Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2025/1227 ze dne 17. června 2025 o změně cel na dovoz určitého zboží pocházejícího nebo vyváženého z Ruské federace a Běloruské republiky
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
v souladu s řádným legislativním postupem(Postoj Evropského parlamentu ze dne 22. května 2025 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 12. června 2025.),
vzhledem k těmto důvodům:
PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Zboží zařazené do kódů kombinované nomenklatury (KN) uvedených v příloze I, které je dováženo do Unie a pochází nebo je přímo či nepřímo vyváženo z Ruské federace nebo Běloruské republiky, podléhá dodatečnému 50 % valorickému (ad valorem) clu, které se uplatní vedle sazby podle společného celního sazebníku. Na takové zboží pocházející nebo přímo či nepřímo vyvážené z Ruské federace nebo Běloruské republiky se nevztahují nižší dovozní cla pro omezená množství (celní kvóty), pokud se tato cla uplatňují na základě závazků Unie podle Dohody o zřízení Světové obchodní organizace, nebo pokud je Unie umožnila na jiném základě.
2. Zboží zařazené do kódů KN uvedených v příloze II, které je dováženo do Unie a pochází nebo je přímo či nepřímo vyváženo z Ruské federace nebo Běloruské republiky, podléhá tomuto clu:
a) zboží kódu KN 3102:
- i) valorické (ad valorem) clo ve výši 6,5 % + 40 EUR/t od 1. července 2025 do 30. června 2026;
- ii) valorické (ad valorem) clo ve výši 6,5 % + 60 EUR/t od 1. července 2026 do 30. června 2027;
- iii) valorické (ad valorem) clo ve výši 6,5 % + 80 EUR/t od 1. července 2027 do 30. června 2028;
- iv) valorické (ad valorem) clo ve výši 6,5 % + 315 EUR/t od 1. července 2028.
b) zboží kódů KN 3105 20, 3105 30, 3105 40, 3105 51, 3105 59 a 3105 90:
- i) valorické (ad valorem) clo ve výši 6,5 % + 45 EUR/t od 1. července 2025 do 30. června 2026;
- ii) valorické (ad valorem) clo ve výši 6,5 % + 70 EUR/t od 1. července 2026 do 30. června 2027;
- iii) valorické (ad valorem) clo ve výši 6,5 % + 95 EUR/t od 1. července 2027 do 30. června 2028;
- iv) valorické (ad valorem) clo ve výši 6,5 % + 430 EUR/t od 1. července 2028.
3. Bez ohledu na odstavec 2, pokud kumulativní objemy dovozu zboží uvedeného v písmenech a) a b) uvedeného odstavce dosáhnou níže uvedených prahových hodnot, uloží Komise do 21 dnů na zbývající dovozy tohoto zboží v daném období clo na úrovni stanovené v písmenu a) bodě iv) nebo v písmenu b) bodě iv) uvedeného odstavce:
a) 2,7 milionu tun od 1. července 2025 do 30. června 2026;
b) 1,8 milionu tun od 1. července 2026 do 30. června 2027;
c) 0,9 milionu tun od 1. července 2027 do 30. června 2028.
4. Komise může přijmout prováděcí akty stanovující podmínky monitorování objemů dovozu uvedených v odstavci 3 tohoto článku. Tyto prováděcí akty se přijímají poradním postupem podle čl. 3 odst. 2.
Článek 2
1. Komise sleduje ceny zboží uvedeného v příloze II použitelné v Unii po dobu čtyř let od 21. června 2025.
2. Pokud úroveň cen zboží uvedeného v příloze II v období uvedeném v odstavci 1 výrazně překročí úroveň cen z roku 2024, Komise situaci posoudí a přijme veškerá vhodná opatření k nápravě takového zvýšení cen. Taková opatření mohou zahrnovat, je-li to vhodné, návrh na dočasné pozastavení cel pro uvedené zboží dovážené a pocházející z jiných zemí než z Ruské federace nebo Běloruské republiky.
Článek 3
1. Komisi je nápomocen Výbor pro celní kodex zřízený čl. 285 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).). Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.
2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 4 nařízení (EU) č. 182/2011.
Článek 4
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Ve Štrasburku dne 17. června 2025.
Za Evropský parlament
předsedkyně
R. Metsola
Za Radu
předseda
A. Szłapka
PŘÍLOHA I SEZNAM ZBOŽÍ PODLE ČL. 1 ODST. 1
| Kód KN | Popis |
|---|---|
| 01 | Živá zvířata |
| 02 | Maso a jedlé droby |
| 04 | Mléko a mléčné výrobky; ptačí vejce; přírodní med; jedlé produkty živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté |
| 05 | Výrobky živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté |
| 06 | Živé dřeviny a jiné rostliny; cibule, kořeny a podobné; řezané květiny a okrasná zeleň |
| Ex 07 | Jedlá zelenina a některé kořeny a hlízy, kromě položek: 071310 Hrách setý (Pisum sativum) 071320 Cizrna |
| 08 | Jedlé ovoce a ořechy; kůra citrusových plodů nebo melounů |
| 09 | Káva, čaj, maté a koření |
| 1004 | Oves |
| 1006 | Rýže |
| 100860 | Tritikale |
| Ex 11 | Mlýnské výrobky; slad; škroby; inulin; pšeničný lepek, kromě kódu KN 11061000 |
| 1209 | Semena, plody a výtrusy k setí |
| 1210 | Chmelové šištice, čerstvé nebo sušené, též drcené, v prášku nebo ve formě pelet; lupulin |
| 1211 | Rostliny a části rostlin (včetně semen a plodů) používané zejména ve voňavkářství, ve farmacii nebo jako insekticidy, fungicidy nebo k podobným účelům, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo sušené, též řezané, drcené nebo v prášku |
| 1212 | Svatojánský chléb, mořské a jiné řasy, cukrová řepa a cukrová třtina, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo sušené, též v prášku; ovocné pecky a jádra a jiné rostlinné produkty (včetně nepražených kořenů čekanky druhu Cichorium intybus sativum) používané zejména k lidskému požívání, jinde neuvedené ani nezahrnuté |
| 1213 | Obilná sláma a plevy, nezpracované, též pořezané, pomleté, lisované nebo ve formě pelet |
| 1214 | Tuřín, krmná řepa, jiné krmné kořeny, seno, vojtěška (alfalfa), jetel, vičenec ligrus, kapusta kadeřavá krmná, vlčí bob, vikev a podobné pícniny, též ve formě pelet |
| 13 | Šelak, gumy, pryskyřice a jiné rostlinné šťávy a výtažky |
| 1401 | Rostlinné materiály používané zejména k výrobě košíkářského nebo pleteného zboží (například bambus, rákos, španělský rákos (rotang), sítina, vrbové proutí, rafie, obilná sláma čištěná, bělená nebo barvená, lipové lýko) |
| 140420 | Krátká bavlna (z druhého vyzrňování) |
| 1501 | Vepřový tuk (včetně sádla) a drůbeží tuk, jiné než čísla 0209 nebo 1503 |
| 1502 | Lůj hovězí, ovčí nebo kozí, jiný než čísla 1503 |
| 1503 | Stearin z vepřového sádla, olein z vepřového sádla, oleostearin, oleomargarín a olein z loje, neemulgované, nesmíchané ani jinak neupravené |
| 1505 | Tuk z ovčí vlny a tukové látky z něho získané (včetně lanolinu) |
| 1506 | Ostatní živočišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené |
| 1509 | Olivový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený |
| 1510 | Ostatní oleje a jejich frakce, získané výhradně z oliv, též rafinované, avšak chemicky neupravené, a směsi těchto olejů nebo frakcí s oleji nebo frakcemi čísla 1509 |
| 1511 | Palmový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený |
| 1513 | Kokosový olej (olej z kopry), olej z palmových jader, babassuový olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené |
| 151530 | Ricinový olej a jeho frakce |
| 151550 | Sezamový olej a jeho frakce |
| 151560 | Mikrobiální tuky a oleje a jejich frakce |
| 15159011 | Tungový olej; jojobové a ojticikové oleje; myrtový vosk a japonský vosk; jejich frakce |
| 15159021 | Surový olej z tabákových semen a jeho frakce, pro technické nebo průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu |
| 15159029 | Surový olej z tabákových semen a jeho frakce, jiný než pro technické nebo průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu |
| 15159031 | Olej z tabákových semen a jeho frakce, jiný než surový, pro technické nebo průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu |
| 15159039 | Olej z tabákových semen a jeho frakce, jiný než surový, jiný než pro technické nebo průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu |
| 151610 | Živočišné tuky a oleje a jejich frakce |
| 15162010 | Hydrogenovaný ricinový olej, tzv. „opálový vosk“ |
| 151630 | Mikrobiální tuky a oleje a jejich frakce |
| 1517 | Margarín; jedlé směsi nebo přípravky ze živočišných, rostlinných nebo mikrobiálních tuků nebo olejů nebo z frakcí různých tuků nebo olejů kapitoly 15, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516 |
| 15180010 | Linoxyn |
| 1520 | Glycerol surový; glycerolové vody a glycerolové louhy |
| 1521 | Rostlinné vosky (jiné než triglyceridy), včelí vosk a jiné hmyzí vosky a vorvanina (spermacet), též rafinované nebo barvené |
| 1522 | Degras; zbytky po zpracování tukových látek nebo živočišných nebo rostlinných vosků |
| 1601 | Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů, krve nebo hmyzu; potravinové přípravky na bázi těchto výrobků |
| 1602 | Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů, krve nebo hmyzu |
| 17 | Cukr a cukrovinky |
| 18 | Kakao a kakaové přípravky |
| 19 | Přípravky z obilovin, mouky, škrobu nebo mléka; jemné pečivo |
| 20 | Přípravky ze zeleniny, ovoce, ořechů nebo jiných částí rostlin |
| 21 | Různé jedlé přípravky |
| 22 | Nápoje, lihoviny a ocet |
| 230110 | Moučky, šroty a pelety, z masa nebo drobů, nezpůsobilé k lidskému požívání; škvarky |
| 230210 | Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, získané po prosévání, mletí nebo jiném zpracování, kukuřičné |
| 23024002 | Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, získané po prosévání, mletí nebo jiném zpracování, kukuřičné, s obsahem škrobu nepřesahujícím 35 % hmotnostních |
| 23024008 | Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, získané po prosévání, mletí nebo jiném zpracování, rýžové, s obsahem škrobu nepřesahujícím 35 % hmotnostních |
| 230250 | Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, získané po prosévání, mletí nebo jiném zpracování, luštěninové |
| 23069011 | Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci olivového oleje, obsahující 3 % hmotnostní nebo méně olivového oleje |
| 23069019 | Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci olivového oleje, obsahující více než 3 % hmotnostní olivového oleje |
| 2307 | Vinný kal; surový vinný kámen |
| 23080011 | Výlisky z hroznů (matoliny), též ve tvaru pelet, používané pro výživu zvířat, jinde neuvedené ani nezahrnuté, mající celkový hmotnostní obsah alkoholu nepřesahující 4,3 % hm. a obsah sušiny nejméně 40 % hm. |
| 23080019 | Výlisky z hroznů (matoliny), též ve tvaru pelet, používané pro výživu zvířat, jinde neuvedené ani nezahrnuté, jiné než mající celkový hmotnostní obsah alkoholu nepřesahující 4,3 % hm. a obsah sušiny nejméně 40 % hm. |
| 23080040 | Žaludy a koňské kaštany; ovocné výlisky nebo matoliny, jiné než z hroznů, též ve tvaru pelet, používané pro výživu zvířat, jinde neuvedené ani nezahrnuté |
| 230910 | Výživa pro psy nebo kočky, v balení pro drobný prodej |
| 23099010 | Rozpustné výrobky z ryb nebo z mořských savců, používané pro výživu zvířat |
| 23099033 | Přípravky používané k výživě zvířat, včetně premixů, obsahující glukózu, glukózový sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup podpoložek 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 a 21069055, avšak neobsahující škrob nebo obsahující 10 % hmotnostních nebo méně škrobu a obsahující nejméně 10 % hmotnostních, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčných výrobků |
| 23099035 | Přípravky používané k výživě zvířat, včetně premixů, obsahující glukózu, glukózový sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup podpoložek 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 a 21069055, avšak neobsahující škrob nebo obsahující 10 % hmotnostních nebo méně škrobu a obsahující nejméně 50 % hmotnostních, avšak méně než 75 % hmotnostních mléčných výrobků |
| 23099039 | Přípravky používané k výživě zvířat, včetně premixů, obsahující glukózu, glukózový sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup podpoložek 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 a 21069055, avšak neobsahující škrob nebo obsahující 10 % hmotnostních nebo méně škrobu a obsahující nejméně 75 % hmotnostních mléčných výrobků |
| 23099043 | Přípravky používané k výživě zvířat, včetně premixů, obsahující glukózu, glukózový sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup podpoložek 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 a 21069055 a obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 30 % hmotnostních škrobu a obsahující nejméně 10 % hmotnostních, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčných výrobků |
| 23099049 | Přípravky používané k výživě zvířat, včetně premixů, obsahující glukózu, glukózový sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup podpoložek 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 a 21069055 a obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 30 % hmotnostních škrobu a obsahující nejméně 50 % hmotnostních mléčných výrobků |
| 23099053 | Přípravky používané k výživě zvířat, včetně premixů, obsahující glukózu, glukózový sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup podpoložek 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 a 21069055 a obsahující více než 30 % hmotnostních škrobu a obsahující nejméně 10 % hmotnostních, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčných výrobků |
| 23099059 | Přípravky používané k výživě zvířat, včetně premixů, obsahující glukózu, glukózový sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup podpoložek 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 a 21069055 a obsahující více než 30 % hmotnostních škrobu a obsahující nejméně 50 % hmotnostních mléčných výrobků |
| 23099070 | Přípravky používané k výživě zvířat, včetně premixů, neobsahující škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup, avšak obsahující mléčné výrobky |
| 24 | Tabák a vyrobené tabákové náhražky; výrobky, též obsahující nikotin, určené k vdechování bez spalování; jiné výrobky obsahující nikotin určené k dodávání nikotinu do lidského těla |
| 290543 | Mannitol (mannit) |
| 290544 | D-Glucitol (sorbitol, sorbit) |
| 3301 | Vonné silice (též deterpenované), včetně pevných a absolutních; pryskyřice; extrahované olejové pryskyřice; koncentráty vonných silic v tucích, nevysychavých olejích, voscích nebo podobných látkách, získané enfleuráží nebo macerací; vedlejší terpenické produkty vznikající při deterpenaci vonných silic; vodné destiláty a vodné roztoky vonných silic |
| 3501 | Kasein, kaseináty a jiné deriváty kaseinu; kaseinové klihy |
| 3502 | Albuminy (včetně koncentrátů dvou nebo více syrovátkových proteinů, obsahujících více než 80 % hmotnostních syrovátkových proteinů, počítáno v sušině), albumináty a jiné deriváty albuminu |
| 3503 | Želatina (včetně želatiny v pravoúhlých (včetně čtvercových) fóliích, též povrchově upravená nebo barvená) a deriváty želatiny; vyzina; jiné klihy živočišného původu, kromě kaseinových klihů čísla 3501 |
| 3504 | Peptony a jejich deriváty; jiné proteinové látky a jejich deriváty, jinde neuvedené ani nezahrnuté; kožový prášek, též chromovaný |
| 3505 | Dextriny a jiné modifikované škroby (například předželatinované nebo esterifikované škroby); klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů |
| 380910 | Přípravky k úpravě povrchu, k apretování, přípravky k urychlení barvení nebo ustálení barviv a jiné výrobky a přípravky (například apretury a mořidla) používané v textilním, papírenském, kožedělném a podobném průmyslu, jinde neuvedené ani nezahrnuté, na bázi škrobových látek |
| 382460 | Sorbitol, jiný než položky 290544 |
| 4101 | Surové kůže a kožky z hovězího dobytka (včetně buvolů) nebo koní a jiných lichokopytníků (čerstvé nebo solené, sušené, vápněné, piklované nebo jinak konzervované, avšak nevyčiněné, nezpracované na pergamen ani jinak neupravené), též odchlupené nebo štípané |
| 4102 | Surové kůže ovčí nebo jehněčí (čerstvé nebo solené, sušené, vápněné, piklované nebo jinak konzervované, avšak nevyčiněné, nezpracované na pergamen ani jinak neupravené), též odchlupené nebo štípané, jiné než vyloučené poznámkou 1 c) ke kapitole 41 |
| 4103 | Ostatní surové kůže a kožky (čerstvé nebo solené, sušené, vápněné, piklované nebo jinak konzervované, avšak nevyčiněné, nezpracované na pergamen ani jinak neupravené), též odchlupené nebo štípané, jiné než vyloučené poznámkou 1 b) nebo 1 c) ke kapitole 41 |
| 4301 | Surové kožešiny (včetně hlav, ohonů, nožek a jiných kousků nebo odřezků použitelných v kožešnictví), jiné než surové kůže a kožky čísel 4101, 4102 nebo 4103 |
| 5001 | Zámotky (kokony) bource morušového vhodné ke smotávání |
| 5002 | Surové hedvábí (neskané) |
| 5003 | Hedvábný odpad (včetně zámotků nevhodných ke smotávání, niťového odpadu a rozvlákněného materiálu) |
| 5101 | Vlna, nemykaná ani nečesaná |
| 5102 | Jemné nebo hrubé zvířecí chlupy, nemykané ani nečesané |
| 5103 | Odpad z vlny nebo z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů, včetně niťového odpadu, avšak kromě rozvlákněného materiálu |
| 5201 | Bavlna, nemykaná ani nečesaná |
| 5202 | Bavlněný odpad (včetně niťového odpadu a rozvlákněného materiálu) |
| 5203 | Bavlna, mykaná nebo česaná |
| 5301 | Len surový nebo zpracovaný, avšak nespředený; lněná koudel a lněný odpad (včetně niťového odpadu a rozvlákněného materiálu) |
| 5302 | Pravé konopí (Cannabis sativa L.), surové nebo zpracované, avšak nespředené; koudel a odpad z pravého konopí (včetně niťového odpadu a rozvlákněného materiálu) |
PŘÍLOHA II SEZNAM ZBOŽÍ PODLE ČL. 1 ODST. 2
| Kód KN | Popis |
|---|---|
| 3102 | Minerální nebo chemická hnojiva dusíkatá |
| Ex3105 | Minerální nebo chemická hnojiva obsahující dva nebo tři z hnojivých prvků: dusík, fosfor a draslík; ostatní hnojiva; výrobky kapitoly 31 ve formě tablet nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti nepřesahující 10 kg, kromě položek: 31051000 – Výrobky kapitoly 31 ve formě tablet nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti nepřesahující 10 kg 31056000 – Minerální nebo chemická hnojiva obsahující dva hnojivé prvky: fosfor a draslík |