1) V článku 3 se odstavec 4 nahrazuje tímto:

Příslušné orgány členských států mohou schválit jako auditorské společnosti výhradně subjekty, které splňují tyto podmínky:

• a) fyzické osoby, které provádějí povinné audity jménem auditorské společnosti, splňují alespoň podmínky pro povinný audit stanovené v článku 4, čl. 6 odst. 1, čl. 7 odst. 1, čl. 8 odst. 1 a 2, článku 9, čl. 10 odst. 1 prvním pododstavci a článcích 11 a 12 této směrnice a jsou schváleny jako statutární auditoři v dotyčném členském státě;
• b) většinu hlasovacích práv v subjektu drží auditorské společnosti, které byly schváleny v některém členském státě, nebo fyzické osoby, které splňují alespoň podmínky pro povinný audit stanovené v článku 4, čl. 6 odst. 1, čl. 7 odst. 1, čl. 8 odst. 1 a 2, článku 9, čl. 10 odst. 1 prvním pododstavci a článcích 11 a 12 této směrnice. Členské státy mohou stanovit, že tyto fyzické osoby musí být schváleny také v jiném členském státě. Členské státy mohou pro účely povinného auditu družstev, spořitelen a obdobných subjektů ve smyslu článku 45 směrnice 86/635/EHS nebo dceřiných společností či právních nástupců družstev, spořitelen nebo obdobných subjektů ve smyslu článku 45 směrnice 86/635/EHS stanovit v souvislosti s hlasovacími právy jiná zvláštní pravidla;
• c) většinu v rozsahu nejvýše 75 % členů správního nebo řídícího orgánu subjektu musí tvořit auditorské společnosti, které jsou schváleny v některém členském státě, nebo fyzické osoby, které splňují alespoň podmínky pro povinný audit stanovené v článku 4, čl. 6 odst. 1, čl. 7 odst. 1, čl. 8 odst. 1 a 2, článku 9, čl. 10 odst. 1 prvním pododstavci a článcích 11 a 12 této směrnice. Členské státy mohou stanovit, že tyto fyzické osoby musí být schváleny také v jiném členském státě. Nemá-li daný orgán více než dva členy, musí podmínky stanovené v tomto písmenu splňovat alespoň jeden z nich;
• d) společnost musí splňovat podmínku stanovenou v článku 4.

Členské státy mohou stanovit dodatečné podmínky pouze ve vztahu k písmenu c). Tyto podmínky musí být přiměřené sledovaným cílům a nesmějí překračovat rámec toho, co je nezbytně nutné.“

2) V čl. 24b odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

„Pokud ověření zprávy o udržitelnosti provádí auditorská společnost, členské státy zajistí, aby tato auditorská společnost určila alespoň jednoho klíčového partnera pro udržitelnost, jenž musí splňovat alespoň podmínky stanovené v článku 4 a článcích 6 až 12 a být schválen jako statutární auditor v dotyčném členském státě. Tento klíčový partner pro udržitelnost může být klíčovým auditorským partnerem nebo jedním z nich. Auditorská společnost poskytne klíčovému partnerovi pro udržitelnost potřebné prostředky a pracovníky, kteří mají nezbytné pravomoci a schopnosti k řádnému vykonávání svých povinností.“

3) V článku 26a se odstavec 3 nahrazuje tímto:

Komise do 1. července 2027 přijme akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 48a za účelem doplnění této směrnice o standardy pro ověření s omezenou jistotou, které stanoví postupy, jež auditor či auditoři a auditorská společnost či společnosti uplatňují k vyvození svých závěrů týkajících se ověření zpráv o udržitelnosti, včetně plánování, posouzení rizik a reakce na rizika, a druhu závěrů, které mají být zahrnuty do zprávy o ověření zprávy o udržitelnosti nebo případně do zprávy auditora.

Komise přijme standardy pro ověření s omezenou jistotou uvedené v prvním pododstavci, přičemž zajistí, že tyto standardy:

• a) byly vypracovány patřičným, náležitým a transparentním způsobem pod veřejným dohledem;
• b) přispívají k vysoké úrovni důvěryhodnosti a kvality ročních nebo konsolidovaných zpráv o udržitelnosti a
• c) odpovídají veřejnému zájmu Unie.“

;

4) Článek 45 se mění takto:

• a) v odstavci 5 druhém pododstavci se písmeno a) nahrazuje tímto:
  • „a) většina členů správního nebo řídícího orgánu auditorského subjektu ze třetí země splňuje požadavky rovnocenné požadavkům stanoveným v článcích 4 až 10 s výjimkou čl. 7 odst. 2, čl. 8 odst. 3 a čl. 10 odst. 1 druhého pododstavce;“

  ;

• b) vkládá se nový odstavec, který zní:

  Členské státy nepoužijí odstavce 1 až 5a ve vztahu ke zprávám o ověření roční nebo konsolidované zprávy o udržitelnosti vydaným za účetní období počínající v období od 1. ledna 2025 do 31. prosince 2030 v případech, kdy dotčený auditor nebo auditorský subjekt ze třetí země poskytne příslušným orgánům členského státu:

  • a) jméno/název a adresu příslušného auditora nebo auditorského subjektu ze třetí země a informace o jeho právní struktuře;
  • b) prohlášení, že auditor ze třetí země, který zprávu o ověření podepsal, získal znalosti v oblasti podávání zpráv o udržitelnosti a jejich ověřování, a informace o úrovni těchto znalostí;
  • c) v případě, že je auditor nebo auditorský subjekt ze třetí země součástí sítě, popis této sítě;
  • d) ověřovací standardy a požadavky týkající se nezávislosti, které byly uplatněny při ověřování dotčených zpráv o udržitelnosti;
  • e) popis vnitřního systému řízení kvality auditorského subjektu ze třetí země, který zahrnuje ověřování zpráv o udržitelnosti, a
  • f) údaj o tom, zda a kdy proběhl poslední přezkum zajištění kvality auditora nebo auditorského subjektu ze třetí země pro ověřovací zakázky týkající se udržitelnosti, a nezbytné informace o jeho výsledku.

  Po obdržení informací uvedených v prvním pododstavci příslušné orgány členského státu zaregistrují dotčeného auditora nebo auditorský subjekt ze třetí země pro účely ověřování zpráv o udržitelnosti a zřetelně uvedou, že registrace byla provedena na základě přechodného režimu pro registrace stanoveného v prvním pododstavci. Pokud některou z informací uvedených v prvním pododstavci dotčený auditor nebo auditorský subjekt ze třetí země neposkytne, příslušné orgány členského státu jej nezaregistrují.“

5) V čl. 48a odst. 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

„Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci podle čl. 26a odst. 3 je svěřena Komisi na dobu neurčitou.“

1) Článek 1 se mění takto:

• a) v odstavci 3 se uvozující část nahrazuje tímto:

  „Koordinační opatření stanovená v článcích 19a, 29a, 29d, 30 a 33, v čl. 34 odst. 1 druhém pododstavci písm. aa), čl. 34 odst. 2 a 3 a v článku 51 této směrnice se použijí také na právní a správní předpisy členských států, které se vztahují na níže uvedené podniky bez ohledu na jejich právní formu, jsou-li podniky, které k rozvahovému dni překračují čistý obrat 450000000 EUR a průměrný počet 1000 zaměstnanců během účetního období:“

  ;

• b) odstavec 4 se nahrazuje tímto:

  Koordinační opatření stanovená v článcích 19a, 29a a 29d se nevztahují na Evropský nástroj finanční stability (EFSF), zřízený rámcovou dohodou o EFSF, ani na finanční produkty uvedené v čl. 2 bodě 12 písm. b) a f) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2088(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2088 ze dne 27. listopadu 2019 o zveřejňování informací souvisejících s udržitelností v odvětví finančních služeb (Úř. věst. L 317, 9.12.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/2088/oj).“).

2) V článku 3 se odstavec 13 nahrazuje tímto:

Komise nejméně jednou za pět let přezkoumá prahové hodnoty uvedené v následujících ustanoveních s cílem přizpůsobit je vlivu inflace, a ve vhodných případech tyto hodnoty pozmění prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 49, přičemž přihlédne k ukazatelům inflace, jak jsou zveřejňovány v Úředním věstníku Evropské unie:

• a) odstavce 1 až 7 tohoto článku;
• b) čl. 19 odst. 1 čtvrtý pododstavec, čl. 19a odst. 1 první pododstavec a čl. 29a odst. 1 první pododstavec a
• c) čl. 40a odst. 1 druhý, čtvrtý a pátý pododstavec.“

3) V čl. 19 odst. 1 se čtvrtý pododstavec nahrazuje tímto:

„Podniky, které k rozvahovému dni překračují čistý obrat 450000000 EUR a průměrný počet 1000 zaměstnanců během účetního období, uvedou informace o klíčových nehmotných zdrojích a vysvětlí, jak obchodní model podniku zásadně závisí na těchto zdrojích a jak jsou tyto zdroje pro daný podnik zdrojem tvorby hodnoty.“

;

4) Článek 19a se mění takto:

• a) v odstavci 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:

  „Podniky, které k rozvahovému dni překračují čistý obrat 450000000 EUR a průměrný počet 1000 zaměstnanců během účetního období, zahrnou do zprávy vedení podniku informace potřebné k pochopení dopadů podniku na otázky udržitelnosti a informace potřebné k pochopení toho, jak otázky udržitelnosti ovlivňují vývoj podniku, jeho výkonnost a postavení.“

  ;

• b) odstavec 3 se mění takto:
  • i) za první pododstavec se vkládají nové pododstavce, které znějí:

    „Pro účely třetího, čtvrtého a pátého pododstavce se rozumí:

    • a) ‚podnikem podávajícím zprávu‘ podnik, který je povinen podávat zprávy podle odstavce 1 tohoto článku;
    • b) ‚chráněným podnikem‘ podnik, který:
      • i) k rozvahovému dni nepřekračuje průměrný počet 1000 zaměstnanců během předchozího účetního období a
      • ii) je v hodnotovém řetězci podniku podávajícího zprávu;
    • c) ‚dobrovolnými standardy‘ standardy pro dobrovolné použití podle článku 29ca.

    Podniky podávající zprávu se mohou při určování, zda jsou chráněnými podniky, opírat o vlastní prohlášení podniků ve svém hodnotovém řetězci. Podniky podávající zprávu nejsou povinny přijímat opatření k ověření informací obsažených v tomto vlastním prohlášení. O vlastní prohlášení se však nesmí opírat v případě, kdy vědí, že je toto prohlášení zjevně nesprávné, nebo lze důvodně předpokládat, že to vědí.

    Chráněné podniky mají právo v reakci na žádost o informace pro účely podávání zpráv o udržitelnosti, jak vyžaduje tato směrnice, odmítnout poskytnutí informací nad rámec informací stanovených v dobrovolných standardech. Dále platí, že:

    • a) při uzavírání smluvních a jiných ujednání za účelem splnění požadavků na podávání zpráv o udržitelnosti podle této směrnice podniky podávající zprávy nepožadují, aby chráněné podniky poskytovaly informace nad rámec informací stanovených v dobrovolných standardech;
    • b) jakékoli smluvní ustanovení, které je v rozporu s písmenem a), není závazné, aniž by to však mělo vliv na závaznou povahu zbývajících ustanovení smlouvy;
    • c) pokud podnik podávající zprávu požaduje od chráněných podniků přímo nebo nepřímo informace pro účely podávání zpráv o udržitelnosti, jak vyžaduje tato směrnice, a některé nebo všechny tyto informace přesahují rámec informací stanovených v dobrovolných standardech, musí tento podnik podávající zprávu zajistit, aby byly chráněné podniky informovány:
      • i) o tom, které informace přesahují rámec informací stanovených v dobrovolných standardech, a
      • ii) o zákonném právu chráněných podniků odmítnout poskytnutí těchto informací;
    • d) podniky podávající zprávu, které vykazují nezbytné informace o hodnotovém řetězci, aniž by vykázaly jakékoli informace od chráněných podniků, jež přesahují rámec informací stanovených v dobrovolných standardech, se považují za podniky, které splnily povinnost vykazovat informace o hodnotovém řetězci stanovené v prvním pododstavci.

    Čtvrtým pododstavcem:

    • a) nejsou dotčeny žádosti o informace pro jiné účely, než je podávání zpráv o udržitelnosti podle této směrnice, včetně žádostí za účelem splnění požadavků Unie na podniky, aby prováděly postup náležité péče, ani
    • b) se podnikům v hodnotovém řetězci přímo ani nepřímo neukládá povinnost poskytovat informace o udržitelnosti.

    Pokud v průběhu prvních tří let, kdy podnik podléhá požadavkům na podávání zpráv o udržitelnosti v souladu s odstavcem 1, nejsou k dispozici všechny nezbytné informace týkající se jeho hodnotového řetězce, objasní podnik úsilí, které vynaložil, aby získal nezbytné informace o svém hodnotovém řetězci, uvede důvody, proč nebylo možné získat všechny nezbytné informace, a vysvětlí své plány na získání všech nezbytných informací v budoucnu. Po uplynutí uvedeného tříletého přechodného období splní podnik požadavky na podávání informací o hodnotovém řetězci tím, že použije informace přímo získané od podniků ve svém hodnotovém řetězci nebo případně odhady těchto informací.“

    ;

  • ii) druhý pododstavec se zrušuje;
  • iii) čtvrtý pododstavec se nahrazuje tímto:

    „Při podávání informací uvedených v odstavcích 1 a 2 mohou podniky vynechat tyto informace:

    • a) ve výjimečných případech informace, jejichž uvedení by vážně poškodilo obchodní postavení podniku, a to pokud jsou splněny všechny tyto podmínky:
      • i) toto vynechání nebrání spravedlivému a vyváženému pochopení vývoje, výkonnosti a postavení podniku nebo jeho hlavních rizik či hlavních dopadů,
      • ii) podnik dospěl k závěru, že tyto informace nelze uvést způsobem, který by mu umožnil splnit cíle požadavku na zveřejňování informací, aniž by bylo vážně poškozeno jeho obchodní postavení, například na souhrnné úrovni,
      • iii) podnik uvede, že výjimku stanovenou v tomto pododstavci využil, a
      • iv) podnik ke každému dalšímu dni podání zprávy znovu posoudí, zda je stále možné dané informace vynechat;
    • b) informace představující duševní kapitál, duševní vlastnictví, know-how, technologické informace nebo výsledky inovací, které by byly považovány za obchodní tajemství ve smyslu čl. 2 bodu 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/943(Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/943 ze dne 8. června 2016 o ochraně nezveřejněného know-how a obchodních informací (obchodního tajemství) před jejich neoprávněným získáním, využitím a zpřístupněním (Úř. věst. L 157, 15.6.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2016/943/oj).), a to pokud jsou splněny obě tyto podmínky:
      • i) podnik uvede, že výjimku stanovenou v tomto pododstavci využil, a
      • ii) podnik ke každému dalšímu dni podání zprávy znovu posoudí, zda je stále možné dané informace vynechat;
    • c) utajované informace ve smyslu čl. 2 bodu 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2418(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2418 ze dne 18. října 2023, kterým se zřizuje nástroj na posílení evropského obranného průmyslu prostřednictvím kolaborativního zadávání veřejných zakázek (EDIRPA) (Úř. věst. L, 2023/2418, 26.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2418/oj).“;), a to pokud jsou splněny tyto podmínky:
      • i) podnik uvede, že výjimku stanovenou v tomto podstavci využil, a
      • ii) podnik ke každému dalšímu dni podání zprávy znovu posoudí, zda je stále možné dané informace vynechat;
    • d) další informace, které mají být chráněny před neoprávněným přístupem nebo vyzrazením z důvodu povinností stanovených v jiných právních aktech Unie nebo vnitrostátním právu nebo za účelem zajištění soukromí či bezpečnosti fyzické či právnické osoby, a to pokud jsou splněny tyto podmínky:
      • i) podnik uvede, že výjimku stanovenou v tomto pododstavci využil, a
      • ii) podnik ke každému dalšímu dni podání zprávy znovu posoudí, zda je stále možné dané informace vynechat.
• c) odstavce 6 a 7 se zrušují;
• d) odstavec 10 se nahrazuje tímto:

  Výjimka stanovená v odstavci 9 se vztahuje rovněž na subjekty veřejného zájmu, které podléhají požadavkům tohoto článku.“

5) Článek 29a se mění takto:

• a) v odstavci 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:

  „Mateřské podniky skupiny, která k rozvahovému dni překračuje na konsolidovaném základě čistý obrat 450000000 EUR a průměrný počet 1000 zaměstnanců během účetního období, zahrnou do konsolidované zprávy vedení podniku informace nezbytné pro pochopení dopadů skupiny na otázky udržitelnosti a informace nezbytné pro pochopení toho, jak otázky udržitelnosti ovlivňují vývoj skupiny, její výkonnost a postavení.“

  ;

• b) odstavec 3 se mění takto:
  • i) za první pododstavec se vkládají nové pododstavce, které znějí:

    „Pro účely třetího, čtvrtého a pátého pododstavce se rozumí:

    • a) ‚podnikem podávajícím zprávu‘ podnik, který je povinen podávat zprávy podle odstavce 1 tohoto článku;
    • b) ‚chráněným podnikem‘ podnik, který:
      • i) k rozvahovému dni nepřekračuje průměrný počet 1000 zaměstnanců během předchozího účetního období; a
      • ii) je v hodnotovém řetězci podniku podávajícího zprávu;
    • c) ‚dobrovolnými standardy‘ standardy pro dobrovolné použití podle článku 29ca.

    Podniky podávající zprávu se při určování toho, zda jsou chráněnými podniky, mohou opírat o vlastní prohlášení podniků ve svém hodnotovém řetězci. Podniky podávající zprávu nejsou povinny přijímat opatření k ověření informací obsažených v tomto vlastním prohlášení. O vlastní prohlášení se však nesmí opírat v případě, kdy vědí, že je toto prohlášení zjevně nesprávné, nebo lze důvodně předpokládat, že to vědí.

    Chráněné podniky mají právo v reakci na žádost o informace pro účely podávání zpráv o udržitelnosti, jak vyžaduje tato směrnice, odmítnout poskytnutí informací nad rámec informací stanovených v dobrovolných standardech. Dále platí, že:

    • a) při uzavírání smluvních a jiných ujednání pro účely splnění požadavků na podávání zpráv o udržitelnosti podle této směrnice podniky podávající zprávu od chráněných podniků nepožadují, aby poskytovaly informace nad rámec informací stanovených v dobrovolných standardech;
    • b) jakékoli smluvní ustanovení, které je v rozporu s písmenem a), není závazné, aniž by to však mělo vliv na závaznou povahu zbývajících ustanovení smlouvy;
    • c) pokud podnik podávající zprávu požaduje od chráněných podniků přímo nebo nepřímo informace pro účely podávání zpráv o udržitelnosti, jak to vyžaduje tato směrnice, a některé nebo všechny tyto informace přesahují rámec informací stanovených v dobrovolných standardech, musí tento podnik podávající zprávu zajistit, aby byly chráněné podniky informovány:
      • i) o tom, které informace přesahují rámec informací stanovených v dobrovolných standardech, a
      • ii) o zákonném právu chráněných podniků odmítnout poskytnutí těchto informací;
    • d) podniky podávající zprávu, které vykazují nezbytné informace o hodnotovém řetězci, aniž by vykázaly jakékoli informace od chráněných podniků, jež přesahují rámec informací stanovených v dobrovolných standardech, se považují za podniky, které splnily povinnost vykazovat informace o hodnotovém řetězci stanovené v prvním pododstavci.

    Čtvrtým pododstavcem:

    • a) nejsou dotčeny žádosti o informace pro jiné účely, než je podávání zpráv o udržitelnosti podle této směrnice, včetně žádostí pro účely splnění požadavků Unie na podniky, aby prováděly postup náležité péče, ani
    • b) podnikům v hodnotovém řetězci přímo ani nepřímo neukládá povinnost poskytovat informace o udržitelnosti.

    Pokud v průběhu prvních tří let, kdy mateřský podnik podléhá požadavkům na podávání zpráv o udržitelnosti v souladu s odstavcem 1, nejsou k dispozici všechny nezbytné informace týkající se jeho hodnotového řetězce, objasní mateřský podnik úsilí, které vynaložil, aby získal nezbytné informace o svém hodnotovém řetězci, uvede důvody, proč nebylo možné získat všechny nezbytné informace, a vysvětlí své plány na získání všech nezbytných informací v budoucnu. Po uplynutí uvedeného tříletého přechodného období splní mateřský podnik požadavky na podávání informací o hodnotovém řetězci tím, že použije informace přímo získané od podniků ve svém hodnotovém řetězci nebo případně odhady těchto informací.“

    ;

  • ii) druhý pododstavec se zrušuje;
  • iii) čtvrtý pododstavec se nahrazuje tímto:

    „Při podávání informací uvedených v odstavcích 1 a 2 mohou mateřské podniky vynechat tyto informace:

    • a) ve výjimečných případech informace, jejichž uvedení by vážně poškodilo obchodní postavení skupiny, a to pokud jsou splněny všechny tyto podmínky:
      • i) toto vynechání nebrání spravedlivému a vyváženému pochopení vývoje, výkonnosti a postavení skupiny nebo jejích hlavních rizik či hlavních dopadů,
      • ii) mateřský podnik dospěl k závěru, že tyto informace nelze uvést způsobem, který by mu umožnil splnit cíle požadavku na zveřejňování informací, aniž by bylo vážně poškozeno obchodní postavení skupiny, například na souhrnné úrovni,
      • iii) mateřský podnik uvede, že výjimku stanovenou v tomto pododstavci využil, a
      • iv) mateřský podnik ke každému dalšímu dni podání zprávy znovu posoudí, zda je stále možné dané informace vynechat;
    • b) informace představující duševní kapitál, duševní vlastnictví, know-how, technologické informace nebo výsledky inovací, které by byly považovány za obchodní tajemství ve smyslu čl. 2 bodu 1 směrnice (EU) 2016/943, a to pokud jsou splněny tyto podmínky:
      • i) mateřský podnik uvede, že výjimku stanovenou v tomto pododstavci využil, a
      • ii) mateřský podnik ke každému dalšímu dni podání zprávy znovu posoudí, zda je stále možné dané informace vynechat;
    • c) utajované informace ve smyslu čl. 2 bodu 7 nařízení (EU) 2023/2418, a to pokud jsou splněny tyto podmínky:
      • i) mateřský podnik uvede, že výjimku stanovenou v tomto pododstavci využil, a
      • ii) mateřský podnik ke každému dalšímu dni podání zprávy znovu posoudí, zda je stále možné dané informace vynechat;
    • d) další informace, které mají být chráněny před neoprávněným přístupem nebo vyzrazením z důvodu povinností stanovených v jiných právních aktech Unie nebo vnitrostátním právu nebo za účelem zajištění soukromí či bezpečnosti fyzické či právnické osoby, a to pokud jsou splněny tyto podmínky:
      • i) mateřský podnik uvede, že výjimku stanovenou v tomto pododstavci využil, a
      • ii mateřský podnik ke každému dalšímu dni podání zprávy znovu posoudí, zda je stále možné dané informace vynechat.“

    ;

• c) vkládá se nový odstavec, který zní:

  Odchylně od odstavce 1 tohoto článku, v případě, že se složení skupiny během účetního období změní v důsledku akvizic nebo fúzí podniků, může se mateřský podnik rozhodnout, že do konsolidované zprávy vedení podniku týkající se daného účetního období nezahrne informace uvedené v odstavci 1 tohoto článku, které se týkají podniků dotčených akvizicí nebo fúzí.

  Odchylně od odstavce 1 tohoto článku se mateřský podnik může rozhodnout nezahrnout do konsolidované zprávy vedení podniku informace uvedené v odstavci 1 tohoto článku, které se týkají jakéhokoli dceřiného podniku, který během účetního období skupinu opustí.

  Mateřský podnik využívající možnosti uvedené v prvním nebo druhém pododstavci uvede každou významnou událost, která se dotkla dceřiného podniku během účetního období a měla vliv na dopady, rizika nebo příležitosti skupiny spojené s otázkami udržitelnosti.“

  ;

• d) vkládá se nový odstavec, který zní:

  Odchylně od odstavce 1 členské státy zajistí, aby se mateřské podniky, které jsou finančními holdingovými podniky s dceřinými podniky, jejichž obchodní modely a operace jsou vzájemně nezávislé, mohly rozhodnout, že do své konsolidované zprávy vedení podniku nezahrnou informace uvedené v odstavci 1.“

  ;

• e) odstavec 9 se nahrazuje tímto:

  Výjimka stanovená v odstavci 8 se vztahuje rovněž na subjekty veřejného zájmu, na něž se vztahují požadavky tohoto článku.“

6) Článek 29b se mění takto:

• a) v odstavci 1 se třetí, čtvrtý a šestý pododstavec zrušují;
• b) v odstavci 2 se první pododstavec nahrazuje tímto:

  „Standardy pro podávání zpráv o udržitelnosti zajistí kvalitu vykazovaných informací tím, že vyžadují, aby informace byly srozumitelné, relevantní, ověřitelné, srovnatelné a aby byly věrně zobrazeny. Standardy pro podávání zpráv o udržitelnosti nesmí podnikům ukládat nepřiměřenou administrativní ani finanční zátěž, a proto mimo jiné v nejvyšší možné míře zohlední práci vyvíjenou v rámci celosvětových iniciativ pro tvorbu standardů pro podávání zpráv o udržitelnosti, jak to požaduje odst. 5 písm. a), a zajistí co největší soudržnost s požadavky v ostatních právních aktech Unie. Standardy pro podávání zpráv o udržitelnosti se v co nejvyšší míře přednostně zaměřují na zveřejňování kvantitativních informací, přičemž zohledňují zátěž, která tím vzniká podnikům, a potřeby uživatelů.“

  ;

• c) v odstavci 4 se první pododstavec nahrazuje tímto:

  „Standardy pro podávání zpráv o udržitelnosti zohlední potíže, jimž mohou podniky čelit při získávání informací od subjektů ve svém hodnotovém řetězci, zejména od těch, na které se nevztahují požadavky na podávání zpráv o udržitelnosti stanovené v článcích 19a nebo 29a, a od dodavatelů na rozvojových trzích a v rozvíjejících se ekonomikách. Standardy pro podávání zpráv o udržitelnosti upřesní požadavky na zveřejňování informací o hodnotových řetězcích, které jsou přiměřené a relevantní jak z hlediska kapacit a charakteristik podniků v hodnotových řetězcích, tak z hlediska rozsahu a složitosti jejich činností, zejména takových podniků, na které se nevztahují požadavky na podávání zpráv o udržitelnosti podle článků 19a nebo 29a. Standardy pro podávání zpráv o udržitelnosti nestanoví zveřejňování informací, které by po podnicích vyžadovaly, aby od podniků v jejich hodnotovém řetězci, které k rozvahovému dni nepřekračují průměrný počet 1000 zaměstnanců během účetního období, získaly jakékoli informace, které přesahují rámec informací, jež mají být zveřejněny podle standardů pro podávání zpráv o udržitelnosti pro dobrovolné použití uvedených v článku 29ca.“

  ;

7) Článek 29c se zrušuje.

8) Vkládá se nový článek, který zní:

Aby se usnadnilo dobrovolné podávání zpráv o udržitelnosti ze strany podniků, které k rozvahovému dni nepřekračují průměrný počet 1000 zaměstnanců během předchozího účetního období, a aby se omezily informace, které by mohly být od takovýchto podniků v hodnotovém řetězci vyžadovány pro účely této směrnice, je Komisi svěřena pravomoc stanovit do 19. července 2026 prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 49 standardy pro podávání zpráv o udržitelnosti pro dobrovolné použití.

Aniž je dotčen odstavec 3 tohoto článku, vycházejí standardy pro podávání zpráv o udržitelnosti pro dobrovolné použití uvedené v odstavci 1 tohoto článku z doporučení Komise (EU) 2025/1710(Doporučení Komise (EU) 2025/1710 ze dne 30. července 2025 o dobrovolném standardu pro podávání zpráv o udržitelnosti pro malé a střední podniky (Úř. věst. L, 2025/1710, 5.8.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2025/1710/oj).“) v jeho původním znění. Jsou rovněž přiměřené a relevantní z hlediska kapacit a charakteristik podniků, pro něž jsou určeny, a z hlediska rozsahu a složitosti jejich činností. Tyto standardy pro podávání zpráv o udržitelnosti pro dobrovolné použití v maximálním možném rozsahu upřesňují rovněž strukturu, která se má použít pro prezentaci těchto informací o udržitelnosti.

Komise standardy pro podávání zpráv o udržitelnosti pro dobrovolné použití uvedené v odstavci 1 nejméně každé čtyři roky ode dne jejich použitelnosti přezkoumá a v případě potřeby je pozmění tak, aby se zohlednil vývoj v oblasti podávání zpráv o udržitelnosti.;

Při přezkumu standardů pro podávání zpráv o udržitelnosti pro dobrovolné použití podle odstavce 3 vezme Komise v úvahu technické poradenství poskytnuté EFRAG.

9) Článek 29d se nahrazuje tímto:

Podniky, na něž se vztahují požadavky článku 19a této směrnice, sestavují svou zprávu vedení podniku v elektronickém formátu pro podávání zpráv specifikovaném v článku 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/815(Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/815 ze dne 17. prosince 2018, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/109/ES, pokud jde o regulační technické normy specifikace jednotného elektronického formátu pro podávání zpráv (Úř. věst. L 143, 29.5.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/815/oj).“) a značkují své zprávy o udržitelnosti, včetně informací povinně zveřejňovaných podle článku 8 nařízení (EU) 2020/852, v souladu s elektronickým formátem pro podávání zpráv, který se stanoví v daném nařízení v přenesené pravomoci. Dokud nebudou prostřednictvím uvedeného nařízení v přenesené pravomoci tato pravidla pro značkování přijata, nemusí podniky své zprávy o udržitelnosti značkovat.

Mateřské podniky, na něž se vztahují požadavky článku 29a, sestavují svou konsolidovanou zprávu vedení podniku v elektronickém formátu pro podávání zpráv specifikovaném v článku 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/815 a značkují své zprávy o udržitelnosti, včetně informací povinně zveřejňovaných podle článku 8 nařízení (EU) 2020/852, v souladu s elektronickým formátem pro podávání zpráv, který se stanoví v daném nařízení v přenesené pravomoci. Dokud nebudou prostřednictvím uvedeného nařízení v přenesené pravomoci tato pravidla pro značkování přijata, nemusí mateřské podniky své zprávy o udržitelnosti značkovat.

10) Vkládá se nová kapitola, která zní:

„KAPITOLA 6c OPATŘENÍ NA PODPORU DIGITALIZACE

Komise zřídí specializovaný portál, jehož prostřednictvím mohou mít podniky přístup k informacím, pokynům a podpoře, včetně příslušných šablon, pokud jde o povinný a dobrovolný rámec pro podávání zpráv o udržitelnosti uvedený v této směrnici. Za účelem přihlédnutí k vnitrostátním souvislostem je portál propojen s dostupnými podpůrnými opatřeními, která online poskytují členské státy.

Komise do 19. března 2028 předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu o technologických řešeních pro podávání zpráv o udržitelnosti, která bude zahrnovat iniciativy, jež podnikům umožní bezpečným, plynulým a automatizovaným způsobem shromažďovat, zpracovávat a vyměňovat údaje.“

11) V článku 33 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

Členské státy zajistí, aby členové správních, řídících a dozorčích orgánů podniku jednající v mezích pravomocí, které jim svěřuje vnitrostátní právo, měli kolektivní povinnost zajistit, aby v souladu s požadavky této směrnice a v příslušných případech s mezinárodními účetními standardy přijatými podle nařízení (ES) č. 1606/2002, s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2019/815, se standardy pro podávání zpráv o udržitelnosti uvedenými v článku 29b této směrnice a s požadavky uvedenými v článku 29d této směrnice byly sestaveny a zveřejněny tyto dokumenty:

• a) roční účetní závěrka, zpráva vedení podniku a výkaz o správě a řízení podniku, pokud jsou předkládány samostatně, a
• b) konsolidovaná účetní závěrka, konsolidovaná zpráva vedení podniku a konsolidovaný výkaz o správě a řízení podniku, pokud jsou předkládány samostatně.

Odchylně od prvního pododstavce tohoto odstavce mohou členské státy stanovit, že členové správních, řídících a dozorčích orgánů podniku jednající v mezích pravomocí, které jim svěřuje vnitrostátní právo, nemají kolektivní povinnost zajistit, aby zpráva vedení podniku nebo případně konsolidovaná zpráva vedení podniku byly vypracovány v souladu s článkem 29d.“

12) Článek 34 se mění takto:

• a) v odst. 1 druhém pododstavci se písmeno aa) nahrazuje tímto:
  • „aa) v příslušných případech vyjádří na základě ověřovací zakázky poskytující omezenou jistotu závěr k souladu zprávy o udržitelnosti s požadavky této směrnice, včetně souladu zprávy o udržitelnosti se standardy pro podávání zpráv o udržitelnosti přijatými podle článku 29b, postupu podniku při určování informací vykazovaných podle těchto standardů pro podávání zpráv o udržitelnosti a souladu s požadavkem na značkování zpráv o udržitelnosti podle článku 29d, a k dodržení požadavků na podávání zpráv stanovených v článku 8 nařízení (EU) 2020/852;“
• b) vkládá se nový odstavec, který zní:

  Členské státy zajistí, aby závěr uvedený v odst. 1 druhém pododstavci písm. aa) byl vypracován při plném respektování práva podniků v hodnotovém řetězci, které k rozvahovému dni nepřekračují průměrný počet 1000 zaměstnanců během předchozího účetního období, odmítnout poskytnout podniku podávajícímu zprávu informace, které přesahují rámec informací stanovených ve standardech pro dobrovolné použití uvedených v článku 29ca.“

13) V článku 40a se odstavec 1 mění takto:

• a) druhý pododstavec se nahrazuje tímto:

  „První pododstavec se použije pouze na dceřiné podniky, které k rozvahovému dni dosáhly v předchozím účetním období čistého obratu překračujícího 200000000 EUR.“

  ;

• b) čtvrtý a pátý pododstavec se nahrazují tímto:

  „Pravidlo uvedené ve třetím pododstavci se použije pouze na pobočku, pokud podnik ze třetí země nemá dceřiný podnik uvedený v prvním pododstavci a pokud tato pobočka dosáhla v předchozím účetním období čistého obratu překračujícího 200000000 EUR.

  První a třetí pododstavec se použijí na dceřiné podniky nebo pobočky uvedené ve zmíněných pododstavcích pouze tehdy, pokud podnik ze třetí země na své úrovni skupiny, nebo případně na individuální úrovni, dosáhl v Unii za každé z posledních dvou po sobě jdoucích účetních období čistého obratu překračujícího 450000000 EUR.“

  ;

• c) doplňuje se nový pododstavec, který zní:

  „Odchylně od prvního a třetího pododstavce, pokud je podnik ze třetí země finančním holdingovým podnikem s dceřinými podniky, jejichž obchodní modely a operace jsou vzájemně nezávislé, členské státy zajistí, aby se dceřiné podniky a pobočky mohly rozhodnout nezveřejňovat a nezpřístupňovat zprávu o udržitelnosti uvedenou v prvním a třetím pododstavci.“

14) Článek 49 se mění takto:

• a) odstavec 2 se nahrazuje tímto:

  Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 1 odst. 2 písm. a, čl. 3 odst. 13, článcích 29b a 40b a čl. 46 odst. 2 je svěřena Komisi na dobu pěti let ode dne 5. ledna 2023. Komise vypracuje zprávu o přenesené pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem tohoto pětiletého období. Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament ani Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období.“

  ;

• b) vkládá se nový odstavec, který zní:

  Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 3 odst. 13 písm. b) a c) a v článku 29ca je Komisi svěřena na dobu neurčitou od 18. března 2026.“

  ;

• c) odstavec 3 se nahrazuje tímto:

  Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 1 odst. 2, čl. 3 odst. 13, článcích 29b, 29ca a 40b a čl. 46 odst. 2 kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm určené. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.“

  ;

• d) odstavec 3b se mění takto:
  • i) v prvním pododstavci se návětí nahrazuje tímto:

    „Při přijímání aktů v přenesené pravomoci podle článku 29b vezme Komise v úvahu technické poradenství poskytnuté EFRAG, a to za předpokladu, že:“

    ;

  • ii) čtvrtý pododstavec se nahrazuje tímto:

    „Pokud jde o návrhy aktů v přenesené pravomoci uvedené v článku 29b této směrnice, Komise před jejich přijetím konzultuje společně skupinu odborníků členských států pro udržitelné financování uvedenou v článku 24 nařízení (EU) 2020/852 a Regulativní výbor pro účetnictví uvedený v článku 6 nařízení (ES) č. 1606/2002.“

    ;

  • iii) šestý pododstavec se nahrazuje tímto:

    „Před přijetím aktů v přenesené pravomoci uvedených v článku 29b této směrnice konzultuje Komise ohledně technického poradenství poskytnutého EFRAG rovněž Evropskou agenturu pro životní prostředí, Agenturu Evropské unie pro základní práva, Evropskou centrální banku, Výbor evropských orgánů dohledu nad auditem a platformu pro udržitelné financování zřízenou podle článku 20 nařízení (EU) 2020/852. Rozhodne-li se některý z těchto subjektů vydat stanovisko, učiní tak do dvou měsíců ode dne, kdy s ním Komise vedla konzultace.“

    ;

• e) odstavec 5 se nahrazuje tímto:

  Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 1 odst. 2, čl. 3 odst. 13, článků 29b, 29ca nebo 40b nebo čl. 46 odst. 2 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament ani Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.“

1) V článku 5 se odstavec 2 mění takto:

• a) první pododstavec se mění takto:
  • i) v písmeni a) se návětí nahrazuje tímto:
    • „a) pro účetní období začínající mezi 1. lednem 2024 a 31. prosincem 2026:“

    ;

  • ii) písmeno b) se mění takto:
    • 1) bod i) se nahrazuje tímto:
      • „i) na podniky, které k rozvahovému dni překračují čistý obrat 450000000 EUR a průměrný počet 1000 zaměstnanců během účetního období;“

      ;

    • 2) bod ii) se nahrazuje tímto:
      • „ii) na mateřské podniky skupiny, která k rozvahovému dni překračuje na konsolidovaném základě čistý obrat 450000000 EUR a průměrný počet 1000 zaměstnanců během účetního období;“

      ;

  • iii) písmeno c) se zrušuje;
• b) třetí pododstavec se mění takto:
  • i) v písmeni a) se návětí nahrazuje tímto:
    • „a) pro účetní období začínající mezi 1. lednem 2024 a 31. prosincem 2026:“

    ;

  • ii) písmeno b) se mění takto:
    • 1) bod i) se nahrazuje tímto:
      • „i) na emitenty ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. d) směrnice 2004/109/ES, kteří jsou podniky, které k rozvahovému dni překračují čistý obrat 450000000 EUR a průměrný počet 1000 zaměstnanců během účetního období;“

      ,

    • 2) bod ii) se nahrazuje tímto:
      • „ii) na emitenty ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. d) směrnice 2004/109/ES, kteří jsou mateřskými podniky skupiny, která k rozvahovému dni překračuje na konsolidovaném základě čistý obrat 450000000 EUR a průměrný počet 1000 zaměstnanců během účetního období;“
  • iii) písmeno c) se zrušuje.
• c) doplňuje se nový pododstavec, který zní:

  „Odchylně od prvního pododstavce písm. a) a třetího pododstavce písm. a) mohou členské státy podniky nebo emitenty, kteří nepřekračují – v příslušném případě na konsolidovaném základě – čistý obrat 450000000 EUR nebo průměrný počet 1000 zaměstnanců během účetního období, osvobodit od plnění opatření nezbytných pro dosažení souladu s článkem 1 s výjimkou bodu 14 a s článkem 2, pokud jde o účetní období začínající mezi 1. lednem 2025 a 31. prosincem 2026.“

2) V článku 6 se odstavec 1 mění takto:

• a) v prvním pododstavci se písmena b) a c) nahrazují tímto:
  • „b) posouzení počtu podniků, které dobrovolně používají standardy pro podávání zpráv o udržitelnosti uvedené v článku 29ca směrnice 2013/34/EU;
  • c) posouzení, zda a jak by měla být oblast působnosti ustanovení změněných touto pozměňující směrnicí rozšířena, zejména ve vztahu k velkým podnikům s čistým obratem nepřekračujícím 450000000 EUR a průměrný počet 1000 zaměstnanců během účetního období, jakož i podnikům ze třetích zemí, které působí přímo na vnitřním trhu Unie, aniž mají na území Unie dceřiný podnik nebo pobočku;“
• b) druhý pododstavec se nahrazuje tímto:

  „Zpráva týkající se prvního pododstavce písm. a), b), d) a e) se zveřejní do 30. dubna 2029 a poté každé tři roky a v případě potřeby se k ní připojí legislativní návrhy. Zpráva týkající se prvního pododstavce písm. c) se zveřejní do 30. dubna 2031 a poté každé tři roky a v případě potřeby se k ní připojí legislativní návrhy.“.

1) Článek 1 se mění takto:

• a) odstavec 1 se nahrazuje tímto:

  Tato směrnice stanoví pravidla týkající se:

  • a) povinností společností ohledně skutečných a potenciálních nepříznivých dopadů v oblasti lidských práv a nepříznivých dopadů v oblasti životního prostředí souvisejících s jejich vlastním provozem, provozem jejich dceřiných společností a s provozem jejich obchodních partnerů v řetězcích činností těchto společností a
  • b) odpovědnost za porušení povinností uvedených v písmenu a).“

  ,

• b) odstavec 2 se nahrazuje tímto:

  Tato směrnice nesmí být důvodem pro snížení úrovně ochrany lidských, zaměstnaneckých a sociálních práv nebo úrovně ochrany životního prostředí či klimatu stanovené vnitrostátním právem nebo kolektivními smlouvami platnými v době přijetí této směrnice. První věta tohoto odstavce však nebrání členským státům v tom, aby upravily vnitrostátní právní předpisy o náležité péči podniků v oblasti udržitelnosti, které jsou použitelné ke dni přijetí této směrnice, zejména jejich oblast působnosti, s cílem uvést je do souladu s touto směrnicí.“

  ;

• c) doplňuje se nový odstavec, který zní:

  Touto směrnicí není dotčeno právo Unie ani vnitrostátní právo týkající se jiných záležitostí, než které jsou uvedeny v odstavci 1. Pravidly uvedenými v odst. 1 písm. a) zejména není dotčeno právo Unie ani vnitrostátní právo týkající se lidských, zaměstnaneckých nebo sociálních práv nebo ochrany životního prostředí a změny klimatu, vyjma obecných povinností náležité péče.“

2) Článek 2 se mění takto:

• a) odstavec 1 se mění takto:
  • i) písmeno a) se nahrazuje tímto:
    • „a) společnost měla v posledním účetním období, za které byla nebo měla být přijata roční účetní závěrka, v průměru více než 5000 zaměstnanců a dosáhla čistého celosvětového obratu vyššího než 1500000000 EUR;“
  • ii) písmeno c) se nahrazuje tímto:
    • „c) společnost uzavřela v Unii franšízové nebo licenční dohody s nezávislými třetími společnostmi výměnou za licenční poplatky, nebo je nejvyšší mateřskou společností skupiny, která tak učinila, pokud tyto dohody zajišťují společnou identitu, společnou obchodní koncepci a uplatňování jednotných obchodních metod a pokud tyto licenční poplatky v posledním účetním období, za které byla nebo měla být přijata roční účetní závěrka, činily více než 75000000 EUR, pokud společnost dosáhla v posledním účetním období, za které byla nebo měla být přijata roční účetní závěrka, čistého celosvětového obratu vyššího než 275000000 EUR nebo je nejvyšší mateřskou společností skupiny s takovým obratem.“

    ;

• b) odstavec 2 se mění takto:
  • i) písmeno a) nahrazuje tímto:
    • „a) společnost vytvořila v Unii v účetním období předcházejícím poslednímu účetnímu období čistý obrat vyšší než 1500000000 EUR;“
  • ii) písmeno c) se nahrazuje tímto:
    • „c) Společnost uzavřela v Unii franšízové nebo licenční dohody s nezávislými třetími společnostmi výměnou za licenční poplatky, nebo je nejvyšší mateřskou společností skupiny, která tak učinila, pokud tyto dohody zajišťují společnou identitu, společnou obchodní koncepci a uplatňování jednotných obchodních metod a pokud tyto licenční poplatky v účetním období předcházejícím poslednímu účetnímu období činily v Unii více než 75000000 EUR, pokud společnost dosáhla v účetním období předcházejícím poslednímu účetnímu období čistého obratu v Unii vyššího než 275000000 EUR nebo je nejvyšší mateřskou společností skupiny s takovým obratem.“

    ;

• c) v odstavci 3 se první pododstavec nahrazuje tímto:

  Pokud má nejvyšší mateřská společnost jako hlavní činnost držení podílů v provozních dceřiných společnostech a nepodílí se na přijímání řídicích, provozních ani finančních rozhodnutí ovlivňujících skupinu nebo její dceřiné podniky, může být od plnění povinností podle této směrnice osvobozena. Tato výjimka je podmíněna tím, že je určena jedna z dceřiných společností nejvyšší mateřské společnosti usazená v Unii, aby jménem nejvyšší mateřské společnosti plnila povinnosti stanovené v článcích 6 až 16, včetně povinností nejvyšší mateřské společnosti ve vztahu k činnostem jejích dceřiných společností. Určená dceřiná společnost musí v tomto případě mít všechny nezbytné prostředky a oprávnění k tomu, aby tyto povinnosti účinně plnila, zejména k tomu, aby od společností ve skupině získávala relevantní informace a dokumenty ke splnění povinností nejvyšší mateřské společnosti podle této směrnice.“

3) V článku 3 se odstavec 1 mění takto:

• a) písmeno n) se nahrazuje tímto:
  • „n) ‚zúčastněnými stranami‘ zaměstnanci společnosti, zaměstnanci jejích dceřiných společností a jejích obchodních partnerů a jejich odborové organizace a zástupci zaměstnanců a fyzické osoby nebo komunity, jejichž práva nebo zájmy jsou nebo by mohly být dotčeny výrobky, službami a provozem této společnosti, jejích dceřiných společností a jejích obchodních partnerů, a legitimní zástupci těchto fyzických osob nebo komunit;“

  ;

• b) písmeno u) se nahrazuje tímto:
  • „u) ‚rizikovými faktory‘ skutečnosti, situace nebo okolnosti, které se týkají závažnosti a pravděpodobnosti nepříznivého dopadu, včetně skutečností, situací nebo okolností na úrovni obchodního partnera, například zda obchodní partner není společností, na kterou se vztahuje tato směrnice nebo jiné srovnatelné povinné právní akty týkající se náležité péče v oblasti udržitelnosti, na zeměpisné úrovni a na úrovni kontextu, například pokud jde o stupeň vymáhání práva s ohledem na druh nepříznivých dopadů, a na úrovni odvětví, obchodních činností, výrobků a služeb;“.

4) Článek 4 se nahrazuje tímto:

Aniž je dotčen čl. 1 odst. 2 a 3, členské státy nezavedou do svého vnitrostátního práva ustanovení v oblasti, na kterou se vztahuje tato směrnice, kterými se stanoví povinnosti náležité péče v oblasti lidských práv a životního prostředí, jež se odchylují od povinností stanovených v článcích 6, 8 a 9, čl. 10 odst. 1 až 5, čl. 11 odst. 1 až 6 a článcích 14 až 16.

Bez ohledu na odstavec 1 nebrání tato směrnice členským státům v tom, aby do svého vnitrostátního práva zavedly přísnější ustanovení, která se odchylují od ustanovení jiných než v článcích 6, 8 a 9, čl. 10 odst. 1 až 5, čl. 11 odst. 1 až 6 a článcích 14 až 16, nebo ustanovení, která jsou konkrétnější z hlediska sledovaného cíle nebo oblasti, včetně regulace konkrétních výrobků, služeb nebo situací, ve snaze dosáhnout odlišné úrovně ochrany lidských, zaměstnaneckých a sociálních práv, životního prostředí nebo klimatu.“

5) Článek 6 se mění takto:

• a) odstavec 1 se nahrazuje tímto:

  Členské státy zajistí, aby mateřské společnosti spadající do oblasti působnosti této směrnice mohly plnit povinnosti stanovené v článcích 7 až 16 jménem společností, které jsou dceřinými společnostmi těchto mateřských společností a spadají do oblasti působnosti této směrnice, zajistí-li to účinný soulad s předpisy. Tím není dotčena skutečnost, že tyto dceřiné společnosti podléhají výkonu pravomocí orgánu dohledu v souladu s článkem 25, ani jejich občanskoprávní odpovědnost v souladu s článkem 29.“

  ;

• b) v odstavci 2 se písmeno e) nahrazuje tímto:
  • „e) dceřiná společnost případně usiluje o získání smluvních záruk od přímého obchodního partnera v souladu s čl. 10 odst. 2 písm. b) nebo čl. 11 odst. 3 písm. c), o získání smluvních záruk od nepřímého obchodního partnera v souladu s čl. 10 odst. 4 nebo čl. 11 odst. 5 a pozastaví obchodní vztah v souladu s čl. 10 odst. 6 nebo čl. 11 odst. 7.“

  ;

• c) odstavec 3 se zrušuje.

6) Článek 8 se mění takto:

• a) odstavec 2 se nahrazuje tímto:

  V rámci povinnosti stanovené v odstavci 1 přijmou společnosti vhodná opatření s přihlédnutím k relevantním rizikovým faktorům, včetně skutečností, situací nebo okolností na úrovni obchodního partnera, jako to, zda obchodní partner není společností, na kterou se vztahuje tato směrnice nebo jiné srovnatelné závazné právní akty týkající se náležité péče v oblasti udržitelnosti, na zeměpisné úrovni a na úrovni kontextu, například pokud jde o stupeň vymáhání práva s ohledem na druh nepříznivých dopadů, a na úrovni odvětví, podnikatelské činnosti a výrobků a služeb, aby:

  • a) provedly orientační šetření, a to výhradně na základě přiměřeně dostupných informací, s cílem identifikovat obecné oblasti ve vlastním provozu, v provozu dceřiných společností, a pokud souvisí s jejich řetězci činností, v provozu obchodních partnerů, v nichž se nepříznivé dopady mohou nejpravděpodobněji vyskytnout a být nejzávažnější;
  • b) na základě výsledků orientačního šetření podle písmene a) provedly hloubkové posouzení v oblastech, v nichž byly nepříznivé dopady identifikovány jako nejpravděpodobnější a nejzávažnější.“

  ;

• b) vkládá se nový odstavec, který zní:

  Členské státy zajistí, aby pro účely hloubkového posouzení stanoveného v odst. 2 písm. b):

  • a) společnosti mohly požadovat informace od obchodních partnerů pouze tehdy, jsou-li tyto informace nezbytné, a v případě obchodních partnerů s méně než 5000 zaměstnanci pouze tehdy, nelze-li tyto informace rozumně získat jinými prostředky;
  • b) lze-li nezbytné informace získat od různých obchodních partnerů, společnosti upřednostnily, je-li to přiměřené, vyžádání těchto informací přímo od obchodního partnera nebo partnerů, u nichž je výskyt nepříznivých dopadů nejpravděpodobnější;
  • c) jsou-li nepříznivé dopady identifikovány jako stejně pravděpodobné nebo stejně závažné v několika oblastech, společnosti mohly upřednostnit posouzení takových oblastí, do nichž jsou zapojeni přímí obchodní partneři.“

  ;

• c) odstavec 3 se nahrazuje tímto:

  Členské státy zajistí, aby společnosti byly pro účely identifikace a posouzení nepříznivých dopadů uvedených v odstavci 1 tohoto článku, v příslušných případech na základě kvantitativních a kvalitativních informací, oprávněny využít vhodné zdroje, včetně nezávislých zpráv, digitálních řešení, odvětvových iniciativ nebo iniciativ více zúčastněných stran, spolupráce a informací shromážděných prostřednictvím mechanismu oznamování a postupu pro podávání stížností stanovených v článku 14.“

  ;

• d) odstavec 4 se zrušuje.

7) V článku 9 se doplňuje nový odstavec, který zní:

Jsou-li v souladu s tímto článkem přijímána rozhodnutí o seřazení dle priority, pouhá skutečnost, že se společnost nezabývala méně významným nepříznivým dopadem, nevystavuje tuto společnost sankcím podle článku 27.“

8) V článku 10 se odstavec 6 nahrazuje tímto:

Pokud jde o potenciální nepříznivé dopady uvedené v odstavci 1, kterým nebylo možné předejít nebo je odpovídajícím způsobem zmírnit pomocí opatření uvedených v odstavcích 2, 4 a 5, učiní společnost v krajním případě, dokud daný dopad není vyřešen, následující kroky:

• a) zdrží se navazování nových nebo rozšiřování stávajících vztahů s obchodním partnerem, v souvislosti s nímž nebo v jehož řetězci činností došlo k výskytu dopadu;
• b) pokud to právo, kterým se řídí její vztah s dotčeným obchodním partnerem, umožňuje, pozastaví obchodní vztah v souvislosti s dotčenými činnostmi, a to i s cílem použít nebo zesílit svůj tlak, a
• c) bez zbytečného odkladu přijme a zavede posílený plán preventivních opatření pro konkrétní nepříznivý dopad, pokud lze důvodně očekávat, že toto úsilí bude úspěšné.

Pokud lze důvodně očekávat, že posílený plán preventivních opatření bude úspěšný, pouhé pokračování ve spolupráci s obchodním partnerem nevystavuje společnost sankcím podle článku 27 ani nezakládá její odpovědnost podle článku 29.

Před pozastavením obchodního vztahu společnost posoudí, zda lze důvodně očekávat, že nepříznivé dopady tohoto kroku budou zjevně závažnější než nepříznivý dopad, jemuž nebylo možné předejít nebo jejž nebylo možné odpovídajícím způsobem zmírnit. V takovém případě společnost nemá povinnost obchodní vztah pozastavit a musí být s to oznámit příslušnému orgánu dohledu řádné zdůvodnění takového rozhodnutí.

Členské státy zajistí, aby ve smlouvách, které se řídí jejich právem, byla možnost pozastavit obchodní vztah v souladu s prvním pododstavcem, s výjimkou smluv, jež jsou strany povinny uzavřít ze zákona.

Pokud se společnost rozhodne obchodní vztah pozastavit, přijme kroky k prevenci, zmírnění nebo zastavení dopadů tohoto pozastavení a toto rozhodnutí oznámí dotčenému obchodnímu partnerovi v přiměřeném předstihu a průběžně je přezkoumává.

Pokud se společnost rozhodne obchodní vztah podle tohoto článku nepozastavit, monitoruje potenciální nepříznivý dopad a pravidelně posuzuje své rozhodnutí i to, zda jsou k dispozici další vhodná opatření.“

9) V článku 11 se odstavec 7 nahrazuje tímto:

Pokud jde o skutečné nepříznivé dopady uvedené v odstavci 1, které nebylo možné zastavit nebo jejichž rozsah nebylo možné minimalizovat pomocí opatření uvedených v odstavcích 3, 5 a 6, učiní společnost v krajním případě, dokud daný dopad není vyřešen, následující kroky:

• a) zdrží se navazování nových nebo rozšiřování stávajících vztahů s obchodním partnerem, v souvislosti s nímž nebo v jehož řetězci činností došlo k výskytu dopadu;
• b) pokud to právo, kterým se řídí její vztah s dotčeným obchodním partnerem, umožňuje, pozastaví obchodní vztah v souvislosti s dotčenými činnostmi, a to i s cílem použít nebo zesílit svůj tlak, a
• c) bez zbytečného odkladu přijme a zavede posílený plán nápravných opatření pro konkrétní nepříznivý dopad, pokud lze důvodně očekávat, že toto úsilí bude úspěšné.

Pokud lze důvodně očekávat, že posílený plán nápravných opatření bude úspěšný, pouhé pokračování ve spolupráci s obchodním partnerem nevystavuje společnost sankcím podle článku 27 ani nezakládá její odpovědnost podle článku 29.

Před pozastavením obchodního vztahu společnost posoudí, zda lze důvodně očekávat, že nepříznivé dopady tohoto kroku budou zjevně závažnější než nepříznivý dopad, jejž nebylo možné zastavit nebo jehož rozsah nebylo možné odpovídajícím způsobem minimalizovat. V takovém případě společnost nemá povinnost obchodní vztah pozastavit a musí být s to oznámit příslušnému orgánu dohledu řádné zdůvodnění takového rozhodnutí.

Členské státy zajistí, aby ve smlouvách, které se řídí jejich právem, byla možnost pozastavit obchodní vztah v souladu s prvním pododstavcem, s výjimkou smluv, jež jsou strany povinny uzavřít ze zákona.

Pokud se společnost rozhodne obchodní vztah pozastavit, přijme kroky k prevenci, zmírnění nebo zastavení dopadů tohoto pozastavení a toto rozhodnutí oznámí dotčenému obchodnímu partnerovi v přiměřeném předstihu a průběžně je přezkoumává.

Pokud se společnost rozhodne obchodní vztah podle tohoto článku nepozastavit, monitoruje skutečný nepříznivý dopad a pravidelně posuzuje své rozhodnutí i to, zda jsou k dispozici další vhodná opatření.“

;

10) V článku 13 se odstavec 3 mění takto:

• a) návětí se nahrazuje tímto:

  „Konzultace s relevantními zúčastněnými stranami probíhá v těchto fázích procesu náležité péče:“

  ;

• b) písmena c) a e) se zrušují.

11) Článek 15 se nahrazuje tímto:

Členské státy zajistí, aby společnosti prováděly pravidelné posuzování svého vlastního provozu a opatření, provozu a opatření svých dceřiných společností, a pokud souvisejí s řetězcem činností společnosti, provozu a opatření svých obchodních partnerů za účelem posouzení provádění a za účelem monitorování přiměřenosti a účinnosti identifikace, prevence, zmírňování, zastavení a minimalizace rozsahu nepříznivých dopadů. Tato posouzení se ve vhodných případech zakládají na kvalitativních a kvantitativních ukazatelích a jsou prováděna bez zbytečného odkladu po každé významné změně, nejméně však jednou za pět let a vždy, když existují oprávněné důvody se domnívat, že příslušná opatření již nejsou přiměřená nebo účinná a že vznikla či mohou vzniknout nová rizika výskytu těchto nepříznivých dopadů. Politika náležité péče, identifikované nepříznivé dopady a související vhodná opatření se případně aktualizují v souladu s výsledkem těchto posouzení a s náležitým zohledněním relevantních informací od zúčastněných stran.“

;

12) V článku 16 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

Do 31. března 2029 vypracuje Komise akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 34 s cílem doplnit tuto směrnici stanovením obsahu a kritérií pro podávání zpráv podle odstavce 1, v nichž upřesní zejména dostatečně podrobné informace o popisu náležité péče identifikovaných skutečných a potenciálních nepříznivých dopadů a vhodných opatření přijatých v souvislosti s nimi. Při přípravě těchto aktů v přenesené pravomoci Komise náležitě zohlední standardy pro podávání zpráv o udržitelnosti přijaté podle článků 29b a 40b směrnice 2013/34/EU a případně zajistí soulad s nimi.

Při přijímání aktů v přenesené pravomoci uvedených v prvním pododstavci Komise zajistí, aby nedocházelo ke zdvojování požadavků na podávání zpráv pro společnosti uvedené v čl. 3 odst. 1 písm. a) bodě iii) a podléhající požadavkům na podávání zpráv podle článku 4 nařízení (EU) 2019/2088, přičemž plně zachová minimální povinnosti stanovené v této směrnici.“

13) Článek 17 se mění takto:

• a) v odstavci 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:

  „Členské státy zajistí, aby od 1. ledna 2031 při zveřejňování ročního výkazu uvedeného v čl. 16 odst. 1 této směrnice předkládaly společnosti tento výkaz za účelem zpřístupnění v jednotném evropském přístupovém místě zřízeném nařízením (EU) 2023/2859 současně orgánu shromažďujícímu informace, který je uveden v odstavci 3 tohoto článku.“

  ;

• b) odstavec 3 se nahrazuje tímto:

  Do 31. prosince 2030 členské státy určí pro účely zpřístupnění informací uvedených v odstavci 1 tohoto článku v jednotném evropském přístupovém místě alespoň jeden orgán shromažďující informace vymezený v čl. 2 bodu 2 nařízení (EU) 2023/2859 a oznámí to Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy.“

14) Článek 18 se nahrazuje tímto:

S cílem podpořit společnosti a usnadnit jim dodržování ustanovení čl. 10 odst. 2 písm. b) a čl. 11 odst. 3 písm. c) přijme Komise do 26. července 2027 po poradě s členskými státy a zúčastněnými stranami pokyny týkající se dobrovolných vzorových smluvních ustanovení.“

15) Článek 19 se mění takto:

• a) v odstavci 2 se zrušuje písmeno b);
• b) odstavec 3 se nahrazuje tímto:

  Pokyny uvedené v odst. 2 písm. a), d) a e) se přijmou do 26. července 2027. Pokyny uvedené v odst. 2 písm. f) a g) se přijmou do 26. července 2028.“

  ;

16) Článek 22 se zrušuje.

17) Článek 24 se mění takto:

• a) odstavec 1 se nahrazuje tímto:

  Každý členský stát určí jeden nebo více orgánů dohledu pro kontrolu dodržování povinností, které jsou uvedeny ve vnitrostátních právních předpisech přijatých podle článků 7 až 16.“

  ;

• b) odstavec 7 se nahrazuje tímto

  Do 26. července 2028 sdělí členské státy Komisi názvy a kontaktní údaje orgánů dohledu určených podle tohoto článku, jakož i jejich příslušné pravomoci, pokud je orgánů dohledu určeno více. Informují Komisi o veškerých změnách těchto údajů.“

18) V článku 25 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

Členské státy zajistí, aby orgány dohledu měly odpovídající pravomoci a zdroje k plnění úkolů, které jim ukládá tato směrnice, včetně pravomoci požadovat od společností informace a provádět šetření týkající se plnění povinností stanovených v článcích 7 až 16.“

19) V článku 27 se odstavec 4 nahrazuje tímto:

Komise ve spolupráci s členskými státy vydá pokyny, které pomohou orgánům dohledu při určování výše sankcí v souladu s tímto článkem. Členské státy zajistí, aby byla horní hranice peněžitých sankcí stanovena na 3 % čistého celosvětového obratu společnosti v účetním období předcházejícím účetnímu období, v němž bylo rozhodnuto o uložení pokuty, nebo v případě nejvyšších mateřských společností uvedených v čl. 2 odst. 1 písm. b) a c) čl. 2 odst. 2 písm. b) a c) na 3 % čistého konsolidovaného celosvětového obratu vypočteného na úrovni nejvyšší mateřské společnosti v tomtéž období.“

;

20) Článek 29 se mění takto:

• a) odstavec 1 se zrušuje;
• b) odstavec 2 se nahrazuje tímto:

  Pokud je společnost podle vnitrostátního práva shledána odpovědnou za škodu způsobenou fyzické nebo právnické osobě v důsledku nedodržení požadavků náležité péče podle této směrnice, členské státy zajistí, aby tyto osoby měly právo na odškodnění v plné výši. Odškodnění v plné výši nesmí vést k nadměrnému odškodnění, ať již prostřednictvím odškodnění s represivní funkcí, vícenásobné, či jiné náhrady škody.“

  ;

• c) v odstavci 3 se zrušuje písmeno d);
• d) odstavec 4 se nahrazuje tímto:

  Odpovědnými v souladu s vnitrostátními právními předpisy mohou být nicméně činěny i společnosti, které se účastní odvětvových nebo vícestranných iniciativ nebo na podporu plnění povinností náležité péče použily nezávislé ověřování třetí stranou nebo smluvní ustanovení.“

  ;

• e) v odstavci 5 se první pododstavec nahrazuje tímto:

  „Občanskoprávní odpovědností společnosti za škody podle tohoto článku není dotčena občanskoprávní odpovědnost jejích dceřiných společností ani přímých či nepřímých obchodních partnerů v řetězci činností společnosti.“

  ;

• f) odstavec 7 se zrušuje.

21) Článek 36 se mění takto:

• a) odstavec 1 se zrušuje;
• b) odstavec 2 se mění takto:
  • i) uvozující část se nahrazuje tímto:

    „Do 26. července 2031 a poté každých pět let předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o uplatňování této směrnice a její účinnosti a účelnosti při dosahování jejích cílů, zejména při řešení nepříznivých dopadů. K této zprávě se případně připojí legislativní návrh. V první zprávě se mimo jiné posoudí tyto aspekty:“

    ;

  • ii) v písmeni b) se třetí odrážka nahrazuje tímto:
    • „- je třeba revidovat prahové hodnoty týkající se příslušného obratu a v případě společností, které byly založeny v souladu s právními předpisy některého členského státu, počtu zaměstnanců, jak jsou stanoveny v článku 2, a zda je třeba ve vysoce rizikových odvětvích zavést zvláštní odvětvový přístup, a zejména zda by se tato směrnice měla vztahovat na společnosti, které dosahují příslušného obratu vyššího než 450000000 EUR a v případě společností, které byly založeny v souladu s právními předpisy některého členského státu, které mají v průměru více než 1000 zaměstnanců během účetního období, a dále na společnosti působící ve vysoce rizikových odvětvích;“
  • iii) písmeno e) se zrušuje;
  • iv) písmeno f) se nahrazuje tímto:
    • „f) účinnost mechanismů prosazování, které byly zavedeny na vnitrostátní úrovni, včetně jejich ochranných účinků na držitele práv.“

22) V článku 37 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

Členské státy do 26. července 2028 přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Znění těchto předpisů neprodleně sdělí Komisi.

Budou tyto předpisy používat ode dne 26. července 2029 s výjimkou předpisů nezbytných pro dosažení souladu s článkem 16, které budou členské státy používat pro účetní období začínající 1. ledna 2030 nebo později.

Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.“