Nařízení Rady (EU) 2025/1996 ze dne 29. září 2025, kterým se mění nařízení Rady (EU) 2025/202, kterým se na roky 2025 a 2026 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb platná ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Nařízení Rady (EU) 2025/202(Nařízení Rady (EU) 2025/202 ze dne 30. ledna 2025, kterým se na roky 2025 a 2026 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb platná ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, a kterým se mění nařízení (EU) 2024/257, pokud jde o rybolovná práva na rok 2025 (Úř. věst. L, 2025/202, 31.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj).) stanoví na roky 2025 a 2026 rybolovná práva pro některé populace ryb, která se použijí ve vodách Unie, a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii. Tato rybolovná práva včetně některých opatření, která jsou s nimi funkčně spojena, by měla být změněna tak, aby zohledňovala zveřejnění vědeckého doporučení, jakož i výsledky zasedání regionálních organizací pro řízení rybolovu.

(2) Nařízení (EU) 2025/202 prozatímně stanovilo celkový přípustný odlov (TAC) pro sardel obecnou (Engraulis encrasicolus) v západní části podoblasti 9 Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) a v podoblasti 10 na období od 1. července 2025 do 30. září 2025 na 7182 tun, dokud ICES nezveřejní své vědecké doporučení pro sardel obecnou v západní části divize ICES 9a na období od 1. července 2025 do 30. června 2026. Po zveřejnění tohoto doporučení dne 20. června 2025 by měl být stanoven konečný TAC pro sardel obecnou v západní části podoblasti ICES 9 a v podoblasti 10 na období od 1. července 2025 do 30. června 2026 na úrovni doporučené ICES.

(3) Dne 31. října 2024 zveřejnila ICES své vědecké doporučení pro humra severského (Nephrops norvegicus) v divizích ICES 8a a 8b na rok 2025. V něm ICES doporučila, aby odlovy této populace v uvedeném období nepřesáhly 3502 tun. Dne 6. května 2025 zveřejnila ICES své revidované vědecké doporučení pro humra severského v divizích ICES 8a a 8b na rok 2025. V tomto revidovaném doporučení, které nahrazuje doporučení ze dne 31. října 2024, ICES snížila své doporučení k odlovu pro tuto populaci a uvedené období na 2601 tun. Nařízení (EU) 2025/202 stanoví TAC pro humra severského v divizích ICES 8a, 8b, 8d a 8e pro rok 2025 v souladu s vědeckým doporučením ICES ze dne 31. října 2024 na 3502 tun. V souladu s čl. 4 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/472(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/472 ze dne 19. března 2019, kterým se zavádí víceletý plán pro populace druhů lovených v západních vodách a přilehlých vodách a pro rybolov využívající tyto populace, o změně nařízení (EU) 2016/1139 a (EU) 2018/973 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 811/2004, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007 a (ES) č. 1300/2008 (Úř. věst. L 83, 25.3.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/472/oj).) ve spojení s čl. 3 odst. 5 uvedeného nařízení by proto úroveň TAC pro humra severského v divizích ICES 8a, 8b, 8d a 8e stanovená na rok 2025 měla být změněna na základě revidovaného doporučení ICES.

(4) Dne 3. května 2025 vstoupilo v platnost nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2025/837(Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2025/837 ze dne 7. února 2025, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2053, pokud jde o řízení populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři (Úř. věst. L, 2025/837, 2.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/837/oj).). Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2025/837 změnilo nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2053(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2053 ze dne 13. září 2023, kterým se zavádí víceletý plán řízení populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři, mění nařízení (ES) č. 1936/2001, (EU) 2017/2107 a (EU) 2019/833 a zrušuje nařízení (EU) 2016/1627 (Úř. věst. L 238, 27.9.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj).), pokud jde o řízení tuňáka obecného (Thunnus thynnus) v části oblasti úmluvy Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) v Atlantském oceánu východně od 45^o z. d. a ve Středozemním moři. Zejména změnilo přílohu I body 1 a 2 nařízení (EU) 2023/2053 vložením odchylek pro Lví záliv. V nařízení (EU) 2025/202 by proto měly být za účelem zohlednění těchto odchylek změněny tyto prvky: i) maximální počet rybářských plavidel Francie provozujících drobný pobřežní rybolov, která jsou oprávněna aktivně lovit tuňáka obecného o velikosti v rozpětí od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm ve Středozemním moři, a ii) přidělení francouzské kvóty pro tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45^o z. d. a ve Středozemním moři těmto plavidlům.

(5) Nařízení (EU) 2025/202 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(6) Za účelem zachování vykazovacích období pro TAC změněné tímto nařízením, která se použijí od 1. ledna nebo 1. července 2025, by se pozměněné TAC měly použít se zpětnou působností od uvedených dat. Touto zpětnou působností nejsou dotčeny zásady právní jistoty a ochrany legitimního očekávání, neboť kvóty podle uvedených TAC nebyly dosud vyčerpány nebo se zvýšily.

(7) Jelikož je naléhavě nutné zamezit přerušení rybolovných činností, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna nařízení (EU) 2025/202

Příloha IA část A a přílohy ID a VI nařízení (EU) 2025/202 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2025.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 29. září 2025.

Za Radu

předseda

M. Bødskov

PŘÍLOHA

Změny příloh nařízení (EU) 2025/202

1) Příloha IA se mění takto:

a) v části A se tabulka 2(1) nahrazuje tímto:
„Tabulka 2(1)
(Část podoblasti 9 západně od linie spojující tyto body:
Bod Zeměpisná šířka Zeměpisná délka
1 36^o00'00" s. š. 11^o00'00" z. d.
2 37^o01'20" s. š. 8^o59'47" z. d.
)(Tuto kvótu lze odlovit pouze od 1. července 2025 do 30. června 2026.“)Druh:sardel obecnáOblast:9W a 10Engraulis encrasicolus(ANE/9WX10)Španělsko2287Analytický TACPortugalsko20584Unie22871TAC22871
b) v části A se tabulka 9 nahrazuje tímto:
„Tabulka 9
Druh: humr severský Oblast: 8a, 8b, 8d a 8e
Nephrops norvegicus (NEP/8ABDE.)
Španělsko 133 Analytický TAC“
Francie 2082
Unie 2215
TAC 2601

Bod	Zeměpisná šířka	Zeměpisná délka
1	36^o00'00" s. š.	11^o00'00" z. d.
2	37^o01'20" s. š.	8^o59'47" z. d.

Druh:	humr severský	8a, 8b, 8d a 8e
Nephrops norvegicus	(NEP/8ABDE.)
Španělsko	133	Analytický TAC“
Francie	2082
Unie	2215
TAC	2601

2) V příloze ID se tabulka 12 nahrazuje tímto:

„Tabulka 12

(Kromě Kypru, Řecka, Španělska, Francie, Chorvatska, Itálie, Malty a Portugalska a pouze jako vedlejší úlovek. Úlovky, které se započítají do této sdílené kvóty, se vykazují samostatně (BFT/AE45WM_AMS).)(Zvláštní podmínka: v rámci tohoto TAC se použijí níže uvedená omezení odlovu a rozdělení mezi členské státy, pokud jde o odlovy tuňáka obecného o hmotnosti a velikosti od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm provedené plavidly uvedenými v příloze VI bodě 1 (BFT/*8301):

Španělsko	1088,70
Francie	505,77
Unie	1594,47

)(Zvláštní podmínka: v rámci tohoto TAC se použijí níže uvedená omezení odlovu a rozdělení mezi členské státy, pokud jde o odlovy tuňáka obecného o hmotnosti 6,4 kg a vyšší nebo velikosti 70 cm a větší, provedené plavidly uvedenými v příloze VI bodě 1 (BFT/*641):

Francie	100,00
Unie	100,00

)(Zvláštní podmínka: v rámci tohoto TAC se použijí níže uvedená omezení odlovu a rozdělení mezi členské státy, pokud jde o odlovy tuňáka obecného o hmotnosti a velikosti od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm provedené plavidly uvedenými v příloze VI bodě 2 (BFT/*8302):(Z toho 50 % smí být odloveno pouze v Lvím zálivu.)

Španělsko	143,23
Francie	285,28
Itálie	112,58
Kypr	3,90
Malta	9,01
Unie	554,00

Itálie	112,58
Unie	112,58

Chorvatsko	1014,53
Unie	1014,53

)(Po převodu 200 tun z Islandu na Unii.“)Druh:tuňák obecnýOblast:Atlantský oceán, východně od 45^o z. d., a Středozemní mořeThunnus thynnus(BFT/AE45WM)Kypr195,17Analytický TACŘecko350,95Ustanovení čl. 3 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí.Španělsko7161,64Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.Francie7132,06Chorvatsko1127,25Itálie5628,97Malta450,68Portugalsko650,83Jiné členské státy80,60Unie22778,15TAC40570,00

3) V příloze VI se bod 2 nahrazuje tímto:

„2. Maximální počet rybářských plavidel Unie provozujících drobný pobřežní rybolov, která jsou oprávněna aktivně lovit tuňáka obecného o velikosti v rozpětí od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm ve Středozemním moři(Tento počet se může zvýšit, pokud se plavidlo lovící košelkovými nevody nahradí až 10 plavidly používajícími dlouhé lovné šňůry v souladu s tabulkou A v bodě 4 této přílohy.)(Z toho nejméně 9 plavidel musí být plavidla lovící v Lvím zálivu.“)
Španělsko 364
Francie 149
Itálie 30
Kypr 20
Malta 54
Unie 693