možné, měli byste uvést, kde by mohla Komise získat požadované informace, které vám nejsou k dispozici;
• (g)podle čl. 4 odst. 2 prováděcího nařízení nemusí Komise trvat na povinnosti poskytnout v oznámení určité konkrétní informace, pokud nepovažuje splnění takových povinností či požadavků za nezbytné pro posouzení případu. Ve fázi před oznámením můžete tudíž Komisi písemně požádat, aby vás osvobodila od povinnosti poskytnout určité informace, které nepovažujete za nezbytné pro posouzení případu Komisí. Taková žádost o osvobození by měla být zaslána současně s návrhem zkráceného formuláře CO před podáním oznámení. Žádost o osvobození by měla být podána v samostatném e-mailu adresovaném týmu zabývajícímu se daným případem. Komise posoudí žádost o osvobození, pokud tato žádost dostatečně zdůvodní, proč předmětné informace nejsou pro posouzení případu nezbytné. V souladu s dokumentem "Best Practices on the conduct of EC merger control proceedings "(Osvědčené postupy pro vedení kontrolních řízení ES ve věci spojování podniků) potřebuje GŘ pro hospodářskou soutěž obvykle pět pracovních dnů, než na žádosti o osvobození odpoví. Aby se předešlo pochybnostem, je třeba uvést, že případné uznání ze strany Komise, že některé informace požadované ve zkráceném formuláři CO nejsou nezbytné k doplnění oznámení o spojení, nijak nebrání Komisi v tom, aby si tyto informace kdykoli vyžádala (před podáním oznámení nebo po něm), například prostřednictvím žádosti o informace podle článku 11 nařízení o spojování.

• (a)zdá se, že podmínky k využití zkráceného formuláře CO nejsou splněny;
• (b)podmínky k využití zkráceného formuláře CO sice splněny jsou, avšak úplné nebo částečné oznámení pomocí formuláře CO je zapotřebí pro účely náležitého vyšetření obav z možného narušení hospodářské soutěže nebo ke stanovení toho, že transakce je spojením ve smyslu článku 3 nařízení o spojování;
• (c)zkrácený formulář CO obsahuje nesprávné nebo zavádějící informace;
• (d)některý členský stát či stát ESVO vyjádří ve vztahu k oznámenému spojení do patnácti pracovních dnů ode dne obdržení kopie zkráceného formuláře CO odůvodněné obavy z narušení hospodářské soutěže;
• (e)některá třetí strana ve lhůtě stanovené Komisí pro vyjádření připomínek třetích stran vyjádří odůvodněné obavy z narušení hospodářské soutěže.

• ☐Ano
• ☐Ne

Pokud ano, uveďte je zde:

• (a)předkládající strany řádně odůvodní, proč nejsou příslušné informace přiměřeně dostupné, a poskytnou nejlepší odhady chybějících údajů s uvedením zdrojů těchto odhadů. Je-li to možné, musí předkládající strany uvést, kde by Komise nebo příslušný členský stát (státy) a stát (státy) ESVO mohly získat některou z požadovaných informací, které nejsou k dispozici;
• (b)předkládající strany řádně odůvodní, proč nejsou příslušné informace nezbytné pro přezkoumání formuláře OP.

• (a)v souladu s čl. 4 odst. 4 a 5 nařízení o spojování a čl. 5 odst. 2 a 4 a čl. 6 odst. 2 prováděcího nařízení nezačnou lhůty stanovené v nařízení o spojování pro formulář OP běžet, dokud Komise neobdrží všechny informace, které musí být spolu s podáním poskytnuty. Má se tím zajistit, aby Komise byla schopna posoudit žádost o postoupení před oznámením ve lhůtách pevně stanovených v nařízení o spojování;
• (b)v souladu s čl. 4 odst. 4 nařízení o spojování bude rozhodnutí, zda případ zcela nebo zčásti postoupit členskému státu nebo státu ESVO, obvykle přijato na základě informací obsažených ve formuláři OP, aniž by Komise prováděla další vyšetřování. V souladu s čl. 4 odst. 5 nařízení o spojování bude stanovisko členského státu nebo státu ESVO, pokud jde o postoupení případu Komisi, obvykle přijato na základě informací obsažených ve formuláři OP, aniž by příslušné orgány prováděly další vyšetřování;
• (c)předkládající strany tudíž musí během přípravy odůvodněného podání ověřit, zda jsou všechny informace a tvrzení, o které se opírají, dostatečně podpořeny nezávislými zdroji;
• (d)v souladu s čl. 5 odst. 4 a čl. 6 odst. 2 prováděcího nařízení se budou nesprávné nebo zavádějící informace v odůvodněném podání považovat za neúplné informace;
• (e)podle čl. 14 odst. 1 písm. a) nařízení o spojování mohou být stranám předkládajícím odůvodněné podání, které úmyslně nebo z nedbalosti poskytnou nesprávné nebo zavádějící informace, uloženy pokuty až do výše 1 % celkového obratu dotčeného podniku [Pozn:

  V případě, že předkládající strany ve formuláři OP poskytnou nesprávné nebo zavádějící informace, může Komise rovněž přijmout opatření popsaná ve sdělení Komise o postupování případů, pokud jde o spojování podniků ( "sdělení o postupování "), bodě 60, Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 2 , dostupném na adrese: EUR-Lex – 52005XC0305(01) – CS – EUR-Lex (europa.eu)

  ] .

• (a)"strana/strany spojení "nebo "strana/strany ": tyto výrazy se vztahují jak na nabývající stranu/strany, tak na stranu/strany, která je / které jsou předmětem nabytí, nebo na fúzující strany, včetně všech podniků, ve kterých je získáván kontrolní podíl nebo které jsou předmětem veřejné nabídky převzetí. Není-li stanoveno jinak, zahrnují výrazy "oznamující strana/strany "a "strana/strany spojení "všechny podniky, které patří ke stejným skupinám jako tyto strany;
• (b)"relevantní výrobkový trh ": relevantní výrobkový trh zahrnující všechny výrobky nebo služby (či obojí), které jsou spotřebitelem s ohledem na jejich vlastnosti, ceny a zamýšlené použití považovány za zaměnitelné nebo zastupitelné. Relevantní výrobkový trh se může v některých případech skládat z řady jednotlivých výrobků nebo služeb (či obojího), které mají z velké části stejné fyzikální nebo technické vlastnosti a jsou zaměnitelné. K hlediskům, která jsou významná pro posouzení relevantního výrobkového trhu, patří analýza toho, proč jsou do těchto trhů zahrnuty dané výrobky nebo služby a jiné jsou při použití tohoto vymezení vyloučeny, přičemž se přihlíží například k zastupitelnosti výrobků a služeb, k cenám, křížové cenové pružnosti poptávky nebo jiným významným hlediskům (v příslušných případech například k zastupitelnosti ze strany nabídky);
• (c)"relevantní zeměpisný trh ": relevantní zeměpisný trh zahrnující oblast, ve které se dotčené podniky účastní nabídky relevantních výrobků nebo služeb a poptávky po nich, ve které jsou podmínky hospodářské soutěže dostatečně stejnorodé a která může být odlišena od sousedních zeměpisných oblastí, protože zejména podmínky hospodářské soutěže jsou v těchto oblastech zjevně odlišné. K hlediskům, která jsou významná pro posouzení relevantního zeměpisného trhu, patří mimo jiné povaha a vlastnosti daných výrobků nebo služeb, existence překážek vstupu na trh, spotřebitelské preference, zjevné rozdíly v tržním podílu podniků mezi sousedícími zeměpisnými oblastmi nebo podstatné rozdíly v cenách;
• (d)"horizontální přesah ": spojení má za následek horizontální přesahy, pokud jsou strany spojení obchodně činné na stejném relevantním výrobkovém a zeměpisném trhu (trzích) (včetně práce na výrobcích ve vývoji [Pozn:

  Výrobky ve vývoji jsou výrobky, které budou pravděpodobně uvedeny na trh v krátkodobém nebo střednědobém výhledu. "Výrobky ve vývoji "zahrnují rovněž služby.

  ] ) [Pozn:

  Horizontální přesahy týkající se výrobků ve vývoji zahrnují přesahy mezi výrobky ve vývoji a přesahy mezi jedním nebo více výrobky uváděnými na trh a jedním nebo více výrobky ve vývoji.

  ] ;
• (e)"nehorizontální vztah ": spojení má za následek nehorizontální vztah, pokud jsou činnosti stran spojení ve vztahu, který není horizontálním přesahem;
• (f)"vertikální vztah ": spojení má za následek vertikální vztahy, pokud je jedna nebo více stran spojení obchodně činná na výrobkovém trhu, jenž je předcházejícím nebo navazujícím trhem ve vztahu k výrobkovému trhu, na němž je činná kterákoli jiná strana spojení (včetně práce na výrobcích ve vývoji) [Pozn:

  Vertikální vztahy týkající se výrobků ve vývoji zahrnují vztahy mezi výrobky ve vývoji a vztahy mezi jedním nebo více výrobky uváděnými na trh a jedním nebo více výrobky ve vývoji.

  ] ;
• (g)"ovlivněné trhy ": ovlivněné trhy jsou všechny relevantní výrobkové a zeměpisné trhy, jakož i možné alternativní relevantní výrobkové a zeměpisné trhy, kde mezi činnostmi stran existuje horizontální přesah nebo vertikální vztah, a které nesplňují podmínky pro přezkum podle bodu 5 sdělení o zjednodušeném postupu [Pozn:

  Sdělení Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ( Úř. věst. C 160, 5.5.2023, s. 1 ) ) ( "sdělení o zjednodušeném postupu ").

  ] a nevyužívají doložek flexibility podle bodu 8 sdělení o zjednodušeném postupu;
• (h)"rokem "se rozumí kalendářní rok, není-li uvedeno jinak. Všechny informace vyžadované v tomto formuláři OP se vztahují, pokud není stanoveno jinak, k roku, jenž předchází roku odůvodněného podání.

U každé strany podávající odůvodněné podání a rovněž u každé jiné strany spojení byste měli uvést:

• 1.2.1název podniku;
• 1.2.2jméno, adresu, telefonní číslo a e-mailovou adresu a funkci příslušné kontaktní osoby; uvedenou adresou musí být adresa, na kterou mohou být doručeny dokumenty, zejména rozhodnutí Komise a ostatní procesní písemnosti, a uvedená kontaktní osoba se považuje za osobu zmocněnou přijmout zásilku;
• 1.2.3je-li jmenován jeden či více zmocněných externích zástupců podniku, jimž mohou být doručeny dokumenty, zejména rozhodnutí Komise a ostatní procesní písemnosti:

  • 1.2.3.1jméno, adresu, telefonní číslo a e-mailovou adresu a funkci každého zástupce a
  • 1.2.3.2originály plných mocí (pro oznamující stranu nebo strany) [Pozn:

    Viz vzor plné moci na adrese: https://ec.europa.eu/competition/mergers/legislation/power_of_attorney_template_en.docx

    ] .

• 2.1.1uveďte podniky nebo osoby, které výhradně nebo společně kontrolují každý z dotčených podniků, a to přímo nebo nepřímo, a popište strukturu vlastnictví a kontroly každého dotčeného podniku před uskutečněním spojení;
• 2.1.2vysvětlete, zda navrhované spojení představuje:

  • (a)úplnou fúzi;
  • (b)získání výhradní nebo společné kontroly;
  • (c)smlouvu či jiný způsob přenesení přímé nebo nepřímé kontroly ve smyslu čl. 3 odst. 2 nařízení o spojování;
  • (d)získání společné kontroly v plně funkčním společném podniku ve smyslu čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování, a pokud ano, uveďte důvody, proč se společný podnik považuje za plně funkční [Pozn:

    Viz část B oddíl IV konsolidovaného sdělení Komise k otázkám příslušnosti.

    ] ;

• 2.1.3vysvětlete, jak se spojení uskuteční (např. uzavřením dohody, oznámením veřejné nabídky převzetí atd.);
• 2.1.4s odkazem na čl. 4 odst. 1 nařízení o spojování uveďte, zda v době oznámení došlo k některému z těchto případů:

  • (a)byla uzavřena dohoda;
  • (b)byl získán kontrolní podíl;
  • (c)byla oznámena veřejná nabídka převzetí nebo úmysl oznámit veřejnou nabídku převzetí nebo
  • (d)dotčené podniky prokázaly záměr v dobré víře uzavřít dohodu;

• 2.1.5uveďte očekávané datum důležitých kroků, které mají vést k uskutečnění spojení;
• 2.1.6vysvětlete strukturu vlastnictví a kontroly každého z dotčených podniků po uskutečnění spojení.

• 2.4.1celosvětový obrat;
• 2.4.2obrat v EU;
• 2.4.3obrat v EHP (EU a ESVO);
• 2.4.4obrat v jednotlivých členských státech (uveďte členský stát, pokud takový existuje, ve kterém bylo dosaženo více než dvou třetin obratu v rámci celé EU);
• 2.4.5obrat v ESVO;
• 2.4.6obrat v každém státě ESVO (uveďte stát ESVO, pokud takový existuje, ve kterém bylo dosaženo více než dvou třetin obratu v rámci celého ESVO; uveďte rovněž, zda společný obrat dotčených podniků na území států ESVO činí 25 % nebo více jejich celkového obratu na území EHP).

Údaje o obratu je nutno poskytnout vyplněním vzorové tabulky Komise, která je k dispozici na internetových stránkách GŘ pro hospodářskou soutěž.

• 5.1.1uveďte členský stát či státy a stát či státy ESVO, o kterých si myslíte, že by měly spojení přezkoumat podle čl. 4 odst. 4 nařízení o spojování, a uveďte, zda jste s tímto členským státem či státy a státem či státy ESVO navázali neformální kontakt, či nikoli;
• 5.1.2uveďte, zda požadujete postoupení celého případu, nebo jeho části. Požadujete-li postoupení části případu, jasně uveďte, o jakou část či části se jedná. Požadujete-li postoupení celého případu, musíte potvrdit, že neexistují žádné ovlivněné trhy mimo území členského státu či států a státu či států ESVO, jichž se žádost o postoupení týká;
• 5.1.3pokud navrhované spojení nemá za následek ovlivněné trhy ve smyslu tohoto formuláře OP, vysvětlete [Pozn:

  Pokud jde o hlavní zásady postupování případů, viz sdělení o postupování, bod 17 a poznámka pod čarou 21.

  ] :

  • (a)na kterém trhu (trzích) by spojení mohlo významně ovlivnit hospodářskou soutěž v rámci členského státu a jak;
  • (b)proč každý z trhů určených v odpovědi na otázku uvedenou v písmeni a) vykazuje všechny vlastnosti samostatného trhu.

• 5.1.4V případě, že se členský stát a/nebo stát ESVO stane po postoupení podle čl. 4 odst. 4 nařízení o spojování příslušným k přezkumu celého případu nebo jeho části, souhlasíte s tím, aby dotčený členský stát či státy a/nebo stát či státy ESVO použily informace obsažené v tomto formuláři OP pro účely svého vnitrostátního řízení týkajícího se (části) tohoto případu? Odpovězte pouze "Ano "nebo "Ne ".

• 5.2.1u každého členského státu a státu ESVO uveďte, zda lze spojení přezkoumat podle jeho vnitrostátních právních předpisů v oblasti hospodářské soutěže. Tyto informace je nutno poskytnout vyplněním vzorové tabulky Komise, která je k dispozici na internetových stránkách GŘ pro hospodářskou soutěž. Pro každý členský stát a stát ESVO musíte uvést "Ano "(pokud spojení může být přezkoumáno podle vnitrostátních právních předpisů v oblasti hospodářské soutěže) nebo "Ne "(pokud tomu tak není);
• 5.2.2u každého členského státu a státu ESVO, u nichž jste v tabulce uvedené v bodě 5.2.1 vyplnili "Ano ", uveďte dostatečné finanční nebo jiné údaje, jež prokazují, že spojení splňuje příslušná kritéria pro příslušnost podle použitelného vnitrostátního práva;
• 5.2.3vysvětlete, proč by měla případ přezkoumat Komise, jestliže [Pozn:

  Pokud jde o hlavní zásady postupování případů, viz sdělení o postupování, bod 28.

  ] :

  • (a)navrhované spojení má za následek ovlivněné trhy (ve smyslu tohoto formuláře OP), které jsou svým rozsahem vnitrostátní v méně než třech členských státech;
  • (b)navrhované spojení nemá za následek ovlivněné trhy (ve smyslu tohoto formuláře OP).

Veškeré osobní údaje předložené v tomto formuláři RM budou zpracovány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 [Pozn:

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES, Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39 , dostupné na adrese: EUR-Lex – 32018R1725 – CS – EUR-Lex (europa.eu). Viz také prohlášení o ochraně osobních údajů týkající se vyšetřování spojování podniků na adrese: https://ec.europa.eu/competition-policy/index/privacy-policy-competition-investigations_en

Formulář RM musí podepsat osoby, které jsou podle zákona zmocněny jednat jménem každé z oznamujících stran a/nebo jménem jakékoli jiné strany, která podepisuje závazky, nebo jeden či více zmocněných externích zástupců oznamující strany nebo stran a/nebo jakákoli jiná strana podepisující závazky. Technické specifikace a pokyny týkající se podpisů jsou k dispozici v Úředním věstníku Evropské unie .

• (a)smlouvy o dodávkách, výrobě, distribuci, poskytování služeb, výzkumu a vývoji či další smlouvy;
• (b)společný hmotný či nehmotný majetek;
• (c)společní či vyslaní pracovníci;
• (d)společné systémy IT či jiné systémy;
• (e)společní zákazníci.