Prováděcí nařízení Komise (EU) 2025/2001 ze dne 6. října 2025, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700, pokud jde o popis proměnných týkajících se témat „organizace práce a úpravy pracovní doby“ a „pracovní úrazy a zdravotní problémy související s výkonem povolání“, které se shromažďují každých osm let v oblasti pracovních sil (Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 ze dne 10. října 2019, kterým se zavádí společný rámec pro evropské statistiky týkající se osob a domácností založené na individuálních údajích sbíraných na základě výběrových souborů, mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nařízení Rady (ES) č. 577/98(Úř. věst. L 261I, 14.10.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1700/oj.), a zejména na čl. 7 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Na základě čl. 7 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) 2019/1700 souběžně s aktem v přenesené pravomoci, kterým se upřesní počet a názvy proměnných, má Komise stanovit popis proměnných shromažďovaných každých osm let pro soubory údajů v oblasti pracovních sil týkající se „organizace práce a úprav pracovní doby“ a „pracovních úrazů a dalších zdravotních problémů souvisejících s výkonem povolání“.
(2) V souladu s čl. 7 odst. 4 druhým pododstavcem nařízení (EU) 2019/1700 by k přijetí popisu proměnných mělo dojít nejpozději 12 měsíců před začátkem období sběru údajů.
(3) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Popis proměnných shromažďovaných každých osm let pro soubory údajů v oblasti pracovních sil, které se týkají dílčích témat „organizace práce a úpravy pracovní doby“ a „pracovní úrazy a další zdravotní problémy související s výkonem povolání“ se stanoví v příloze.
Členské státy použijí proměnné týkající se dílčího tématu „organizace práce a úpravy pracovní doby“ v roce 2027 a proměnné týkající se dílčího tématu „pracovní úrazy a zdravotní problémy související s výkonem povolání“ v roce 2028.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. října 2025.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula von der Leyen
PŘÍLOHA
Popis proměnných pro soubory údajů, které mají být shromažďovány u dílčích témat „organizace práce a úpravy pracovní doby“ a „pracovní úrazy a další zdravotní problémy související s výkonem povolání“ v oblasti pracovních sil:
| Téma | Dílčí téma | Identifikátor proměnné | Název proměnné | Kódy | Označení | Filtr | Označení filtru | Minimální soubor proměnných | Typ proměnné |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pracovní podmínky včetně pracovní doby a jejích úprav | Organizace práce a úpravy pracovní doby | FREEHOUR | Volnost čerpat pracovní volno po hodinách | 1 | Velmi snadno | 15 ≤ AGE ≤ 74 a EMPSTAT = 1 a VARITIME = 2,3,4, prázdné | Zaměstnané osoby ve věku 15 až 74 let, které o své pracovní době plně nerozhodují | Nepoužije se | Sbíraná |
| 2 | Celkem snadno | ||||||||
| 3 | Celkem obtížně | ||||||||
| 4 | Velmi obtížně | ||||||||
| Prázdné | Neuvedeno | ||||||||
| 9 | Nehodí se | ||||||||
| FREELEAV | Volnost v čerpání dovolené | 1 | Velmi snadno | 15 ≤ AGE ≤ 74 a EMPSTAT = 1 | Zaměstnané osoby ve věku 15 až 74 let | ||||
| 2 | Celkem snadno | ||||||||
| 3 | Celkem obtížně | ||||||||
| 4 | Velmi obtížně | ||||||||
| Prázdné | Neuvedeno | ||||||||
| 9 | Nehodí se | ||||||||
| FLEXWT | Očekávaná pružnost pracovní doby | 1 | Nejméně jednou za týden | 15 ≤ AGE ≤ 74 a EMPSTAT = 1 | Zaměstnané osoby ve věku 15 až 74 let | ||||
| 2 | Méně než jednou za týden, avšak minimálně každý měsíc | ||||||||
| 3 | Méně než jednou za měsíc nebo nikdy | ||||||||
| Prázdné | Neuvedeno | ||||||||
| 9 | Nehodí se | ||||||||
| AVAIFREE | K dispozici pro práci ve volném čase | 1 | Nebyl kontaktován v posledních dvou měsících | 15 ≤ AGE ≤ 74 a EMPSTAT = 1 | Zaměstnané osoby ve věku 15 až 74 let | ||||
| 2 | Byl kontaktován v několika případech | ||||||||
| 3 | Byl kontaktován několikrát a měl jednat před nejbližším pracovním dnem | ||||||||
| 4 | Byl kontaktován několikrát a nemusel jednat před nejbližším pracovním dnem | ||||||||
| Prázdné | Neuvedeno | ||||||||
| 9 | Nehodí se | ||||||||
| RECHOURS | Evidence přítomnosti nebo odpracovaných hodin | 01 | Přítomnost a odpracované hodiny se neevidují | 15 ≤ AGE ≤ 74 a STAPRO=3 | Osoby ve věku 15 až 74 let, které jsou zaměstnány | ||||
| 02 | Přítomnost si eviduje ručně sám zaměstnanec | ||||||||
| 03 | Přítomnost eviduje ručně nadřízený/kolega | ||||||||
| 04 | Přítomnost se eviduje automaticky (registrační hodiny, přihlašování) | ||||||||
| 05 | Přítomnost se eviduje jiným způsobem | ||||||||
| 06 | Odpracované hodiny si eviduje ručně sám zaměstnanec | ||||||||
| 07 | Odpracované hodiny eviduje ručně nadřízený/kolega | ||||||||
| 08 | Odpracované hodiny se evidují automaticky (registrační hodiny, přihlašování) | ||||||||
| 09 | Odpracované hodiny se evidují jiným způsobem | ||||||||
| Prázdné | Neuvedeno | ||||||||
| 99 | Nehodí se | ||||||||
| PRESSURE | Práce pod časovým tlakem | 1 | Vždy | 15 ≤ AGE ≤ 74 a EMPSTAT = 1 | Zaměstnané osoby ve věku 15 až 74 let | ||||
| 2 | Často | ||||||||
| 3 | Někdy | ||||||||
| 4 | Nikdy | ||||||||
| Prázdné | Neuvedeno | ||||||||
| 9 | Nehodí se | ||||||||
| JOBAUTON | Samostatnost v zaměstnání | 11 | Velký vliv na pořadí a obsah | 15 ≤ AGE ≤ 74 a EMPSTAT = 1 | Zaměstnané osoby ve věku 15 až 74 let | ||||
| 12 | Velký vliv na pořadí a určitý vliv na obsah | ||||||||
| 13 | Velký vliv na pořadí a malý nebo žádný vliv na obsah | ||||||||
| 21 | Určitý vliv na pořadí a velký vliv na obsah | ||||||||
| 22 | Určitý vliv na pořadí a obsah | ||||||||
| 23 | Určitý vliv na pořadí a malý nebo žádný vliv na obsah | ||||||||
| 31 | Velký vliv na obsah a malý nebo žádný vliv na pořadí | ||||||||
| 32 | Určitý vliv na obsah a malý nebo žádný vliv na pořadí | ||||||||
| 33 | Žádný nebo malý vliv na pořadí a obsah | ||||||||
| Prázdné | Neuvedeno | ||||||||
| 99 | Nehodí se | ||||||||
| PLACEWK | Hlavní místo výkonu práce | 1 | Prostory zaměstnavatelů nebo vlastní | 15 ≤ AGE ≤ 74 a EMPSTAT = 1 | Zaměstnané osoby ve věku 15 až 74 let | ||||
| 2 | Domov | ||||||||
| 3 | V místě klientů | ||||||||
| 4 | Bez pevně stanoveného místa (vozidlo, doručovací služba atd.) | ||||||||
| 5 | Ostatní | ||||||||
| Prázdné | Neuvedeno | ||||||||
| 9 | Nehodí se | ||||||||
| COMMUTM | Doba dojíždění | 000–240 | Minuty | PLACEWK ≠ 2, 9, Prázdné | Zaměstnané osoby ve věku 15 až 74 let, jejichž hlavní místo výkonu práce není domov | ||||
| Prázdné | Neuvedeno | ||||||||
| 999 | Nehodí se | ||||||||
| OTHERLOC | Výkon práce na jiných pracovištích | 1 | Denně | PLACEWK = 1-5 | Zaměstnané osoby ve věku 15 až 74 let, jež mají jakékoli hlavní místo výkonu práce | ||||
| 2 | Nikoliv denně, avšak alespoň jednou za týden | ||||||||
| 3 | Méně než jednou za týden, avšak minimálně každý měsíc | ||||||||
| 4 | Méně než jednou za měsíc nebo nikdy | ||||||||
| Prázdné | Neuvedeno | ||||||||
| 9 | Nehodí se | ||||||||
| Zdraví: zdravotní stav a zdravotní postižení, přístup ke zdravotní péči, její dostupnost a využití a zdravotní determinanty | Pracovní úrazy a další zdravotní problémy související s výkonem povolání | ACCIDNUM | Počet pracovních úrazů v průběhu posledních 12 měsíců | 0 | Žádné | 15 ≤ AGE ≤ 74 a [EMPSTAT = 1 nebo (EMPSTAT = 2 a EXISTPR = 2, 3 a YEARPR a MONTHPR ne dříve než jeden rok před referenčním týdnem)] | Osoby ve věku 15 až 74 let, které jsou v současné době zaměstnány nebo byly zaměstnány během posledních 12 měsíců před referenčním týdnem | Nepoužije se | Sbíraná |
| 1 | Jeden | ||||||||
| 2 | Dva nebo více | ||||||||
| Prázdné | Neuvedeno | ||||||||
| 9 | Nehodí se | ||||||||
| ACCIDTYP | Typ pracovního úrazu | 1 | Silniční dopravní nehoda | ACCIDNUM = 1, 2 | Osoby, které měly nejméně jeden pracovní úraz během posledních 12 měsíců před referenčním týdnem | ||||
| 2 | Jiná nehoda než silniční dopravní nehoda | ||||||||
| Prázdné | Neuvedeno | ||||||||
| 9 | Nehodí se | ||||||||
| ACCIDJOB | Zaměstnání související s úrazem | 1 | Současné hlavní zaměstnání | ACCIDNUM = 1, 2 | Osoby, které měly nejméně jeden pracovní úraz během posledních 12 měsíců před referenčním týdnem | ||||
| 2 | Současné druhé zaměstnání | ||||||||
| 3 | Poslední zaměstnání (pouze pro osoby bez zaměstnání) | ||||||||
| 4 | Další současné nebo minulé zaměstnání | ||||||||
| Prázdné | Neuvedeno | ||||||||
| 9 | Nehodí se | ||||||||
| ACCIDBRK | Doba nepřítomnosti v zaměstnání z důvodu pracovního úrazu | 00 | Osoba stále ještě nepracuje, neboť se z úrazu dosud nezotavila, avšak je pravděpodobné, že později znovu začne pracovat | ACCIDNUM = 1, 2 | Osoby, které měly nejméně jeden pracovní úraz během posledních 12 měsíců před referenčním týdnem | ||||
| 01 | Kvůli úrazu nebude osoba pravděpodobně již nikdy pracovat | ||||||||
| 02 | Méně než jeden den nebo žádný den | ||||||||
| 03 | Alespoň jeden den, avšak méně než čtyři dny | ||||||||
| 04 | Alespoň čtyři dny, avšak méně než dva týdny | ||||||||
| 05 | Alespoň dva týdny, avšak méně než jeden měsíc | ||||||||
| 06 | Alespoň jeden měsíc, avšak méně než tři měsíce | ||||||||
| 07 | Alespoň tři měsíce, avšak méně než šest měsíců | ||||||||
| 08 | Alespoň šest měsíců, avšak méně než devět měsíců | ||||||||
| 09 | Devět až dvanáct měsíců | ||||||||
| Prázdné | Neuvedeno | ||||||||
| 99 | Nehodí se | ||||||||
| HPROBNUM | Počet zdravotních problémů souvisejících s výkonem povolání v průběhu posledních 12 měsíců | 0 | Žádné | 15 ≤ AGE ≤ 74 a [EMPSTAT = 1 nebo (EMPSTAT = 2 a EXISTPR = 2, 3)] | Osoby ve věku 15 až 74 let, které jsou v současné době zaměstnány nebo byly zaměstnány v minulosti | ||||
| 1 | Jeden | ||||||||
| 2 | Dva nebo více | ||||||||
| Prázdné | Neuvedeno | ||||||||
| 9 | Nehodí se | ||||||||
| HPROBTYP | Typ nejzávažnějšího zdravotního problému | 00 | Onemocnění kostí, kloubů nebo svalů, která postihují zejména krk, ramena, paže nebo ruce | HPROBNUM = 1, 2 | Osoby, které měly během posledních 12 měsíců alespoň jeden zdravotní problém související s výkonem povolání | ||||
| 01 | Onemocnění kostí, kloubů nebo svalů, která postihují zejména kyčle, kolena, nohy nebo chodidla | ||||||||
| 02 | Onemocnění kostí, kloubů nebo svalů, která postihují zejména záda | ||||||||
| 03 | Dýchací potíže nebo plicní onemocnění | ||||||||
| 04 | Kožní problémy | ||||||||
| 05 | Poškození sluchu | ||||||||
| 06 | Stres, deprese nebo úzkost | ||||||||
| 07 | Bolest hlavy a/nebo únava očí | ||||||||
| 08 | Onemocnění srdce či srdeční příhody nebo jiné poruchy krevního oběhu | ||||||||
| 09 | Infekční onemocnění (virového, bakteriálního nebo jiného původu) | ||||||||
| 10 | Žaludeční obtíže, problémy s játry, ledvinami nebo problémy se zažíváním | ||||||||
| 11 | Jiný typ zdravotního problému | ||||||||
| Prázdné | Neuvedeno | ||||||||
| 99 | Nehodí se | ||||||||
| HPROBLIM | Zdravotní problém omezující každodenní činnosti | 0 | Ne | HPROBNUM = 1, 2 | Osoby, které měly během posledních 12 měsíců alespoň jeden zdravotní problém související s výkonem povolání | ||||
| 1 | Ano, do jisté míry | ||||||||
| 2 | Ano, značně | ||||||||
| Prázdné | Neuvedeno | ||||||||
| 9 | Nehodí se | ||||||||
| HPROBJOB | Zaměstnání související se zdravotním problémem | 1 | Současné hlavní zaměstnání | HPROBNUM = 1, 2 | Osoby, které měly během posledních 12 měsíců alespoň jeden zdravotní problém související s výkonem povolání | ||||
| 2 | Současné druhé zaměstnání | ||||||||
| 3 | Poslední zaměstnání (pouze pro osoby bez zaměstnání) | ||||||||
| 4 | Další současné nebo minulé zaměstnání | ||||||||
| Prázdné | Neuvedeno | ||||||||
| 9 | Nehodí se | ||||||||
| HPROBBRK | Doba nepřítomnosti v zaměstnání z důvodu zdravotního problému souvisejícího s výkonem povolání | 00 | Osoba stále ještě nepracuje, neboť zdravotní problém stále přetrvává, avšak je pravděpodobné, že později znovu začne pracovat | HPROBNUM = 1, 2 | Osoby, které měly během posledních 12 měsíců alespoň jeden zdravotní problém související s výkonem povolání | ||||
| 01 | Kvůli zdravotnímu problému nebude osoba pravděpodobně již nikdy pracovat | ||||||||
| 02 | Méně než jeden den nebo žádný den | ||||||||
| 03 | Alespoň jeden den, avšak méně než čtyři dny | ||||||||
| 04 | Alespoň čtyři dny, avšak méně než dva týdny | ||||||||
| 05 | Alespoň dva týdny, avšak méně než jeden měsíc | ||||||||
| 06 | Alespoň jeden měsíc, avšak méně než tři měsíce | ||||||||
| 07 | Alespoň tři měsíce, avšak méně než šest měsíců | ||||||||
| 08 | Alespoň šest měsíců, avšak méně než devět měsíců | ||||||||
| 09 | Devět až dvanáct měsíců | ||||||||
| Prázdné | Neuvedeno | ||||||||
| 99 | Nehodí se | ||||||||
| PHYSRISK | Vystavení rizikovým faktorům souvisejícím s fyzickým zdravím | 01 | Ano, zejména namáhavé či bolestivé pozice | 15 ≤ AGE ≤ 74 a EMPSTAT = 1 | Osoby ve věku 15 až 74 let, které jsou v současné době zaměstnány | ||||
| 02 | Ano, zejména opakované pohyby rukou nebo paží | ||||||||
| 03 | Ano, zejména manipulace s těžkými břemeny | ||||||||
| 04 | Ano, zejména hluk | ||||||||
| 05 | Ano, zejména silné vibrace | ||||||||
| 06 | Ano, zejména chemikálie, prach, výpary, kouř nebo plyny | ||||||||
| 07 | Ano, zejména činnosti vyžadující intenzivní zrakové soustředění | ||||||||
| 08 | Ano, riziko uklouznutí, zakopnutí a pádů | ||||||||
| 09 | Ano, zejména používání strojů nebo ručního nářadí (kromě vozidel) | ||||||||
| 10 | Ano, zejména používání vozidel (v průběhu práce kromě cesty na pracoviště a zpět) | ||||||||
| 11 | Ano, zejména jiné rizikové faktory pro fyzické zdraví | ||||||||
| 00 | Žádné významné rizikové faktory pro fyzické zdraví | ||||||||
| Prázdné | Neuvedeno | ||||||||
| 99 | Nehodí se | ||||||||
| MENTRISK | Vystavení rizikovým faktorům souvisejícím s duševním zdravím | 1 | Ano, zejména značná časová tíseň nebo pracovní přetížení | 15 ≤ AGE ≤ 74 a EMPSTAT = 1 | Osoby ve věku 15 až 74 let, které jsou v současné době zaměstnány | ||||
| 2 | Ano, zejména násilí nebo vyhrožování násilím | ||||||||
| 3 | Ano, zejména obtěžování nebo zastrašování | ||||||||
| 4 | Ano, zejména nedostatečná komunikace nebo spolupráce v rámci organizace | ||||||||
| 5 | Ano, zejména jednání s problémovými zákazníky, pacienty, žáky atd. | ||||||||
| 6 | Ano, zejména kvůli nejistotě zaměstnání | ||||||||
| 7 | Ano, zejména chybějící nezávislost nebo nedostatečný vliv na pracovní tempo nebo pracovní procesy | ||||||||
| 8 | Ano, zejména jiné rizikové faktory pro duševní zdraví | ||||||||
| 0 | Žádné významné rizikové faktory pro duševní zdraví | ||||||||
| Prázdné | Neuvedeno | ||||||||
| 9 | Nehodí se |