Nařízení Rady (EU) 2024/1856 ze dne 28. června 2024, kterým se mění nařízení (EU) 2024/257, kterým se pro roky 2024, 2025 a 2026 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb platná ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, a nařízení (EU) 2023/194, kterým se stanoví tato rybolovná práva pro rok 2023
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Rady (EU) 2024/257(Nařízení Rady (EU) 2024/257 ze dne 10. ledna 2024, kterým se pro roky 2024, 2025 a 2026 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb platná ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii a kterým se mění nařízení (EU) 2023/194 (Úř. věst. L, 2024/257, 11.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/257/oj).) stanoví pro roky 2024, 2025 a 2026 rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace. Tato rybolovná práva včetně některých opatření, která jsou s nimi funkčně spojena, by měla být změněna tak, aby zohledňovala zveřejnění vědeckého doporučení, jakož i výsledky konzultací s třetími zeměmi a zasedání regionálních organizací pro řízení rybolovu.
(2) Nařízení (EU) 2024/257 předběžně stanoví nulový celkový přípustný odlov (TAC) pro sardel obecnou (Engraulis encrasicolus) v podoblastech Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) 9 a 10 a ve vodách Unie v rámci divize Výboru pro rybolov ve středovýchodním Atlantiku (CECAF) 34.1.1 na období od 1. července 2024 do 30. června 2025, dokud ICES nezveřejní své vědecké doporučení pro sardel obecnou v divizi ICES 9a na zmíněné období. Aby mohl rybolov pokračovat až do stanovení TAC pro tuto populaci na období od 1. července 2024 do 30. června 2025, měl by být stanoven prozatímní TAC na úrovni 4997 tun na období od 1. července 2024 do 30. září 2024. Tato úroveň odpovídá úlovkům této populace členskými státy ve třetím čtvrtletí roku 2023.
(3) Dne 28. března 2024 zveřejnil Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR) své stanovisko k socioekonomickému dopadu stanovení TAC pro tresku polak (Pollachius pollachius) v divizích ICES 8a, 8b, 8d a 8e na rok 2024 na úrovni doporučené radou ICES a uvedl úroveň tohoto TAC, která je nutná k zamezení jevu tzv. blokačních druhů(„Blokačním druhem“ se rozumí druh s nedostatečnou kvótou, který může způsobit, že jedno nebo více rybářských plavidel přestane lovit, i když stále nedosáhlo kvóty na jiné druhy.). Měl by být proto stanoven konečný TAC na rok 2024, který nahradí prozatímní TAC stanovený nařízením (EU) 2024/257 na období od 1. ledna do 30. června 2024. Podle čl. 5 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/472(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/472 ze dne 19. března 2019, kterým se zavádí víceletý plán pro populace druhů lovených v západních vodách a přilehlých vodách a pro rybolov využívající tyto populace, o změně nařízení (EU) 2016/1139 a (EU) 2018/973, a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 811/2004, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007 a (ES) č. 1300/2008 (Úř. věst. L 83, 25.3.2019, s. 1).) by tento TAC měl být stanoven na úrovni 959 tun, což podle uvedeného stanoviska VTHVR umožní loďstvům pokračovat v činnosti až do čtvrtého čtvrtletí roku, a tedy omezit: i) jev „blokačních druhů“ a předčasné ukončování příslušného rybolovu a ii) související socioekonomické dopady na odvětví rybolovu.
(4) Ve dnech 18. a 19. června 2024 Unie a Norsko vedly konzultace: i) o úrovni celkových rybolovných práv pro populaci krevety severní (Pandalus borealis) v divizích ICES 3a a 4a východ na období od 1. července 2024 do 30. června 2025; jakož i ii) o úrovni TAC pro krevetu severní v divizi ICES 3a. Výsledek uvedených konzultací byl zanesen do schváleného zápisu podepsaného dne 19. června 2024. TAC pro krevetu severní v divizi ICES 3a by proto měl být stanoven na úrovni dohodnuté s Norskem. Mimoto Unie a Norsko zvažovaly převody krevety severní ve vodách Norska jižně od 62o s. š. z Norska do EU nad rámec úrovně stanovené v tabulce 2 schváleného zápisu konzultací o rybolovu pro rok 2024 mezi Unií a Norskem podepsaného dne 8. prosince 2023. Kvóty členských států pro krevetu severní ve vodách Grónska podoblastí ICES 5 a 14 by měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(5) V období od 23. května do 4. června 2024 vedly Unie, Spojené království a Norsko konzultace: i) o úrovni celkových rybolovných práv pro šprota obecného (Sprattus sprattus) ve vodách Unie a Spojeného království podoblasti ICES 4 a divize 2a a ve vodách Unie a Norska divize ICES 3a na období od 1. července 2024 do 30. června 2025; a ii) o úrovni TAC pro šprota obecného v těchto oblastech. Výsledek uvedených konzultací byl zanesen do schváleného zápisu podepsaného dne 11. června 2024. TAC pro šprota obecného a související vedlejší úlovky pro období od 1. července 2024 do 30. června 2025: i) ve vodách Unie a Spojeného království podoblasti ICES 4 a divize 2a; a ii) ve vodách Unie a Norska divize ICES 3a by proto měly být stanoveny na úrovních dohodnutých se Spojeným královstvím a Norskem.
(6) V období od 14. do 24. května 2024 vedly Unie a Spojené království konzultace podle čl. 498 odst. 2, 4 a 6 Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé(Úř. věst. L 149, 30.4.2021, s. 10.) (dále jen „dohoda“) o úrovni TAC pro šprota obecného v divizích ICES 7d a 7e na období od 1. července 2024 do 30. června 2025. Výsledek uvedených konzultací byl zanesen do písemného záznamu podepsaného dne 30. května 2024. TAC pro šprota obecného a související vedlejší úlovky v divizích ICES 7d a 7e pro uvedené období by proto měly být stanoveny na úrovni dohodnuté se Spojeným královstvím.
(7) Unie a Spojené království se v písmeni m) písemného záznamu konzultací mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím o rybolovu pro rok 2024 dohodly, že předloží ICES společnou žádost o zveřejnění revidovaného doporučení na základě výsledku referenční hodnoty a o změnu TAC pro jazyk obecný (Solea solea) v Irském moři (SOL/07A) v souladu s uvedeným revidovaným doporučením. Dne 13. června 2024 vedly Unie a Spojené království konzultace podle čl. 498 odst. 5 dohody s cílem dohodnout se na změněném TAC pro jazyk obecný (Solea solea) v divizi ICES 7a na rok 2024. Výsledek uvedených konzultací byl zanesen do písemného záznamu podepsaného dne 17. června 2024. Je proto vhodné změnit úroveň uvedeného TAC a stanovit ji na úrovni dohodnuté se Spojeným královstvím.
(8) Aby bylo možné zahájit rybolov dne 1. července 2024, měla by být stanovena kvóta Unie pro okouníka rodu Sebastes v mezinárodních vodách podoblastí ICES 1 a 2 na rok 2024. Tato kvóta Unie by měla být stanovena na úrovni 6000 tun, tj. na stejné úrovni jako pro rok 2023, dokud nebude k dispozici vědecké stanovisko, aby se pro tuto populaci umožnilo zachování rybolovných činností Unie v mezinárodních vodách na historické úrovni.
(9) Na výročním zasedání v roce 2024 Komise pro rybolov v severním Tichém oceánu (NPFC) provedla změnu opatření pro makrelu japonskou (Scomber japonicus) v oblasti úmluvy NPFC a poprvé stanovila omezení odlovu této populace pro všechny smluvní strany úmluvy NPFC včetně Unie pro plavidla lovící pomocí vlečných sítí, resp. plavidla lovící košelkovými nevody na období od 1. června 2024 do 31. května 2025. Kromě toho NPFC stanovila pro Unii na uvedené období pro tuto populaci dodatečné množství. Stanovila rovněž související omezení intenzity rybolovu. Kromě toho NPFC stanovila opatření funkčně spojená s těmito omezeními odlovu a uvedeným dodatečným množstvím, bez nichž: i) tato omezení odlovu pro všechny smluvní strany NPFC nemohla být stanovena; a ii) rybolovná práva pro makrelu japonskou v oblasti úmluvy NPFC by musela být snížena tak, aby byly chráněny necílové druhy. Navrhuje se, aby tato rybolovná práva a funkčně související opatření byla provedena v právu Unie. Pokud jde o omezení odlovu a dodatečné množství pro Unii, navrhuje se přidělit je na úrovni Unie, neboť členské státy tuto populaci v minulosti nelovily.
(10) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/897(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/897 ze dne 13. března 2024, kterým se mění nařízení (EU) 2017/2107, kterým se stanoví opatření pro řízení, zachování a kontrolu platná v oblasti úmluvy Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT), a nařízení (EU) 2023/2053, kterým se zavádí víceletý plán řízení populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři (Úř. věst. L, 2024/897, 19.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/897/oj).) mimo jiné mění článek 33 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2107(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2107 ze dne 15. listopadu 2017, kterým se stanoví opatření pro řízení, zachování a kontrolu platná v oblasti úmluvy Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) a kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1936/2001, (ES) č. 1984/2003 a (ES) č. 520/2007 (Úř. věst. L 315, 30.11.2017, s. 1).) tak, že vkládá nové ustanovení, které zakazuje plavidlům Unie způsobovat poranění žralokům mako uloveným v Atlantském oceánu severně od 5o s. š. a vyžaduje, aby plavidla Unie tyto žraloky mako neprodleně vypustila do moře, přičemž je třeba věnovat náležitou pozornost bezpečnosti členů posádky. Aby se jednotlivá ustanovení obsahově nepřekrývala, je vhodné zrušit čl. 27 odst. 6 nařízení (EU) 2024/257.
(11) Články 32 a 34 až 36 nařízení (EU) 2017/2107 již zakazují plavidlům Unie uchovávat na palubě, překládat nebo vykládat upravená těla nebo části upravených těl liškounů velkookých (Alopias superciliosus), žraloků dlouhoploutvých (Carcharhinus longimanus), kladivounů čeledi Sphyrnidae a žraloků hedvábných (Carcharhinus falciformis) ulovených ve spojitosti s rybolovem v oblasti úmluvy ICCAT a ukládají jim neprodleně vypouštět nezraněné jedince zpět do moře. Aby se jednotlivá ustanovení obsahově nepřekrývala, je vhodné zrušit čl. 27 odst. 1 a 3 až 5 nařízení (EU) 2024/257.
(12) Podle článku 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2053(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2053 ze dne 13. září 2023, kterým se zavádí víceletý plán řízení populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři, mění nařízení (ES) č. 1936/2001, (EU) 2017/2107 a (EU) 2019/833 a zrušuje nařízení (EU) 2016/1627 (Úř. věst. L 238, 27.9.2023, s. 1).) předložily některé členské státy Komisi revidované roční plány řízení rybolovu a kapacity se žádostmi o převod 5 % své roční kvóty pro tuňáka obecného (Thunnus thynnus) v Atlantském oceánu východně od 45o z. d. a ve Středozemním moři od roku 2023 do roku 2024. Na základě těchto plánů předložila Komise dne 23. května 2024 sekretariátu ICCAT ke schválení revidovaný roční plán Unie na rok 2024. Dne 24. května 2024 komise ICCAT tento revidovaný roční plán Unie schválila. K zajištění souladu s revidovaným ročním plánem Unie schváleným komisí ICCAT by TAC pro tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45o z. d. a ve Středozemním moři na rok 2024 měl být odpovídajícím způsobem změněn.
(13) Podle čl. 15 odst. 7 nařízení (EU) 2023/2053 některé členské státy předložily Komisi revidované plány řízení chovu tuňáka obecného v oblasti úmluvy ICCAT. Na základě těchto revidovaných plánů předložila Komise dne 23. května 2024 sekretariátu ICCAT ke schválení revidovaný roční plán Unie na rok 2024. Dne 24. května 2024 komise ICCAT tento plán schválila. Maximální kapacita vysazení a kapacita chovu Unie by měly být proto změněny v souladu s tímto plánem. Tím není dotčeno právo členských států vypracovávat a předkládat své plány řízení chovu na příští roky podle čl. 15 odst. 3 a 4 nařízení (EU) 2023/2053.
(14) Ustanovení čl. 20 odst. 1 a některé tabulky TAC v příloze IA části B a příloze IK nařízení (EU) 2024/257 a čl. 18 odst. 1 a příloha IA část D nařízení Rady (EU) 2023/194(Nařízení Rady (EU) 2023/194 ze dne 30. ledna 2023, kterým se pro rok 2023 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace, a kterým se pro roky 2023 a 2024 stanoví tato rybolovná práva pro některé populace hlubinných druhů ryb (Úř. věst. L 28, 31.1.2023, s. 1).) obsahují určité chyby, pokud jde o úrovně rybolovných práv, druhy, oblasti použití a kódy pro podávání zpráv. Je tudíž vhodné tato ustanovení odpovídajícím způsobem opravit.
(15) Nařízení (EU) 2023/194 a (EU) 2024/257 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(16) Některá ustanovení tohoto nařízení, kterými se mění ustanovení nařízení (EU) 2024/257 týkající se rybolovných práv pro ledovky (Dissostichus spp.) v oblasti Dohody o rybolovu v jižním Indickém oceánu (SIOFA), by se měla použít od 1. prosince 2023 v souladu s obdobím použitelnosti pozměněných ustanovení. Mimoto by se ustanovení tohoto nařízení, kterými se mění ustanovení nařízení (EU) 2023/194 a (EU) 2024/257 týkající se: i) tresky polak v divizích ICES 8a, 8b, 8d a 8e; ii) tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45o z. d. a ve Středozemním moři; a iii) dalších ustanovení, v nichž má dojít k opravě chyb, měla použít ode dne 1. ledna 2024 v souladu s dobou platnosti dotčených ustanovení. Touto zpětnou působností nejsou dotčeny zásady právní jistoty a ochrany legitimního očekávání, jelikož úroveň nebo oblast použití rybolovných práv nebo omezení chovu se zvyšují.
(17) Jelikož je naléhavě nutné zamezit přerušení rybolovných činností, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změny nařízení (EU) 2024/257
Nařízení (EU) 2024/257 se mění takto:
1) V čl. 1 odst. 2 se doplňuje nové písmeno, které zní:
- „d) rybolovná práva pro období od 1. června 2024 do 31. května 2025 v oblasti úmluvy Komise pro rybolov v severním Tichém oceánu (NPFC).“
2) V článku 4 se vkládá nové písmeno, které zní:
- „ra) ‚oblastí úmluvy NPFC‘ zeměpisná oblast vymezená v Úmluvě o zachování a řízení rybolovných zdrojů v oblasti volného moře severního Tichého oceánu(Úř. věst. L 55, 28.2.2022, s. 14. Unie k Úmluvě o zachování a řízení rybolovných zdrojů v oblasti volného moře severního Tichého oceánu přistoupila rozhodnutím Rady (EU) 2022/314 ze dne 15. února 2022 o přistoupení Evropské unie k Úmluvě o zachování a řízení rybolovných zdrojů v oblasti volného moře severního Tichého oceánu (Úř. věst. L 55, 28.2.2022, s. 12).“);
3) Vkládá se nový článek, který zní:
Pro úlovky tresky polak v divizích ICES 8a, 8b, 8d a 8e se použije minimální referenční velikost pro zachování zdrojů 42 cm.“
4) V čl. 20 odst. 1 se zrušují písmena c) až f).
5) Článek 27 se nahrazuje tímto:
Vedle zákazů stanovených v článcích 32 až 36 nařízení (EU) 2017/2107 se rovněž zakazuje provádět cílený rybolov liškounů rodu Alopias.“
6) Vkládá se nový oddíl, který zní:
„ODDÍL 11A OBLAST ÚMLUVY NPFC
Pro rybářská plavidla Unie lovící v oblasti úmluvy NPFC předají členské státy vlajky Komisi tyto souhrnné údaje v těchto lhůtách:
- a) měsíční úlovky v rámci omezení odlovu makrely japonské (Scomber japonicus) pro všechny smluvní strany úmluvy NPFC pro plavidla lovící pomocí vlečných sítí, resp. plavidla lovící košelkovými nevody, jak je stanoveno v příloze IM, pokud je využití těchto omezení odlovu nižší než 60 %, a to do sedmého dne následujícího měsíce; a
- b) týdenní odlovy makrely japonské v rámci uvedených omezení odlovu, pokud je využití těchto omezení odlovu vyšší než 60 % a nižší než 95 %, a to do úterý následujícího týdne.
Komise tyto informace shromáždí a neprodleně je předá výkonnému tajemníkovi NPFC.
Do dvou dnů ode dne vydání oznámení výkonného tajemníka NPFC, že využití těchto omezení odlovu dosáhlo 95 %, Komise ukončí rybolov v rámci těchto omezení odlovu.
Do konce února následujícího roku Komise shromáždí a předá výkonnému tajemníkovi NPFC roční úlovky makrely japonské v oblasti úmluvy NPFC.
Tento článek se použije společně s povinností podávat zprávy o rybolovných právech stanovenou v článku 33 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009(Nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1).“).
Rybářská plavidla Unie lovící v oblasti úmluvy NPFC nesmějí lovit, uchovávat na palubě, překládat nebo vykládat žraloky v oblasti úmluvy NPFC.
Při náhodném ulovení nesmějí být jedinci druhů uvedených v odstavci 1 poraněni a musí být neprodleně vypuštěni.
Rybářská plavidla Unie lovící v oblasti úmluvy NPFC nesmějí lovit, uchovávat na palubě, překládat nebo vykládat lososa keta (Oncorhynchus keta), lososa kisuč (Oncorhynchus kisutch), lososa gorbuša (Oncorhynchus gorbuscha), lososa nerka (Oncorhynchus nerka), lososa čavyča (Oncorhynchus tshawytscha), lososa masu (Oncorhynchus masou) a pstruha duhového (Oncorhynchus mykiss).
Při náhodném ulovení nesmějí být jedinci druhů uvedených v odstavci 1 poraněni a musí být neprodleně vypuštěni.
7) V čl. 55 odst. 1 se zrušuje písmeno d).
8) V článku 59 se třetí pododstavec mění takto:
- a) za písmeno a) se vkládá nové písmeno, které zní:
- „aa) článek 12a se použije ode dne 1. července 2024 do dne 31. prosince 2024 nebo do dne začátku použitelnosti aktu v přenesené pravomoci přijatého v souladu s čl. 15 odst. 2 nařízení (EU) 2019/1241, kterým se mění příloha VII část A uvedeného nařízení, pokud jde o minimální referenční velikost pro zachování zdrojů tresky polak v divizích ICES 8a, 8b, 8d a 8e, podle toho, co nastane dříve;“
- b) za písmeno g) se vkládá nové písmeno, které zní:
- „ga) oddíl 11a se použije ode dne 1. června 2024 do dne 31. května 2025 nebo do dne začátku použitelnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví opatření použitelná v oblasti, na niž se vztahuje Úmluva o zachování a řízení rybolovných zdrojů v oblasti volného moře severního Tichého oceánu, podle toho, co nastane dříve;“
- c) za písmeno j) se vkládá nové písmeno, které zní:
- „ja) přílohy IM a Xa se použijí ode dne 1. června 2024 do dne 31. května 2025;“.
9) Přílohy IA, IB, ID, IK a VI se mění v souladu s přílohou I částí I tohoto nařízení.
10) Vkládají se nové přílohy IM a Xa v souladu s přílohou I částmi II a III tohoto nařízení.
Článek 2
Změny nařízení (EU) 2023/194
Nařízení (EU) 2023/194 se mění takto:
1) V čl. 18 odst. 1 se písmeno p) nahrazuje tímto:
- „p) hlubinné druhy uvedené v příloze IA části D ve vodách Unie, Spojeného království a mezinárodních vodách oblastí ICES: 1; 2, vyjma vod Spojeného království divize 2a; 5 až 10; 12; a 14 a oblastí CECAF 34.1.1, 34.1.2 a 34.2. Kromě toho ve vodách Unie a Spojeného království divize ICES 2a a podoblasti 4, pokud je to v příloze uvedeno.“
2) V čl. 55 odst. 1 se písmeno k) nahrazuje tímto:
- „k) hlubinné druhy žraloků uvedené v příloze IA části D ve vodách Unie: podoblasti ICES 6 až 10; a oblasti CECAF 34.1.1, 34.1.2 a 34.2. Kromě toho ve vodách Unie podoblasti ICES 4, pokud je to v příloze uvedeno.“
3) Příloha IA se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Článek 3
Vstup v platnost a použitelnost
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. prosince 2023. Článek 2 se však použije ode dne 1. ledna 2024.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 28. června 2024.
Za Radu
předsedkyně
H. Lahbib
PŘÍLOHA I
I. Přílohy IA, IB, ID, IK a VI nařízení (EU) 2024/257 se mění takto:
- 1) V příloze IA části A se tabulka 2 nahrazuje tímto:
„
(Tuto kvótu lze odlovit pouze od 1. července 2024 do 30. září 2024.)
Tabulka 2 Druh: sardel obecná Oblast: 9 a 10; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1 Engraulis encrasicolus (ANE/9/3411) Španělsko 2390 Analytický TAC Portugalsko 2607 Unie 4997 TAC 4997 “
- 2) V příloze IA části A se tabulka 17 nahrazuje tímto:
„
(Z toho až 500 tun může být odloveno v cíleném rybolovu. Zbývajících 459 tun lze odlovit výhradně jako vedlejší úlovek, který se vykazuje samostatně (POL/*8ABDE-BC), přičemž cílený rybolov není povolen. Pro 500 tun platí toto:
)Španělsko 85 Francie 415 Unie 500 Tabulka 17 Druh: treska polak Oblast: 8a, 8b, 8d a 8e Pollachius pollachius (POL/8ABDE.) Španělsko 163 Analytický TAC Francie 796 Unie 959 TAC 959 “
- 3) V příloze IA části B se tabulka 77 nahrazuje tímto:
„
(Tuto kvótu lze odlovit pouze od 1. července 2024 do 30. června 2025.)
Tabulka 77 Druh: kreveta severní Oblast: 3a Pandalus borealis (PRA/03A.) Dánsko 1107 Analytický TAC Švédsko 596 Ustanovení čl. 3 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí. Unie 1703 Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. TAC 3190 “
- 4) V příloze IA části B se tabulka 103 nahrazuje tímto:
„
(Zvláštní podmínka: v rámci těchto kvót je odlov v následujících oblastech omezen na níže uvedená množství.
)(V rámci těchto kvót a po dohodě s příslušným pobřežním státem je odlov ve dvou následujících oblastech rovněž omezen na níže uvedená množství:3a (MAC/*03A.) vody Spojeného království a Unie oblastí 3a, 4b a 4c (MAC/*3A4BC) 4b (MAC/*04B.) 4c (MAC/*04C.) vody Spojeného království a mezinárodní vody oblastí 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 a 14 (MAC/*2AX14) Belgie 0 0 0 0 286 Dánsko 0 4130 0 0 9774 Německo 0 0 0 0 298 Francie 0 490 0 0 899 Nizozemsko 0 490 0 0 905 Švédsko 0 0 390 10 2741 Unie 0 5110 390 10 14903
)(Zvláštní podmínka: včetně těchto množství v tunách, které lze odlovit ve vodách Norska oblastí 2a a 4a (MAC/*2A4AN): 322 Při rybolovu za této zvláštní podmínky se vedlejší úlovky tresky obecné, tresky skvrnité, tresky polak, tresky merlang a tresky tmavé započítávají do kvót pro tyto druhy.)(V rámci této kvóty provede Dánsko následující převody za účelem odlovu ve vodách Spojeného království a Unie oblastí 6, 7, 8d; vodách Unie oblastí 8a, 8b a 8e; v mezinárodních vodách oblastí 12 a 14; a vodách Spojeného království a Unie oblastí 2a a 5b (MAC/*2A14):vody Norska oblastí 2a a 4a (MAC/*02A4AN-) vody Faerských ostrovů (MAC/*FRO1) Belgie 0 Bude určeno Dánsko 0 Bude určeno Německo 0 Bude určeno Francie 0 Bude určeno Nizozemsko 0 Bude určeno Švédsko 0 Bude určeno Unie 0 Bude určeno
)Německo 531 Španělsko 1 Estonsko 4 Francie 354 Irsko 1769 Lotyšsko 3 Litva 3 Nizozemsko 774 Polsko 37 Tabulka 103 Druh: makrela obecná Oblast: 3a; vody Spojeného království a Unie oblastí 2a, 3b, 3c; 3d a 4; vody Norska oblastí 2a a 4a Scomber scombrus (MAC/2A34-N.) Belgie 476 Analytický TAC Dánsko 27882 Použije se čl. 7 odst. 2 tohoto nařízení Německo 496 Francie 1498 Nizozemsko 1508 Švédsko 4569 Unie 36429 TAC 739386 “
- 5) V příloze IA části B se tabulka 108 nahrazuje tímto:
„
Tabulka 108 Druh: Jazyk obecný Oblast: 7a Solea solea (SOL/07A.) Belgie 280 Analytický TAC Francie 4 Irsko 95 Nizozemsko 89 Unie 468 Spojené království 145 TAC 625 “
- 6) V příloze IA části B se tabulka 113 nahrazuje tímto:
„
(Až 5 % kvóty mohou tvořit vedlejší úlovky tresky merlang a tresky skvrnité (OTH/*03A.). Vedlejší úlovky tresky merlang a tresky skvrnité započítané do kvóty podle tohoto ustanovení a vedlejší úlovky druhů započítaných do kvóty podle čl. 15 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013 nesmí dohromady překročit 9 % kvóty.)(Tuto kvótu lze odlovit pouze od 1. července 2024 do 30. června 2025.)(Tuto kvótu lze převést do vod Spojeného království a Unie oblastí 2a a 4. Tyto převody však musejí být předem oznámeny Komisi a Spojenému království.)
Tabulka 113 Druh: šprot obecný a související vedlejší úlovky Oblast: 3a Sprattus sprattus (SPR/03A.) Dánsko 9236 Analytický TAC Německo 19 Švédsko 3495 Unie 12750 TAC 13784 “
- 7) V příloze IA části B se tabulka 114 nahrazuje tímto:
„
(Tuto kvótu lze odlovit pouze od 1. července 2024 do 30. června 2025.)(Až 2 % kvóty mohou tvořit vedlejší úlovky tresky merlang (OTH/*2AC4C). Vedlejší úlovky tresky merlang započítané do kvóty podle tohoto ustanovení a vedlejší úlovky druhů započítaných do kvóty podle čl. 15 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013 nesmí dohromady překročit 9 % kvóty.)(Včetně smačků rodu Ammodytes.)(Může obsahovat až 4 % vedlejších úlovků sledě obecného.)
Tabulka 114 Druh: šprot obecný a související vedlejší úlovky Oblast: vody Spojeného království a Unie oblasti 4; vody Spojeného království oblasti 2a Sprattus sprattus (SPR/2AC4-C) Belgie 696 Analytický TAC Dánsko 55072 Německo 696 Francie 696 Nizozemsko 696 Švédsko 1330 Unie 59186 Norsko 0 Faerské ostrovy 0 Spojené království 2351 TAC 61537 “
- 8) V příloze IA části B se tabulka 115 nahrazuje tímto:
„
(Tuto kvótu lze odlovit pouze od 1. července 2024 do 30. června 2025.)
Tabulka 115 Druh: šprot obecný Oblast: 7d a 7e Sprattus sprattus (SPR/7DE.) Belgie 9 Analytický TAC Dánsko 620 Německo 9 Francie 134 Nizozemsko 134 Unie 906 Spojené království 4344 TAC 5250 “
- 9) V příloze IA části B se tabulka 123 nahrazuje tímto:
„
(Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky skvrnité, treska polak, tresky merlang a tresky tmavé se započítávají do kvót pro tyto druhy.)(Zvláštní podmínka: z čehož nejvýše toto množství kranasů rodu Trachurus (JAX/*04-N.): 400)
Tabulka 123 Druh: Průmyslově využívané druhy ryb Oblast: vody Norska oblasti 4 (I/F/04-N.) Švédsko 800 Preventivní TAC Unie 800 TAC Nepoužije se “
- 10) V příloze IB se tabulka 13 nahrazuje tímto:
„
Tabulka 13 Druh: kreveta severní Oblast: vody Grónska oblastí 5 a 14 Pandalus borealis (PRA/514GRN) Dánsko 1725 Analytický TAC Francie 1725 Ustanovení čl. 3 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí. Unie 3450 Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Norsko 1700 Faerské ostrovy 0 TAC Nepoužije se “
- 11) V příloze IB se tabulka 23 nahrazuje tímto:
„
(Lze odlovit pouze od 1. července do 31. prosince. Rybářská plavidla omezí své vedlejší úlovky okouníků rodu Sebastes v rámci jiného rybolovu na nejvýše 1 % celkového úlovku uchovávaného na palubě.)
Tabulka 23 Druh: okouník rodu Sebastes Oblast: mezinárodní vody oblastí 1 a 2 Sebastes spp. (RED/1/2INT) Unie 6000 Analytický TAC Ustanovení čl. 3 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí. TAC Nepoužije se Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. “
- 12) V příloze ID se tabulka 12 nahrazuje tímto:
„
(Kromě Kypru, Řecka, Španělska, Francie, Chorvatska, Itálie, Malty a Portugalska a pouze jako vedlejší úlovek. Úlovky, které se započítají do této sdílené kvóty, se vykazují samostatně (BFT/AE45WM_AMS).)(Zvláštní podmínka: v rámci tohoto TAC se použijí níže uvedená omezení odlovu a rozdělení mezi členské státy, pokud jde o odlovy tuňáka obecného o hmotnosti a velikosti od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm provedené plavidly uvedenými v příloze VI bodě 1 (BFT/*8301):
)(Zvláštní podmínka: v rámci tohoto TAC se použijí níže uvedená omezení odlovu a rozdělení mezi členské státy, pokud jde o odlovy tuňáka obecného o hmotnosti 6,4 kg a vyšší a velikosti 70 cm a větší, provedené plavidly uvedenými v příloze VI bodě 1 (BFT/*641):Španělsko 1049,60 Francie 487,60 Unie 1537,20
)(Zvláštní podmínka: v rámci tohoto TAC se použijí níže uvedená omezení odlovu a rozdělení mezi členské státy, pokud jde o odlovy tuňáka obecného o hmotnosti a velikosti od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm provedené plavidly uvedenými v příloze VI bodě 2 (BFT/*8302):Francie 100,00 Unie 100,00
)(Zvláštní podmínka: v rámci tohoto TAC se použijí níže uvedená omezení odlovu a rozdělení mezi členské státy, pokud jde o odlovy tuňáka obecného o hmotnosti a velikosti od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm provedené plavidly uvedenými v příloze VI bodě 3 (BFT/*643):Španělsko 138,09 Francie 136,15 Itálie 108,80 Kypr 3,77 Malta 8,76 Unie 395,57
)(Zvláštní podmínka: v rámci tohoto TAC se použijí níže uvedená omezení odlovu a rozdělení mezi členské státy, pokud jde o odlovy tuňáka obecného o hmotnosti a velikosti od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm provedené plavidly uvedenými v příloze VI bodě 3 pro účely chovu (BFT/*8303F):Itálie 108,80 Unie 108,80
)Chorvatsko 991,12 Unie 991,12 Tabulka 12 Druh: tuňák obecný Oblast: Atlantský oceán, východně od 45o z. d., a Středozemní moře Thunnus thynnus (BFT/AE45WM) Kypr 188,48 Analytický TAC Řecko 357,49 Ustanovení čl. 3 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí. Španělsko 6904,70 Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Francie 6807,40 Chorvatsko 1101,24 Itálie 5440,04 Malta 438,06 Portugalsko 643,03 Jiné členské státy 79,60 Unie 21960,05 TAC 40570,00 “
- 13) V příloze IK tabulce 1 se poznámka pod čarou 1 nahrazuje tímto:
„
(1) Oblast ohraničená rovnoběžkami:na jihu 36o00' j. š.,
na východě 49o00' v. d.,
na západě 40o00' v. d.,
na severu přilehlými výlučnými hospodářskými zónami.
“
- 14) V příloze IK tabulce 2 se poznámka pod čarou 1 nahrazuje tímto:
„
(1) Oblast ohraničená rovnoběžkami:na severu 44o00' j. š. západně od 44o09' v. d. a 43o30' j. š. východně od 44o09' v. d.,
na jihu 45o00' j. š.,
na západě a východě přilehlými výlučnými hospodářskými zónami.
“
- 15) V příloze IK tabulce 3 se poznámka pod čarou 1 nahrazuje tímto:
„
(1) Oblast ohraničená těmito souřadnicemi:Bod Zeměpisná šířka Zeměpisná délka 1 52o50'00" j. š. 80o00'00" v. d. 2 55o00'00" j. š. 80o00'00" v. d. 3 55o00'00" j. š. 85o00'00" v. d. 4 52o50'00" j. š. 85o00'00" v. d. “
- 16) V příloze VI se bod 4 nahrazuje tímto:„4. Maximální počet rybářských plavidel každého členského státu oprávněných lovit, uchovávat na palubě, překládat, přepravovat nebo vykládat tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři.
Tabulka A
(Počty v této tabulce se mohou ještě zvýšit za předpokladu, že budou dodrženy mezinárodní závazky Unie.)(Jedno plavidlo střední velikosti lovící košelkovými nevody je nahrazeno maximálně 10 plavidly lovícími na dlouhou lovnou šňůru nebo jedním malým plavidlem lovícím košelkovými nevody a třemi dalšími plavidly provozujícími drobný rybolov.)(Jedno plavidlo střední velikosti lovící košelkovými nevody může být nahrazeno maximálně 10 plavidly lovícími na dlouhou lovnou šňůru nebo jedním malým plavidlem lovícím košelkovými nevody a nejvýše třemi plavidly lovícími na dlouhou lovnou šňůru.)(Jedno plavidlo střední velikosti lovící košelkovými nevody může být nahrazeno maximálně 10 plavidly lovícími na dlouhou lovnou šňůru.)(Individuální počet plavidel lovících košelkovými nevody v této tabulce je výsledkem převodů mezi členskými státy a nepředstavuje historická práva do budoucna.)(Polyvalentní plavidla používající více lovných zařízení (dlouhou lovnou šňůru, ruční vlasec, vlečnou šňůru).)
Počet rybářských plavidel Řecko Španělsko Francie Chorvatsko Itálie Kypr Malta Portugalsko Plavidla lovící košelkovými nevody 0 7 22 18 21 1 2 0 Plavidla lovící na dlouhou lovnou šňůru 0 38 23 0 40 17 63 0 Návnadová plavidla 0 66 8 0 0 0 0 0 Ruční vlasec 0 1 47 24 0 0 0 0 Plavidla lovící pomocí vlečných sítí 0 0 56 0 0 0 0 0 Malá pobřežní plavidla 64 696 89 20 0 0 0 0 Jiná plavidla provozující drobný rybolov 41 0 60 0 142 0 240 76 “
- 17) V příloze VI se bod 6 nahrazuje tímto:„6. Maximální kapacita chovu a kapacita výkrmu tuňáka obecného pro každý členský stát a maximální vysazení uloveného volně žijícího tuňáka obecného, které každý členský stát může přidělit svým hospodářstvím ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři
Tabulka A
Maximální kapacita chovu a výkrmu tuňáka Počet chovů Kapacita (v tunách) Řecko 0 0 Španělsko 6 14752,70 Chorvatsko 4 7092,00 Itálie 2 1160,00 Kypr 0 0 Malta 5 17213,00 Portugalsko 2 740,00 Tabulka B
Maximální vysazení uloveného volně žijícího tuňáka obecného (v tunách) Řecko 0 Španělsko 8744,10 Chorvatsko 2945,60 Itálie 610,00 Kypr 0 Malta 12295,00 Portugalsko 517,00 “
II. Za přílohu IL se vkládá nová příloha, která zní:
III. Za přílohu X se vkládá nová příloha, která zní:
„PŘÍLOHA IM OBLAST ÚMLUVY NPFC
| (MAS/NPFC-TR) (MAS/NPFC-TR) | Plavidla lovící košelkovými nevody* (MAS/NPFC-PS) |
|---|---|
| 14000 | 80000 |
makrela japonská
(Scomber japonicus)
“
„PŘÍLOHA Xa OBLAST ÚMLUVY NPFC
Maximální počet rybářských plavidel Unie oprávněných lovit při dně v oblasti úmluvy NPFC:
| Unie | 0 |
“.
PŘÍLOHA II
„ČÁST D Hlubinné druhy
Příloha IA nařízení (EU) 2023/194 se mění takto:
část D se nahrazuje tímto:
| Vědecký název | Třípísmenný kód ISO | Obecný název |
|---|---|---|
| Apristurus spp. | API | Hlubinné druhy máček rodu Apristurus |
| Centrophorus spp. | CWO | Bezkýlovec zrnitý |
| Centroscyllium fabricii | CFB | Světloun grónský |
| Centroscymnus coelolepis | CYO | Světloun bělooký |
| Centroscymnus crepidater | CYP | Světloun dlouhonosý |
| Chlamydoselachus anguineus | HXC | Žralok límcový |
| Dalatias licha | SCK | Světloun Bonnaterrův |
| Deania calcea | DCA | Bezkýlovec lopatonosý |
| Etmopterus princeps | ETR | Světloun velký |
| Etmopterus spinax | ETX | Světloun trnitý |
| Galeus melastomus | SHO | Máčka černoústá |
| Galeus murinus | GAM | Máčka myší |
| Hexanchus griseus | SBL | Žralok šedý |
| Oxynotus paradoxus | OXN | Světloun podivný |
| Scymnodon ringens | SYR | Světloun nožozubý |
| Somniosus microcephalus | GSK | Světloun malohlavý |
| Vědecký název | Třípísmenný kód ISO | Obecný název |
|---|---|---|
| Raja fyllae | RJY | Rejnok listový |
| Raja hyperborea | RJG | Rejnok tmavobřichý |
| Raja nidarosiensis | JAD | Rejnok norský |
| Vědecký název | Třípísmenný kód ISO | Obecný název |
|---|---|---|
| Chimaera monstrosa | CMO | Chiméra podivná |
| Chimaera opalescens | WCH | Chiméra opálová |
| Harriotta haeckeli | HCH | Pachiméra Haeckelova |
| Harriotta raleighana | HCR | Pachiméra golfská |
| Hydrolagus affinis | CYA | Chiméra malooká |
| Hydrolagus lusitanicus | KXA | Chiméra lusitánská |
| Hydrolagus mirabilis | CYH | Chiméra okatá |
| Hydrolagus pallidus | CYZ | Chiméra bledá |
| Rhinochimaera atlantica | RCT | Pachiméra atlantská |
“.
1) Hlubinné druhy žraloků
2) Hlubinné druhy rejnoků (Rajiformes)
3) Hlubinné druhy chimér (Chimaera)