Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2025/1759 ze dne 19. června 2025, kterým se opravují některá jazyková znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2024/1366, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/943 zavedením kodexu sítě pro odvětvová pravidla pro aspekty kybernetické bezpečnosti přeshraničních toků elektřiny (Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/943 ze dne 5. června 2019 o vnitřním trhu s elektřinou(Úř. věst. L 158, 14.6.2019, s. 54, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/943/oj.), a zejména na čl. 59 odst. 2 písm. e) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) České, dánské, francouzské, irské, německé, nizozemské, polské, portugalské a švédské jazykové znění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2024/1366(Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2024/1366 ze dne 11. března 2024, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/943 zavedením kodexu sítě pro odvětvová pravidla pro aspekty kybernetické bezpečnosti přeshraničních toků elektřiny (Úř. věst. L, 2024/1366, 24.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/1366/oj).) obsahují chybu v čl. 18 odst. 2 písm. a) bodě iii), pokud jde o kybernetické útoky, které mají být zařazeny na seznam hrozeb pro dodavatelský řetězec. Tato chyba mění význam uvedeného ustanovení.
(2) Dánské, francouzské, irské a německé znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2024/1366 obsahují chybu v čl. 18 odst. 2 písm. a) bodě iv), pokud jde o kybernetické hrozby, které mají být zařazeny na seznam hrozeb pro dodavatelský řetězec. Tato chyba mění význam uvedeného ustanovení.
(3) České, dánské, francouzské, irské, německé, nizozemské, polské a portugalské znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2024/1366 obsahují chybu v čl. 18 odst. 2 písm. a) bodě v), která je podobná chybě v čl. 18 odst. 2 písm. a) bodě iii) a rovněž mění význam ustanovení.
(4) České, dánské, francouzské, irské, německé, nizozemské, polské, portugalské a švédské jazykové znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2024/1366 by proto měla být odpovídajícím způsobem opravena. Ostatní jazyková znění nejsou dotčena,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 18 odst. 2 písm. a) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2024/1366 se opravuje takto:
1) ustanovení bodu iii) se nahrazuje tímto:
- „iii) kybernetické útoky iniciované s využitím aktérů v dodavatelském řetězci;“;
2) (netýká se českého znění);
3) ustanovení bodu v) se nahrazuje tímto:
- „v) zavedení slabých míst nebo „zadních vrátek“ do produktů ICT, služeb ICT nebo procesů ICT s využitím aktérů v dodavatelském řetězci.“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. června 2025.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula von der Leyen