1) V článku 1 se doplňují nové body, které zní:

• „zh) ‚kryptoaktivy‘ kryptoaktiva ve smyslu čl. 3 odst. 1 bodu 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady 2023/1114(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1114 ze dne 31. května 2023 o trzích kryptoaktiv a o změně nařízení (EU) č. 1093/2010 a (EU) č. 1095/2010 a směrnic 2013/36/EU a (EU) 2019/1937 (Úř. věst. L 150, 9.6.2023, s. 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1114/oj).);
• zi) ‚platebními službami‘ služby ve smyslu čl. 4 bodu 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2366(Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2366 ze dne 25. listopadu 2015 o platebních službách na vnitřním trhu, o změně směrnice 2002/65/ES, 2009/110/ES a 2013/36/EU a nařízení (EU) č. 1093/2010 a o zrušení směrnice 2007/64/ES (Úř. věst. L 337, 23.12.2015, s. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/2366/oj).“);
• zj) ‚službami přímo souvisejícími s činnostmi v oblasti cestovního ruchu‘ tyto služby:
  • i) služby cestovních agentur a cestovních kanceláří, včetně služeb poskytovaných pro přepravu cestujících cestovními agenturami a cestovními kancelářemi a podobných služeb; služby v oblasti cestovních informací, poradenství a plánování; služby související s organizováním zájezdů, ubytováním a přepravou cestujících a zavazadel; služby vystavování jízdenek a letenek;
  • ii) průvodcovské služby;
  • iii) reklamní služby související se službami uvedenými v bodech i) a ii).

2) Článek 3i se mění takto:

• a) odstavec 3e se nahrazuje tímto:

  Odchylně od odstavců 1 a 2 tohoto článku mohou příslušné orgány za podmínek, které považují za vhodné, povolit nákup, dovoz nebo převod zboží kódů KN 7007, 7019, 8424 10 00, 8479, 8481, 8483, 8487, 8504, 8516 29 50, 8517, 8525, 8531, 8536, 8537, 8538, 8539, 8542, 8543 a 8603 uvedeného v příloze XXI nebo poskytnutí související technické a finanční pomoci, pokud shledají, že je to nezbytné pro provoz, údržbu nebo opravu vozů linky č. 3 budapešťského metra dodaných v roce 2018 při plnění záruky na životnost poskytnuté společností Metrovagonmaš před 24. červnem 2023.“

  ;

• b) doplňují se nové odstavce, které znějí:

  Pokud jde o zboží kódu KN 2901 10 00, zákazy uvedené v odstavcích 1 a 2 se do 25. ledna 2026 nevztahují na plnění smluv uzavřených před 24. říjnem 2025 nebo doplňkových smluv, které jsou pro plnění těchto smluv nezbytné.

  Od 26. ledna 2026 do 25. července 2026 se zákazy uvedené v odstavcích 1 a 2 nevztahují na nákup Maďarskem nebo dovoz do Maďarska zboží kódu KN 2901 10 00 pocházejícího z Ruska nebo vyváženého z Ruska, pokud je toto zboží určeno k výhradnímu použití v Maďarsku.

  Zboží kódu KN 2901 10 00 dovezené do Maďarska na základě výjimky podle odstavce 3bc. nesmí být přeprodáno kupujícím nacházejícím se v jiném členském státě nebo ve třetí zemi.“

  ;

  Odchylně od odstavců 1 a 2 tohoto článku mohou příslušné orgány za podmínek, které považují za vhodné, povolit nákup, dovoz nebo převod zboží kódu KN 8539 49 uvedeného v příloze XXI nebo poskytnutí související technické a finanční pomoci, pokud shledají, že je to nezbytné pro provoz, údržbu nebo opravu UV lamp používaných k dezinfekci pitné vody v případě, že neexistuje dodavatel rovnocenných UV lamp a souvisejícího zboží mimo Rusko.“

  ;

• c) odstavec 6 se nahrazuje tímto:

  Dotčený členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle odstavců 3ab, 3c, 3e nebo 3g do dvou týdnů od jeho udělení.“

3) Článek 3k se mění takto:

• a) odstavec 3ag se zrušuje;
• b) vkládají se nové odstavce, které znějí:

  Pokud jde o zboží kódů KN uvedených v příloze XXIIIG, zákazy uvedené v odstavcích 1 a 2 se do 25. ledna 2026 nevztahují na plnění smluv uzavřených před 24. říjnem 2025 nebo doplňkových smluv, které jsou pro plnění takových smluv nezbytné.

  Pokud jde o zboží kódů KN 6902 a 6909 19, zákazy uvedené v odstavcích 1 a 2 se do 25. dubna 2026 nevztahují na plnění smluv uzavřených před 24. říjnem 2025 nebo doplňkových smluv, které jsou pro plnění takových smluv nezbytné.“

  ;

• c) v odstavci 5a se písmeno e) nahrazuje tímto:
  • „e) zboží kódu KN 7615 10 , kódu KN 8414 60, kódu KN 8422 30 a kódu 8423 10;“

4) vkládá se nový článek, který zní:

Ode dne 25. dubna 2026 se zakazuje přímo či nepřímo nakupovat, dovážet nebo přepravovat zkapalněný zemní plyn kódu KN 2711 11 00, pokud pochází z Ruska nebo je z Ruska vyvážen.

Odstavec 1 se použije ode dne 1. ledna 2027 v případě, že se nákup, dovoz nebo převod provádí na základě smlouvy na dodávky zkapalněného zemního plynu, s výjimkou derivátu na zemní plyn, pokud trvání této smlouvy přesahuje jeden rok a pokud tato smlouva byla uzavřena před 17. červnem 2025 a poté nebyla změněna, ledaže je změna omezena na:

• a) snížení smluvních množství;
• b) snížení cen a poplatků;
• c) změny ustanovení o důvěrnosti;
• d) změny provozních postupů, jako jsou komunikační postupy;
• e) změny adres smluvních stran;
• f) převody smluvních závazků mezi podniky ve skupině;
• g) změny požadované soudními nebo rozhodčími řízeními nebo
• h) v případě vnitrozemských zemí změny mezi vnitrostátními místy dodání.

Zakazuje se přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc, zprostředkovatelské služby, financování nebo finanční pomoc nebo jakékoli jiné služby související se zákazem uvedeným v odstavci 1.

V souladu s články 13 a 14 musí být zákazy uvedené v odstavcích 1 a 3 dodržovány bez ohledu na jakékoli ustanovení podle jiných právních předpisů Unie s překrývající se oblastí působnosti.“

5) Článek 3s se mění takto:

• a) v odstavci 1 se písmeno f) nahrazuje tímto:
  • „f) poskytovat financování a finanční pomoc, včetně pojištění a zajištění, jakož i zprostředkovatelské služby, včetně zprostředkování lodí;“

  ;

• b) v odstavci 2 se písmeno b) nahrazuje tímto:
  • „b) přepravují surovou ropu nebo ropné produkty uvedené na seznamu v příloze XXV nebo nerostné produkty, které pocházejí z Ruska nebo jsou z Ruska vyvezeny, a uplatňují nedovolené a vysoce rizikové postupy v oblasti lodní dopravy, jak je stanoveno v rezoluci Valného shromáždění Mezinárodní námořní organizace A.1192(33);“.

6) Článek5aa se mění takto:

• a) v odstavci 3 se písmeno d) nahrazuje tímto:
  • „d) transakce včetně prodejů, které jsou nezbytně nutné k likvidaci společných podniků nebo podobných právních uspořádání, které byly uzavřeny před 16. březnem 2022 a které zahrnují právnickou osobu, subjekt nebo orgán uvedené v odstavci 1, do 31. prosince 2026;“
• b) v odstavci 3 se doplňuje nové písmeno, které zní:
  • „i) aniž je dotčen zákaz uvedený v článku 3m, transakce se subjekty uvedenými na seznamu pod čísly položek 4 a 6 v části A přílohy XIX, které jsou nezbytné pro obchodování se surovou ropou kódu KN 2709 00 a ropnými produkty kódu KN 2710, které pocházejí z Ruska nebo které byly z Ruska vyvezeny, zprostředkování týkající se této ropy a těchto ropných produktů a jejich přepravu, včetně překládek z lodě na loď do třetích zemí, a související technickou pomoc, zprostředkovatelské služby či financování nebo finanční pomoc za předpokladu, že nákupní cena za barel těchto produktů nepřesahuje cenu stanovenou v příloze XXVIII tohoto nařízení v souladu s čl. 3n odst. 6 písm. a) tohoto nařízení.“

  ;

• c) v odstavci 3 se za písmeno i) doplňují nové pododstavce, které znějí:

  „Výjimky uvedené v písmenech a) a aa) tohoto odstavce se nevztahují na subjekt uvedený na seznamu pod číslem položky 4 v části A přílohy XIX, s výjimkou tranzitu ropy nebo rafinovaných ropných produktů pocházejících ze třetí země, které jsou pouze v Rusku nakládány, z Ruska odváženy nebo přes Rusko převáženy, a to za předpokladu, že toto zboží má neruský původ a neruského vlastníka.

  Výjimky uvedené v písmenech a), aa) a b) tohoto odstavce se nevztahují na subjekt uvedený na seznamu pod číslem položky 6 v části A přílohy XIX.“

  ;

• d) odstavec 3a se nahrazuje tímto:
  • „(3a) Odchylně od odstavce 1 mohou příslušné orgány za podmínek, které považují za vhodné, povolit transakce, které jsou nezbytně nutné pro stažení investic a stažení subjektů uvedených v odstavci 1 nebo jejich dceřiných společností v Unii z právnické osoby, subjektu nebo orgánu usazených v Unii do 31. prosince 2026.“

7) Článek 5ac se mění takto:

• a) odstavce 1 až 4 se nahrazují tímto:

  Právnickým osobám, subjektům či orgánům usazeným v Unii a působícím mimo Rusko se ode dne 25. června 2024 zakazuje připojovat k Systému pro přenos finančních zpráv (SPFS) ruské centrální banky nebo rovnocenným specializovaným službám přenosu finančních zpráv zřízeným ruskou centrální bankou a ode dne 25. ledna 2026, k jakýmkoli systémům ruské centrální banky nebo systémům poskytovaným jakoukoliv jinou ruskou právnickou osobou, subjektem nebo orgánem založenými nebo zřízenými podle ruského práva, které zahrnují funkci předávání finančních zpráv, včetně systému rychlých plateb (SBP) a Mir.

  Zakazuje se přímo či nepřímo uzavírat jakékoli transakce s právnickou osobou, subjektem či orgánem usazenými mimo Rusko, které jsou uvedeny na seznamu v příloze XLIV.

  V příloze XLIV jsou uvedeny právnické osoby, subjekty či orgány usazené mimo Rusko, které používají Systém pro přenos finančních zpráv (SPFS) ruské centrální banky nebo rovnocenné specializované služby přenosu finančních zpráv zřízené ruskou centrální bankou nebo ruským státem nebo jakékoli systémy ruské centrální banky nebo jakékoli systémy poskytované jakýmkoli jiným ruským subjektem, které zahrnují funkci předávání finančních zpráv, včetně systému rychlých plateb (SBP) a Mir.

  Zákaz stanovený v odstavci 2 se do 25. dubna 2026 nevztahuje na plnění smluv uzavřených před 24. říjnem 2025 s právnickými osobami uvedenými na seznamu v příloze XLIV prostřednictvím nařízení Rady (EU) 2025/2033 nebo doplňkových smluv, které jsou pro plnění takových smluv nezbytné.

  Zákaz stanovený v odstavci 2 se nevztahuje na přijímání plateb, které právnická osoba, subjekt nebo orgán uvedené na seznamu v příloze XLIV ke dni 24. října 2025 dluží na základě smluv plněných před 25. dubnem 2026.“

  ;

• b) v odstavci 5 se doplňují nová písmena, která znějí:
  • „g) nezbytné pro fungování diplomatických a konzulárních zastoupení Unie a členských států ve třetích zemích, včetně delegací, velvyslanectví a misí, nebo mezinárodních organizací ve třetích zemích požívajících výsad podle mezinárodního práva;
  • h) uskutečňované státními příslušníky členského státu, kteří mají bydliště ve třetích zemích;
  • i) nezbytné pro programy členských států zaměřené na historickou odpovědnost a programy na podporu etnických menšin členských států v Rusku.“

8) Článek 5ad se mění takto:

• a) odstavec 1 se nahrazuje tímto:

  Zakazuje se přímo či nepřímo uzavírat jakoukoli transakci s právnickou osobou, subjektem nebo orgánem usazenými mimo Unii, které:

  • a) jsou úvěrovou nebo finanční institucí nebo subjektem poskytujícím služby související s kryptoaktivy nebo platební služby, které poskytují takové služby právnickým osobám, subjektům nebo orgánům uvedeným na seznamu v tomto nařízení nebo v nařízení (EU) č. 269/2014 nebo které jinak významně maří účel zákazů stanovených v uvedených nařízeních a které jsou uvedeny na seznamu v části A přílohy XLV tohoto nařízení;
  • b) jsou úvěrovou nebo finanční institucí nebo subjektem poskytujícím služby související s kryptoaktivy nebo platební služby, které podporují útočnou válku Ruska proti Ukrajině, mimo jiné zpracováním transakcí nebo poskytováním financování vývozu pro obchodní operace, které maří účel tohoto nařízení, a které jsou uvedeny na seznamu v části B přílohy XLV tohoto nařízení;
  • c) nejsou úvěrovou nebo finanční institucí nebo subjektem poskytujícím služby související s kryptoaktivy nebo platební služby a významně maří účel zákazů stanovených v článcích 3m, 3n a 3s tohoto nařízení a které jsou uvedeny na seznamu v části C přílohy XLV tohoto nařízení.“

  ;

• b) odstavec 2 se nahrazuje tímto:

  Zákaz v odstavci 1 se použije na:

  • a) právnickou osobou, subjekt nebo orgán, které jednají jménem nebo na pokyn subjektu uvedeného v odst. 1 písm. a), b) nebo c);
  • b) subjekt poskytující služby související s kryptoaktivy nebo platební služby, který působí jako zrcadlový nebo nástupnický subjekt uvedeného v odst. 1 písm. a), b) nebo c).“

  ;

• c) vkládá se nový odstavec, který zní:

  Pro účely odst. 2 písm. b) je zrcadlovým nebo nástupnickým subjektem subjektu uvedeného na seznamu subjekt, který splňuje alespoň dvě z těchto kritérií:

  • a) v podstatě shodný obsah, údaje nebo transakční toky;
  • b) kontinuita označování, designu nebo uživatelského rozhraní;
  • c) překrývání vlastnictví, kontroly nebo řízení;
  • d) přesměrování nebo migrace uživatelů ze subjektu uvedeného na seznamu;
  • e) kontinuita technické infrastruktury, včetně používání stejné kódové základny, domén nebo aplikací.“

  ;

• d) v odstavci 3 se vkládají nová písmena, která znějí:
  • „d) nezbytné pro plnění, do 25. dubna 2026, smluv uzavřených před 24. říjnem 2025 s právnickými osobami, subjekty nebo orgány uvedenými na seznamu v části A přílohy XLV prostřednictvím nařízení (EU) 2025/2033 nebo doplňkových smluv, které jsou pro plnění takových smluv nezbytné;
  • e) nezbytné pro příjem plateb, které právnické osoby, subjekty nebo orgány uvedené na seznamu v části A přílohy XLV prostřednictvím nařízení (EU) 2025/2033 dluží na základě smluv plněných před 24. říjnem 2025.“

9) V čl. 5ae se návětí odstavce 1 nahrazuje tímto:

Zakazuje se přímo nebo nepřímo uzavírat jakékoli transakce s přístavy nebo plavebními komorami uvedenými v části A a části C přílohy XLVII. Část A přílohy XLVII zahrnuje přístavy a plavební komory v Rusku a část C přílohy XLVII zahrnuje přístavy a plavební komory v jiných třetích zemích než v Rusku, které jsou používány:“.

10) Vkládá se nový článek, který zní:

Zakazuje se:

• a) nabývat nebo navyšovat stávající účast na vlastnictví nebo kontrole právnické osoby, subjektu či orgánu, které jsou registrovány jako rezident nebo jejichž sídlo, hlavní místo podnikání nebo stálá provozovna se nacházejí ve zvláštních ekonomických, inovačních nebo preferenčních zónách Ruské federace uvedených v části A nebo B přílohy LII;
• b) vytvářet jakýkoli nový společný podnik, pobočku nebo zastoupení ve zvláštních ekonomických, inovačních nebo preferenčních zónách uvedených v části A nebo B přílohy LII nebo s právnickou osobou, subjektem či orgánem uvedenými v písmenu a);
• c) uzavřít jakoukoli novou smlouvu nebo ujednání o dodávkách zboží nebo poskytování služeb nebo souvisejících práv duševního vlastnictví nebo obchodních tajemství do zvláštních ekonomických, inovačních nebo preferenčních zón uvedených v části A nebo B přílohy LII, z těchto zón nebo pro použití v těchto zónách, nebo s právnickou osobou, subjektem či orgánem uvedenými v písmenu a).

Od 25. ledna 2026 se zakazuje:

• a) udržovat jakoukoli stávající účast na vlastnictví nebo kontrole právnické osoby, subjektu nebo orgánu, které jsou formálně registrovány jako rezident nebo jejichž sídlo, hlavní místo podnikání nebo stálá provozovna se nacházejí ve zvláštních ekonomických, inovačních nebo preferenčních zónách Ruské federace uvedených v části A přílohy LII;
• b) udržovat jakýkoli stávající společný podnik, pobočku nebo zastoupení ve zvláštních ekonomických, inovačních nebo preferenčních zónách uvedených v části A přílohy LII nebo s právnickou osobou, subjektem či orgánem uvedenými v písmenu a);
• c) udržovat jakoukoli stávající smlouvu nebo ujednání o dodávkách zboží nebo poskytování služeb nebo souvisejících práv duševního vlastnictví nebo obchodních tajemství do zvláštních ekonomických, inovačních nebo preferenčních zón uvedených v části A přílohy LII, z těchto zón nebo pro použití v těchto zónách, nebo s právnickou osobou, subjektem či orgánem uvedenými v písmenu a).

Zakazuje se:

• a) poskytovat půjčky nebo úvěry nebo být součástí jakéhokoli ujednání o poskytnutí půjčky nebo úvěru, nebo jinak poskytovat financování včetně vlastního kapitálu právnické osobě, subjektu nebo orgánu uvedeným v odstavcích 1 nebo 2 nebo jehož doloženým účelem je financování takového právnické osoby, subjektu nebo orgánu;
• b) poskytovat investiční služby přímo související s činnostmi uvedenými v písmenu a) nebo odstavcích 1 nebo 2.

Zákazy uvedené v odstavcích 1, 2 a 3 se vztahují rovněž na jakoukoli právnickou osobu, subjekt nebo orgán mimo zvláštní ekonomické, inovační nebo preferenční zóny uvedené v příloze LII, které jsou vlastněny nebo ovládány právnickou osobou, subjektem nebo orgánem uvedenými v odstavcích 1 nebo 2.

Odstavce 1 až 4 se nevztahují na:

• a) činnosti nezbytné pro mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví, naléhavou prevenci nebo zmírnění událostí s pravděpodobným závažným a významným dopadem na lidské zdraví a bezpečnost nebo na životní prostředí nebo pro reakci na přírodní katastrofy;
• b) činnosti nezbytně nutné k přímému či nepřímému nákupu, dovozu nebo přepravě zemního plynu, titanu, hliníku, mědi, niklu, palladia nebo železné rudy z Ruska nebo přes Rusko do Unie, země, která je členem Evropského hospodářského prostoru, Švýcarska nebo zemí západního Balkánu;
• c) činnosti nezbytně nutné k přímému či nepřímému nákupu, dovozu nebo přepravě ropy, včetně rafinovaných ropných produktů, z Ruska nebo přes Rusko, není-li to podle článků 3m nebo 3n zakázáno;
• d) činnosti nutné pro nákup, dovoz nebo převod surové ropy přepravované po moři a ropných produktů uvedených v příloze XXV, pokud toto zboží pochází ze třetí země a je pouze v Rusku nakládáno, z Ruska odváženo nebo přes Rusko převáženo, a to za předpokladu, že toto zboží má neruský původ a neruského vlastníka.

Odstavce 1 a 3 a v příslušných případech odstavec 4 se do 25. ledna 2026 nevztahují na plnění smluv uzavřených před 24. říjnem 2025, nebo doplňkových smluv, které jsou pro plnění takových smluv nezbytné.

Odchylně od odstavců 1 až 4 mohou příslušné orgány povolit za podmínek, které považují za vhodné, činnosti, které jsou nezbytně nutné pro:

• a) humanitární účely, jako jsou dodávky či usnadnění dodávek pomoci, včetně zdravotnických potřeb a potravin, nebo přesun humanitárních pracovníků a související pomoci, nebo pro evakuace;
• b) výzkum, vývoj nebo výrobu farmaceutických, lékařských, zemědělských a potravinářských výrobků, včetně pšenice a hnojiv, jejichž dovoz, nákup a přeprava jsou podle tohoto nařízení povoleny;
• c) zajištění přístupu k soudnímu, správnímu nebo rozhodčímu řízení v členském státě, jakož i k uznání nebo vymáhání rozsudku nebo rozhodčího nálezu vydaného v členském státě, pokud jsou tyto transakce v souladu s cíli tohoto nařízení a nařízení (EU) č. 269/2014;
• d) stažení investic a úplné stažení subjektů z Ruska nebo ukončení obchodních činností v Rusku;
• e) poskytování služeb elektronických komunikací telekomunikačními operátory z Unie nezbytných pro provoz, údržbu a bezpečnost služeb elektronických komunikací, včetně kybernetické bezpečnosti, v Rusku, na Ukrajině, v Unii, mezi Ruskem a Unií a mezi Ukrajinou a Unií a pro služby datových center v Unii.“

11) Článek 5b se mění takto:

• a) odstavec 2 se nahrazuje tímto:

  Zakazuje se přímo či nepřímo poskytovat ruským státním příslušníkům nebo fyzickým osobám s bydlištěm v Rusku nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům usazeným v Rusku tyto služby:

  • a) služby související s kryptoaktivy ve smyslu nařízení (EU) 2023/1114;
  • b) vydávání platebních prostředků, akceptaci platebních transakcí nebo služby iniciování platby ve smyslu směrnice (EU) 2015/2366;
  • c) vydávání elektronických peněz ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/110/ES(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/110/ES ze dne 16. září 2009 o přístupu k činnosti institucí elektronických peněz, o jejím výkonu a o obezřetnostním dohledu nad touto činností, o změně směrnic 2005/60/ES a 2006/48/ES a o zrušení směrnice 2000/46/ES (Úř. věst. L 267, 10.10.2009, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/110/oj.)“;).
• b) odstavec 2a se nahrazuje tímto:

  Ode dne 18. ledna 2024 se zakazuje umožnit ruským státním příslušníkům nebo fyzickým osobám s bydlištěm v Rusku přímo či nepřímo vlastnit nebo ovládat právnické osoby, subjekty nebo orgány, které jsou založené nebo zřízené podle práva členského státu a poskytují služby peněženek na kryptoaktiva, účtů s kryptoaktivy nebo úschovy kryptoaktiv.“

12) Vkládá se nový článek, který zní:

Zakazuje se přímo či nepřímo provádět jakoukoli transakci týkající se kryptoaktiv uvedených v příloze LIII.“.

13) Článek 5c se mění takto:

• a) v odstavci 1 se návětí nahrazuje tímto:

  Odchylně od čl. 5b odst. 1 a 2 mohou příslušné orgány za podmínek, které považují za vhodné, povolit přijetí takového vkladu nebo poskytnutí takové služby, pokud shledají, že přijetí takového vkladu nebo poskytnutí takové služby je:“

  ;

• b) vkládají se nové odstavce, které znějí:

  Zákaz uvedený v čl. 5b odst. 2 písm. b) a c) se nevztahuje na poskytování osobních bezpečnostních údajů, které jsou nezbytné pro přístup k účtu u úvěrové instituce nebo instituce elektronických peněz usazené v některém členském státě nebo partnerské zemi uvedené na seznamu v příloze VIII.

  Odchylně od čl. 5b odst. 2 písm. b) a c) mohou příslušné orgány za podmínek, které považují za vhodné, povolit poskytování takové služby, pokud shledají, že je to nezbytné pro výlučné použití právnickými osobami, subjekty či orgány usazenými v Rusku, které vlastní nebo výhradně či společně ovládá právnická osoba, subjekt nebo orgán založený nebo zřízený podle práva některého členského státu nebo partnerské země uvedené na seznamu v příloze VIII.“

  ;

• c) odstavec 2 se nahrazuje tímto:

  Dotčený členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle odst. 1 písm. a), b), c), e), f) nebo g) nebo podle odstavce 1b do dvou týdnů od jeho udělení.“

  ;

14) V článku 5d se návětí odstavce 1 nahrazuje tímto:

Odchylně od čl. 5b odst. 1 a 2 mohou příslušné orgány za podmínek, které považují za vhodné, povolit přijetí takového vkladu nebo poskytnutí takové služby, pokud shledají, že přijetí takového vkladu nebo poskytnutí takové služby je:“.

15) V čl. 5h odst. 1a se doplňují následující písmena:

• „c) nezbytné k vývozu, prodeji, dodávkám, transferu nebo přepravě farmaceutických, zdravotnických nebo zemědělských a potravinářských produktů, včetně pšenice a hnojiv, jejichž vývoz, prodej, dodávky nebo přeprava do Ruska jsou podle tohoto nařízení dovoleny;
• d) nezbytně nutné k zajištění přístupu k soudnímu, správnímu nebo rozhodčímu řízení v členském státě, jakož i k uznání nebo vymáhání rozsudku nebo rozhodčího nálezu vydaného v členském státě, pokud jsou tyto transakce v souladu s cíli tohoto nařízení a nařízení (EU) 269/2014;
• e) nezbytné pro humanitární účely, jako jsou dodávky pomoci nebo jejich usnadnění, a to včetně zdravotnického vybavení, potravin, či přesun humanitárních pracovníků a související pomoci, nebo pro evakuace;
• f) nezbytné pro přijímání plateb, které mají uhradit právnické osoby, subjekty nebo orgány uvedené v části A přílohy XIX podle smluv provedených před 15. květnem 2022;
• g) nezbytné pro provádění povolení udělených příslušnými orgány členského státu podle čl. 6b odst. 5j nařízení (EU) č. 269/2014;
• h) nezbytné pro programy členských států zaměřené na historickou odpovědnost a programy na podporu etnických menšin členských států v Rusku.“

16) Článek 5n se nahrazuje tímto:

Zakazuje se přímo či nepřímo poskytovat vládě Ruska nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům usazeným v Rusku tyto služby:

• a) právní poradenské služby;
• b) služby v oblasti účetnictví, auditu, včetně povinného auditu, vedení účetnictví nebo daňového poradenství a poradenské služby v oblasti podnikání a řízení nebo služby v oblasti vztahů s veřejností;
• c) stavební, architektonické a inženýrské služby a služby v oblasti integrovaného inženýrství, územního plánování, inženýrství souvisejícího s vědeckým a technickým poradenstvím nebo technických zkoušek a analýz;
• d) reklamní služby, služby průzkumu trhu a veřejného mínění;
• e) poradenské služby v oblasti IT;
• f) komerční kosmické služby sestávající z pozorování Země nebo družicové navigace;
• g) služby v oblasti umělé inteligence spočívající v přístupu k modelům nebo platformám pro jejich trénování, ladění a inferenci;
• h) služby v oblasti vysoce výkonné výpočetní techniky, včetně přístupu k výpočtům využívajícím akceleraci grafických procesorů, nebo kvantové výpočetní techniky.

Zakazuje se poskytovat služby přímo související s činnostmi v oblasti cestovního ruchu v Rusku.

Zakazuje se přímo či nepřímo prodávat, dodávat, převádět, vyvážet nebo poskytovat software pro řízení podniků, software pro průmyslový design a výrobu a software s určitým použitím v bankovním a finančním sektoru, jak je uvedeno v příloze XXXIX, vládě Ruska nebo právnickým osobám, subjektům nebo orgánům usazeným v Rusku.

Zakazuje se:

• a) poskytovat technickou pomoc, zprostředkovatelské služby nebo jiné služby související se službami a softwarem uvedenými v odstavcích 1 a 3, ať už přímo, či nepřímo, vládě Ruska nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům usazeným v Rusku;
• b) poskytovat financování nebo finanční pomoc související se službami a softwarem uvedenými v odstavcích 1 a 3 nebo pro poskytování související technické pomoci, zprostředkovatelských služeb nebo jiných služeb, ať už přímo, či nepřímo, vládě Ruska nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům usazeným v Rusku;
• c) přímo či nepřímo prodávat nebo převádět jakýmkoli jiným způsobem práva duševního vlastnictví nebo obchodní tajemství, nebo udělovat licence k nim, jakož i udělovat práva na přístup k jakémukoli materiálu nebo informacím chráněným právy duševního vlastnictví nebo představujícím obchodní tajemství nebo udělovat práva na jejich opakované použití v souvislosti se softwarem uvedeným v odstavci 3 a s poskytováním, výrobou, údržbou a používáním tohoto softwaru, vládě Ruska nebo jakékoli fyzické či právnické osobě, subjektu nebo orgánu usazeným v Rusku.

K přímému či nepřímému poskytování jakékoli služby, na kterou se nevztahují odstavce 1 nebo 2, vládě Ruska se vyžaduje předchozí povolení. Příslušné orgány mohou na základě posouzení konkrétního případu povolit poskytování těchto služeb za podmínek, které považují za vhodné, poté, co shledají, že je to v souladu s cíli tohoto nařízení a nařízení (EU) č. 269/2014.

Ustanovení odst. 1 písm. a) a b) se nevztahují na poskytování služeb, které jsou nezbytně nutné pro výkon práva na obhajobu v soudním řízení a práva na účinnou právní ochranu.

Ustanovení odst. 1 písm. a) a b) se nevztahují na poskytování služeb, které jsou nezbytně nutné k zajištění přístupu k soudnímu, správnímu nebo rozhodčímu řízení v členském státě, jakož i k uznání nebo vymáhání rozsudku nebo rozhodčího nálezu vydaného v členském státě, pokud je toto poskytování služeb v souladu s cíli tohoto nařízení a nařízení (EU) č. 269/2014.

Ustanovení odst. 1 písm. c) a f) a odstavce 3 se nevztahují na prodej, dodávky, převod, vývoz nebo poskytování služeb a softwaru, které jsou nezbytné pro mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví, naléhavou prevenci nebo zmírnění událostí s pravděpodobným závažným a významným dopadem na lidské zdraví a bezpečnost nebo na životní prostředí nebo pro reakci na přírodní katastrofy.

Odstavec 1 se nevztahuje na poskytování služeb státními příslušníky členského státu, kteří mají bydliště v Rusku od doby před 24. únorem 2022, právnickým osobám, subjektům či orgánům uvedeným v odst. 10 písm. h), které jsou jejich zaměstnavateli, pokud jsou tyto služby určeny k výlučnému využití těmito právnickými osobami, subjekty či orgány.

Ustanovení odst. 1 písm. f), g) a h) se použijí ode dne 25. listopadu 2025.

Odstavce 2 a 4 se do 1. ledna 2026 nevztahují na plnění smluv uzavřených před 24. říjnem 2025, nebo doplňkových smluv, které jsou plnění takových smluv nezbytné.

Odchylně od odst. 1 písm. a) a b) mohou příslušné orgány povolit poskytování služeb uvedených ve zmíněných ustanoveních za podmínek, které považují za vhodné, poté, co shledají, že tyto služby jsou nezbytně nutné pro vytvoření, potvrzení nebo vyhodnocení ochranného opatření,

• a) kterým se odstraňuje kontrola vykonávaná fyzickou nebo právnickou osobou, subjektem či orgánem uvedenými na seznamu v příloze I nařízení (EU) č. 269/2014 nad aktivy právnických osob, subjektů nebo orgánů neuvedených na seznamu, které jsou založeny nebo zřízeny podle práva některého členského státu a které dotčená osoba, subjekt či orgán uvedené na seznamu vlastní nebo ovládají, a
• b) kterým se zajišťuje, že ve prospěch dané fyzické nebo právnické osoby, subjektu či orgánu uvedených na seznamu nepoplynou žádné další finanční prostředky ani hospodářské zdroje.

Odchylně od odst. 1 písm. g) a h) a odstavce 3 mohou příslušné orgány povolit poskytování služeb a softwaru uvedených ve zmíněných ustanoveních za podmínek, které považují za vhodné, poté, co shledají, že tyto služby nebo software jsou nezbytně nutné pro příspěvek ruských státních příslušníků k mezinárodním projektům s otevřeným zdrojovým kódem.

Odchylně od odst. 1 písm. a), c) a e) mohou příslušné orgány povolit poskytování služeb uvedených ve zmíněných ustanoveních za podmínek, které považují za vhodné, pokud shledají, že tyto služby jsou nezbytně nutné k fungování konzulárního nebo diplomatického zastoupení Ruské federace nacházejícího se v členském státě.

Odchylně od odst. 1 písm. f) mohou příslušné orgány povolit poskytování služeb uvedených ve zmíněném ustanovení za podmínek, které považují za vhodné, poté, co shledají, že tyto služby jsou nutné pro mezivládní spolupráci v oblasti kosmických programů.

Odchylně od odstavců 1, 3 a 3a mohou příslušné orgány za podmínek, které považují za vhodné, povolit prodej, dodávky, převod, vývoz nebo poskytování služeb a softwaru uvedených ve zmíněných odstavcích, pokud určí, že jsou nezbytné pro:

• a) humanitární účely, jako jsou dodávky či usnadnění dodávek pomoci, včetně zdravotnických potřeb a potravin, nebo přesun humanitárních pracovníků a související pomoci, nebo pro evakuace;
• b) činnosti občanské společnosti, které přímo podporují demokracii, lidská práva nebo právní stát v Rusku.“;
• c) fungování diplomatických a konzulárních zastoupení Unie a členských států nebo partnerských zemí v Rusku, včetně delegací, velvyslanectví a misí, nebo mezinárodních organizací v Rusku požívajících výsad podle mezinárodního práva;
• d) zajištění kritických dodávek energie v rámci Unie a nákupu, dovozu nebo přepravy titanu, hliníku, mědi, niklu, palladia nebo železné rudy do Unie;
• e) zajištění nepřetržitého provozu infrastruktury, hardwaru nebo softwaru, které mají zásadní význam pro lidské zdraví a bezpečnost nebo bezpečnost životního prostředí;
• f) zřizování, provoz, údržbu, dodávky a přepracování paliva a bezpečnost civilních jaderných kapacit a pokračování navrhování, výstavby a uvádění do provozu nezbytných pro dokončení civilních jaderných zařízení, dodávky prekurzorového materiálu pro výrobu radioizotopů pro lékařské účely a podobných lékařských aplikací nebo kritické technologie pro monitorování radiace v životním prostředí, jakož i pro civilní jadernou spolupráci, zejména v oblasti výzkumu a vývoje;
• g) poskytování služeb elektronických komunikací telekomunikačními operátory z Unie nezbytných pro provoz, údržbu a bezpečnost služeb elektronických komunikací, včetně kybernetické bezpečnosti, v Rusku, na Ukrajině, v Unii, mezi Ruskem a Unií a mezi Ukrajinou a Unií a pro služby datových center v Unii;
• h) výlučné použití právnickými osobami, subjekty či orgány usazenými v Rusku, které vlastní nebo výhradně či společně ovládá právnická osoba, subjekt nebo orgán založený nebo zřízený podle práva některého členského státu nebo partnerské země uvedené na seznamu v příloze VIII.

Zákaz uvedený v odstavci 3 se do 30. září 2025 nevztahuje na poskytování softwaru s určitým využitím v bankovním a finančním sektoru uvedeném v příloze XXXIX, které je nezbytné pro plnění smluv uzavřených přede dnem 20. července 2025 nebo doplňkových smluv, které jsou pro plnění takových smluv nezbytné.

Dotčený členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle odstavců 4, 9a, 9b, 9c, 9d nebo 10 do dvou týdnů po jeho udělení.“

18) Vkládá se nový článek, který zní:

Po dobu pěti let po prodeji plavidel nebo letadel provozovaných přímo či nepřímo vládou Ruska nebo právnickou osobou, subjektem či orgánem usazeným v Rusku nebo po sjednání jakéhokoliv typu pronájmu těchto plavidel nebo letadel se zakazuje prodávat, poskytovat, upisovat nebo jinak vstoupit do jakéhokoliv smluvního vztahu nebo ujednání, které vedou k převodu rizik nebo postoupení expozice vůči rizikům spojeným s pojistným krytím těchto plavidel nebo letadel.“

19) Vkládají se nové články, které znějí:

Ruští státní příslušníci, kteří jsou členy diplomatického nebo konzulárního personálu Ruska, nebo členy administrativního a technického personálu nebo obslužného personálu diplomatických misí nebo konzulárních úřadů Ruska, nebo jejich rodinní příslušníci, kteří jsou držiteli platného povolení k pobytu, včetně diplomatických průkazů totožnosti, nebo platného víza vydaného jiným státem, kteří mají v úmyslu cestovat na území kteréhokoli členského státu nebo přes něj na základě tohoto povolení k pobytu nebo víza projíždět, oznámí tuto cestu členskému státu nebo členským státům, jichž se cesta týká, nejméně 24 hodin před zamýšleným datem vstupu na jejich území.

Odstavec 1 se nevztahuje na nezletilé osoby nebo na rodinné příslušníky, kteří nejsou členy domácnosti členů diplomatické mise nebo konzulárního úřadu.

Odstavec 1 se nevztahuje na cesty na území členského státu, který vydal povolení k pobytu nebo vízum, nebo na průjezd přes toto území.

Oznámení podle odstavce 1 obsahuje tyto informace:

• a) dopravní prostředek; u soukromých vozidel, včetně vozidel ve vlastnictví diplomatické mise nebo konzulárního úřadu nebo jejich zaměstnance, musí být uvedena značka, typ a registrační značka vozidla; v případě veřejné dopravy musí být uvedeno jméno nebo název dopravce a kód trasy nebo rovnocenný kód;
• b) místo vstupu na území;
• c) datum vstupu na území;
• d) místo opuštění území;
• e) datum opuštění území.

Členské státy informují Radu o všech případech porušení povinnosti uvedené v odstavci 1.

Tento článek se použije ode dne 25. ledna 2026.

Členský stát může zakázat cestu na své území nebo průjezd přes své území ruským státním příslušníkům, kteří jsou členy diplomatického nebo konzulárního personálu Ruska, nebo členům administrativního a technického personálu nebo obslužného personálu diplomatických misí nebo konzulárních úřadů Ruska, nebo jejich rodinným příslušníkům, kteří jsou držiteli platného povolení k pobytu, včetně diplomatických průkazů totožnosti, nebo platného víza vydaného jiným státem na základě tohoto povolení k pobytu nebo víza, nebo uložit požadavek na povolení takové cesty nebo průjezdu.

U opatření přijatých členskými státy na základě odstavce 1 platí, že:

• a) musí být v souladu s povinnostmi členského státu podle mezinárodního práva vůči k jeho vlastním státním příslušníkům;
• b) se nevztahují na nezletilé osoby ani na rodinné příslušníky, kteří nejsou členy domácnosti členů diplomatické mise nebo konzulárního úřadu;
• c) jimi nejsou dotčena práva fyzické osoby v souladu s mezinárodním právem při nástupu do funkce nebo návratu do ní nebo při návratu do její země;
• d) jimi nejsou dotčeny případy, kdy je členský stát vázán povinností podle mezinárodního práva, a to:
  • i) jako hostitelská země mezinárodní mezivládní organizace;
  • ii) jako hostitelská země mezinárodní konference nebo řízení svolaných Organizací spojených národů (OSN) nebo konaných pod její záštitou;
  • iii) podle mnohostranné dohody o výsadách a imunitách nebo
  • iv) podle smlouvy o smíru z roku 1929 (Lateránský pakt) uzavřené mezi Svatým stolcem (Vatikánským městským státem) a Itálií;
  • v) jako hostitelská země Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE) a
• e) se nevztahují na cesty fyzických osob, které jsou členy diplomatických sborů Ruska, na území členských států a z nich nebo na jejich průjezd přes území členských států za účelem účasti na mezinárodní konferenci svolané nebo organizované pod záštitou Evropské unie, Organizace spojených národů a jejích specializovaných agentur, Rady Evropy, Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě, Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj nebo Severoatlantické aliance.

Členský stát, který se rozhodne přijmout vnitrostátní opatření podle odstavce 1, informuje Radu nejméně pět dnů před vstupem těchto opatření v platnost.

Tento článek se použije ode dne 25. ledna 2026.“

20) Článek 11 se mění takto:

• a) odstavec 4 se nahrazuje tímto:

  Odchylně od odstavce 1 mohou příslušné orgány na základě posouzení konkrétního případu povolit do 31. prosince 2026 uspokojení nároku vzneseného osobou, subjektem či orgánem uvedenými v odst. 1 písm. b) za podmínek, které příslušné orgány považují za vhodné, a pokud rozhodnou, že uspokojení nároku je nezbytně nutné pro stažení investic z Ruska nebo ukončení obchodních činností v Rusku.“

  ;

• b) doplňuje se nový odstavec, který zní:

  Dotčený členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle odstavce 4 do dvou týdnů po jeho udělení.“

21) Článek 12b se mění takto:

• a) v odstavci 1 se uvozující věta nahrazuje tímto:

  Odchylně od článků 2, 2a, 3, 3b, 3c, 3f, 3h a 3k mohou příslušné orgány povolit prodej, dodávku nebo transfer zboží a technologií uvedených v přílohách II, VII, X, XI, XVI, XVIII, XX a XXIII tohoto nařízení, a v příloze I nařízení (EU) 2021/821, jakož i prodej, udělení licence nebo převod práv duševního vlastnictví nebo obchodního tajemství jakýmkoli jiným způsobem, jakož i udělení práv na přístup k jakémukoli materiálu nebo informacím chráněným právy duševního vlastnictví nebo představujícím obchodní tajemství nebo udělení práv na jejich opakované použití, v souvislosti s výše uvedeným zbožím a technologiemi, až do 31. prosince 2026, pokud jsou takový prodej, dodávka, převod, udělení licence či udělení práv na přístup nebo na opakované použití nezbytně nutné pro stažení investic z Ruska nebo ukončení obchodních činností v Rusku, za předpokladu, že jsou splněny tyto podmínky:“

  ;

• b) odstavec 1a se nahrazuje tímto:

  Odchylně od článků 2, 2a, 3 a 3k mohou příslušné orgány do 31. prosince 2026 povolit prodej, dodávku nebo transfer zboží a technologií uvedených v přílohách II, VII a XXIII, pokud jsou tento prodej, dodávka nebo transfer nebo poskytnutí nezbytně nutné pro stažení ze společného podniku založeného nebo zřízeného podle práva členského státu před 24. únorem 2022, do kterého je zapojena ruská právnická osoba, subjekt nebo orgán a který provozuje plynovodní infrastrukturu mezi Ruskem a třetími zeměmi, nebo poskytnutí technické pomoci, zprostředkovatelských služeb, financování nebo finanční pomoci souvisejících s tímto zbožím a technologiemi, které jsou nezbytně nutné pro provoz, základní údržbu, opravu nebo výměnu součástí tohoto plynovodu a související infrastruktury sloužící výše uvedenému stažení investic.“

  ;

• c) v odstavci 2 se uvozující věta nahrazuje tímto:

  Odchylně od článků 3g a 3i mohou příslušné orgány do 31. prosince 2026 povolit dovoz nebo transfer zboží uvedeného v přílohách XVII a XXI, pokud je takový dovoz nebo transfer nezbytně nutný pro stažení investic z Ruska nebo ukončení obchodních činností v Rusku, za předpokladu, že jsou splněny tyto podmínky:“

  ;

• d) v odstavci 2a se uvozující věta nahrazuje tímto:

  Odchylně od článku 5n mohou příslušné orgány povolit pokračovat v poskytování služeb v něm uvedených do 31. prosince 2026, pokud je nezbytně nutné pro stažení investic z Ruska nebo ukončení obchodních činností v Rusku, za předpokladu, že jsou splněny tyto podmínky:“

  ;

• e) odstavec 2b se zrušuje;

22) Příloha IV se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.

23) Příloha VII se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

24) Příloha VIII se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení.

25) Příloha XIV se mění v souladu s přílohou IV tohoto nařízení.

26) Příloha XVIII se mění v souladu s přílohou V tohoto nařízení.

27) Příloha XIX se mění v souladu s přílohou VI tohoto nařízení.

28) Příloha XXI se mění v souladu s přílohou VII tohoto nařízení.

29) Příloha XXIII se mění v souladu s přílohou VIII tohoto nařízení.

30) Doplňuje se příloha XXIIIG v souladu s přílohou IX tohoto nařízení.

31) Příloha XXXIX se mění v souladu s přílohou X tohoto nařízení.

32) Příloha XL se mění v souladu s přílohou XI tohoto nařízení.

33) Příloha XLII se mění v souladu s přílohou XII tohoto nařízení.

34) Příloha XLIV se mění v souladu s přílohou XIII tohoto nařízení.

35) Příloha XLV se mění v souladu s přílohou XIV tohoto nařízení.

36) Příloha XLVII se mění v souladu s přílohou XV tohoto nařízení.

37) Příloha LI se mění v souladu s přílohou XVI tohoto nařízení.

38) Doplňuje se nová příloha LII v souladu s přílohou XVII tohoto nařízení.

39) Doplňuje se nová příloha LIII v souladu s přílohou XVIII tohoto nařízení.

40) Příloha XXIIID se zrušuje.