(1) V článku 2 se doplňují nové body 34 a 35, které znějí:

• „34) „faktorem posunu úrovně“ se rozumí faktor určený poměrem mezi změnami cen získanými pomocí současných a nových metod tvorby, přičemž se měří změna cen z kalendářního roku vůči cenovému referenčnímu období:

  Řetězený index v prosinci roku s použitím současné metody tvorby se označuje jako . Roční průměr tohoto indexu v kalendářním roce y před běžným rokem t se označuje jako ChI^y. Podobně se řetězené indexy s použitím nové metody tvorby označují jako ChI_New. Indexy ChI a ChI_New mohou mít odlišná indexní referenční období;

• 35) „úpravou posunu úrovně“ se rozumí vynásobení indexu s použitím nové metody tvorby HISC a HISC-SD, kdy cenovým referenčním obdobím je prosinec roku , příslušným faktorem posunu úrovně od prvního měsíce, ve kterém byla nová metoda tvorby zavedena, až do konce kalendářního roku.“

(2) V kapitole 2 se doplňuje nový článek 22, který zní:

Členské státy mohou úpravu posunu úrovně použít pouze tehdy, pokud zavedení podstatné změny v metodě tvorby definované v čl. 2 bodě 21 nařízení (EU) 2016/792 vede k trvalému a podstatnému posunu úrovně řetězeného indexu směrem nahoru nebo dolů.

Úprava posunu úrovně se použije na co nejpodrobnější úrovni, na níž mohou být indexy vypočítané podle současných a nových metod tvorby propojené.

Členské státy informují Komisi (Eurostat) o dílčích indexech, u kterých byly úpravy posunu úrovně použity, a o hodnotě úprav v době prvního předání údajů, kdy byly úpravy použity.“