Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2026/2383 ze dne 21. října 2026, kterou se mění směrnice 2009/43/ES a 2009/81/ES, pokud jde o zjednodušení transferů produktů pro obranné účely uvnitř Unie a zjednodušení zadávání zakázek v oblasti bezpečnosti a obrany
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 53 odst. 1, článek 62 a článek 114 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru(Úř. věst. C, C/2026/30, 16.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/30/oj.),
v souladu s řádným legislativním postupem(Postoj Evropského parlamentu ze dne 16. září 2026 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 9. října 2026.),
vzhledem k těmto důvodům:
PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Změny směrnice 2009/43/ES
Směrnice 2009/43/ES se mění takto:
1) V článku 3 se doplňují nové body, které znějí:
- „8) ‚krizí‘ krize vymezená v čl. 1 bodě 10 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/81/ES(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/81/ES ze dne 13. července 2009 o koordinaci postupů při zadávání některých zakázek na stavební práce, dodávky a služby zadavateli v oblasti obrany a bezpečnosti a o změně směrnic 2004/17/ES a 2004/18/ES (Úř. věst. L 216, 20.8.2009, s. 76, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/81/oj).“);
- 9) ‚strukturovaným průmyslovým partnerstvím uvnitř Unie‘ stabilní a trvalá dohoda o spolupráci mezi dvěma nebo více subjekty usazenými v různých členských státech, pokud tyto subjekty tvoří součást podnikatelského seskupení, konsorcia, společného podniku nebo jiného podobně strukturovaného subjektu a podílejí se na společném návrhu produktu pro obranné účely nebo na jeho vývoji, výrobě, montáži, dodávkách, uvádění na trh a podpoře během jeho životního cyklu.
2) V článku 4 se odstavce 2, 3 a 4 nahrazují tímto:
Bez ohledu na odstavec 1 mohou členské státy osvobodit transfery produktů pro obranné účely od povinnosti získat předchozí povolení, která je stanovena ve zmíněném odstavci, v jednom nebo více z těchto z těchto případů:
- a) dodavatelem či příjemcem je orgán veřejné moci nebo složka ozbrojených sil;
- aa) příjemcem je orgán nebo instituce Unie nebo Evropská obranná agentura;
- b) dodávky provádí Unie, NATO, MAAE nebo jiné mezivládní organizace za účelem plnění svých úkolů;
- ba) příjemcem a dodavatelem jsou podniky certifikované v souladu s článkem 9;
- c) transfer je nezbytný k uplatňování kooperačního zbrojního programu mezi členskými státy, včetně projektů v rámci stálé strukturované spolupráce (PESCO), struktur pro evropský zbrojní program (SEAP) a evropských obranných projektů společného zájmu (EDPCI);
- ca) transfer je nezbytný k uplatňování projektu financovaného v rámci programu Unie pro obranný průmysl;
- cb) transfer se uskutečňuje v rámci strukturovaného průmyslového partnerství uvnitř Unie;
- cc) k transferu dochází v naléhavé situaci vyvolané krizí;
- cd) cílem transferu je poskytnout pomoc a podporu podle čl. 42 odst. 7 Smlouvy o Evropské unii (dále jen ‚Smlouva o EU‘);
- d) transfer souvisí s humanitární pomocí v případě katastrofy nebo je darem v nouzové situaci;
- da) transfer souvisí s vojenskou a obrannou pomocí vyplývající z akcí Unie podle článku 28 Smlouvy o EU, pokud o tom jednomyslně rozhodne Rada podle čl. 41 odst. 2 Smlouvy o EU;
- e) transfer je nezbytný pro účely opravy, údržby, výstavy či demonstrace produktu nebo po ukončení těchto činností.
Komisi je svěřena pravomoc přijímat v souladu s článkem 13a akty v přenesené pravomoci za účelem doplnění této směrnice s cílem změnit na žádost členského státu nebo z vlastního podnětu odstavec 2 tohoto článku za účelem doplnění kteréhokoli z těchto následujících případů:
- a) transfer probíhá za podmínek, které nemají dopad na veřejný pořádek ani veřejnou bezpečnost;
- b) povinnost získat předchozí povolení se po přijetí této směrnice dostala do rozporu s mezinárodními závazky členských států;
- c) transfer je nezbytný v rámci mezivládní spolupráce podle čl. 1 odst. 4;
- d) transfer je nezbytný pro spolupráci uvnitř Unie.
Členské státy zajistí, aby dodavatelé, kteří mají v úmyslu uskutečnit transfer produktů pro obranné účely z jejich území, mohli použít obecné licence k transferu nebo požádat o souhrnné či individuální licence k transferu podle článků 5, 6 a 7. Aniž je dotčen článek 8, nesmějí být stanoveny žádné předběžné podmínky, které by dodavatelům bránily v používání obecných licencí k transferu nebo v podávání žádostí o souhrnné nebo individuální licence k transferu na základě kritérií, která nesouvisejí s jejich schopností plnit své povinnosti v oblasti kontroly transferů a vývozu.“
3) Článek 5 se mění takto:
- a) odstavec 2 se mění takto:
- i) vkládá se nové písmeno, které zní:
- „ba) pokud jsou příjemcem a dodavatelem podniky certifikované v souladu s článkem 9;“
- ii) doplňují se nová písmena, která znějí:
- „e) pokud se zveřejnění vyžaduje podle článku 5a;
- f) pokud se zveřejnění vyžaduje podle článku 5b.“
;
- iii) doplňuje se nový pododstavec, který zní:
„Obecná licence k transferu uvedená v prvním pododstavci písm. ba) se použije alespoň na produkty pro obranné účely, na něž se vztahuje obecná licence k transferu uvedená v prvním pododstavci písm. b).“
;
- i) vkládá se nové písmeno, které zní:
- b) vkládá se nový odstavec, který zní:
Členské státy stanoví ve svých právních předpisech možnost zavést jiné obecné licence k transferu, než jsou licence uvedené v čl. 5 odst. 2.“
;
- c) odstavec 3 se nahrazuje tímto:
Členské státy zúčastněné na programu mezivládní spolupráce, jako jsou projekty PESCO, SEAP a EDPCI týkající se vývoje, výroby a použití jednoho či více produktů pro obranné účely, mohou zveřejnit obecnou licenci k transferu pro transfery do jiných členských států zúčastněných na uvedeném programu, které jsou pro jeho uskutečnění nezbytné.“
4) Vkládají se nové články, které znějí:
Členské státy zveřejní obecné licence k transferu vztahující se na všechny transfery, které jsou nezbytné k realizaci projektů financovaných v rámci programu Unie pro obranný průmysl. Tyto licence se vztahují na všechny produkty pro obranné účely stanovené v příloze a týkají se pouze transferů nezbytných k realizaci konkrétních projektů.
Členské státy mohou stanovit, že systém udělování licencí uvedený v odstavci 1 se vztahuje i na pozdější fáze životního cyklu projektů, které následují po fázích financovaných v rámci programu Unie pro obranný průmysl.
Členské státy nevyžadují žádné další závazky, jako jsou osvědčení týkající se konečného použití nebo omezení vývozu produktů pro obranné účely, pokud dohoda o financování nebo smlouva uzavřená v rámci programu Unie pro obranný průmysl obsahuje závazek, že produkty pro obranné účely, které s prováděním daného projektu souvisejí nebo jsou jeho výsledkem, nebudou sdíleny bez povolení, kromě účastníků dohody o financování nebo stran dotčené smlouvy, financujícího nebo zadávajícího orgánu nebo případně Komise, není-li financujícím nebo zadávajícím orgánem, a Účetního dvora, jak je uvedeno v odstavci 4.
Dohoda nebo smlouva o financování může vymezit opatření, za nichž lze produkty související s obranou spojené s prováděním daného projektu předat Účetnímu dvoru, pokud je toto předání právní povinností účastníků, financujících nebo zadávajících orgánů, případně Komise, není-li financujícím nebo zadávajícím orgánem.
Členské státy zveřejní obecné licence k transferu v případě transferů uskutečňovaných v rámci strukturovaného průmyslového partnerství uvnitř Unie.
Licence uvedené v odstavci 1 se rovněž vztahují na nehmotné transfery softwaru a technologií.“
5) V článku 8 se vkládá se nový odstavec, který zní:
Členské státy zajistí proporcionalitu při uplatňování ustanovení tohoto článku týkajících se nehmotných transferů softwaru a technologií, a předejdou, zejména pokud jde o odst. 3 písm. b) a c), nepřiměřeným oznamovacím povinnostem pro dodavatele.“
6) Článek 9 se mění takto:
- a) odstavec 1 se nahrazuje tímto:
Členské státy určí příslušné orgány provádějící certifikaci podniků usazených na jejich území, které přijímají nebo dodávají produkty pro obranné účely na základě licencí k transferu zveřejněných ostatními členskými státy podle čl. 5 odst. 2 písm. b) a ba).“
;
- b) odstavec 2 se mění takto:
- i) uvozující část se nahrazuje tímto:
„Certifikace ověří spolehlivost podniku, zejména pokud jde o jeho schopnost dodržovat unijní a vnitrostátní právní předpisy v oblasti kontroly transferů a vývozu, obzvláště ve vztahu k opatřením náležité péče, jež posuzují rizika související s vývozem produktů a omezeními vývozu produktů pro obranné účely získaných na základě licence k transferu od jiného členského státu. Spolehlivost podniku se posuzuje podle těchto kritérií:“
- ii) písmena a) a b) se nahrazují tímto:
- „a) doložená zkušenost v oblasti transferů a vývozních činností souvisejících s obranou, zejména s ohledem na to, zda dotčený podnik v minulosti vyhověl příslušným kontrolám transferů a vývozu včetně vývozních omezení, zda dodržel případná soudní rozhodnutí v této věci, zda splňoval podmínky povolení k výrobě produktů pro obranné účely a jejich uvádění na trh a zda zaměstnával zkušený řídicí personál;
- b) relevantní průmyslová činnost v oblasti produktů pro obranné účely v Unii;“
- iii) písmeno f) se nahrazuje tímto:
- „f) popis interního programu dodržování právních norem nebo systému řízení transferů a vývozu uplatňovaného v podniku, spolupodepsaný vedoucím pracovníkem uvedeným v písmenu c). Popis poskytne podrobné informace o:
- i) organizačních, lidských a technických zdrojích vyčleněných na řízení transferů a vývozu;
- ii) řetězci odpovědnosti ve struktuře podniku;
- iii) postupech interního auditu a podávání zpráv a nápravných opatřeních;
- iv) zvyšování informovanosti a odborné přípravě zaměstnanců;
- v) opatřeních k zajištění fyzické, technické a informační bezpečnosti;
- vi) vedení záznamů a sledovatelnosti transferů a vývozu a
- vii) procesu a postupech prověřování transakcí.“
;
- „f) popis interního programu dodržování právních norem nebo systému řízení transferů a vývozu uplatňovaného v podniku, spolupodepsaný vedoucím pracovníkem uvedeným v písmenu c). Popis poskytne podrobné informace o:
- i) uvozující část se nahrazuje tímto:
- c) v odstavci 3 se písmena b) a c) nahrazují tímto:
- „b) název a adresu podniku;
- c) prohlášení o splnění kritérií uvedených v odstavci 2 podnikem a“
;
- d) odstavec 5 se nahrazuje tímto:
Příslušné orgány alespoň každé tři roky vyhodnotí, zda podnik splňuje kritéria uvedená v odstavci 2 a veškeré podmínky spojené s osvědčeními uvedenými v odstavci 4. Podniky bezodkladně oznámí příslušným orgánům jakékoli změny ve své vnitřní organizaci nebo ve svých průmyslových či obchodních činnostech, jež se týkají produktů pro účely obrany. V takových případech mohou příslušné orgány posoudit, zda podnik stále splňuje kritéria uvedená v odstavci 2.“
;
- e) odstavec 8 se nahrazuje tímto:
Členské státy zveřejní a pravidelně aktualizují seznam certifikovaných dodavatelů a příjemců a uvědomí o tom Komisi, Evropský parlament a ostatní členské státy.
Komise zpřístupní veřejnosti centrální registr dodavatelů a příjemců certifikovaných členskými státy na svých internetových stránkách.“
7) Článek 17 se nahrazuje tímto:
Do 1. ledna 2031 Komise přezkoumá provádění této směrnice s ohledem na zlepšení obranné připravenosti Evropy do roku 2030, jak to požadovaly Evropský parlament a Evropská rada v březnu 2025, a podá o tom zprávu Evropskému parlamentu a Radě. Zejména zhodnotí, zda a v jaké míře bylo dosaženo cílů této směrnice, mimo jiné pokud jde o fungování vnitřního trhu a cíl týkající se zlepšení obranné připravenosti do roku 2030. Komise ve své zprávě provede mimo jiné přezkum uplatňování článků 5, 5a, 9 až 12 a 15 a vyhodnotí, jak tato směrnice posílila dodávky produktů pro obranné a bezpečnostní účely, přičemž zohlední mimo jiné úspěšnost jejich celkového zvýšení a situaci malých a středních podniků a společností se střední tržní kapitalizací. Bude-li to vhodné, připojí ke zprávě legislativní návrh.“
Článek 2
Změny směrnice 2009/81/ES
Směrnice 2009/81/ES se mění takto:
1) Článek 1 se mění takto:
- a) body 15 a 16 se nahrazují tímto:
- „15) ‚zájemcem‘ hospodářský subjekt, který se uchází o výzvu k účasti nebo byl vyzván k účasti v omezeném nebo vyjednávacím řízení, soutěžním dialogu nebo inovačním partnerství;
- 16) ‚uchazečem‘ hospodářský subjekt, který podává nabídku;“
- b) vkládají se nové body, které znějí:
- „17a) ‚centralizovanými nákupními činnostmi‘ činnosti realizované v jedné z následujících forem:
- a) pořizování dodávek nebo služeb určených pro zadavatele;
- b) zadávání zakázek nebo uzavírání rámcových dohod na stavební práce, dodávky nebo služby určené pro zadavatele;
- 17b) ‚pomocnými nákupními činnostmi‘ činnosti sestávající z poskytování podpory nákupním činnostem, zejména v těchto podobách:
- a) technická infrastruktura, která umožní zadavatelům zadávat zakázky nebo uzavírat rámcové dohody na stavební práce, dodávky nebo služby;
- b) poradenství při realizaci nebo přípravě zadávacích řízení;
- c) příprava a vedení zadávacích řízení jménem a na účet dotčeného zadavatele;“
- „17a) ‚centralizovanými nákupními činnostmi‘ činnosti realizované v jedné z následujících forem:
- c) bod 18 se nahrazuje tímto:
- „18) ‚ústředním nákupním subjektem‘ zadavatel nebo evropský veřejný subjekt, který provádí centralizované nákupní činnosti a případně i pomocné nákupní činnosti;“
- d) vkládá se nový bod, který zní:
- „18a) ‚otevřeným řízením‘ řízení, v němž může v reakci na výzvu k účasti v soutěži podat nabídku každý hospodářský subjekt, který má zájem;“
- e) vkládá se nový bod, který zní:
- „21a) ‚dynamickým nákupním systémem‘ plně elektronický proces pro uskutečňování nákupů pro běžnou potřebu, jehož vlastnosti běžně dostupné na trhu splňují požadavky zadavatele;“
- f) doplňuje se nový bod, který zní:
- „29) ‚údržbou‘ všechny činnosti přijaté k zajištění připravenosti a operační způsobilosti vojenského nebo citlivého vybavení, zejména k udržení vybavení ve stanovených podmínkách nebo k jeho obnovení do konce jeho používání, včetně připravenosti k plnění úkolů, dlouhé životnosti a modernizace, přizpůsobení a specializace, inspekce, generální opravy, testování, servisu, modifikací, klasifikace z hlediska provozuschopnosti, oprav, obnovy, přestavby, regenerace, záchrany a kanibalizace.“
2) Článek 8 se mění takto:
- a) v písmenu a) se částka „432000 EUR“ nahrazuje částkou „2000000 EUR“;
- b) v písmenu b) se částka „5404000 EUR“ nahrazuje částkou „10000000 EUR“.
3) Článek 9 se mění takto:
- a) název se nahrazuje tímto:
;
- b) odstavec 5 se mění takto:
- i) v písmenu a) se částka „80000 EUR“ nahrazuje částkou „360000 EUR“ a částka „1000000 EUR“ se nahrazuje částkou „1800000 EUR“,
- ii) v písmenu b) se částka „80000 EUR“ nahrazuje částkou „360000 EUR“;
- c) odstavec 9 se nahrazuje tímto:
U rámcových dohod a dynamických nákupních systémů se v úvahu bere nejvyšší odhadovaná hodnota bez DPH všech zakázek zamýšlených pro celou dobu platnosti rámcové dohody nebo použitelnosti dynamického nákupního systému.“
;
- d) doplňuje se nový odstavec, který zní:
V případě inovačních partnerství se v úvahu bere nejvyšší odhadovaná hodnota bez DPH výzkumných a vývojových činností, které proběhnou ve všech fázích zamýšleného partnerství, jakož i dodávek, služeb či stavebních prací, které mají být vyvinuty a pořízeny v rámci zamýšleného partnerství.“
4) Článek 10 se nahrazuje tímto:
Členské státy mohou stanovit, že zadavatelé mohou pořizovat stavební práce, dodávky nebo služby od nebo prostřednictvím ústředního nákupního subjektu.
Členské státy mohou rovněž stanovit, že zadavatelé mohou pořizovat stavební práce, dodávky a služby prostřednictvím zakázek zadaných ústředním nákupním subjektem, prostřednictvím dynamických nákupních systémů provozovaných ústředním nákupním subjektem nebo, v rozsahu uvedeném v čl. 29 odst. 2 druhém pododstavci, prostřednictvím rámcové dohody uzavřené ústředním nákupním subjektem, který poskytuje centralizovanou nákupní činnost. Pokud mohou dynamický nákupní systém provozovaný ústředním nákupním subjektem používat i jiní zadavatelé, uvede se tato skutečnost ve výzvě k účasti v soutěži, kterou se tento dynamický nákupní systém zavádí.
Ve vztahu k prvnímu a druhému pododstavci mohou členské státy stanovit, že některé zakázky se zadávají prostřednictvím ústředních nákupních subjektů nebo jednoho či několika konkrétních ústředních nákupních subjektů.
Má se za to, že zadavatelé, kteří pořizují stavební práce, dodávky nebo služby od nebo prostřednictvím ústředního nákupního subjektu, jednají v souladu s touto směrnicí:
- a) pokud ji dodržuje ústřední nákupní subjekt, nebo
- b) není-li ústřední nákupní subjekt zadavatelem, pokud jsou pravidla, která používá při zadávání zakázek, v souladu s touto směrnicí a zadané zakázky podléhají účinným prostředkům nápravy srovnatelným s prostředky stanovenými v hlavě IV.
Dále se má za to, že zadavatel splnil své povinnosti podle této směrnice, pořídí-li stavební práce, dodávky nebo služby prostřednictvím zakázek zadaných ústředním nákupním subjektem, prostřednictvím dynamických nákupních systémů provozovaných ústředním nákupním subjektem, nebo v rozsahu uvedeném v čl. 29 odst. 2 druhém pododstavci, prostřednictvím rámcové dohody uzavřené ústředním nákupním subjektem.
Příslušný zadavatel ovšem nese odpovědnost za plnění povinností podle této směrnice v případě částí, které provádí sám, zejména:
- a) zadání zakázky v rámci dynamického nákupního systému provozovaného ústředním nákupním subjektem;
- b) obnovení soutěže podle rámcové dohody, která byla uzavřena ústředním nákupním subjektem;
- c) určení podle čl. 29 odst. 4, který z hospodářských subjektů, jenž je smluvní stranou rámcové dohody, provede určitý úkol vyplývající z rámcové dohody uzavřené ústředním nákupním subjektem.
Zadavatelé mohou zadat zakázku na služby spočívající v poskytování centralizovaných nákupních činností ústřednímu nákupnímu subjektu bez použití postupů stanovených touto směrnicí.
Tyto zakázky na služby mohou zahrnovat i poskytování pomocných nákupních činností.“
5) Vkládají se nové články, které znějí:
Zadavatelé z různých členských států mohou při zadávání zakázek postupovat společně v souladu s tímto článkem.
Zadavatelé nesmějí používat ustanovení tohoto článku k tomu, aby se vyhnuli uplatňování imperativních ustanovení veřejného práva, která se na ně vztahují v členském státě, v němž se nacházejí, a která jsou v souladu s právem Unie.
Členský stát nezakáže svým zadavatelům využívat centralizované nákupní činnosti nabízené ústředními nákupními subjekty se sídlem v jiném členském státě nebo nabízet centralizované nákupní činnosti zadavatelům se sídlem v jiném členském státě.
Pokud jde o centralizované nákupní činnosti poskytované ústředním nákupním subjektem nacházejícím se v jiném členském státě než zadavatel, mohou členské státy upřesnit, že jejich zadavatelé mohou využívat pouze centralizované nákupní činnosti, jak jsou vymezeny v čl. 1 bodě 17a písm. a) nebo b).
Poskytování centralizovaných nákupních činností ústředním nákupním subjektem, který se nachází v jiném členském státě, se provádí podle vnitrostátních předpisů členského státu, v němž se ústřední nákupní subjekt nachází. To neplatí pro evropské veřejné subjekty.
Vnitrostátní předpisy členského státu, v němž se nachází ústřední nákupní subjekt, se použijí rovněž na:
- a) zadání zakázky v rámci dynamického nákupního systému;
- b) obnovení soutěže podle rámcové dohody a
- c) určení toho, který z hospodářských subjektů, jenž je smluvní stranou rámcové dohody, provede určitý úkol v případě rámcové dohody s několika hospodářskými subjekty bez obnovení soutěže.
Několik zadavatelů z různých členských států může společně zadat zakázku, uzavřít rámcovou dohodu nebo provozovat dynamický nákupní systém. V rozsahu uvedeném v čl. 29 odst. 2 druhém pododstavci mohou rovněž zadávat zakázky na základě rámcové dohody nebo dynamického nákupního systému.
Pokud nezbytné prvky nebyly upraveny mezinárodní dohodou mezi dotčenými členskými státy, uzavřou zúčastnění zadavatelé dohodu, v níž se stanoví:
- a) povinnosti stran a relevantní použitelná ustanovení vnitrostátního práva;
- b) interní organizace zadávacího řízení, včetně jeho vedení, rozdělení stavebních prací, dodávek nebo služeb, které mají být zadány, a uzavírání smluv.
Má se za to, že zúčastněný zadavatel splnil své povinnosti podle této směrnice, pořizuje-li stavební práce, dodávky nebo služby od zadavatele odpovědného za zadávací řízení. Při stanovení povinností a příslušných ustanovení vnitrostátního práva podle druhého pododstavce písm. a) si mohou zúčastnění zadavatelé rozdělit povinnosti mezi sebou a určit použitelná ustanovení vnitrostátního práva kteréhokoli členského státu, v němž se nachází některý ze zúčastněných zadavatelů. Rozdělení povinností a použitelná ustanovení vnitrostátního práva musí být v případě společně zadaných zakázek uvedeny v zadávací dokumentaci.
Pokud zadavatelé z různých členských států založili společný subjekt založený podle práva Unie, dohodnou se zúčastnění zadavatelé prostřednictvím rozhodnutí příslušného orgánu společného subjektu na vnitrostátních pravidlech jednoho z následujících členských států, kterými se bude zadávání zakázky řídit:
- a) vnitrostátní předpisy členského státu, v němž má společný subjekt své sídlo;
- b) vnitrostátní předpisy členského státu, v němž společný subjekt vykonává svou činnost.
Dohoda uvedená v prvním pododstavci může platit na dobu neurčitou, je-li to stanoveno v zakládacím aktu společného subjektu, nebo může být omezena na určitou dobu, určité typy zakázek nebo na jedno či více zadání jednotlivých zakázek.
Dva nebo více zadavatelů se mohou dohodnout na společném provádění některých konkrétních zadávacích řízení.
Pokud je zadávací řízení vedeno celé společně jménem a na účet všech zúčastněných zadavatelů, nesou tito zadavatelé společnou odpovědnost za splnění svých povinností podle této směrnice. To platí i v případech, kdy jeden zadavatel vede řízení, přičemž jedná svým jménem i jménem ostatních zúčastněných zadavatelů.
Pokud není zadávací řízení celé vedeno jménem a na účet zúčastněných zadavatelů, nesou zadavatelé společnou odpovědnost pouze za části prováděné společně. Každý zadavatel nese výlučnou odpovědnost za plnění svých povinností podle této směrnice ve vztahu k částem, které provádí svým jménem a na svůj účet.“
6) V článku 13 se písmena c) a d) nahrazují tímto:
- „c) na zakázky zadávané v rámci programů spolupráce založených na výzkumu a vývoji, jež společně provádějí alespoň dva členské státy při vývoji nového produktu nebo modernizaci vedoucí k podstatným změnám nebo podstatnému zlepšení stávajícího produktu, a případně i v pozdějších fázích celého či části životního cyklu tohoto produktu.
Pokud se členský stát stane plnoprávným členem programu spolupráce až po dokončení fáze výzkumu a vývoje tohoto programu, vztahuje se tento článek na přistupující členský stát v pozdějších fázích životního cyklu produktu. Projekt výzkumu a vývoje řízený orgány nebo institucemi Unie, prováděný v souladu s pravidly Unie a financovaný z rozpočtu Unie, představuje program spolupráce prováděný společně alespoň dvěma členskými státy a může pokračovat ve fázích po fázi výzkumu a vývoje, přičemž v takovém případě mohou být zakázky zadané v rámci navazujícího programu podle tohoto článku rovněž vyloučeny;
- d) na zakázky zadané ve třetí zemi, včetně zakázek na civilní nákupy, provedené v době nasazení sil nebo výcviku mimo území Unie, pokud operační potřeby vyžadují, aby byly zadány hospodářským subjektům umístěným v oblasti operací;“.
7) V článku 25 se druhý a třetí pododstavec nahrazují tímto:
„Zadavatelé se mohou rozhodnout zadat zakázky za použití otevřeného řízení, omezeného řízení nebo vyjednávacího řízení se zveřejněním oznámení o zakázce.
Za okolností uvedených v článku 27 nebo 27a mohou zakázky zadat prostřednictvím soutěžního dialogu nebo inovačního partnerství.“
8) V článku 27 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
V případě zvláště složitých zakázek mohou členské státy stanovit, že pokud se zadavatel domnívá, že mu použití otevřeného řízení, omezeného řízení nebo vyjednávacího řízení se zveřejněním oznámení o zakázce nedovolí zakázku zadat, může použít soutěžní dialog v souladu s tímto článkem.
Zakázka se zadává pouze na základě zadávacího kritéria pro hospodářsky nejvýhodnější nabídku.“
9) Vkládá se nový článek, který zní:
Kterýkoli hospodářský subjekt může podat žádost o účast v inovačním partnerství na základě oznámení o zahájení zadávacího řízení tak, že poskytne informace pro kvalifikační výběr požadované zadavatelem.
Zadavatel v zadávací dokumentaci vymezí potřebu inovativního produktu, služby nebo stavebních prací, kterou nelze uspokojit nákupem produktů, služeb nebo stavebních prací již dostupných na trhu. Uvede, které prvky tohoto popisu představují minimální požadavky, které by měly splňovat všechny nabídky. Poskytnuté informace musí být dostatečně přesné, aby hospodářským subjektům umožnily zjistit povahu a rozsah požadovaného řešení a rozhodnout se, zda podají žádost o účast v zadávacím řízení.
Zadavatel může rozhodnout o zavedení inovačního partnerství s jedním či několika partnery, kteří budou odděleně provádět činnosti v oblasti výzkumu a vývoje.
Minimální lhůta pro podání žádostí o účast je 30 dnů ode dne, kdy bylo odesláno oznámení o zahájení zadávacího řízení. Zadavatel posoudí informace poskytnuté hospodářskými subjekty a vyzve vhodné zájemce k účasti v řízení. Zadavatelé mohou omezit počet vhodných zájemců, kteří budou vyzváni k účasti v zadávacím řízení. Zakázky se zadávají výhradně na základě toho, která nabídka představuje nejlepší poměr mezi cenou a kvalitou v souladu s článkem 47.
Cílem inovačního partnerství je vývoj inovativního produktu, služby nebo stavebních prací a následný nákup výsledných dodávek, služeb nebo stavebních prací, pokud jsou v souladu s úrovní výkonnosti a maximálními náklady dohodnutými mezi zadavateli a účastníky.
Inovační partnerství je rozloženo do po sobě jdoucích fází, které sledují posloupnost kroků v procesu výzkumu a inovačního vývoje a mohou zahrnovat zpracování produktu, poskytnutí služeb nebo dokončení stavebních prací. Inovační partnerství stanoví průběžné cíle, jichž mají partneři dosáhnout, a upravuje výplatu odměny v příslušných splátkách.
Na základě uvedených cílů může zadavatel po každé fázi rozhodnout o ukončení inovačního partnerství nebo, jedná-li se o inovační partnerství s několika partnery, o snížení počtu partnerů ukončením smluv na jednotlivé zakázky, pokud v zadávací dokumentaci uvedl tyto možnosti a podmínky, za nichž jich může využít.
Není-li v tomto článku stanoveno jinak, jednají zadavatelé s uchazeči o počáteční nabídce a všech následných jimi předložených nabídkách s výjimkou konečné nabídky, aby dosáhli zlepšení obsahu nabídek.
Minimální požadavky a kritéria pro zadání nejsou předmětem jednání.
Během jednání zajistí zadavatelé rovné zacházení se všemi uchazeči a spravedlivou hospodářskou soutěž mezi nimi. Za tímto účelem neposkytují informace diskriminačním způsobem, který by mohl zvýhodnit některé uchazeče vůči jiným. Informují písemně všechny uchazeče, jejichž nabídky nebyly vyloučeny v souladu s odstavcem 5, o veškerých změnách technických specifikací nebo jiných částí zadávací dokumentace. V návaznosti na tyto změny zadavatelé poskytnou uchazečům potřebný dostatek času na případnou změnu a opětovné předložení pozměněných nabídek.
V souladu s článkem 6 zadavatelé nesmějí ostatním účastníkům odhalit důvěrné informace sdělené zájemcem nebo uchazečem, který se účastní jednání, bez jeho souhlasu. Tento souhlas nesmí mít podobu obecného prohlášení, nýbrž musí být vydán s odkazem na zamýšlené sdělení konkrétních informací.
Jednání v průběhu řízení o inovačním partnerství mohou probíhat v postupných fázích s cílem snížit počet nabídek, o nichž se bude jednat, za použití kritérií pro zadání uvedených v oznámení o zahájení zadávacího řízení, ve výzvě k potvrzení zájmu nebo v zadávací dokumentaci. Zadavatel v oznámení o zahájení zadávacího řízení, ve výzvě k potvrzení zájmu nebo v zadávací dokumentaci uvede, zda této možnosti využije. Před koncem probíhající fáze může zadavatel stanovit kritéria pro zadání zakázky a maximální náklady, které se použijí pro výběr nabídek účastnících se následující fáze. Tato kritéria pro zadání zakázky a maximální náklady musí být přiměřené očekávaným výsledkům probíhající fáze a cílům inovačního partnerství. Pokud se uchazeč, který byl vyřazen v předchozí fázi, stane způsobilým pro následující fázi v důsledku těchto kritérií pro zadání zakázky a maximálních nákladů, bude vyzván k účasti v následující fázi.
Při výběru zájemců zadavatelé uplatňují zejména kritéria týkající se schopností zájemců v oblasti výzkumu a vývoje a vývoje a zavádění inovativních řešení.
Projekty v oblasti výzkumu a inovací, jejichž cílem je uspokojovat potřeby stanovené zadavatelem, jež nelze uspokojit pomocí existujících řešení, mohou předkládat jen hospodářské subjekty, které k tomu zadavatel vyzve, jakmile posoudil požadované informace.
Zadavatel v zadávací dokumentaci vymezí pravidla, jimiž se řídí práva duševního vlastnictví. V případě inovačního partnerství s několika partnery nezpřístupní zadavatel v souladu s článkem 6 ostatním partnerům řešení navržená některým z partnerů ani jiné důvěrné informace jím v rámci partnerství sdělené, pokud s tím tento partner nesouhlasí. Tento souhlas nesmí mít podobu obecného prohlášení, nýbrž musí být vydán s odkazem na zamýšlené sdělení konkrétních informací.
Zadavatel zajistí, aby struktura partnerství, a zejména doba trvání a hodnota jednotlivých fází, odrážely stupeň inovace navrhovaného řešení a posloupnost výzkumných a inovačních kroků potřebných k vývoji inovativního řešení, jaké ještě na trhu není k dispozici. Odhadovaná hodnota dodávek, služeb nebo stavebních prací nesmí být nepřiměřená investici potřebné k jejich vývoji.“
10) Článek 28 se mění takto:
- a) bod 1 se nahrazuje tímto:
- „1) v případě zakázek na stavební práce, zakázek na dodávky a zakázek na služby:
- a) jestliže v otevřeném řízení, omezeném řízení, vyjednávacím řízení se zveřejněním oznámení o zakázce, soutěžním dialogu nebo inovačním partnerství nebyly podány žádné nabídky nebo žádné vhodné nabídky nebo žádné žádosti o účast, za předpokladu, že se původní podmínky zakázky podstatně nezmění, a za podmínky, že je Komisi na její žádost zaslána zpráva;
- b) jestliže byly podány nabídky, které jsou v rozporu s pravidly, nebo nabídky, které jsou podle vnitrostátních předpisů slučitelných s články 5, 19, 21 až 24 a kapitolou VII hlavy II nepřijatelné v otevřeném řízení, omezeném řízení, vyjednávacím řízení se zveřejněním oznámení, soutěžním dialogu nebo inovačním partnerství, pokud:
- i) se původní podmínky zakázky podstatně nezmění a
- ii) zadavatelé do vyjednávacího řízení zahrnou pouze všechny uchazeče, kteří splňují kritéria stanovená v článcích 39 až 46 a kteří v předchozím otevřeném řízení, omezeném řízení, soutěžním dialogu nebo inovačním partnerství podali nabídky v souladu s formálními požadavky zadávacího řízení;
- c) jestliže lhůty stanovené pro otevřené řízení, omezené řízení nebo vyjednávací řízení se zveřejněním oznámení o zakázce, včetně zkrácených lhůt uvedených v čl. 33 odst. 7, nejsou slučitelné s naléhavostí způsobenou krizí. Tuto možnost lze uplatnit například v případech uvedených v čl. 23 druhém pododstavci písm. d);
- d) pokud je to nezbytně nutné, nelze-li z důvodů krajní naléhavosti způsobené událostmi, které dotčení zadavatelé nemohli předvídat, dodržet lhůty stanovené pro otevřené řízení, omezené řízení nebo vyjednávací řízení se zveřejněním oznámení o zakázce, včetně zkrácených lhůt uvedených v čl. 33 odst. 7. Okolnosti, které se uvádějí pro odůvodnění krajní naléhavosti, nesmějí být v žádném případě způsobeny zadavatelem;
- e) jestliže zakázka může být z technických důvodů nebo z důvodů spojených s ochranou výlučných práv zadána pouze určitému hospodářskému subjektu;“
;
- „1) v případě zakázek na stavební práce, zakázek na dodávky a zakázek na služby:
- b) v bodě 4 se písmeno b) nahrazuje tímto:
- „b) pro nové stavební práce nebo služby, které spočívají v opakování podobných stavebních prací nebo služeb svěřených hospodářskému subjektu, kterému stejní zadavatelé zadali původní zakázku, za předpokladu, že tyto stavební práce nebo služby odpovídají základnímu projektu, na který byla původní zakázka zadána v otevřeném řízení, omezeném řízení, ve vyjednávacím řízení se zveřejněním oznámení o zakázce, soutěžním dialogu nebo inovačním partnerství.
Možnost použití tohoto řízení musí být zveřejněna, jakmile je první projekt zařazen do soutěže, a zadavatelé vezmou v úvahu celkové odhadované náklady na následné stavební práce a služby při použití článku 8.
Toto řízení lze použít pouze v průběhu sedmi let následujících po sjednání původní zakázky, s výjimkou zvláštních okolností, kdy se zohledňuje očekávaná životnost dodávaných produktů, instalací či systémů a technické obtíže, které by mohly být způsobeny změnou dodavatele;“
- „b) pro nové stavební práce nebo služby, které spočívají v opakování podobných stavebních prací nebo služeb svěřených hospodářskému subjektu, kterému stejní zadavatelé zadali původní zakázku, za předpokladu, že tyto stavební práce nebo služby odpovídají základnímu projektu, na který byla původní zakázka zadána v otevřeném řízení, omezeném řízení, ve vyjednávacím řízení se zveřejněním oznámení o zakázce, soutěžním dialogu nebo inovačním partnerství.
- c) bod 5 se nahrazuje tímto:
- „5) pro zakázky spojené s poskytováním služeb letecké a námořní dopravy ozbrojeným či bezpečnostním silám členského státu, jež jsou nebo mají být nasazeny v zahraničí, musí-li zadavatel zadat zakázku na tyto služby u hospodářských subjektů, které zaručí platnost své nabídky pouze na tak krátkou dobu, že nelze dodržet lhůty stanovené pro otevřené řízení, omezené řízení nebo vyjednávací řízení se zveřejněním oznámení o zakázce, včetně zkrácených lhůt uvedených v čl. 33 odst. 7.“
11) V čl. 29 odst. 2 se čtvrtý pododstavec nahrazuje tímto:
„Doba platnosti rámcové dohody nesmí překročit deset let, s výjimkou zvláštních okolností, kdy se zohledňuje očekávaná životnost dodávaných produktů, instalací či systémů a technické obtíže, které by mohly být způsobeny změnou dodavatele.“
12) V hlavě II kapitole V se vkládá nový článek, který zní:
Pro uskutečňování nákupů pro běžnou potřebu, jejichž vlastnosti vzhledem k běžné dostupnosti na trhu splňují požadavky zadavatelů, mohou zadavatelé využívat dynamický nákupní systém. Dynamický nákupní systém je provozován jako plně elektronický proces a je po dobu použitelnosti dynamického nákupního systému otevřený všem hospodářským subjektům, které splňují kritéria pro zařazení do dynamického nákupního systému. Může být rozdělen do kategorií produktů, stavebních prací nebo služeb, které jsou objektivně vymezeny na základě vlastností zakázky, jež má být v rámci dotčené kategorie zadána. Tyto vlastnosti mohou zahrnovat odkaz na maximální přípustnou velikost následných jednotlivých zakázek nebo na konkrétní zeměpisné oblasti, v nichž budou následné jednotlivé zakázky plněny.
Při zadávání zakázek prostřednictvím dynamických nákupních systémů se zadavatelé řídí pravidly omezeného řízení. Do dynamického nákupního systému jsou zařazeni všichni zájemci, kteří splňují kritéria pro výběr, a počet zájemců, jimž bude přístup do systému umožněn, nesmí být omezen podle čl. 38 odst. 3. Pokud zadavatelé rozdělili systém do kategorií produktů, stavebních prací nebo služeb v souladu s odstavcem 1 tohoto článku, uvedou pro každou kategorii příslušná kritéria pro zařazení do dynamického nákupního systému.
Bez ohledu na článek 33 se použijí tyto lhůty:
- a) minimální lhůta pro podání žádostí o účast je 30 dnů ode dne, kdy bylo odesláno oznámení o zahájení zadávacího řízení. Jakmile byla odeslána výzva k podání nabídky na první konkrétní zakázku v rámci dynamického nákupního systému, nepoužijí se pro podání žádostí o účast žádné další lhůty;
- b) minimální lhůta pro podání nabídek je alespoň deset dnů ode dne, kdy byla odeslána výzva k podání nabídky.
Veškerá komunikace v rámci dynamického nákupního systému probíhá pouze elektronickými prostředky.
Za účelem zadávání zakázek v rámci dynamického nákupního sytému zadavatelé:
- a) uveřejní výzvu k účasti v soutěži, v níž uvedou, že se jedná o dynamický nákupní systém;
- b) upřesní v zadávací dokumentaci alespoň povahu a předpokládaný objem zamýšlených nákupů, jakož i všechny nezbytné informace o dynamickém nákupním systému, včetně informací o jeho fungování, o použitém elektronickém vybavení a technických opatřeních a specifikacích spojení;
- c) informují o případném rozdělení do kategorií produktů, stavebních prací nebo služeb a o vlastnostech jednotlivých kategorií;
- d) zajistí neomezený a plný přímý přístup k zadávací dokumentaci po dobu použitelnosti systému.
Zadavatelé umožní po celou dobu platnosti dynamického nákupního systému každému hospodářskému subjektu požádat o účast v systému za podmínek uvedených v odstavci 2. Zadavatelé posoudí tyto žádosti podle kritérií pro zařazení do dynamického nákupního systému do deset pracovních dnů ode dne, kdy je obdrží. Tato lhůta může být v jednotlivých odůvodněných případech prodloužena na 15 pracovních dnů, zejména s ohledem na potřebu posoudit další podklady nebo jinak ověřit splnění kritérií pro zařazení do dynamického nákupního systému.
Bez ohledu na první pododstavec mohou zadavatelé až do odeslání výzvy k podání nabídky na první konkrétní zakázku v rámci dynamického nákupního systému prodloužit dobu hodnocení, pokud v průběhu prodloužené doby hodnocení není učiněna výzva k podání nabídky. Zadavatelé uvedou délku prodloužené doby hodnocení, kterou hodlají uplatnit, v zadávací dokumentaci.
Zadavatelé co nejdříve informují dotčený hospodářský subjekt, zda byl nebo nebyl zařazen do dynamického nákupního systému, a požádá-li o to, o důvodech tohoto rozhodnutí.
Zadavatelé vyzvou všechny zařazené účastníky, aby předložili své nabídky pro jednotlivé zakázky v rámci dynamického nákupního systému v souladu s článkem 34. Pokud byl dynamický nákupní systém rozdělen do kategorií stavebních prací, produktů nebo služeb, vyzvou zadavatelé všechny účastníky přijaté do kategorie odpovídající konkrétní zakázce, aby podali nabídku.
Zadavatelé zadají zakázku uchazeči, který předložil nejlepší nabídku na základě kritérií pro zadání stanovených v oznámení o zahájení zadávacího řízení v dynamickém nákupním systému, v souladu s článkem 47. Tato kritéria se, je-li to vhodné, upřesní ve výzvě k podání nabídky.
Zadavatelé uvedou ve výzvě k účasti v soutěži dobu použitelnosti dynamického nákupního systému. Komisi oznámí případné změny této doby použitelnosti za použití následujících standardních formulářů:
- a) pokud se mění doba použitelnosti bez ukončení systému, na formuláři, jímž byla původně uveřejněna výzva k účasti v soutěži v rámci dynamického nákupního systému;
- b) pokud dochází k ukončení systému, na formuláři oznámení o výsledku zadávacího řízení uvedeném v čl. 30 odst. 3.
Zadavatelé mohou kdykoli během doby použitelnosti dynamického nákupního systému požadovat, aby přijatí účastníci předložili dostatečné důkazy týkající se kritérií pro kvalifikační výběr.
Hospodářským subjektům majícím zájem o účast ani účastníkům dynamického nákupního systému nesmějí být před zavedením tohoto systému ani během doby jeho používání účtovány žádné poplatky.“
13) Článek 30 se mění takto:
- a) odstavec 2 se nahrazuje tímto:
Zadavatelé, kteří chtějí zadat zakázku nebo uzavřít rámcovou dohodu v otevřeném řízení, omezeném řízení, vyjednávacím řízení se zveřejněním oznámení o zakázce, soutěžním dialogu nebo inovačním partnerství, zveřejní svůj záměr prostřednictvím oznámení o zakázce.“
;
- b) vkládá se nový odstavec, který zní:
Oznámení o výsledku zadávacího řízení v rámci dynamického nákupního systému zašlou zadavatelé do 30 dnů od zadání každé zakázky. Mohou však tato oznámení sdružit po čtvrtletích. V takovém případě zasílají sdružená oznámení do 30 dnů od konce každého čtvrtletí.“
14) Článek 33 se mění takto:
- a) odstavec 2 se nahrazuje tímto:
V případě omezených řízení, vyjednávacích řízení se zveřejněním oznámení o zakázce, soutěžního dialogu a inovačního partnerství činí minimální lhůta pro doručení žádostí o účast 37 dnů ode dne, kdy bylo oznámení o zakázce odesláno.
V případě omezených řízení činí minimální lhůta pro doručení nabídek 40 dnů ode dne, kdy byla odeslána výzva, a v případě otevřených řízení činí minimální lhůta pro doručení nabídek 35 dnů ode dne, kdy bylo odesláno oznámení o zakázce.“
;
- b) odstavec 7 se nahrazuje tímto:
Nelze-li z důvodů naléhavosti minimální lhůty stanovené v tomto článku použít, mohou zadavatelé pro otevřená řízení, omezená řízení a vyjednávací řízení se zveřejněním oznámení o zakázce stanovit:
- a) lhůtu pro doručení žádostí o účast, jež nesmí být kratší než 15 dnů ode dne odeslání oznámení o zakázce nebo kratší než deset dnů, jestliže oznámení bylo zasláno elektronickými prostředky ve formátu a postupy pro zasílání oznámení uvedenými v bodě 3 přílohy VI;
- b) v případě omezených řízení lhůtu pro doručení nabídek, která nesmí být kratší než deset dnů ode dne výzvy k podání nabídek, a
- c) v případě otevřených řízení lhůtu pro doručení nabídek, jež nesmí být kratší než 15 dnů ode dne odeslání oznámení o zakázce nebo kratší než deset dnů, jestliže oznámení bylo zasláno elektronickými prostředky ve formátu a postupy pro zasílání oznámení uvedenými v bodě 3 přílohy VI.“
15) V článku 34 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
V omezených řízeních, vyjednávacích řízeních se zveřejněním oznámení o zakázce, soutěžních dialozích a inovačních partnerstvích zadavatelé současně a písemně vyzývají vybrané zájemce k podání svých nabídek nebo vyjednávání, v případě soutěžního dialogu k účasti na dialogu nebo v případě inovačního partnerství k účasti.“
16) Článek 35 se mění takto:
- a) odstavec 1 se nahrazuje tímto:
Zadavatelé co nejdříve informují zájemce a uchazeče o přijatých rozhodnutích, která se týkají zadání zakázky, uzavření rámcové dohody nebo přijetí do dynamického nákupního systému, včetně odůvodnění každého rozhodnutí o nezadání zakázky, o neuzavření rámcové dohody, pro kterou proběhlo výběrové řízení, o obnovení řízení nebo o nezavedení dynamického nákupního systému; zadavatelé tuto informaci poskytnou písemně, jsou-li o to požádáni.“
;
- b) odstavec 3 se nahrazuje tímto:
Zadavatelé mohou rozhodnout, že nesdělí určité informace uvedené v odstavci 1, které se týkají zadání zakázky nebo uzavření rámcové dohody nebo přijetí do dynamického nákupního systému, pokud by bylo jejich poskytnutí na překážku vymáhání práva nebo by bylo jinak v rozporu s veřejným zájmem, zejména se zájmy v oblasti obrany nebo bezpečnosti, poškozovalo by oprávněné obchodní zájmy veřejných nebo soukromých hospodářských subjektů nebo by mohlo být na újmu korektní hospodářské soutěži mezi nimi.“
17) Článek 38 se mění takto:
- a) v odstavci 3 se uvozující část nahrazuje tímto:
V omezených řízeních, vyjednávacích řízeních se zveřejněním oznámení o zakázce, v soutěžních dialozích a inovačních partnerstvích mohou zadavatelé omezit počet vhodných zájemců, které vyzvou k podání nabídky nebo s nimiž bude veden dialog, anebo v případě inovačního partnerství, které vyzvou k účasti. V tom případě:“
;
- b) odstavec 5 se nahrazuje tímto:
Jestliže zadavatelé využijí možnosti, stanovené v čl. 26 odst. 3, čl. 27 odst. 4 a čl. 27a odst. 2 a 5, snížit počet řešení k diskusi nebo nabídek k vyjednávání, učiní tak použitím kritérií pro zadání uvedených v oznámení o zakázce nebo v zadávací dokumentaci. V konečné fázi musí být počet, ke kterému se dospěje, dostatečný pro zajištění skutečné hospodářské soutěže, pokud je k dispozici dostatek řešení nebo vhodných zájemců.“
18) V článku 42 se doplňuje nový odstavec, který zní:
V případě zakázek na stavební práce, služby a umístění stavby nebo instalační práce v rámci zakázky na dodávky mohou zadavatelé požadovat, aby určité stěžejní úkoly vykonal přímo uchazeč sám, nebo pokud je nabídka předkládána skupinou hospodářských subjektů uvedenou v čl. 5 odst. 2, člen uvedené skupiny.“
19) V hlavě II kapitole VII oddíle 3 se vkládá nový článek, který zní:
Zakázky a rámcové dohody mohou být změněny bez nového zadávacího řízení v souladu s touto směrnicí v těchto případech:
- a) pokud změny, bez ohledu na svou peněžní hodnotu, byly upraveny v původní zadávací dokumentaci v jasných, přesných a jednoznačných ustanoveních o změnách, jež mohou zahrnovat ustanovení o úpravě cen či opčních právech. Tato ustanovení musí upravovat rozsah a povahu možných změn a opčních práv, jakož i podmínky, za nichž mohou být uplatněny. Nemohou však stanovit změny ani opční práva, které by měnily celkovou povahu zakázky nebo rámcové dohody;
- b) u dodatečných stavebních prací, služeb nebo dodávek původního dodavatele, které jsou nezbytné a které nebyly zahrnuty v původní zakázce, jestliže změna dodavatele:
- i) není možná z ekonomických nebo technických důvodů, jako jsou například požadavky na zaměnitelnost nebo interoperabilitu se stávajícím zařízením, službami nebo instalacemi pořízenými v rámci původní zakázky, a
- ii) způsobila by zadavateli značné obtíže nebo výrazné zvýšení nákladů.
Cenový nárůst však nesmí překročit 50 % hodnoty původní zakázky. Je-li provedeno několik po sobě následujících změn, použije se toto omezení pro hodnotu každé změny. Cílem těchto po sobě následujících změn nesmí být obcházení této směrnice;
- c) pokud jsou splněny všechny tyto podmínky:
- i) potřeba změny byla vyvolána okolnostmi, které zadavatel jednající s náležitou péčí nemohl předvídat;
- ii) změna nemění celkovou povahu zakázky a
- iii) cenový nárůst nepřekročí 50 % hodnoty původní zakázky nebo rámcové dohody. Je-li provedeno několik po sobě následujících změn, použije se toto omezení pro hodnotu každé změny. Cílem těchto po sobě následujících změn nesmí být obcházení této směrnice;
- d) pokud nový dodavatel nahrazuje dodavatele, jemuž zadavatel původně zakázku zadal, v důsledku:
- i) jednoznačného ustanovení o změnách nebo opčních právech v souladu s písmenem a);
- ii) univerzálního nebo singulárního právního nástupnictví, kdy do postavení původního dodavatele v důsledku restrukturalizace, včetně převzetí, fúzí, akvizic nebo úpadku, vstupuje jiný hospodářský subjekt, který splňuje původně stanovená kritéria pro kvalifikační výběr, pokud to nepřináší další podstatné změny zakázky a jeho cílem není obejít uplatňování této směrnice, nebo
- iii) situace, kdy samotný zadavatel plní povinnosti hlavního dodavatele vůči subdodavatelům, jestliže je tato možnost stanovena ve vnitrostátních právních předpisech podle článku 21;
- e) pokud změny, bez ohledu na svou hodnotu, nejsou podstatné ve smyslu odstavce 4.
Zadavatelé, kteří změnili zakázku v případech uvedených v písmenech b) a c) tohoto odstavce, uveřejní za tímto účelem oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto oznámení obsahuje obdobně informace požadované v oznámení o zadání zakázky.
Zakázky je rovněž možné měnit bez zahájení nového zadávacího řízení v souladu s touto směrnicí, a aniž je nutné ověřovat, zda jsou splněny podmínky stanovené v odst. 4 písm. a) až d), pokud je hodnota změny nižší než obě následující hodnoty:
- a) prahové hodnoty stanovené v článku 8 a
- b) 10 % hodnoty původní zakázky na služby a dodávky a 15 % hodnoty původní zakázky na stavební práce.
Změna však nesmí změnit celkovou povahu zakázky či rámcové dohody. V případě, že je provedeno několik po sobě následujících změn, se hodnota posuzuje na základě čisté kumulativní hodnoty těchto po sobě jdoucích změn.
Pro účely výpočtu ceny uvedené v odst. 1 písm. b) a c) a v odstavci 2 je referenční hodnotou aktualizovaná cena, pokud zakázka obsahuje ustanovení o indexaci cen.
Změna zakázky nebo rámcové dohody během jejího trvání se považuje za podstatnou ve smyslu odst. 1 písm. e), pokud činí novou zakázku nebo rámcovou dohodu podstatně odlišnou od původně uzavřené zakázky nebo rámcové dohody. Aniž jsou dotčeny odstavce 1 a 2, považuje se změna v každém případě za podstatnou, pokud je splněna alespoň jedna z těchto podmínek:
- a) změna zavádí podmínky, které, pokud by byly součástí původního zadávacího řízení, by umožnily přístup jiných zájemců než těch, kteří byli původně vybráni, nebo přijetí jiné nabídky, než byla původně přijata, nebo by k účasti na zadávacím řízení přilákaly další účastníky;
- b) změna má za následek změnu ekonomické rovnováhy smlouvy nebo rámcové dohody ve prospěch dodavatele způsobem, který v původní zakázce nebo rámcové dohodě není upraven;
- c) změna vede k významnému rozšíření rozsahu zakázky nebo rámcové dohody;
- d) nový dodavatel nahrazuje dodavatele, kterému zadavatel původně zakázku zadal, v jiných případech, než které jsou uvedeny v odst. 1 písm. d).
V případě jiných změn, týkajících se ustanovení smlouvy na zakázku či rámcové dohody v průběhu jejich trvání, než jsou změny uvedené v odstavcích 1 a 2, musí být zahájeno nové zadávací řízení v souladu s touto směrnicí.“
20) V čl. 52 odst. 6 třetím pododstavci se slova „sedmi let“ nahrazují slovy „deseti let“.
21) V článku 55 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Přezkumná řízení podle této hlavy se vztahují na zakázky uvedené v článku 2, včetně rámcových dohod a dynamických nákupních systémů, nejsou-li v souladu s články 12 a 13 z její působnosti vyloučeny.“
22) V čl. 58 písm. c) se první věta nahrazuje tímto:
„v případě zakázky založené na rámcové dohodě podle článku 29 a v případě zakázky založené na dynamickém nákupním systému podle článku 29a.“
23) V čl. 60 odst. 1 se písmeno c) nahrazuje tímto:
- „c) v případech uvedených v čl. 58 písm. c) druhém pododstavci, pokud členské státy uplatnily výjimku z odkladné lhůty pro zakázky na základě rámcové dohody nebo dynamického nákupního systému.“
24) Článek 65 se nahrazuje tímto:
S cílem umožnit posouzení výsledků uplatňování této směrnice zašlou členské státy Komisi do 31. října každého roku statistickou zprávu vypracovanou v souladu s článkem 66, která se zabývá zakázkami na dodávky, služby a stavební práce zadanými zadavateli během předchozího roku.
Odchylně od odstavce 1 se povinnost v něm stanovená dočasně pozastavuje do 31. prosince 2030, což odpovídá horizontu plánování obranné připravenosti Unie.“
25) Článek 68 se zrušuje.
26) Článek 73 se nahrazuje tímto:
Do 1. ledna 2031 Komise přezkoumá provádění této směrnice s ohledem na zlepšení obranné připravenosti Evropy do roku 2030 a podá o tom zprávu Evropskému parlamentu a Radě. Zejména zhodnotí, zda a v jaké míře bylo dosaženo cílů této směrnice, mimo jiné, pokud jde o fungování vnitřního trhu a cíl týkající se zlepšení obranné připravenosti Evropy do roku 2030. Komise ve své zprávě přezkoumá zejména uplatňování článku 8 a čl. 28 odst. 2. Bude-li to vhodné, připojí ke zprávě legislativní návrh.“
Článek 3
Provedení ve vnitrostátním právu
1. Členské státy do dne 24. listopadu 2027 přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Použijí tyto předpisy ode dne 24. února 2028.
Předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 4
Vstup v platnost
Článek 5
Určení
Ve Štrasburku dne 21. října 2026.
Za Evropský parlament
předsedkyně
R. Metsola
Za Radu
předseda
T. Dooley