Směrnice Rady (EU) 2025/1788 ze dne 24. června 2025, kterou se stanoví pravidla pro výkon práva volit a být volen ve volbách do Evropského parlamentu občanů Unie, kteří mají bydliště v některém členském státě a nejsou jeho státními příslušníky (přepracované znění)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 22 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu(Stanovisko ze dne 17. června 2025 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).),
v souladu se zvláštním legislativním postupem,
vzhledem k těmto důvodům:
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
KAPITOLA I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Předmět a oblast působnosti
1. Tato směrnice stanoví pravidla, podle kterých občané Unie, kteří mají bydliště v některém členském státě, jehož nejsou státními příslušníky (dále jen „občané Unie, kteří nejsou státními příslušníky daného státu“), v něm mohou ve volbách do Evropského parlamentu vykonávat právo volit a být voleni.
2. Tato směrnice se nedotýká předpisů jednotlivých členských států upravujících právo volit a být volen jejich státních příslušníků, kteří mají bydliště mimo jejich volební obvod.
Článek 2
Definice
Pro účely této směrnice se rozumí:
1) „volbami do Evropského parlamentu“ volby do Evropského parlamentu na základě přímého a všeobecného volebního práva v souladu s Aktem o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách, jenž je připojen k rozhodnutí Rady 76/787/ESUO, EHS, Euratom ze dne 20. září 1976 (dále jen „akt o volbách“)(Úř. věst. L 278, 8.10.1976, s. 5.);
2) „volebním obvodem“ území členského státu, v němž jsou členové Evropského parlamentu voleni občany tohoto státu v souladu s aktem o volbách, a v tomto rámci v souladu s volebním zákonem daného členského státu;
3) „členským státem bydliště“ členský stát, v němž má občan Unie bydliště, přičemž však tento občan Unie není jeho státním příslušníkem;
4) „členským státem původu“ členský stát, jehož je občan Unie státním příslušníkem;
5) „voličem Unie“ každý občan Unie, který je oprávněn volit ve volbách do Evropského parlamentu v členském státě bydliště v souladu s touto směrnicí;
6) „občanem Unie oprávněným kandidovat“ každý občan Unie, který má právo být volen ve volbách do Evropského parlamentu v členském státě bydliště v souladu s touto směrnicí;
7) „seznamem voličů“ úřední rejstřík všech voličů oprávněných volit v daném volebním okrsku nebo správním obvodu, sestavený a aktualizovaný příslušným orgánem podle volebních předpisů členského státu bydliště, nebo evidence obyvatelstva, postihuje-li způsobilost osob volit;
8) „rozhodným dnem“ den nebo dny, k nimž občané Unie musí podle práva členského státu bydliště splnit podmínky pro výkon práva volit nebo být volen v tomto státě;
9) „formálním prohlášením“ prohlášení dotyčné osoby, za jehož nesprávnost hrozí sankce podle použitelných vnitrostátních právních předpisů.
Článek 3
Podmínky, jimiž se řídí právo volit a být volen
Každá osoba, která k rozhodnému dni:
a) je občanem Unie ve smyslu čl. 20 odst. 1 Smlouvy o fungování EU a
b) není státním příslušníkem členského státu bydliště, ale splňuje podmínky, které členský stát bydliště stanoví pro právo volit a být volen vlastním státním příslušníkům,
Článek 4
Zákaz hlasovat vícekrát než jednou nebo kandidovat ve více než jednom členském státě
1. Voliči Unie vykonávají své právo volit v členském státě bydliště, nebo v členském státě původu. Nikdo nesmí volit v týchž volbách vícekrát než jednou.
2. Nikdo nesmí být volen v týchž volbách ve více než jednom členském státě.
Článek 5
Požadavky na bydliště
Článek 6
Nezpůsobilost
1. Občané Unie, kteří mají bydliště v některém členském státě, jehož nejsou státními příslušníky, a kteří jsou individuálním soudním nebo správním rozhodnutím, za předpokladu, že toto správní rozhodnutí může být předmětem soudního přezkumu, zbaveni práva být voleni buď podle právních předpisů členského státu bydliště, nebo právních předpisů členského státu původu, jsou vyloučeni z výkonu tohoto práva v členském státě bydliště ve volbách do Evropského parlamentu.
2. Členský stát bydliště ověří, zda občané Unie, kteří vyjádřili vůli využít své právo být voleni v tomto státě, nebyli tohoto práva zbaveni v členském státě původu individuálním soudním nebo správním rozhodnutím, za předpokladu, že toto správní rozhodnutí může být předmětem soudního přezkumu.
3. Pro účely odstavce 2 tohoto článku členský stát bydliště oznámí členskému státu původu prohlášení uvedené v čl. 10 odst. 1. Za tímto účelem poskytne členský stát původu jakýmkoli vhodným způsobem relevantní informace, které má k dispozici, a to do pěti pracovních dnů od obdržení oznámení nebo, pokud je to možné a pokud o to požádá členský stát bydliště, ve lhůtě kratší. Tyto informace smějí obsahovat pouze údaje naprosto nezbytné pro provádění tohoto článku a smějí být použity pouze k tomuto účelu.
Pokud členský stát bydliště informace neobdrží ve stanovené lhůtě, musí být kandidatura přesto přijata.
4. Popírají-li poskytnuté informace obsah prohlášení, přijme členský stát bydliště bez ohledu na to, zda informace obdrží ve stanovené lhůtě nebo v pozdější fázi, vhodná opatření v souladu s vnitrostátním právem, aby dotyčné osobě zabránil kandidovat, nebo pokud to není možné, aby zabránil, aby tato osoba byla zvolena či aby vykonávala svůj mandát.
5. Členské státy určí kontaktní místo pro přijímání a předávání informací nezbytných pro uplatňování odstavce 3. Oznámí Komisi název tohoto kontaktního místa a kontaktní údaje na něj, jakož i veškeré jejich aktualizace či změny. Komise vede seznam kontaktních míst a zpřístupní ho členským státům.
Článek 7
Zbavení volebního práva
1. Členský stát bydliště může ověřovat, zda občané Unie, kteří vyjádřili vůli využít své právo volit v tomto státě, nebyli tohoto práva zbaveni v členském státě původu individuálním rozhodnutím v trestním nebo občanském řízení.
2. Pro účely odstavce 1 tohoto článku může členský stát bydliště oznámit členskému státu původu prohlášení uvedené v čl. 9 odst. 2. Za tímto účelem poskytne členský stát původu včas a vhodným způsobem užitečné běžně dostupné informace; tyto informace smějí obsahovat pouze údaje naprosto nezbytné pro provádění tohoto článku a smějí být použity pouze k tomuto účelu. Popírají-li poskytnuté informace obsah prohlášení, přijme členský stát bydliště vhodná opatření, aby dotyčné osobě zabránil volit.
3. Členský stát původu může poskytnout členskému státu bydliště včas a vhodným způsobem jakékoli informace nezbytné pro provádění tohoto článku.
Článek 8
Právo rozhodnout se volit v členském státě bydliště
1. Voliči Unie vykonávají své právo volit v členském státě bydliště, pokud vyjádřili vůli tak učinit.
2. Pokud je v členském státě bydliště účast ve volbách povinná, vztahuje se tato povinnost na voliče Unie, kteří vyjádřili vůli volit v uvedeném členském státě.
KAPITOLA II
VÝKON PRÁVA VOLIT A PRÁVA BÝT VOLEN
Článek 9
Zápis do seznamu voličů a výmaz z tohoto seznamu
1. Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby byl voliči Unie, který projevil vůli v být zaregistrován jakožto volič, umožněn zápis do seznamu voličů s dostatečným předstihem přede dnem konání voleb.
2. Pro zápis do seznamu voličů předloží voliči Unie stejné doklady jako voliči, kteří jsou státními příslušníky daného členského státu. Dále učiní formální prohlášení, které obsahuje tyto prvky:
a) jejich jméno, státní příslušnost, datum a místo narození a adresu ve volebním obvodu členského státu bydliště;
b) volební okrsek nebo správní obvod v jejich členském státě původu, do jehož seznamu voličů byli naposledy zapsáni (v příslušných případech), a
c) prohlášení, že vykonávají právo volit pouze ve svém členském státě bydliště.
3. Členský stát bydliště může dále od voličů Unie, požadovat, aby:
a) předložili platný doklad totožnosti;
b) uvedli ve svém prohlášení podle odstavce 2:
- i) že nejsou zbaveni práva volit ve svém členském státě původu;
- ii) osobní identifikační číslo vydané členským státem původu nebo členským státem bydliště (v příslušných případech);
- iii) typ a sériové číslo dokladu totožnosti nebo cestovního dokladu vydaných členským státem původu;
- iv) datum prohlášení a
- v) své kontaktní údaje, jako je telefonní číslo nebo e-mailová adresa;
c) uvedli datum, od kterého pobývají v tomto členském státě nebo v jiném členském státě.
4. Voliči Unie zapsaní do seznamu voličů v něm zůstanou zapsáni za týchž podmínek jako voliči, kteří jsou státními příslušníky daného členského státu, dokud nepožádají o vymazání, nebo až do výmazu z důvodu, že přestali splňovat podmínky pro výkon práva volit. Jsou-li zavedena ustanovení pro informování vlastních státních příslušníků o tomto výmazu ze seznamu voličů, vztahují se tato ustanovení stejným způsobem i na voliče Unie.
5. Pro účely prohlášení podle odstavce 2 mohou členské státy použít vzor stanovený v příloze I.
6. Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 20 za účelem změn seznamu uvedeného v odst. 3 písm. b) tohoto článku, a to pouze doplněním prvků do tohoto seznamu.
Článek 10
Registrace jakožto kandidáta
1. Při podání žádosti o kandidaturu předloží občané Unie stejné doklady jako kandidáti, kteří jsou státními příslušníky daného členského státu. Dále učiní formální prohlášení, které obsahuje tyto prvky:
a) jejich jméno, státní příslušnost, datum a místo narození, poslední adresu v členském státě původu a adresu ve volebním obvodu v členském státě bydliště;
b) prohlášení, že nekandidují ve volbách do Evropského parlamentu v jiném členském státě;
c) volební okrsek nebo správní obvod v členském státě původu, do jehož seznamu voličů byli naposledy zapsáni (v příslušných případech), a
d) prohlášení, že nebyli v členském státě původu zbaveni práva být volen individuálním soudním nebo správním rozhodnutím, za předpokladu, že toto správní rozhodnutí může být předmětem soudního přezkumu.
2. Členský stát bydliště může dále od občanů Unie oprávněných kandidovat požadovat, aby:
a) předložili platný doklad totožnosti;
b) uvedli ve svém prohlášení podle odstavce 1:
- i) osobní identifikační číslo vydané členským státem původu nebo členským státem bydliště (v příslušných případech);
- ii) typ a sériové číslo dokladu totožnosti nebo cestovního dokladu vydaných členským státem původu;
- iii) datum prohlášení a
- iv) své kontaktní údaje, jako je telefonní číslo nebo e-mailová adresa;
c) uvedli den, od kterého jsou státními příslušníky některého členského státu.
3. Pro účely prohlášení podle odstavce 1 mohou členské státy použít vzor stanovený v příloze II.
4. Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 20 za účelem změn seznamu uvedeného v odst. 2 písm. b) tohoto článku, a to pouze doplněním prvků do tohoto seznamu.
Článek 11
Rozhodnutí o registraci a právní prostředky nápravy
1. Členský stát bydliště informuje dotyčnou osobu včas a jasným a jednoduchým jazykem o rozhodnutí ohledně žádosti této osoby o zápis do seznamu voličů nebo o rozhodnutí ve věci přípustnosti žádosti této osoby o kandidaturu.
2. V případě odmítnutí zápisu do seznamu voličů nebo zamítnutí žádosti o kandidaturu může občan Unie využít stejných právních prostředků nápravy, jaké stanoví právo členského státu bydliště pro případy týkající se voličů a osob oprávněných kandidovat, kteří jsou jeho státními příslušníky.
3. V případě chyb v seznamech voličů nebo kandidátních listinách pro volby do Evropského parlamentu může dotčená osoba využít stejných právních prostředků nápravy, jaké stanoví právo členského státu bydliště pro případy týkající se voličů a osob oprávněných kandidovat, kteří jsou jeho státními příslušníky.
4. Členské státy informují dotčenou osobu jasně a včas o rozhodnutí uvedeném v odstavci 1 a o právních prostředcích nápravy uvedených v odstavcích 2 a 3.
Článek 12
Poskytování informací
1. Členské státy určí jeden či více orgánů odpovědných za přijímání nezbytných opatření k zajištění toho, aby občané Unie, kteří nejsou státními příslušníky daného státu, byli včas informováni o podmínkách a podrobných pravidlech pro registraci jakožto voličů nebo kandidátů ve volbách do Evropského parlamentu.
2. Členské státy zajistí, aby orgány určené podle odstavce 1 včas zpřístupnily zaregistrovaným voličům Unie a zaregistrovaným občanům Unie oprávněným kandidovat tyto informace:
a) na žádost stav jejich registrace;
b) datum voleb a způsob a místo konání voleb;
c) příslušná pravidla týkající se práv a povinností voličů a kandidátů, včetně pravidel týkajících se zákazů, případů neslučitelnosti a sankcí za porušení volebních pravidel, zejména pravidel týkajících se vícenásobného hlasování;
d) způsoby, jak získat další informace týkající se organizace voleb, včetně kandidátní listiny.
3. Informace o podmínkách a podrobných pravidlech pro registraci jakožto voliče nebo kandidáta ve volbách do Evropského parlamentu a informace uvedené v odstavci 2 se zpřístupní v souladu s požadavky na kvalitu stanovenými v čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1724(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1724 ze dne 2. října 2018, kterým se zřizuje jednotná digitální brána pro poskytování přístupu k informacím, postupům a k asistenčním službám a službám pro řešení problémů a kterým se mění nařízení (EU) č. 1024/2012 (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 1).) v jednom či více úředních jazycích členského státu bydliště.
Všeobecné informace o vnitrostátním rámci pro organizaci voleb do Evropského parlamentu, včetně podmínek pro registraci jakožto voliče nebo kandidáta, data voleb a způsobu a místa konání voleb se dále zpřístupní alespoň v jednom dalším úředním jazyce Unie, kterému občané Unie pobývající na území tohoto členského státu obecně rozumí. Členské státy mohou v souladu s článkem 12 nařízení (EU) 2018/1724 požádat Komisi o pomoc s těmito překlady. Tyto překlady mají čistě informativní charakter a nemají žádný právní účinek.
4. Členské státy zajistí, aby informace o podmínkách a pravidlech pro registraci jakožto voliče nebo kandidáta ve volbách do Evropského parlamentu a informace uvedené v odstavci 2 byly zpřístupněny za použití vhodných prostředků, způsobů a formátů komunikace, zejména s ohledem na osoby se zdravotním postižením.
Článek 13
Mechanismus výměny informací
1. Členské státy si navzájem vyměňují informace shromažďované v souladu s články 9 a 10, a to s dostatečným předstihem přede dnem konání voleb. Členský stát bydliště za tímto účelem, aniž jsou dotčeny vnitrostátní předpisy pro zápis voličů do seznamu voličů a předkládání kandidatur, začne poskytovat uvedené informace členskému státu původu nejpozději šest týdnů před prvním dnem období voleb uvedeného v čl. 10 odst. 1 aktu o volbách. s Členský stát bydliště rovněž sdělí datum registrace do svého seznamu voličů, pokud jde o žádosti o registraci učiněné po datu provedení této směrnice. Členský stát původu přijme v souladu se svými právními předpisy vhodná opatření k zajištění toho, aby jeho státní příslušníci nevolili více než jednou nebo nekandidovali ve více než jednom členském státě.
2. Členský stát původu zajistí, aby opatření uvedená v odstavci 1 nebránila jeho státním příslušníkům volit nebo kandidovat v jiných typech voleb.
3. Komise poskytne rámec na podporu výměny informací uvedených v odstavci 1 členskými státy. Uvedený rámec umožní členským státům bydliště poskytovat tyto informace v zašifrované podobě.
4. Komisi je svěřena pravomoc přijímat prováděcí akty v souladu s nařízením (EU) 2016/679 za účelem vymezení technických norem pro provozování rámce uvedeného v odstavci 3 a stanovení odpovědností a povinností. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 19 odst. 2.
Článek 14
Specifické způsoby hlasování
Článek 15
Poskytování statistických údajů
KAPITOLA III
ODCHYLNÁ A PŘECHODNÁ USTANOVENÍ
Článek 16
Odchylky
1. Jestliže v některém členském státě přesahuje poměr občanů Unie, kteří zde mají bydliště, aniž by byli jeho státními příslušníky, a kteří dosáhli věku pro právo volit, 20 % celkového počtu všech občanů Unie, kteří jsou i kteří nejsou státními příslušníky daného členského státu a kteří dosáhli věku pro právo volit a kteří zde mají bydliště, může tento členský stát odchylně od článků 3, 9 a 10:
Prvním pododstavcem nejsou dotčena vhodná opatření, která může uvedený členský stát uplatnit při sestavování kandidátních listin a která mají zejména usnadnit zapojení občanů Unie, kteří nejsou státními příslušníky daného státu.
Voliči Unie a občané Unie oprávnění kandidovat, kteří z důvodu, že mají bydliště mimo svůj členský stát původu, nebo z důvodu délky jejich pobytu nemají právo volit nebo být voleni v členském státě původu, však nepodléhají podmínkám délky pobytu stanoveným v prvním pododstavci.
a) vyhradit právo volit voličům Unie, kteří mají bydliště v tomto členském státě po určitou minimální dobu, jež nesmí přesáhnout pět let;
b) vyhradit právo být volen občanům Unie oprávněným kandidovat, kteří mají bydliště v tomto členském státě po určitou minimální dobu, jež nesmí přesáhnout deset let.
2. Pokud právo členského státu stanoví, že státní příslušníci jiného členského státu, kteří mají bydliště v daném členském státě, zde mají právo volit do vnitrostátního parlamentu a mohou být za tímto účelem zapsáni do seznamu voličů za naprosto stejných podmínek jako voliči, kteří jsou státními příslušníky tohoto státu, může první členský stát odchylně od této směrnice upustit od použití článků 6 až 13 na tyto státní příslušníky.
3. 18 měsíců před každými volbami do Evropského parlamentu předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu, v níž vyhodnotí, zda přetrvávají důvody pro povolení výjimek udělených dotyčným členským státům podle čl. 22 odst. 2 Smlouvy o fungování EU, a případně navrhne vhodné úpravy.
Členské státy, které využijí výjimky podle odstavce 1, předloží Komisi všechna potřebná odůvodnění.
KAPITOLA IV
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 17
Podávání zpráv
1. Do šesti měsíců po každých volbách do Evropského parlamentu zašlou členské státy Komisi informace o uplatňování této směrnice na svém území. Uvedená zpráva obsahuje statistické údaje o účasti ve volbách do Evropského parlamentu, zejména o účasti voličů Unie a občanů Unie oprávněných kandidovat, pokud jsou tyto údaje k dispozici, a shrnutí opatření přijatých na podporu této účasti.
2. Do jednoho roku po každých volbách do Evropského parlamentu Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu o uplatňování této směrnice.
Článek 18
Hodnocení
Článek 19
Postup projednávání ve výboru
1. Komisi je nápomocen výbor. Uvedený výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.
2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
Článek 20
Výkon přenesené pravomoci
1. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi za podmínek stanovených v tomto článku.
2. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 9 odst. 6 a čl. 10 odst. 4 je svěřena Komisi na dobu neurčitou od 28. září 2025.
3. Rada může přenesení pravomoci uvedené v čl. 9 odst. 6 a čl. 10 odst. 4 kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm určené. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.
4. Před přijetím aktu v přenesené pravomoci Komise vede konzultace s odborníky jmenovanými jednotlivými členskými státy v souladu se zásadami stanovenými v interinstitucionální dohodě o zdokonalení tvorby právních předpisů ze dne 13. dubna 2016.
5. Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí Radě.
6. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 9 odst. 6 a čl. 10 odst. 4 vstoupí v platnost pouze tehdy, pokud proti němu Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy byl tento akt Radě oznámen, nebo pokud Rada před uplynutím této lhůty informuje Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.
7. Evropský parlament je informován o přijetí aktů v přenesené pravomoci Komisí, o námitkách k nim vyslovených a o zrušení přenesení pravomoci Radou.
Článek 21
Provedení ve vnitrostátním právu
1. Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s čl. 9 odst. 2 a 4, čl. 10 odst. 1, čl. 11 odst. 1, 3 a 4, článkem 12, čl. 13 odst. 1, 2 a 3, články 14 a 15 a čl. 17 odst. 1 do 29. září 2027. Neprodleně sdělí Komisi znění uvedených opatření.
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Musí rovněž obsahovat prohlášení, že odkazy ve stávajících právních a správních předpisech na směrnici zrušenou touto směrnicí se považují za odkazy na tuto směrnici. Způsob odkazu a znění uvedeného prohlášení si stanoví členské státy.
2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 22
Zrušení
Článek 23
Vstup v platnost a použitelnost
Článek 24
Určení
V Lucemburku dne 24. června 2025.
Za Radu
předseda
I. Niemczycki
PŘÍLOHA I Vzor formálního prohlášení, které předkládají voliči Unie
Já, ……………………………………………… (jméno a příjmení), slavnostně a upřímně prohlašuji, že:
Tyto informace jsou pravdivé:
| Státní příslušnost | |
| Místo narození | |
| Datum narození | |
| Identifikační číslo vydané členským státem původu (v příslušných případech) | |
| Typ dokladu totožnosti nebo cestovního dokladu vydaného členským státem původu a jeho číslo série (alternativně, není-li identifikační číslo k dispozici) | |
| Adresa ve volebním obvodu členského státu bydliště | |
| Volební okrsek nebo správní obvod členského státu původu, v jehož seznamu voličů jsem byl(a) naposledy zapsán(a) (v příslušných případech) | |
| Telefonní číslo | |
| E-mailová adresa |
Mám v úmyslu uplatnit své právo volit v evropských volbách pouze v ……………………….. (název členského státu bydliště).
Mám bydliště v ……………………………………… (název členského státu bydliště) po dobu ………………….. (období)(Pouze pokud to požadují vnitrostátní právní předpisy.).
| Datum: | |
| Podpis: |
PŘÍLOHA II Vzor formálního prohlášení, které předkládají občané Unie oprávnění kandidovat
Já, ……………………………………………… (jméno a příjmení), slavnostně a upřímně prohlašuji, že:
Tyto informace jsou pravdivé:
| Státní příslušnost | |
| Místo narození | |
| Datum narození | |
| Poslední adresa v členském státě původu | |
| Identifikační číslo vydané členským státem původu (v příslušných případech) | |
| Typ dokladu totožnosti nebo cestovního dokladu vydaného členským státem původu a jeho číslo série (alternativně, není-li identifikační číslo k dispozici) | |
| Adresa ve volebním obvodu členského státu bydliště | |
| Volební okrsek nebo správní obvod členského státu původu, v jehož seznamu voličů jsem byl(a) naposledy zapsán(a) (v příslušných případech) | |
| Telefonní číslo | |
| E-mailová adresa | |
| Datum, od kterého jsem státním příslušníkem členského státu původu |
Nekandiduji ve volbách do Evropského parlamentu v žádném jiném členském státě.
Ve svém členském státě původu jsem nebyl(a) zbaven(a) práva být volen(a).
| Datum: | |
| Podpis: |
PŘÍLOHA III
Část A Zrušená směrnice a její změna (podle článku 20)
| Směrnice Rady 93/109/ES | (Úř. věst. L 329, 30.12.1993, s. 34) |
| Směrnice Rady 2013/1/EU | (Úř. věst. L 026, 26.1.2013, s. 27) |
| Směrnice | Lhůta pro provedení |
| Směrnice 93/109/ES | 1. února 1994 |
| Směrnice 2013/1/EU | 28. ledna 2014 |
PŘÍLOHA IV Srovnávací tabulka
| Směrnice 93/109/ES | Tato směrnice |
|---|---|
| Články 1 až 8 | Články 1 až 8 |
| Čl. 9 odst. 1 | Čl. 9 odst. 1 |
| Čl. 9 odst. 2 návětí | Čl. 9 odst. 2 |
| Čl. 9 odst. 2 písm. a), b) a c) | — |
| Čl. 9 odst. 3 a 4 | Čl. 9 odst. 3 a 4 |
| — | Čl. 9 odst. 5 |
| Čl. 10 odst. 1 a 2 | Čl. 10 odst. 1 a 2 |
| — | Čl. 10 odst. 3 |
| Čl. 11 odst. 1 a 2 | Čl. 11 odst. 1 a 2 |
| — | Čl. 11 odst. 3 |
| — | Čl. 11 odst. 4 |
| Čl. 12 odst. 1 | Čl. 12 odst. 1 |
| — | Čl. 12 odst. 2 |
| — | Čl. 12 odst. 3 |
| — | Čl. 12 odst. 4 |
| Článek 13 | Čl. 13 odst. 1 |
| — | Čl. 13 odst. 2 |
| — | Čl. 13 odst. 3 |
| — | Čl. 13 odst. 4 |
| — | Čl. 13 odst. 5 |
| — | Článek 14 |
| — | Článek 15 |
| Článek 14 | Článek 16 |
| Článek 15 | — |
| — | Čl. 17 odst. 1 |
| Článek 16 | Čl. 17 odst. 2 |
| — | Článek 18 |
| — | Článek 19 |
| — | Článek 20 |
| Článek 17 | Článek 21 |
| — | Článek 22 |
| Článek 18 | Článek 23 |
| Článek 19 | Článek 24 |
| — | Přílohy I až IV |