Prováděcí směrnice Komise (EU) 2025/2449 ze dne 4. prosince 2025, kterou se mění směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES, pokud jde o protokoly pro zkoušení odrůd tuřínu, kapusty krmné, rýže, skupiny Kadeřávek, skupiny Kapusta listová, skupiny Portugalské zelí, zelí pekingského, rajčat a špenátu (Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2002/53/ES ze dne 13. června 2002 o Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin(Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/53/oj.), a zejména na čl. 7 odst. 2 písm. a) a b) uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2002/55/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva zeleniny na trh(Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/55/oj.), a zejména na čl. 7 odst. 2 písm. a) a b) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Cílem směrnic Komise 2003/90/ES(Směrnice Komise 2003/90/ES ze dne 6. října 2003, kterou se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/53/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin (Úř. věst. L 254, 8.10.2003, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/90/oj).) a 2003/91/ES(Směrnice Komise 2003/91/ES ze dne 6. října 2003, kterou se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/55/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zeleniny (Úř. věst. L 254, 8.10.2003, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/91/oj).) je zajistit, aby odrůdy druhů zemědělských rostlin a zeleniny, které členské státy zařadí do svých vnitrostátních katalogů, vyhovovaly protokolům stanoveným Odrůdovým úřadem Společenství (dále jen „CPVO“). Cílem těchto směrnic je zejména zajistit soulad s pravidly, pokud jde o i) minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a ii) minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin a zeleniny. Pro druhy, na něž se protokoly CPVO nevztahují, zajišťují uvedené směrnice soulad s obecnými zásadami Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (dále jen „UPOV“).
(2) CPVO aktualizoval stávající protokoly, zejména pokud jde o tuřín, kapustu krmnou, rýži, skupinu Kadeřávek, skupinu Kapusta listová, skupinu Portugalské zelí, zelí pekingské, rajčata a špenát. Uvedené aktualizace by se měly odrazit v právu Unie.
(3) Kromě toho byla obecná zásada UPOV pro řepici (TG/185/3) nahrazena protokolem CPVO TP/185/1 uvedeným v příloze I směrnice 2003/90/ES. Uvedená obecná zásada by proto měla být z přílohy II uvedené směrnice vyňata.
(4) Směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(5) Nová pravidla by se měla použít ode dne 1. července 2026, aby se příslušné úřední subjekty mohly přizpůsobit novým požadavkům na úřední zkoušky. Aby však nedošlo k narušení zkoušek, měly by u odrůd, jejichž zařazení do Společného katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin nebo zeleniny dosud není povoleno, úřední zkoušky, které byly zahájeny, ale nebyly dokončeny před 1. červencem 2026, nadále probíhat v souladu se směrnicí 2003/90/ES nebo směrnicí 2003/91/ES ve znění platném před tím, než byly změněny touto směrnicí.
(6) Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Změny směrnice 2003/90/ES
Přílohy I a II směrnice 2003/90/ES se nahrazují zněním uvedeným v části A přílohy této směrnice.
Článek 2
Změny směrnice 2003/91/ES
Příloha I směrnice 2003/91/ES se nahrazuje zněním uvedeným v části B přílohy této směrnice.
Článek 3
Přechodná opatření
Pro úřední zkoušky odrůd, které byly zahájeny, ale nebyly dokončeny před 1. červencem 2026, se použijí směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES ve znění platném před tím, než byly změněny touto směrnicí.
Článek 4
Provedení
1. Členské státy nejpozději do 30. června 2026 přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně sdělí jejich znění Komisi.
Použijí tyto předpisy ode dne 1. července 2026.
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 5
Vstup v platnost
Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 6
Určení
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 4. prosince 2025.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula von der Leyen
PŘÍLOHA
ČÁST A
„
“
„“
PŘÍLOHA I Seznam druhů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a), které musí být v souladu s technickými protokoly Odrůdového úřadu Společenství (CPVO)(Znění těchto protokolů je k dispozici na internetových stránkách CPVO (www.cpvo.europa.eu).)
| Vědecký název | Obecný název | Protokol CPVO |
|---|---|---|
| Dactylis glomerata L. | Srha laločnatá | TP 31/1 ze dne 25.3.2021 |
| Festuca arundinacea Schreb. | Kostřava rákosovitá | TP 39/1 ze dne 1.10.2015 |
| Festuca filiformis Pourr. | Kostřava vláskovitá | TP 67/1 ze dne 23.6.2011 |
| Festuca ovina L. | Kostřava ovčí | TP 67/1 ze dne 23.6.2011 |
| Festuca pratensis Huds. | Kostřava luční | TP 39/1 ze dne 1.10.2015 |
| Festuca rubra L. | Kostřava červená | TP 67/1 ze dne 23.6.2011 |
| Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. | Kostřava drsnolistá | TP 67/1 ze dne 23.6.2011 |
| Lolium multiflorum Lam. | Jílek mnohokvětý | TP 4/2 ze dne 19.3.2019 |
| Lolium perenne L. | Jílek vytrvalý | TP 4/2 ze dne 19.3.2019 |
| Lolium x hybridum Hausskn. | Jílek hybridní | TP 4/2 ze dne 19.3.2019 |
| Medicago sativa L. | Vojtěška setá | TP 6/1 opr. ze dne 22.12.2021 |
| Medicago x varia T. Martyn | Vojtěška proměnlivá | TP 6/1 opr. ze dne 22.12.2021 |
| Phleum nodosum L. | Bojínek hlíznatý | TP 34/1 ze dne 22.12.2021 |
| Phleum pratense L. | Bojínek luční | TP 34/1 ze dne 22.12.2021 |
| Pisum sativum L. (partim) | Hrách polní | TP 7/2 opr. rev. 3 ze dne 6.3.2020 |
| Poa pratensis L. | Lipnice luční | TP 33/1 ze dne 15.3.2017 |
| Trifolium pratense L. | Jetel luční | TP 5/1 rev. ze dne 13.2.2025 |
| Vicia faba L. | Bob polní | TP 8/1 ze dne 19.3.2019 |
| Vicia sativa L. | Vikev setá | TP 32/1 ze dne 19.4.2016 |
| Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. | Tuřín | TP 89/1 rev. ze dne 23.4.2025 |
| Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell. | Kapusta krmná (kapusta dřeňová) | TP 90/2 ze dne 23.4.2025 |
| Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. viridis L. | Kapusta krmná (jarmuz [var. kapusta zimní]) | TP 90/2 ze dne 23.4.2025 |
| Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. | Ředkev olejná | TP 178/1 ze dne 15.3.2017 |
| Brassica napus L. (partim) | Řepka olejka | TP 36/4 ze dne 31.3.2025 |
| Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs | Řepice | TP 185/1 ze dne 31.3.2025 |
| Cannabis sativa L. | Konopí seté | TP 276/2 rev. ze dne 30.12.2022 |
| Glycine max (L.) Merr. | Sója | TP 80/1 ze dne 15.3.2017 |
| Gossypium spp. | Bavlník | TP 88/2 ze dne 11.12.2020 |
| Helianthus annuus L. | Slunečnice roční | TP 81/1 ze dne 31.10.2002 |
| Linum usitatissimum L. | Len setý přadný / len setý olejný | TP 57/2 ze dne 19.3.2014 |
| Sinapis alba L. | Hořčice bílá | TP 179/1 ze dne 15.3.2017 |
| Avena nuda L. | Oves nahý | TP 20/3 ze dne 6.3.2020 |
| Avena sativa L. (včetně A. byzantina K. Koch) | Oves setý | TP 20/3 ze dne 6.3.2020 |
| Hordeum vulgare L. | Ječmen | TP 19/5 ze dne 19.3.2019 |
| Oryza sativa L. | Rýže setá | TP 16/4 ze dne 23.5.2025 |
| Secale cereale L. | Žito | TP 58/1 opr. rev. ze dne 27.4.2022 |
| Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor | Čirok | TP 122/1 ze dne 19.3.2019 |
| Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse | Čirok súdánská tráva | TP 122/1 ze dne 19.3.2019 |
| Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse | Hybridy vzniklé křížením druhů Sorghum bicolor subsp. bicolor a Sorghum bicolor subsp. drummondii | TP 122/1 ze dne 19.3.2019 |
| xTriticosecale Wittm. ex A. Camus | Hybridy vzniklé křížením druhů rodu Triticum s druhy rodu Secale | TP 121/3 opr. ze dne 27.4.2022 |
| Triticum aestivum L. subsp. aestivum | Pšenice setá | TP 3/5 ze dne 19.3.2019 |
| Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren | Pšenice tvrdá | TP 120/3 ze dne 19.3.2014 |
| Zea mays L. (partim) | Kukuřice | TP 2/3 ze dne 11.3.2010 |
| Solanum tuberosum L. | Brambor | TP 23/4 ze dne 28.11.2023 |
PŘÍLOHA II Seznam druhů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. b), které musí být v souladu s obecnými zásadami zkoušení Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (UPOV)(Znění těchto obecných zásad je k dispozici na internetových stránkách Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (www.upov.int).)
| Vědecký název | Obecný název | Obecná zásada UPOV |
|---|---|---|
| Beta vulgaris L. | Řepa krmná | TG/150/3 ze dne 4.11.1994 |
| Agrostis canina L. | Psineček psí | TG/30/6 ze dne 12.10.1990 |
| Agrostis gigantea Roth | Psineček veliký | TG/30/6 ze dne 12.10.1990 |
| Agrostis stolonifera L. | Psineček výběžkatý | TG/30/6 ze dne 12.10.1990 |
| Agrostis capillaris L. | Psineček tenký | TG/30/6 ze dne 12.10.1990 |
| Bromus catharticus Vahl | Sveřep samužníkovitý | TG/180/3 ze dne 4.4.2001 |
| Bromus sitchensis Trin. | Sveřep sitkovský | TG/180/3 ze dne 4.4.2001 |
| xFestulolium Asch. et Graebn. | Hybridy vzniklé křížením druhů rodu Festuca s druhy rodu Lolium | TG/243/1 ze dne 9.4.2008 |
| Lotus corniculatus L. | Štírovník růžkatý | TG/193/1 ze dne 9.4.2008 |
| Lupinus albus L. | Lupina bílá | TG/66/4 ze dne 31.3.2004 |
| Lupinus angustifolius L. | Lupina úzkolistá | TG/66/4 ze dne 31.3.2004 |
| Lupinus luteus L. | Lupina žlutá | TG/66/4 ze dne 31.3.2004 |
| Medicago doliata Carmign. | Medicago doliata Carmign. | TG/228/1 ze dne 5.4.2006 |
| Medicago italica (Mill.) Fiori | Medicago italica (Mill.) Fiori | TG/228/1 ze dne 5.4.2006 |
| Medicago littoralis Rohde ex Loisel. | Tolice pobřežní | TG/228/1 ze dne 5.4.2006 |
| Medicago lupulina L. | Tolice dětelová | TG/228/1 ze dne 5.4.2006 |
| Medicago murex Willd. | Medicago murex Willd. | TG/228/1 ze dne 5.4.2006 |
| Medicago polymorpha L. | Tolice mnohotvará | TG/228/1 ze dne 5.4.2006 |
| Medicago rugosa Desr. | Medicago rugosa Desr. | TG/228/1 ze dne 5.4.2006 |
| Medicago scutellata (L.) Mill. | Medicago scutellata (L.) Mill. | TG/228/1 ze dne 5.4.2006 |
| Medicago truncatula Gaertn. | Medicago truncatula Gaertn. | TG/228/1 ze dne 5.4.2006 |
| Trifolium repens L. | Jetel plazivý | TG/38/7 ze dne 9.4.2003 |
| Trifolium subterraneum L. | Jetel podzemní | TG/170/3 ze dne 4.4.2001 |
| Phacelia tanacetifolia Benth. | Svazenka vratičolistá | TG/319/1 ze dne 5.4.2017 |
| Arachis hypogaea L. | Podzemnice olejná | TG/93/4 ze dne 9.4.2014 |
| Brassica juncea (L.) Czern. | Brukev sítinovitá | TG/335/1 ze dne 17.12.2020 |
| Carthamus tinctorius L. | Světlice barvířská | TG/134/4 ze dne 24.10.2023 |
| Papaver somniferum L. | Mák setý | TG/166/4 ze dne 9.4.2014 |
PŘÍLOHA I Seznam druhů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a), které musí být v souladu s technickými protokoly Odrůdového úřadu Společenství (CPVO)(Znění těchto protokolů je k dispozici na internetových stránkách CPVO (www.cpvo.europa.eu).)
| Vědecký název | Obecný název | Protokol CPVO |
|---|---|---|
| Allium cepa L. (skupina Cepa) | Cibule a echalion | TP 46/2 ze dne 1.4.2009 |
| Allium cepa L. (skupina Aggregatum) | Šalotka | TP 46/2 ze dne 1.4.2009 |
| Allium fistulosum L. | Cibule sečka | TP 161/1 ze dne 11.3.2010 |
| Allium porrum L. | Pór | TP 85/2 ze dne 1.4.2009 |
| Allium sativum L. | Česnek | TP 162/2 ze dne 30.5.2023 |
| Allium schoenoprasum L. | Pažitka | TP 198/2 ze dne 11.3.2015 |
| Apium graveolens L. | Celer řapíkatý | TP 82/1 ze dne 13.3.2008 |
| Apium graveolens L. | Celer bulvový | TP 74/1 ze dne 13.3.2008 |
| Asparagus officinalis L. | Chřest | TP 130/2 rev. ze dne 3.1.2025 |
| Beta vulgaris L. | Řepa salátová včetně „Cheltenham beet“ | TP 60/1 ze dne 1.4.2009 |
| Beta vulgaris L. | Mangold | TP 106/2 ze dne 14.4.2021 |
| Brassica oleracea L. | Skupina Kadeřávek | TP 90/2 ze dne 23.4.2025 |
| Brassica oleracea L. | Květák | TP 45/2 rev. 3 ze dne 11.4.2024 |
| Brassica oleracea L. | Brokolice (výhonková a květáková) | TP 151/2 opr. rev. 3 ze dne 11.4.2024 |
| Brassica oleracea L. | Kapusta růžičková | TP 54/2 rev. 2 ze dne 11.4.2024 |
| Brassica oleracea L. | Kedluben | TP 65/2 rev. ze dne 11.4.2024 |
| Brassica oleracea L. | Kapusta hlávková | TP 48/3 rev. 3 ze dne 11.4.2024 |
| Brassica oleracea L. | Capitata (Zelí hlávkové bílé a zelí hlávkové červené) | TP 48/3 rev. 3 ze dne 11.4.2024 |
| Brassica oleracea L. | Skupina Kapusta listová | TP 90/2 ze dne 23.4.2025 |
| Brassica oleracea L. | Skupina Portugalské zelí | TP 90/2 ze dne 23.4.2025 |
| Brassica rapa L. | Zelí pekingské | TP 105/2 ze dne 23.4.2025 |
| Capsicum annuum L. | Chilli nebo paprika | TP 76/3 ze dne 31.3.2025 |
| Cichorium endivia L. | Endivie kadeřavá a eskariol | TP 118/3 ze dne 19.3.2014 |
| Cichorium intybus L. | Čekanka průmyslová | TP 172/2 rev. ze dne 28.1.2025 |
| Cichorium intybus L. | Čekanka hlávková | TP 154/2 rev. ze dne 31.3.2023 |
| Cichorium intybus L. | Čekanka pro puky | TP 173/2 ze dne 21.3.2018 |
| Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai | Meloun vodní | TP 142/2 rev. 3 ze dne 29.2.2024 |
| Cucumis melo L. | Meloun cukrový | TP 104/2 rev. 3 ze dne 31.3.2025 |
| Cucumis sativus L. | Okurka salátová a okurka nakládačka | TP 61/2 rev. 3 ze dne 3.1.2025 |
| Cucurbita maxima Duchesne | Tykev velkoplodá | TP 155/1 ze dne 11.3.2015 |
| Cucurbita pepo L. | Tykev obecná | TP 119/1 rev. 2 ze dne 31.3.2025 |
| Cynara cardunculus L. | Artyčok a karda | TP 184/2 rev. ze dne 6.3.2020 |
| Daucus carota L. | Mrkev a mrkev krmná | TP 49/3 opr. ze dne 13.3.2008 |
| Foeniculum vulgare Mill. | Fenykl | TP 183/2 ze dne 14.4.2021 |
| Lactuca sativa L. | Salát | TP 13/6 rev. 5 ze dne 3.1.2025 |
| Solanum lycopersicum L. | Rajče | TP 44/5 ze dne 23.4.2025 |
| Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill | Petržel | TP 136/1 opr. ze dne 21.3.2007 |
| Phaseolus coccineus L. | Fazol šarlatový | TP 9/1 ze dne 21.3.2007 |
| Phaseolus vulgaris L. | Fazol obecný keříčkový a fazol obecný pnoucí | TP 12/4 ze dne 27.2.2013 |
| Pisum sativum L. (partim) | Hrách dřeňový, hrách kulatosemenný a hrách cukrový | TP 7/2 opr. rev. 3 ze dne 6.3.2020 |
| Raphanus sativus L. | Ředkvička a ředkev | TP 64/2 rev. 2 ze dne 29.2.2024 |
| Rheum rhabarbarum L | Reveň | TP 62/1 ze dne 19.4.2016 |
| Scorzonera hispanica L. | Hadí mord španělský neboli černý kořen | TP 116/1 ze dne 11.3.2015 |
| Solanum melongena L. | Lilek vejcoplodý | TP 117/1 ze dne 13.3.2008 |
| Spinacia oleracea L. | Špenát | TP 55/5 rev. 5 ze dne 23.4.2025 |
| Valerianella locusta (L.) Laterr. | Kozlíček polníček | TP 75/2 rev. ze dne 29.2.2024 |
| Vicia faba L. (partim) | Bob zahradní | TP 206/1 ze dne 25.3.2004 |
| Zea mays L. (partim) | Kukuřice cukrová a kukuřice pukancová | TP 2/3 ze dne 11.3.2010 |
| Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum pimpinellifolium L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner | Podnože rajčat | TP 294/1 rev. 6 ze dne 29.2.2024 |
| Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne | Mezidruhové hybridy druhů Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne používané jako podnože | TP 311/1 ze dne 15.3.2017 |