Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2026/405 ze dne 11. února 2026 o detergentech a povrchově aktivních látkách a o zrušení nařízení (ES) č. 648/2004 (Text s významem pro EHP)
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru(Úř. věst. C 349, 29.9.2023, s. 121.),
v souladu s řádným legislativním postupem(Postoj Evropského parlamentu ze dne 27. února 2024 (Úř. věst. C, C/2025/1354, 17.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1354/oj) a postoj Rady v prvním čtení ze dne 8. prosince 2025 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku). Postoj Evropského parlamentu ze dne 22. ledna 2026 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).),
vzhledem k těmto důvodům:
PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
KAPITOLA I OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Předmět
1. Toto nařízení stanoví pravidla pro volný pohyb detergentů a povrchově aktivních látek na vnitřním trhu, přičemž zajišťuje vysoký stupeň ochrany lidského zdraví a životního prostředí.
2. Tímto nařízením není dotčeno použití nařízení (ES) č. 1907/2006, (ES) č. 1272/2008 a (EU) č. 528/2012.
Článek 2
Definice
Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
1) „detergentem“ látka, směs nebo mikroorganismus nebo jejich kombinace, které jsou určeny:
k čištění tkanin, nádobí nebo povrchů;
k namáčení (předpírání), oplachování nebo bělení tkanin, nádobí nebo povrchů;
ke zjemnění tkanin, nebo změně jejich vůně, v procesech, které mají sloužit jako doplněk k praní tkanin;
k podpoře procesu čištění, jsou-li používány společně s pracím prostředkem nebo detergentem určeným pro automatické myčky nádobí;
2) „pracím prostředkem pro spotřebitele“ prací prostředek uvedený na trh a určený pro neprofesionální použití, včetně použití ve veřejných samoobslužných prádelnách;
3) „detergentem určeným pro automatické myčky nádobí pro spotřebitele“ detergent uvedený na trh a určený pro neprofesionální použití v automatických myčkách nádobí;
4) „detergentem obsahujícím mikroorganismy“ detergent, do kterého byl záměrně přidán jeden nebo více mikroorganismů, a to buď samostatně, nebo prostřednictvím jedné ze složek detergentu;
5) „detergentem používaným v průmyslu a institucích“ detergent uvedený na trh a určený pro použití specializovanými pracovníky pouze mimo domácnosti;
6) „čištěním“ proces, při kterém jsou z povrchu podkladu nebo z jeho struktury odbourány nebo uvolněny nežádoucí usazeniny a převedeny do stavu roztoku nebo disperze;
7) „látkou“ látka ve smyslu čl. 3 bodu 1 nařízení (ES) č. 1907/2006;
8) „směsí“ směs ve smyslu čl. 3 bodu 2 nařízení (ES) č. 1907/2006;
9) „mikroorganismem“ mikroorganismus ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 528/2012;
10) „geneticky modifikovanými mikroorganismy“ mikroorganismy, ve kterých byl genetický materiál změněn způsobem, ke kterému nedochází cestou přirozeného páření nebo přirozené rekombinace; v rámci této definice:
ke genetické modifikaci dochází přinejmenším použitím technik uvedených v příloze I A části 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES ze dne 12. března 2001 o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí a o zrušení směrnice Rady 90/220/EHS (Úř. věst. L 106, 17.4.2001, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2001/18/oj).);
techniky uvedené v příloze I A části 2 zmíněné směrnice se nepovažují za techniky vedoucí ke genetické modifikaci;
11) „povrchově aktivní látkou“ každá organická látka nebo směs obsažené nebo určené k používání v detergentech, které mají povrchově aktivní vlastnosti a které se skládají z jedné nebo více hydrofilních skupin a z jedné nebo více hydrofobních skupin takového charakteru a velikosti, že jsou schopné plnit všechny tyto funkce:
snížit povrchové napětí vody pod 45 mN/m;
vytvořit krycí nebo adsorpční monovrstvy na rozhraní voda/vzduch;
vytvořit emulze, mikroemulze nebo micely či jejich kombinace;
adsorbovat na rozhraní voda / pevný povrch;
12) „povrchově aktivní látkou pro konečné uživatele“ povrchově aktivní látka dodávaná na trh profesionálním uživatelům nebo spotřebitelům;
13) „konečným aerobním biologickým rozkladem“ dosažená úroveň biologického rozkladu, při níž je látka nebo směs za přítomnosti kyslíku plně spotřebována mikroorganismy, což má za následek její rozklad na oxid uhličitý, vodu a minerální soli ostatních přítomných prvků, měřeno pomocí zkušebních metod uvedených v části A přílohy I, a na nové mikrobiální buněčné složky (biomasu);
14) „filmy“ vodorozpustné polymerní filmy používané jako kapsle pro detergenty;
15) „dodáním na trh“ jakékoli dodání k distribuci, spotřebě nebo použití na trhu Unie v průběhu obchodní činnosti, ať už za úplatu nebo bezplatně;
16) „uvedením na trh“ první dodání na trh Unie;
17) „výrobcem“ jakákoliv fyzická či právnická osoba uvádějící na trh pod svým jménem nebo ochrannou známkou detergent nebo povrchově aktivní látku, které vyrábí nebo které si nechává navrhnout nebo vyrobit;
18) „zplnomocněným zástupcem“ jakákoliv fyzická nebo právnická osoba usazená v Unii, která byla písemně pověřena výrobcem, aby jednala jeho jménem při plnění konkrétních úkolů;
19) „dovozcem“ jakákoliv fyzická nebo právnická osoba usazená v Unii, která uvádí na trh Unie detergent nebo povrchově aktivní látku ze třetí země;
20) „distributorem“ jakákoliv fyzická nebo právnická osoba v dodavatelském řetězci jiná než výrobce nebo dovozce, která detergent nebo povrchově aktivní látku dodává na trh;
21) „hospodářským subjektem“ výrobce, zplnomocněný zástupce, dovozce nebo distributor;
22) „dozorem nad trhem“ činnosti a opatření orgánů dozoru nad trhem, které mají zajistit, aby byly výrobky v souladu s tímto nařízením;
23) „orgánem dozoru nad trhem“ orgán dozoru nad trhem ve smyslu čl. 3 bodu 4 nařízení (EU) 2019/1020;
24) „stažením z oběhu“ stažení z oběhu ve smyslu čl. 3 bodu 22 nařízení (EU) 2019/1020;
25) „stažením z trhu“ stažení z trhu ve smyslu čl. 3 bodu 23 nařízení (EU) 2019/1020;
26) „nápravným opatřením“ nápravné opatření ve smyslu čl. 3 bodu 16 nařízení (EU) 2019/1020;
27) „propuštěním do volného oběhu“ režim stanovený v článku 201 nařízení (EU) č. 952/2013;
28) „nosičem údajů“ nosič údajů ve smyslu čl. 2 prvního pododstavce bodu 29 nařízení (EU) 2024/1781;
29) „jedinečným identifikátorem výrobku“ jedinečný identifikátor výrobku ve smyslu čl. 2 prvního pododstavce bodu 30 nařízení (EU) 2024/1781;
30) „jednoznačným identifikátorem složení“ jednoznačný identifikátor složení uvedený v příloze VIII části A bodě 5 nařízení (ES) č. 1272/2008;
31) „jedinečným identifikátorem subjektu“ jedinečný identifikátor subjektu ve smyslu čl. 2 prvního pododstavce bodu 31 nařízení (EU) 2024/1781;
32) „digitálním pasem výrobku“ soubor údajů specifických pro daný výrobek, který obsahuje informace uvedené v příloze VI části A a který je přístupný elektronickými prostředky prostřednictvím nosiče údajů v souladu s čl. 21 odst. 4;
33) „poskytovatelem služeb souvisejících s digitálním pasem výrobku“ poskytovatel služeb souvisejících s digitálním pasem výrobku ve smyslu čl. 2 prvního pododstavce bodu 32 nařízení (EU) 2024/1781;
34) „celními orgány“ celní orgány ve smyslu čl. 5 bodu 1 nařízení (EU) č. 952/2013;
35) „jednotným celním portálem Evropské unie pro výměnu certifikátů“ systém zavedený nařízením (EU) 2022/2399;
36) „jednotlivým balením“ obal, ve kterém jsou detergent nebo povrchově aktivní látka pro konečné uživatele dodávány na trh a který je určen k přepravě obsahu na místo použití;
37) „opětovným naplněním“ operace na místě, při níž se detergent nebo povrchově aktivní látka, kterou hospodářský subjekt v rámci obchodní činnosti nabízí konečným uživatelům, ať už za úplatu nebo bezplatně, plní do obalu;
38) „doplňovací stanicí“ místo, kde hospodářský subjekt nabízí konečným uživatelům detergent nebo povrchově aktivní látku, které lze získat opětovným naplněním, a to buď ručně, nebo prostřednictvím automatického či poloautomatického zařízení;
39) „modelem“ typ detergentu nebo povrchově aktivní látky, jejichž všechny jednotky splňují tyto podmínky:
mají stejného výrobce a jsou uváděny na trh pod stejným obchodním názvem;
mají stejný obsah v souladu s přílohou V částí A bodem 1 písm. h) tohoto nařízení a vyrábí se stejným výrobním postupem;
v příslušných případech podléhají stejné klasifikaci podle nařízení (ES) č. 1272/2008 a
jsou určeny číslem typu nebo jiným prvkem, který umožňuje jejich identifikaci jako skupiny;
40) „konečným uživatelem“ jakákoli fyzická osoba s bydlištěm v Unii nebo jakákoli právnická osoba usazená v Unii, jíž byly detergent nebo povrchově aktivní látka dodány na trh buď jako spotřebiteli mimo jakoukoli obchodní činnost, podnikání, řemeslo nebo povolání, nebo jako profesionálnímu konečnému uživateli v rámci jeho podnikatelských nebo profesionálních činností.
KAPITOLA II
POŽADAVKY NA VÝROBEK
Článek 3
Dodávání na trh a volný pohyb
1. Detergenty a povrchově aktivní látky se dodávají na trh, pouze pokud jsou v souladu s tímto nařízením.
2. Členské státy nesmějí zakazovat, omezovat nebo bránit dodávání na trh detergentů nebo povrchově aktivních látek, které jsou v souladu s tímto nařízením.
Článek 4
Biologická rozložitelnost
1. Povrchově aktivní látky a povrchově aktivní látky obsažené v detergentech musí splňovat požadavky na biologickou rozložitelnost stanovené v části A přílohy I.
2. Odstavec 1 tohoto článku se nepoužije na povrchově aktivní látky a povrchově aktivní látky obsažené v detergentech, které jsou účinnými látkami ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) č. 528/2012 a které se používají jako dezinfekční prostředky, pokud splňují některou z těchto podmínek:
a) jsou zahrnuty na unijním seznamu schválených účinných látek podle čl. 9 odst. 2 nařízení (EU) č. 528/2012 nebo jsou zahrnuty v příloze I uvedeného nařízení;
b) jsou zahrnuty do programu přezkumu stanoveného v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014(Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 ze dne 4. srpna 2014, týkající se pracovního programu systematického přezkumu všech stávajících účinných látek obsažených v biocidních přípravcích, které jsou uvedeny v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (Úř. věst. L 294, 10.10.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2014/1062/oj).) nebo
c) jsou složkami dezinfekčních prostředků, které mohou být dodávány na trh nebo používány v souladu s článkem 55 nařízení (EU) č. 528/2012.
3. Do 23. března 2032 musí filmy nebo polymery v rámci filmů splňovat požadavky na biologickou rozložitelnost stanovené v části B přílohy I.
4. Do 23. března 2034 musí organické látky záměrně přidávané do detergentů v koncentraci nejméně 10 % celkové hmotnosti látek, s výjimkou vody, jiné než povrchově aktivní látky, filmy a polymery ve filmech splňovat kritéria biologické rozložitelnosti stanovená v části C přílohy I, není-li v části D uvedené přílohy povolena odchylka.
Článek 5
Detergenty obsahující mikroorganismy
Článek 6
Omezení obsahu fosforečnanů a jiných sloučenin fosforu
Článek 7
Zkoušky na zvířatech
1. Soulad detergentů a povrchově aktivních látek s tímto nařízením se stanoví pomocí zkušebních metod, při nichž se nepoužívají zvířata a které byly validovány na úrovni Unie nebo na mezinárodní úrovni.
2. Aniž je dotčen čl. 1 odst. 1, uvádění detergentů a povrchově aktivních látek na trh, u nichž byly konečné složení nebo složky nebo kombinace složek předmětem zkoušek na zvířatech za účelem splnění požadavků tohoto nařízení, je zakázáno.
3. Odstavce 1 a 2 se použijí, aniž je dotčeno příslušné právo Unie, a nebrání použití údajů získaných přede dnem 22. března 2026.
4. Za výjimečných okolností, pokud vyvstanou obavy ohledně bezpečnosti složky detergentu nebo povrchově aktivní látky, může Komise z vlastního podnětu nebo na základě odůvodněné žádosti hospodářského subjektu nebo členského státu přijmout prováděcí rozhodnutí o povolení odchylky od odstavců 1 a 2.
5. Pokud Komise jedná na základě odůvodněné žádosti hospodářského subjektu nebo členského státu podle odstavce 4, musí tato žádost obsahovat zhodnocení situace a uvádět nezbytná opatření. Na tomto základě může Komise konzultovat Evropské středisko pro validaci alternativních metod (ECVAM).
6. V rozhodnutí o povolení odchylky podle odstavce 4 se stanoví podmínky spojené s odchylkou, pokud jde o zvláštní cíle, trvání a podávání zpráv o výsledcích. Odchylka může být udělena pouze tehdy, pokud:
Rozhodnutí Komise o povolení odchylky je určeno všem členským státům a Komise o něm neprodleně informuje všechny členské státy a příslušné hospodářské subjekty.
a) je složka široce používána a nelze ji nahradit jinou složkou schopnou plnit obdobnou funkci a
b) je prokázán problém ve vztahu k lidskému zdraví nebo životnímu prostředí a je odůvodněna potřeba provést zkoušky na zvířatech doložená podrobným protokolem pokusu navrženým jako základ pro hodnocení.
KAPITOLA III
POVINNOSTI HOSPODÁŘSKÝCH SUBJEKTŮ
Článek 8
Povinnosti výrobců
1. Při uvádění detergentů nebo povrchově aktivních látek na trh musí výrobci zajistit, aby tyto detergenty nebo povrchově aktivní látky byly navrhovány a vyrobeny v souladu s tímto nařízením.
2. Výrobci vyhotoví technickou dokumentaci stanovenou v příloze IV a provedou postup posouzení shody stanovený v uvedené příloze.
Byl-li postupem uvedeným v prvním pododstavci prokázán soulad detergentu nebo povrchově aktivní látky pro konečné uživatele s příslušnými požadavky, výrobci před uvedením daného výrobku na trh:
a) vytvoří digitální pas výrobku v souladu s článkem 21;
b) zajistí, aby byl připojen nosič údajů v souladu s čl. 21 odst. 4; a
c) uloží odkaz na digitální pas výrobku do registru uvedeného v čl. 24 odst. 1 (dále jen „registr“).
3. Výrobci uchovávají a v případě potřeby aktualizují technickou dokumentaci a digitální pas výrobku po dobu deseti let ode dne uvedení detergentu nebo povrchově aktivní látky na trh.
4. Výrobci zajistí, aby byly zavedeny postupy zajišťující zachování shody v případě sériové výroby. Je třeba patřičně přihlédnout ke změnám návrhu nebo parametrů výrobku, jakož i ke změnám zkušebních metod, na jejichž základě se prohlašuje shoda výrobku.
Je-li to vhodné vzhledem k povaze detergentu nebo povrchově aktivní látky nebo rizikům, která detergent nebo povrchově aktivní látka představují, provádějí výrobci zkoušky vzorků takového detergentu nebo povrchově aktivní látky, prošetřují a v případě potřeby vedou záznamy o stížnostech, o nevyhovujících detergentech nebo povrchově aktivních látkách a o případech stažení takových detergentů nebo povrchově aktivních látek z trhu a průběžně o tomto sledování informují distributory.
5. Výrobci uvádějící na trh detergenty nebo povrchově aktivní látky zajistí, aby tyto detergenty nebo povrchově aktivní látky byly v souladu s čl. 17 odst. 1, 3, 4 a 5, čl. 18 odst. 1 a čl. 19 odst. 1 a 2 a případně s čl. 17 odst. 2, čl. 18 odst. 2 a čl. 19 odst. 3.
6. Před tím, než jsou detergenty nebo povrchově aktivní látky pro konečné uživatele, které jsou směsmi, u nichž neexistuje povinnost poskytovat informace v souladu s článkem 45 nařízení (ES) č. 1272/2008, uvedeny na trh, předloží výrobci usazení v Unii subjektům určeným členskými státy v souladu s uvedeným článkem (dále jen „určené subjekty“) datový list složek uvedený v příloze IV bodě 2.2 písm. e) tohoto nařízení (dále jen „datový list složek“). Pokud detergent nebo povrchově aktivní látka pro konečné uživatele, pro něž již byl datový list složek předložen, nadále neodpovídá informacím uvedeným v tomto datovém listu složek, předloží výrobci aktualizovaný datový list složek. Datový list složek se předkládá elektronickými prostředky ve formátu stanoveném Evropskou agenturou pro chemické látky a bezplatně se zpřístupní pro účely oznámení v souladu s přílohou VIII částí A oddílem 3.1 druhým odstavcem nařízení (ES) č. 1272/2008. Tento list musí být předložen v jazyce, který je určeným subjektům snadno srozumitelný a který určí členský stát, v němž je výrobek dodáván na trh.
7. Výrobci usazení mimo Unii poskytnou zplnomocněnému zástupci nebo dovozci všechny informace a dokumentaci nezbytné k prokázání souladu detergentu nebo povrchově aktivní látky s tímto nařízením.
8. Domnívají-li se výrobci nebo mají-li důvod se domnívat, že detergent nebo povrchově aktivní látka, které uvedli na trh, nejsou v souladu s tímto nařízením, přijmou okamžitě nápravná opatření nezbytná k uvedení tohoto detergentu nebo povrchově aktivní látky do shody, nebo v případě potřeby k jejich stažení z trhu nebo z oběhu. Pokud se navíc výrobci domnívají nebo mají důvod se domnívat, že detergent nebo povrchově aktivní látka, které uvedli na trh, představují riziko pro lidské zdraví nebo životní prostředí, neprodleně o tom informují příslušné vnitrostátní orgány členských států, v nichž je dodali na trh, a uvedou podrobnosti, zejména o jakémkoli nesouladu a o případných přijatých nápravných opatřeních.
9. Výrobci zajistí, aby ostatní hospodářské subjekty v dotčeném dodavatelském řetězci byly bez zbytečného odkladu informovány o jakémkoli nesouladu nebo riziku pro lidské zdraví nebo životní prostředí, které zjistili, a o případných následných nápravných opatřeních, stažení z oběhu nebo stažení z trhu.
10. Výrobci poskytnou příslušnému vnitrostátnímu orgánu na základě jeho odůvodněné žádosti všechny informace a dokumentaci, v elektronickém formátu a na požádání v tištěném formátu, nezbytné k prokázání souladu detergentu nebo povrchově aktivní látky, které uvedli na trh, s tímto nařízením, a to v jazyce snadno srozumitelném tomuto orgánu. Výrobci spolupracují s tímto orgánem na jeho žádost při veškerých opatřeních, jejichž cílem je odstranit rizika, jež tento detergent nebo tato povrchově aktivní látka představují.
11. Výrobci na svých internetových stránkách zveřejní své komunikační kanály, jako je telefonní číslo, elektronická adresa nebo vyhrazená část jejich internetových stránek, přičemž zohlední potřeby osob se zdravotním postižením v oblasti přístupnosti a umožní konečným uživatelům podávat stížnosti ohledně případného nesouladu výrobků nebo problémů v oblasti bezpečnosti.
Článek 9
Zplnomocněný zástupce
1. Výrobci mohou písemně pověřit svého zplnomocněného zástupce. Toto pověření je platné pouze tehdy, je-li zplnomocněným zástupcem písemně přijato. Zplnomocněný zástupce poskytne kopii pověření na požádání příslušnému orgánu.
2. Výrobci usazení mimo Unii, kteří uvádějí detergent nebo povrchově aktivní látku na trh Unie, jmenují zplnomocněného zástupce za podmínek stanovených v odstavci 1.
3. Zplnomocněný zástupce vykonává úkoly stanovené v pověření podle odstavce 1.
V pověření musí být po zplnomocněném zástupci požadováno provádět alespoň následující činnosti:
a) ověřit, zda v souladu s čl. 8 odst. 2 byl vytvořen digitální pas výrobku, byly do registru uloženy relevantní informace o digitálním pase výrobku, byla vyhotovena technická dokumentace a byl proveden postup posuzování shody;
b) uchovávat technickou dokumentaci a digitální pas výrobku pro potřeby vnitrostátních orgánů dozoru nad trhem po dobu deseti let ode dne uvedení detergentu nebo povrchově aktivní látky, na něž se tyto doklady vztahují, na trh;
c) na základě odůvodněné žádosti příslušného vnitrostátního orgánu poskytnout tomuto orgánu všechny informace a dokumentaci nezbytné k prokázání souladu daného detergentu nebo povrchově aktivní látky s tímto nařízením v jazyce, kterému tento orgán může snadno rozumět;
d) má-li důvod se domnívat, že detergent nebo povrchově aktivní látka, na které se pověření vztahuje, představují riziko pro lidské zdraví nebo životní prostředí, informovat o tom výrobce a orgány dozoru nad trhem;
e) spolupracovat s příslušnými vnitrostátními orgány na jejich žádost při veškerých opatřeních, jejichž cílem je odstranit rizika představovaná detergentem nebo povrchově aktivní látkou, na které se pověření vztahuje; a
f) ukončit pověření a informovat o tomto ukončení příslušné vnitrostátní orgány, pokud výrobce neplní své povinnosti podle tohoto nařízení.
4. Kromě úkolů uvedených v odstavci 3 tohoto článku v pověření zplnomocněného zástupce jmenovaného v souladu s odstavcem 2 tohoto článku se požaduje, aby tento zplnomocněný zástupce v souvislosti s detergenty a povrchově aktivními látkami, na které se toto pověření vztahuje, prováděl tyto činnosti:
a) předložil a v případě potřeby aktualizoval datový list složek v souladu s čl. 8 odst. 6;
b) zachovával důvěrnost informací obsažených v datovém listu složek;
c) ověřil, zda jsou detergenty nebo povrchově aktivní látky v souladu s požadavky na označování stanovenými v čl. 17 odst. 1, 3, 4 a 5, čl. 18 odst. 1, čl. 19 odst. 1 a 2 a případně s čl. 17 odst. 2, čl. 18 odst. 2 a čl. 19 odst. 3; a
d) vynaložil maximální úsilí, aby ověřil, zda dokumentace a informace poskytnuté výrobcem v souladu s čl. 8 odst. 7 prokazují soulad výrobků s tímto nařízením.
5. Povinnosti stanovené v čl. 8 odst. 1 a povinnost vypracovat technickou dokumentaci uvedená v čl. 8 odst. 2 nesmí být součástí pověření zplnomocněného zástupce.
Článek 10
Povinnosti dovozců
1. Dovozci mohou uvádět na trh pouze vyhovující detergenty nebo povrchově aktivní látky.
2. Před uvedením detergentu nebo povrchově aktivní látky na trh dovozci zajistí, aby:
a) výrobce provedl postup posuzování shody a vyhotovil technickou dokumentaci podle čl. 8 odst. 2;
b) informace a dokumentace poskytnuté výrobcem v souladu s čl. 8 odst. 7 vykazovaly soulad s tímto nařízením a
c) výrobce vytvořil digitální pas výrobku uvedený v čl. 8 odst. 2 písm. a), nosič údajů byl k dispozici v souladu s čl. 21 odst. 4 a relevantní informace o digitálním pasu výrobku byly uloženy do registru.
3. Před uvedením detergentů nebo povrchově aktivních látek pro konečné uživatele na trh dovozci předloží a v případě potřeby aktualizují datový list složek v souladu s čl. 8 odst. 6. Dovozci zachovávají důvěrnost informací obsažených v datovém listu složek.
4. Domnívají-li se dovozci nebo mají-li důvod se domnívat, že detergent nebo povrchově aktivní látka nejsou v souladu s tímto nařízením, nesmí uvést detergent nebo povrchově aktivní látku na trh, dokud nebudou uvedeny do shody. Dále, pokud detergent nebo povrchově aktivní látka představují riziko pro lidské zdraví nebo životní prostředí, musí o tom dovozci informovat výrobce a orgány dozoru nad trhem.
5. Dovozci ověří, zda jsou detergenty nebo povrchově aktivní látky, které uvádějí na trh, v souladu s čl. 17 odst. 1, 3, 4 a 5, čl. 18 odst. 1, čl. 19 odst. 1 a 2 a případně s čl. 17 odst. 2, čl. 18 odst. 2 a čl. 19 odst. 3.
6. Dovozci zajistí, aby po dobu, kdy nesou za detergent nebo povrchově aktivní látku odpovědnost, neohrožovaly skladovací či přepravní podmínky detergentu nebo povrchově aktivní látky jejich soulad s tímto nařízením.
7. Je-li to vhodné vzhledem k povaze detergentu nebo povrchově aktivní látky nebo rizikům, která představují, provádějí dovozci zkoušky vzorků takového detergentu nebo povrchově aktivní látky, prošetřují a v případě potřeby vedou záznamy o stížnostech, o nevyhovujících detergentech nebo povrchově aktivních látkách a o případech stažení takových detergentů nebo povrchově aktivních látek z trhu a průběžně o tomto sledování informují distributory.
8. Domnívají-li se dovozci nebo mají-li důvod se domnívat, že detergent nebo povrchově aktivní látka, které uvedli na trh, nejsou v souladu s tímto nařízením, neprodleně informují výrobce a příslušné orgány a spolupracují s nimi a přijmou okamžitě nápravná opatření nezbytná k uvedení tohoto detergentu nebo povrchově aktivní látky do shody, nebo v případě potřeby k jejich stažení z trhu nebo z oběhu. Pokud se navíc dovozci domnívají nebo mají důvod se domnívat, že detergent nebo povrchově aktivní látka, které uvedli na trh, představují riziko pro lidské zdraví nebo životní prostředí, neprodleně o tom informují výrobce a příslušné vnitrostátní orgány členských států, v nichž je dodali na trh, a uvedou podrobnosti, zejména o jakémkoli nesouladu a o případných přijatých nápravných opatřeních.
9. Dovozci zajistí, aby ostatní hospodářské subjekty v dotčeném dodavatelském řetězci byly bezodkladně informovány o jakémkoli nesouladu nebo riziku pro lidské zdraví nebo životní prostředí, které zjistili, a o případných následných nápravných opatřeních, stažení z oběhu nebo stažení z trhu.
10. Dovozci uchovávají odkaz na jedinečný identifikátor výrobku a technickou dokumentaci podle čl. 8 odst. 2 pro potřeby orgánů dozoru nad trhem po dobu deseti let ode dne, kdy byly detergent nebo povrchově aktivní látka uvedeny na trh.
11. Dovozci poskytnou příslušnému vnitrostátnímu orgánu na základě jeho odůvodněné žádosti všechny informace a dokumentaci, v elektronickém formátu a na požádání v tištěném formátu, nezbytné k prokázání souladu detergentu nebo povrchově aktivní látky s tímto nařízením, a to v jazyce snadno srozumitelném tomuto orgánu. Dovozci spolupracují s tímto orgánem na jeho žádost při veškerých opatřeních, jejichž cílem je odstranit rizika představovaná detergentem nebo povrchově aktivní látkou, které uvedli na trh.
12. Dovozci ověří, zda jsou komunikační kanály uvedené v čl. 8 odst. 11 veřejně dostupné spotřebitelům a ostatním konečným uživatelům. Pokud dostupné nejsou, dovozci tyto kanály zajistí, přičemž zohlední potřeby osob se zdravotním postižením v oblasti přístupnosti.
Článek 11
Povinnosti distributorů
1. Při dodávání detergentu nebo povrchově aktivní látky na trh jednají distributoři s náležitou péčí, pokud jde o požadavky tohoto nařízení.
2. Distributoři před dodáním detergentu nebo povrchově aktivní látky na trh ověří, zda:
a) k detergentu nebo povrchově aktivní látce jsou přiloženy požadované doklady a štítek obsahující informace uvedené v čl. 17 odst. 3 a 4 za podmínek stanovených v čl. 17 odst. 5;
b) je-li k dispozici digitální štítek, jsou splněny požadavky čl. 19 odst. 1 písm. a), d), e) a h), čl. 19 odst. 2 a případně čl. 17 odst. 2, čl. 18 odst. 2 a čl. 19 odst. 3; a
c) je k dispozici nosič údajů v souladu s čl. 21 odst. 4.
3. Distributoři, kteří dodávají na trh v jiném členském státě detergenty nebo povrchově aktivní látky pro konečné uživatele, u nichž má být v souladu s čl. 8 odst. 6 předložen datový list složek, před dodáním výrobku na trh předloží tento list určenému subjektu v daném členském státě a v případě potřeby jej aktualizují, pokud nemohou prokázat, že určený subjekt již obdržel stejné informace od jiného hospodářského subjektu. Distributoři zachovávají důvěrnost informací obsažených v datovém listu složek.
4. Domnívají-li se distributoři nebo mají-li důvod se domnívat, že detergent nebo povrchově aktivní látka nejsou v souladu s tímto nařízením, nesmí dodat detergent nebo povrchově aktivní látku na trh, dokud nebudou uvedeny do shody. Kromě toho, pokud detergent nebo povrchově aktivní látka představují riziko pro lidské zdraví nebo životní prostředí, musí o tom distributoři informovat orgány dozoru nad trhem, výrobce a v relevantních případech zplnomocněného zástupce nebo dovozce.
5. Distributoři zajistí, aby po dobu, kdy nesou za detergent nebo povrchově aktivní látku odpovědnost, neohrožovaly skladovací či přepravní podmínky detergentu nebo povrchově aktivní látky jejich soulad s tímto nařízením.
6. Domnívají-li distributoři nebo mají-li důvod se domnívat, že detergent nebo povrchově aktivní látka, které dodali na trh, nejsou v souladu s tímto nařízením, neprodleně informují výrobce nebo případně dovozce a příslušné vnitrostátní orgány, spolupracují s nimi a zajistí, aby byla přijata nápravná opatření nezbytná k uvedení daného detergentu nebo dané povrchově aktivní látky do shody, nebo v případě potřeby k jejich stažení z trhu nebo z oběhu. Pokud se navíc distributoři domnívají nebo mají důvod se domnívat, že detergent nebo povrchově aktivní látka, které dodali na trh, představují riziko pro lidské zdraví nebo životní prostředí, neprodleně o tom informují příslušné vnitrostátní orgány členských států, v nichž je dodali na trh, a uvedou podrobnosti, zejména o jakémkoli nesouladu a o případných přijatých nápravných opatřeních.
7. Distributoři poskytnou příslušnému vnitrostátnímu orgánu na základě jeho odůvodněné žádosti všechny informace a dokumentaci, v elektronickém formátu a na požádání v tištěném formátu, nezbytné k prokázání souladu detergentu nebo povrchově aktivní látky s tímto nařízením. Distributoři spolupracují s tímto orgánem na jeho žádost při veškerých opatřeních, jejichž cílem je odstranit rizika představovaná detergentem nebo povrchově aktivní látkou, které dodali na trh.
Článek 12
Dodávky formou opětovného naplnění
Aniž jsou dotčena nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/988(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/988 ze dne 10. května 2023 o obecné bezpečnosti výrobků, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 a směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/1828 a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES a směrnice Rady 87/357/EHS (Úř. věst. L 135, 23.5.2023, s. 1; ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/988/oj).) a (EU) 2025/40(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2025/40 ze dne 19. prosince 2024 o obalech a obalových odpadech, o změně nařízení (EU) 2019/1020 a směrnice (EU) 2019/904 a o zrušení směrnice 94/62/ES (Úř. věst. L, 2025/40, 22.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/40/oj).), pokud jde o bezpečnostní a hygienické požadavky na opětovné naplnění, včetně rizika záměny s potravinami, pokud jsou detergenty nebo povrchově aktivní látky pro konečné uživatele dodávány na trh formou opětovného naplnění, hospodářský subjekt, který daný výrobek dodává konečným uživatelům, zajistí, aby:
a) byla uplatňována opatření ke zmírnění rizika s cílem minimalizovat expozici lidí, zejména dětí, mimo jiné tím, že se dětem zabrání v používání doplňovací stanice bez dohledu a že budou zaměstnanci doplňovacích stanic náležitě proškoleni; a
b) detergenty nebo povrchově aktivní látky pro konečné uživatele poskytované prostřednictvím doplňovací stanice vzájemně nereagovaly způsobem, který by mohl ohrozit lidské zdraví.
Článek 13
Případy, kdy se povinnosti výrobců vztahují na dovozce a distributory
Dovozci nebo distributoři se pro účely tohoto nařízení považují za výrobce a vztahují se na ně povinnosti výrobce podle článku 8, pokud:
a) uvádějí detergent nebo povrchově aktivní látku na trh pod svým jménem nebo ochrannou známkou;
b) upravují detergent nebo povrchově aktivní látku, jež byly na trh již uvedeny, způsobem, který by mohl ovlivnit jejich soulad s tímto nařízením; nebo
c) dodávají konečným uživatelům na trh povrchově aktivní látku, která není povrchově aktivní látkou pro konečné uživatele.
Článek 14
Balení a přebalování dovozci a distributory
1. Pokud dovozci nebo distributoři balí nebo přebalují detergent nebo povrchově aktivní látku a tito dovozci nebo distributoři nepodléhají povinnostem výrobce podle článku 13, musí v případě potřeby a kromě svých povinností podle článku 10 nebo 11:
a) zajistit, aby na obalu byl uveden název dovozce nebo distributora, zapsaný obchodní název nebo zapsaná ochranná známka, poštovní a elektronická adresa a telefonní číslo a aby před těmito údaji bylo uvedeno: „zabalil/a“ nebo „přebalil/a“;
b) uchovávat kopii původních informací uvedených v čl. 17 odst. 3 nebo 4 pro potřeby orgánů dozoru nad trhem po dobu deseti let ode dne uvedení detergentu nebo povrchově aktivní látky na trh; a
c) uchovávat odkaz na jedinečný identifikátor výrobku pro potřeby orgánů dozoru nad trhem po dobu deseti let ode dne uvedení detergentu nebo povrchově aktivní látky pro konečné uživatele na trh.
2. Dodávání detergentů nebo povrchově aktivních látek pro konečné uživatele na trh na doplňovacích stanicích se pro účely tohoto článku nepovažuje za zabalení nebo přebalení.
Článek 15
Identifikace hospodářských subjektů
1. Hospodářské subjekty na žádost orgánu dozoru nad trhem určí:
a) každý hospodářský subjekt, který jim dodal detergent nebo povrchově aktivní látku; a
b) každý hospodářský subjekt, kterému dodaly detergent nebo povrchově aktivní látku.
2. Hospodářské subjekty musí být schopny poskytnout informace uvedené v odstavci 1 po dobu deseti let ode dne, kdy jim byly detergent nebo povrchově aktivní látka dodány, a po dobu deseti let ode dne, kdy detergent nebo povrchově aktivní látku dodaly.
Článek 16
Důvěrnost datového listu složek
Určené subjekty a zdravotnický personál zachovávají důvěrnost informací uvedených v datovém listu složek. Tyto informace mohou použít pouze:
a) ke splnění medicínských požadavků, pokud jde o vypracování preventivních a léčebných opatření, zejména v případě naléhavé potřeby, nebo
b) k provedení statistické analýzy, požádá-li o to členský stát, Komise nebo Evropská agentura pro chemické látky, s cílem zjistit, kde by mohla být zapotřebí účinnější opatření k řízení rizik.
KAPITOLA IV
OZNAČOVÁNÍ
Článek 17
Obecné požadavky na označování
1. Detergenty a povrchově aktivní látky, které jsou na trh dodávány v jednotlivém balení nebo formou opětovného naplnění, musí být opatřeny štítkem.
2. Hospodářský subjekt, který dodává detergent nebo povrchově aktivní látku na trh přímo konečnému uživateli formou opětovného naplnění, poskytne konečnému uživateli fyzický štítek a nosič údajů podle čl. 21 odst. 2 písm. h) a zajistí, aby byly fyzický štítek a nosič údajů k dispozici pro každý obal, který je znovu naplněn detergentem nebo povrchově aktivní látkou.
3. Štítek detergentů a povrchově aktivních látek musí obsahovat informace uvedené v části A přílohy V.
4. Kromě informací uvedených v odstavci 3 musí štítek pracích prostředků pro spotřebitele, detergentů určených pro automatické myčky nádobí pro spotřebitele a detergentů na povrchy určených pro spotřebitele obsahovat informace o dávkování v souladu s částí B přílohy V.
5. Informace uvedené v odstavcích 3 a 4 musí být v jednom nebo více jazycích snadno srozumitelných konečným uživatelům, jak určí dotčený členský stát, a musí být čitelné, jasné, srozumitelné a snadno pochopitelné. Štítek musí být při dodání detergentu nebo povrchově aktivní látky na trh k dispozici pro účely kontroly.
Článek 18
Formy označování
1. Informace na štítku, jež jsou uvedeny v částech A a B přílohy V, musí být poskytnuty:
a) na fyzickém štítku nebo
b) na digitálním štítku a duplicitně na fyzickém štítku.
2. Bez ohledu na odst. 1 písm. b):
a) informace na štítku, jež jsou uvedeny v části C přílohy V, mohou být poskytnuty pouze na digitálním štítku;
b) informace na štítku, jež jsou uvedeny v části A bodě 1 písm. a), c) a d) přílohy V, mohou být uvedeny pouze na fyzickém štítku.
Článek 19
Požadavky na digitální označování
1. Pokud jsou detergenty a povrchově aktivní látky opatřeny digitálním štítkem v souladu s článkem 18, vztahují se na tento štítek tato pravidla:
a) všechny informace na štítku podle části A přílohy V a případně v části B uvedené přílohy jsou uvedeny společně na jednom místě a odděleny od ostatních informací;
b) informace na digitálním štítku jsou vyhledatelné;
c) informace na digitálním štítku jsou přístupné všem uživatelům v Unii;
d) informace na digitálním štítku jsou přístupné prostřednictvím nosiče údajů uvedeného v čl. 21 odst. 2 písm. h);
e) informace na digitálním štítku jsou prezentovány způsobem, který rovněž zohledňuje potřeby zranitelných skupin, včetně osob se zdravotním postižením, a případně podporuje nezbytné úpravy, které těmto skupinám usnadní přístup k informacím;
f) digitální štítek je přístupný prostřednictvím široce používaných digitálních technologií a je kompatibilní se všemi hlavními operačními systémy a prohlížeči;
g) digitální štítek zůstane k dispozici po dobu deseti let ode dne, kdy byly detergent nebo povrchově aktivní látka uvedeny na trh, a to i v případě platební neschopnosti, likvidace nebo ukončení činnosti hospodářského subjektu, který jej vytvořil, v Unii, nebo po delší dobu podle jiných právních předpisů Unie, jež se vztahují na informace, které obsahuje;
h) pokud jsou informace na digitálním štítku přístupné ve více než jednom jazyce, nemá být výběr jazyka podmíněn zeměpisnou polohou místa, z nějž k němu konečný uživatel přistupuje.
2. Hospodářské subjekty poskytující digitální štítek nesmějí sledovat, analyzovat ani využívat žádné informace o používání k jiným účelům, než které jsou nezbytně nutné pro poskytování informací na digitálním štítku online.
3. Hospodářské subjekty dodávající detergent nebo povrchově aktivní látku na trh konečným uživatelům poskytnou informace uvedené na digitálním štítku jiným způsobem v těchto případech:
Hospodářské subjekty poskytují informace uvedené v prvním pododstavci nezávisle na nákupu detergentu nebo povrchově aktivní látky a bezplatně.
a) na ústní nebo písemnou žádost konečného uživatele; nebo
b) když je digitální štítek dočasně nedostupný, a to i v době nákupu.
Článek 20
Prodej na dálku
KAPITOLA V
DIGITÁLNÍ PAS VÝROBKU
Článek 21
Digitální pas výrobku
1. Před uvedením detergentu nebo povrchově aktivní látky pro konečné uživatele na trh vytvoří výrobce pro tento výrobek digitální pas výrobku. Digitální pas výrobku musí splňovat požadavky stanovené v tomto článku a v článku 22.
2. Digitální pas výrobku:
a) odpovídá konkrétnímu modelu detergentu nebo povrchově aktivní látky pro konečné uživatele;
b) uvádí, že byl prokázán soulad detergentu nebo povrchově aktivní látky pro konečné uživatele s tímto nařízením;
c) obsahuje alespoň údaje stanovené v příloze VI části A;
d) je přesný, úplný a aktuální;
e) je k dispozici v jazyce nebo jazycích požadovaných členským státem, v němž jsou detergent nebo povrchově aktivní látka pro konečné uživatele dodávány na trh;
f) je přístupný spotřebitelům nebo jiným konečným uživatelům, orgánům dozoru nad trhem, celním orgánům, Komisi a dalším hospodářským subjektům v souladu s přístupovými právy stanovenými podle čl. 10 písm. d);
g) je k dispozici po dobu deseti let ode dne, kdy jsou detergent nebo povrchová aktivní látka pro konečné uživatele uvedeny na trh, a to i v případě platební neschopnosti, likvidace nebo ukončení činnosti hospodářského subjektu, který digitální pas výrobku vytvořil, v Unii;
h) je připojen prostřednictvím nosiče údajů k trvalému jedinečnému identifikátoru výrobku a
i) splňuje zvláštní a technické požadavky stanovené podle odstavce 10.
3. Kromě údajů stanovených v příloze VI části A může digitální pas výrobku obsahovat rovněž údaje stanovené v části B uvedené přílohy.
4. Nosič údajů podle odst. 2 písm. h) musí být:
a) vytištěn nebo jinak fyzicky přítomen na štítku nebo obalu detergentu nebo povrchově aktivní látky pro konečné uživatele nebo na dokladech připojených k detergentu nebo povrchově aktivní látce pro konečné uživatele, jsou-li přepravovány volně ložené, v souladu s prováděcím aktem Komise uvedeným v odstavci 10;
b) nesmazatelný;
c) umístěn takovým způsobem, aby mohl být automaticky zpracován digitálními zařízeními;
d) přítomen na doplňovací stanici v případě detergentů a povrchově aktivních látek pro konečné uživatele, které jsou dodávány na trh formou opětovného naplnění;
e) doplněn prohlášením „Podrobnější informace o výrobku si můžete naskenovat“ nebo podobným prohlášením a
f) viditelný pro spotřebitele nebo jiné konečné uživatele před každým nákupem a pro orgány dozoru nad trhem, případně i v případech, kdy jsou detergent nebo povrchově aktivní látka pro konečné uživatele dodávány na trh prostřednictvím prodeje na dálku.
5. Pokud jiné právní předpisy Unie vyžadují, aby informace o detergentu nebo povrchově aktivní látce pro konečné uživatele byly k dispozici prostřednictvím nosiče údajů, použije se k poskytnutí informací požadovaných podle tohoto nařízení a jiných právních předpisů Unie jediný nosič údajů.
6. Pokud jiné právní předpisy Unie, které se vztahují na detergenty a povrchově aktivní látky pro konečné uživatele, vyžadují digitální pas výrobku, vytvoří se pro detergenty a povrchově aktivní látky pro konečné uživatele jediný digitální pas výrobku obsahující údaje požadované podle tohoto nařízení, jakož i veškeré další údaje požadované pro digitální pas výrobku podle jiných právních předpisů Unie.
7. Odchylně od odst. 2 písm. a), pokud jiné právní předpisy Unie vyžadují, aby digitální pas výrobku odpovídal úrovni šarže nebo úrovni položky, lze digitální pas výrobku pro účely tohoto nařízení vydat pro tuto úroveň.
8. Hospodářské subjekty mohou kromě údajů uvedených v odstavcích 5 a 6 zpřístupnit prostřednictvím nosiče údajů uvedeného v odstavci 5 i další informace. V takových případech musí být tyto údaje jasně odděleny od údajů požadovaných podle tohoto nařízení a případně podle jiných právních předpisů Unie.
9. Vytvořením digitálního pasu výrobku přebírá výrobce odpovědnost za soulad detergentu nebo povrchově aktivní látky pro konečné uživatele s tímto nařízením.
10. Komise přijme prováděcí akt, kterým stanoví základní technické požadavky týkající se digitálního pasu výrobku pro detergenty a povrchově aktivní látky pro konečné uživatele. Použitelnost tohoto prováděcího aktu nesmí být stanovena na dřívější den než 18 měsíců od jeho vstupu v platnost, s výjimkou řádně odůvodněných případů ve vztahu k prováděcímu aktu jako celku nebo k některým jeho konkrétním ustanovením, nebo v případě částečného zrušení nebo změny prováděcího aktu, kdy může být stanoven dřívější den použitelnosti. Tyto technické požadavky zahrnují alespoň tyto aspekty:
Prováděcí akt uvedený v prvním pododstavci tohoto odstavce se přijímá přezkumným postupem podle čl. 32 odst. 2.
a) jeden nebo více nosičů údajů, které mají být použity;
b) podobu, v jaké má být nosič údajů prezentován, a jeho umístění;
c) technické prvky digitálního pasu výrobku, na které se mají použít stanovené evropské nebo mezinárodní normy;
d) subjekty, které mají mít přístup k údajům v digitálním pasu výrobku, a vymezení údajů, k jakým mají mít přístup;
e) subjekty, které mají vytvořit digitální pas výrobku nebo aktualizovat údaje v digitálním pasu výrobku, a vymezení údajů, jaké mohou vkládat nebo aktualizovat; a
f) podrobná pravidla pro vkládání nebo aktualizaci údajů podle písmene e).
11. Subjekty, které aktualizují údaje v digitálním pasu výrobku, odpovídají za přesnost údajů, které poskytují, s výjimkou případů, kdy jednají jménem výrobce.
12. Hospodářský subjekt, který uvádí detergent nebo povrchově aktivní látku pro konečné uživatele na trh:
a) poskytne distributorům a poskytovatelům on-line tržišť digitální kopii nosiče údajů nebo případně jedinečného identifikátoru výrobku, podle případu, aby mohli nosič údajů nebo jedinečný identifikátor výrobku zpřístupnit potenciálním zákazníkům, kteří nemají k výrobku fyzický přístup;
b) poskytne digitální kopii uvedenou v písmenu a) nebo odkaz na internetovou stránku zdarma, neprodleně a v každém případě do pěti pracovních dnů od obdržení příslušné žádosti a
c) zpřístupní záložní kopii digitálního pasu výrobku prostřednictvím poskytovatele služeb souvisejících s digitálním pasem výrobku.
Článek 22
Technický návrh a fungování digitálního pasu výrobku
Technický návrh a fungování digitálního pasu výrobku musí splňovat všechny tyto požadavky:
a) digitální pas výrobku je plně interoperabilní s jinými digitálními pasy výrobku vyžadovanými jinými právními předpisy Unie, pokud jde o technické, sémantické a organizační aspekty spojení mezi dvěma koncovými body a přenos údajů;
b) veškeré údaje uvedené v digitálním pasu výrobku jsou založené na otevřených standardech vyvinutých v interoperabilním formátu a jsou případně ve strukturované podobě umožňující strojové čtení, vyhledávání a přenos prostřednictvím otevřené interoperabilní sítě pro výměnu dat, která není proprietárně uzamčená;
c) spotřebitelé nebo jiní koneční uživatelé, hospodářské subjekty, příslušné vnitrostátní orgány, celní orgány, Komise a další relevantní subjekty mají k digitálnímu pasu výrobku bezplatný přístup na základě svých příslušných přístupových práv v souladu s právem Unie;
d) spotřebitelé a jiní koneční uživatelé nejsou za účelem získání přístupu k digitálnímu pasu výrobku povinni se zaregistrovat ani zadat heslo;
e) digitální pas výrobku uchovává hospodářský subjekt odpovědný za jeho vytvoření nebo poskytovatelé služeb souvisejících s digitálním pasem výrobku;
f) pokud je pro detergent nebo povrchově aktivní látku pro konečné uživatele, které již mají jeden nebo více digitálních pasů výrobku, vytvořen nový digitální pas výrobku, je nový digitální pas výrobku s těmito původními digitálními pasy výrobku propojen;
g) jestliže poskytovatelé služeb souvisejících s digitálním pasem výrobku uchovávají digitální pas výrobku podle písmene e) tohoto článku nebo jej jinak zpracovávají podle čl. 21 odst. 12 písm. c), nesmějí tyto údaje prodávat, opakovaně používat nebo zpracovávat, zcela ani částečně, nad rámec toho, co je nezbytné k poskytování relevantních služeb uchovávání nebo zpracování, ledaže se tak konkrétně dohodli s hospodářským subjektem, který daný detergent nebo danou povrchově aktivní látku pro konečné uživatele uvedl na trh;
h) hospodářské subjekty nesmějí sledovat, analyzovat ani využívat žádné informace o používání k jiným účelům, než které jsou nezbytně nutné pro poskytování informací v digitálním pase výrobku online; zejména osobní údaje týkající se spotřebitele nebo jiného konečného uživatele detergentu nebo povrchově aktivní látky pro konečné uživatele nejsou uchovávány v digitálním pase výrobku bez jejich výslovného souhlasu uděleného v souladu s článkem 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).);
i) je zajištěna autentizace, spolehlivost a integrita údajů;
j) digitální pasy výrobku jsou navrženy a provozovány tak, aby byla zajištěna vysoká úroveň bezpečnosti a soukromí a aby se zabránilo podvodům.
Článek 23
Nosiče údajů a jedinečné identifikátory
1. Nosič údajů, jedinečné identifikátory výrobku a jedinečné identifikátory subjektu požadované podle tohoto nařízení musí splňovat normy platné pro nosiče údajů, jedinečné identifikátory výrobku a jedinečné identifikátory subjektu podle nařízení (EU) 2024/1781.
2. Pokud jedinečný identifikátor subjektu ještě není k dispozici, na hospodářské subjekty, které vytvářejí nebo aktualizují digitální pas výrobku podle tohoto nařízení, se použije čl. 12 odst. 2 nařízení (EU) 2024/1781. V souvislosti s jedinečnými identifikátory a nosiči údajů podle tohoto nařízení se použijí také veškerá pravidla a postupy pro řízení životního cyklu jedinečných identifikátorů a nosičů údajů stanovené v aktech v přenesené pravomoci přijatých podle čl. 12 odst. 4 nařízení (EU) 2024/1781.
3. Pokud se na detergent nebo povrchově aktivní látku vztahuje povinnost poskytnout digitální pas výrobku podle aktu v přenesené pravomoci přijatého podle článku 4 nařízení (EU) 2024/1781 nebo podle jiných právních předpisů Unie, jsou jedinečný identifikátor výrobku, jedinečný identifikátor subjektu a jedinečný registrační identifikátor podle čl. 24 odst. 2 prvního pododstavce tohoto nařízení stejné.
4. Pro účely tohoto nařízení se použijí rovněž veškeré postupy pro vydávání a ověřování digitálních certifikátů hospodářských subjektů a dalších příslušných subjektů, které mají přístupová práva k údajům obsaženým v digitálním pasu výrobku, stanovené prováděcími akty přijatými podle čl. 11 čtvrtého pododstavce nařízení (EU) 2024/1781.
5. Pro účely tohoto nařízení se použijí rovněž veškeré požadavky, které musí splnit poskytovatelé služeb souvisejících s digitálním pasem výrobku, aby se mohli stát takovými poskytovateli a aby případně mohli poskytovat tyto služby, stanovené v aktech v přenesené pravomoci přijatých podle čl. 11 třetího pododstavce nařízení (EU) 2024/1781.
Článek 24
Registr digitálních pasů výrobku
1. Před uvedením detergentu nebo povrchově aktivní látky pro konečné uživatele na trh uloží příslušný hospodářský subjekt do registru zřízeného podle čl. 13 odst. 1 nařízení (EU) 2024/1781 jedinečný identifikátor výrobku a jedinečný identifikátor subjektu pro tento detergent nebo tuto povrchově aktivní látku pro konečné uživatele.
V případě detergentů nebo povrchově aktivních látek pro konečné uživatele, které mají být propuštěny do celního režimu „propuštění do volného oběhu“, se ukládá do registru zbožový kód daného detergentu nebo povrchově aktivní látky pro konečné uživatele.
2. Poté, co hospodářský subjekt uloží údaje uvedené v odstavci 1 do registru, registr mu automaticky sdělí jedinečný registrační identifikátor související se všemi identifikátory uloženými do registru pro konkrétní detergent nebo povrchově aktivní látku pro konečné uživatele („jedinečný registrační identifikátor“). Toto sdělení registru se nepovažuje za důkaz souladu s tímto nařízením nebo jinými právními předpisy Unie.
Komise může přijmout prováděcí akt, jímž stanoví prováděcí pravidla pro registr, včetně pravidel o sdělení jedinečného registračního identifikátoru. Uvedený prováděcí akt se přijímá přezkumným postupem podle čl. 32 odst. 2.
3. Do registru mají přístup Komise, příslušné vnitrostátní orgány a celní orgány pro účely plnění svých povinností podle tohoto nařízení.
Článek 25
Celní kontroly týkající se digitálního pasu výrobku
1. Detergenty a povrchově aktivní látky pro konečné uživatele vstupující na trh Unie podléhají ověřování a dalším opatřením stanoveným v tomto článku.
2. Každá osoba, která hodlá propustit detergent nebo povrchově aktivní látku pro konečné uživatele do celního režimu „propuštění do volného oběhu“, celním orgánům poskytne nebo zpřístupní jedinečný registrační identifikátor.
3. Celní orgány mohou detergent nebo povrchově aktivní látku pro konečné uživatele propustit do volného oběhu až poté, co ověří alespoň to, že jedinečný registrační identifikátor a zbožový kód, který jim byl poskytnut nebo zpřístupněn, odpovídá údajům uloženým v registru. Propuštění výrobku do volného oběhu se nepovažuje za prokázání souladu s tímto nařízením nebo s jakýmikoli jinými právními předpisy Unie.
4. Ověření uvedené v odstavci 3 se provádí elektronicky a automaticky prostřednictvím propojení mezi registrem a jednotným celním portálem Evropské unie pro výměnu certifikátů a použije se ode dne 23. září 2029, nebo ode dne, kdy začne toto propojení fungovat, podle toho, co nastane později.
5. Celní orgány a Komise mohou údaje ohledně detergentu nebo povrchově aktivní látky pro konečné uživatele, které jsou uvedeny v digitálním pasu výrobku a registru, získávat a používat k plnění svých povinností podle práva Unie, mimo jiné k řízení rizik, celním kontrolám a propouštění do volného oběhu v souladu s nařízením (EU) č. 952/2013.
6. Ověřování a další opatření stanovená v tomto článku se provádějí na základě seznamu zbožových kódů a popisů výrobků uvedených v příloze VII.
7. Tímto článkem nejsou dotčeny žádné jiné právní akty Unie, zejména nařízení (EU) č. 952/2013 a kapitola VII nařízení (EU) 2019/1020.
KAPITOLA VI
DOZOR NAD TRHEM
Článek 26
Postup na vnitrostátní úrovni pro dozor nad trhem v případě detergentů a povrchově aktivních látek
1. Orgány dozoru nad trhem členského státu mohou provést hodnocení, zda detergent nebo povrchově aktivní látka splňuje všechny požadavky stanovené tímto nařízením. Orgány dozoru nad trhem toto hodnocení provedou, jestliže je důvod se domnívat, že detergent nebo povrchově aktivní látka představuje riziko pro lidské zdraví nebo životní prostředí. Příslušné hospodářské subjekty spolupracují s orgány dozoru nad trhem.
2. Při provádění zkoušek pro účely hodnocení uvedeného v odstavci 1 použijí orgány dozoru nad trhem v příslušných případech referenční metody stanovené v přílohách.
3. Pokud v průběhu hodnocení uvedeného v odstavci 1 orgány dozoru nad trhem zjistí, že detergent nebo povrchově aktivní látka nesplňuje požadavky stanovené tímto nařízením, neprodleně vyzvou příslušný hospodářský subjekt, aby přijal všechna vhodná nápravná opatření k uvedení detergentu nebo povrchově aktivní látky do souladu s těmito požadavky, nebo k jejich stažení z trhu nebo z oběhu v přiměřené lhůtě, která je stanovena orgány dozoru nad trhem a je úměrná povaze rizika podle odstavce 1.
4. Domnívá-li se orgán dozoru nad trhem, že se nesoulad netýká pouze území daného členského státu, informuje Komisi a orgány dozoru nad trhem ostatních členských států o výsledcích hodnocení a o nápravných opatřeních, která má hospodářský subjekt na jejich žádost přijmout.
5. Hospodářský subjekt zajistí, aby byla přijata všechna vhodná nápravná opatření ohledně všech dotčených detergentů nebo povrchově aktivních látek, které dodal na trh v Unii.
6. Pokud hospodářský subjekt ve lhůtě uvedené v odstavci 3 nepřijme odpovídající nápravná opatření, přijmou orgány dozoru nad trhem veškerá vhodná předběžná opatření s cílem zakázat nebo omezit dodávání detergentu nebo povrchově aktivní látky na trh daného členského státu nebo jej stáhnout z tohoto trhu nebo z oběhu.
Orgány dozoru nad trhem o veškerých opatřeních, jež přijmou podle prvního pododstavce, neprodleně informují Komisi a orgány dozoru nad trhem ostatních členských států. Součástí těchto informací jsou všechny dostupné podrobnosti, zejména údaje nezbytné pro identifikaci nevyhovujícího detergentu nebo povrchově aktivní látky, údaje o jejich původu, povaze údajného nesouladu a souvisejícího rizika, povaze a době trvání přijatých opatření a údaje o stanovisku příslušného hospodářského subjektu.
7. Orgány dozoru nad trhem členských států jiných než členský stát, který zahájil postup podle tohoto článku, neprodleně informují Komisi a orgány dozoru nad trhem ostatních členských států o veškerých opatřeních, která přijaly, a o všech doplňujících údajích o nesouladu dotčeného detergentu nebo dotčené povrchově aktivní látky, které mají k dispozici, a v případě nesouhlasu s těmito opatřeními o svých námitkách.
8. Pokud do tří měsíců od obdržení informací uvedených v odst. 6 druhém pododstavci žádný orgán dozoru nad trhem ani Komise nevznese námitku proti předběžnému opatření přijatému členským státem, považuje se opatření za důvodné.
9. Orgány dozoru nad trhem zajistí, aby byla v souvislosti s dotčeným detergentem nebo dotčenou povrchově aktivní látkou neprodleně přijata vhodná omezující předběžná opatření, jako je jejich stažení z trhu.
10. Pro účely odstavců 4, 6, 7 a 8 tohoto článku orgány dozoru nad trhem zadávají informace do informačního a komunikačního systému uvedeného v čl. 34 odst. 1 nařízení (EU) 2019/1020.
Článek 27
Ochranný postup Unie
1. Pokud jsou po ukončení postupu stanoveného v čl. 26 odst. 3 a 6 vzneseny námitky proti opatření přijatému orgánem dozoru nad trhem nebo pokud se Komise domnívá, že je vnitrostátní opatření v rozporu s právem Unie, zahájí Komise neprodleně konzultace s orgány dozoru nad trhem a příslušnými hospodářskými subjekty a provede hodnocení vnitrostátního opatření. Na základě výsledků tohoto hodnocení Komise přijme prováděcí akt, kterým rozhodne, zda je vnitrostátní opatření důvodné. Uvedený prováděcí akt se přijímá přezkumným postupem podle čl. 32 odst. 2.
Rozhodnutí Komise je určeno všem členským státům a Komise o něm neprodleně informuje všechny členské státy a příslušné hospodářské subjekty.
2. Pokud je vnitrostátní opatření považováno za důvodné, všechny členské státy přijmou nezbytná opatření k zajištění toho, aby byly nevyhovující detergent nebo povrchově aktivní látka staženy z jejich trhu, a informují o tom Komisi.
3. Pokud je vnitrostátní opatření považováno za nedůvodné, dotčený členský stát je zruší.
Článek 28
Vyhovující detergenty a povrchově aktivní látky, které představují riziko pro lidské zdraví nebo životní prostředí
1. Pokud orgán dozoru nad trhem po provedení hodnocení podle čl. 26 odst. 1 zjistí, že ačkoli je detergent nebo povrchově aktivní látka v souladu s tímto nařízením, představuje riziko pro lidské zdraví nebo životní prostředí, vyzve příslušný hospodářský subjekt, aby přijal všechna vhodná opatření k zajištění toho, aby detergent nebo povrchově aktivní látka, pokud byly uvedeny na trh, dále nepředstavovaly toto riziko, nebo aby je stáhl z trhu nebo z oběhu v přiměřené lhůtě, která je stanovena orgány dozoru nad trhem a je úměrná povaze tohoto rizika.
2. Hospodářský subjekt zajistí, aby byla přijata všechna opatření podle odstavce 1 ohledně všech dotčených detergentů nebo povrchově aktivních látek, které dodal na trh v Unii.
3. Orgány dozoru nad trhem o veškerých opatřeních, jak jsou uvedena v odstavci 1, neprodleně informují Komisi a orgány dozoru nad trhem ostatních členských států. Tyto informace musí obsahovat všechny dostupné podrobnosti, zejména údaje nezbytné pro identifikaci dotčených detergentů nebo povrchově aktivních látek, údaje o jejich původu a dodavatelském řetězci, údaje o povaze souvisejícího rizika a údaje o povaze a době trvání opatření přijatých na vnitrostátní úrovni.
4. Komise neprodleně zahájí konzultace s orgány dozoru nad trhem a s příslušnými hospodářskými subjekty a provede hodnocení přijatých vnitrostátních opatření. Na základě výsledků tohoto hodnocení přijme Komise prováděcí akt, v němž určí, zda jsou vnitrostátní opatření důvodná, a v případě nutnosti navrhne vhodná opatření. Uvedený prováděcí akt se přijímá přezkumným postupem podle čl. 32 odst. 2.
Rozhodnutí Komise je určeno všem členským státům a Komise o něm neprodleně informuje všechny členské státy a příslušné hospodářské subjekty.
Článek 29
Formální nesoulad
1. Aniž je dotčen článek 26, orgán dozoru nad trhem vyžaduje po příslušném hospodářském subjektu, aby odstranil dotčený nesoulad, pokud zjistí jeden z těchto nedostatků:
a) digitální pas výrobku nebyl vypracován v souladu s články 21 a 22;
b) technická dokumentace uvedená v čl. 8 odst. 2 není k dispozici nebo je neúplná;
c) nosič údajů, jehož prostřednictvím je přístupný digitální pas výrobku a případně digitální štítek, není poskytnut v souladu s čl. 21 odst. 4 písm. a) či popřípadě d);
d) štítek chybí nebo nebyl poskytnut v souladu s články 18 a 19 nebo jsou informace na štítku uvedené v příloze V nesprávné nebo neúplné;
e) datový list složek nebyl předložen nebo aktualizován v souladu s čl. 8 odst. 6, čl. 9 odst. 4 písm. a), čl. 10 odst. 3 nebo případně čl. 11 odst. 3.
2. Pokud nesoulad uvedený v odstavci 1 nadále trvá, přijme dotčený členský stát všechna vhodná opatření a omezí nebo zakáže dodávání daného detergentu nebo dané povrchově aktivní látky na trh, nebo zajistí, aby byly staženy z oběhu nebo z trhu.
KAPITOLA VII
PŘENESENÉ PRAVOMOCI A POSTUP PROJEDNÁVÁNÍ VE VÝBORU
Článek 30
Přenesené pravomoci
1. Komisi je svěřena pravomoc přijímat v souladu s článkem 31 akty v přenesené pravomoci, kterými se mění přílohy I a II, příloha III s výjimkou mezních hodnot pro fosfor a přílohy IV až VII, pokud jsou tyto změny nezbytné k přizpůsobení uvedených příloh technickému nebo vědeckému pokroku.
2. Komisi je svěřena pravomoc přijímat v souladu s článkem 31 akty v přenesené pravomoci, kterými se mění příloha VI, pokud jde o informace, které mají být uvedeny v digitálním pasu výrobku, za účelem jeho přizpůsobení technickému a vědeckému pokroku a úrovni digitální připravenosti orgánů dozoru nad trhem a konečných uživatelů.
3. Komisi je svěřena pravomoc přijímat v souladu s článkem 31 akty v přenesené pravomoci, kterými se mění čl. 24 odst. 1 s cílem požadovat, aby byly další informace získané na základě informací uvedených v příloze VI uloženy v registru.
Při přijímání aktů v přenesené pravomoci v souladu s prvním pododstavcem zohlední Komise tato kritéria:
a) soudržnost s dalšími relevantními právními akty Unie;
b) potřebu umožňovat ověření pravosti digitálního pasu výrobku;
c) význam informací pro zlepšení účinnosti a efektivity kontrol dozoru nad trhem a celních kontrol u detergentů a povrchově aktivních látek pro konečné uživatele; a
d) potřebu zamezit uložení nepřiměřené administrativní zátěže hospodářským subjektům a vnitrostátním orgánům.
4. Komisi je svěřena pravomoc přijímat v souladu s článkem 31 akty v přenesené pravomoci, kterými se mění příloha I a případně článek 4 s cílem:
Do 23. března 2029 přijme Komise akty v přenesené pravomoci, kterými stanoví kritéria biologické rozložitelnosti a zkušební metody pro filmy a polymery ve filmech.
Do 23. března 2031 přijme Komise akty v přenesené pravomoci, kterými stanoví kritéria biologické rozložitelnosti a zkušební metody pro organické látky záměrně přidávané do detergentů v koncentraci nejméně 10 % celkové hmotnosti látek, s výjimkou vody, jiné než povrchově aktivní látky, filmy a polymery ve filmech.
a) změnit kritéria biologické rozložitelnosti a odpovídající zkušební metody pro povrchově aktivní látky nebo povrchově aktivní látky obsažené v detergentech;
b) stanovit kritéria biologické rozložitelnosti a odpovídající zkušební metody pro záměrně přidané organické látky jiné než povrchově aktivní látky nebo
c) v řádně odůvodněných případech stanovit výjimky povolující omezené použití konkrétních organických látek, které nesplňují kritéria biologické rozložitelnosti stanovená v souladu s písmenem b), v detergentech.
5. Účelem aktů v přenesené pravomoci uvedených v odstavci 4 je zajistit vysoký stupeň ochrany lidského zdraví a životního prostředí. Při přijímání těchto aktů v přenesené pravomoci Komise zohlední:
a) dopad na lidské zdraví a životní prostředí, včetně vědeckých důkazů poukazujících na existenci rizika;
b) výrobní postupy;
c) dostupnost technicky a ekonomicky proveditelných alternativ;
d) důsledky pro čistírny odpadních vod a
e) dopad na malé a střední podniky.
6. Do 23. září 2028 přijme Komise v souladu s článkem 31 akt v přenesené pravomoci, kterým se mění bod 7 přílohy II s cílem stanovit metodiku pro posuzování rizik na úrovni kmene a na úrovni výrobků za všech předvídatelných podmínek použití uvedených výrobcem.
Metodika uvedená v prvním pododstavci obsahuje pravidla pro identifikaci a charakterizaci mikroorganismů a kritéria pro určení toho, zda je detergent bezpečný pro lidské zdraví a životní prostředí, včetně potenciálu senzibilizace kůže a dýchacích cest u přípravků ve formě spreje a možných rizik v případě požití detergentů používaných na površích přicházejících do styku s potravinami.
Metodika uvedená v prvním pododstavci se stanoví za použití zkušebních metod, při nichž se nepoužívají zvířata, aniž jsou dotčeny jakékoli jiné relevantní právní předpisy Unie, a nebrání využití historických údajů.
7. Komisi je svěřena pravomoc přijímat v souladu s článkem 31 akty v přenesené pravomoci, kterými se mění příloha IV s cílem stanovit harmonizované požadavky, včetně harmonizovaného formátu, ohledně způsobu, jakým má být datový list složek v souladu s čl. 8 odst. 6, čl. 9 odst. 4 písm. a), čl. 10 odst. 3 a čl. 11 odst. 3 předložen, a stanovit podrobnosti tohoto předložení a podmínky, za nichž je zapotřebí datový list složek aktualizovat. Při vypracovávání těchto požadavků, podrobností a podmínek zohlední Komise potřebu zajistit účinný přístup určených subjektů k datovému listu složek, jakož i potřebu omezit administrativní zátěž.
8. Pokud jsou v nařízení (ES) č. 1223/2009 zavedeny nebo změněny individuální koncentrační limity pro alergenní vonné látky založené na riziku, přijme Komise v souladu s článkem 31 tohoto nařízení akty v přenesené pravomoci, kterými se mění příloha V tohoto nařízení s cílem přizpůsobit ji koncentračním limitům pro alergenní vonné látky uvedeným v příloze III nařízení (ES) č. 1223/2009.
9. Pokud jsou v přílohách II nebo III nařízení (ES) č. 1223/2009 uvedeny nové alergenní vonné látky, přijme Komise v souladu s článkem 31 tohoto nařízení akty v přenesené pravomoci, kterými se tyto alergenní vonné látky doplňují do přílohy V části D tohoto nařízení.
10. Do 1. října 2028 přijme Komise v souladu s článkem 31 akty v přenesené pravomoci, jimiž doplní toto nařízení stanovením zvláštních požadavků na digitální označování detergentů. Tyto požadavky alespoň stanoví, které druhy IT řešení mohou hospodářské subjekty používat, a alternativní způsoby poskytování informací na digitálním štítku uvedené v článku 19.
Při přijímání aktů v přenesené pravomoci uvedených v prvním pododstavci Komise zohlední tato kritéria:
a) potřebu, aby digitální označování neohrožovalo bezpečnost konečných uživatelů a životní prostředí;
b) soudržnost s dalšími relevantními akty Unie;
c) potřebu podporovat inovace;
d) technologickou neutralitu charakterizovanou absencí omezení nebo předpisů týkajících se volby technologie nebo zařízení, a to v mezích kompatibility a zamezení interferenci; a
e) úroveň digitální připravenosti všech skupin obyvatelstva v Unii a připravenost nezbytné bezdrátové a jiné technologické infrastruktury umožňující neomezený přístup k informacím o detergentech a povrchově aktivních látkách.
11. Komisi je svěřena pravomoc přijímat v souladu s článkem 31 akty v přenesené pravomoci, kterými se mění příloha V, pokud jde o informace na štítku, které mohou hospodářské subjekty v souladu s čl. 18 odst. 2 uvádět pouze digitálně, za účelem přizpůsobení této přílohy technickému a vědeckému pokroku a úrovni digitální připravenosti konečných uživatelů detergentů a povrchově aktivních látek. Při přijímání uvedených aktů v přenesené pravomoci zohlední Komise potřebu zajistit vysokou úroveň ochrany lidského zdraví a životního prostředí.
12. Komisi je svěřena pravomoc přijímat v souladu s článkem 31 akty v přenesené pravomoci, kterými se mění příloha VII za účelem aktualizace seznamu zbožových kódů a popisů výrobků u detergentů a povrchově aktivních látek. Tyto změny musí vycházet ze seznamu uvedeného v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87.
Článek 31
Výkon přenesené pravomoci
1. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi za podmínek stanovených v tomto článku.
2. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v článku 30 je svěřena Komisi na dobu pěti let od 22. března 2026. Komise vypracuje zprávu o výkonu přenesení pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem tohoto pětiletého období. Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament ani Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období.
3. Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článku 30 kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm určené. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.
4. Před přijetím aktu v přenesené pravomoci Komise vede konzultace s odborníky jmenovanými jednotlivými členskými státy v souladu se zásadami stanovenými v interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů.
5. Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě.
6. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle článku 30 vstoupí v platnost pouze tehdy, pokud proti němu Evropský parlament ani Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.
Článek 32
Postup projednávání ve výboru
1. Komisi je nápomocen Výbor pro detergenty. Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.
2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
KAPITOLA VIII
PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 33
Sankce
Článek 34
Zprávy a přezkum
1. Do 23. března 2033 Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu o uplatňování tohoto nařízení. Tato zpráva obsahuje posouzení toho, jak toto nařízení dosahuje svých cílů, včetně dopadu na malé a střední podniky, a obsahuje informace alespoň o těchto prvcích:
Ke zprávě uvedené v prvním pododstavci se případně připojí legislativní návrh.
a) pokud jde o detergenty obsahující mikroorganismy, vhodnost požadavků stanovených v příloze II pro zajištění bezpečnosti těchto výrobků pro lidské zdraví a životní prostředí;
b) pokud jde o biologickou rozložitelnost, posouzení toho, zda je proveditelné zavést kritéria biologické rozložitelnosti pro organické látky záměrně přidávané do detergentů v koncentracích nižších než 10 % celkové hmotnosti látek, s výjimkou vody, jiné než povrchově aktivní látky, filmy a polymery ve filmech, a to i s ohledem na posouzení proveditelnosti revize 10 % prahové hodnoty směrem dolů;
c) pokud jde o ochranu lidského zdraví a životního prostředí před nejškodlivějšími látkami, posouzení potřeby zahrnout do tohoto nařízení ustanovení o přítomnosti těchto látek v detergentech a povrchově aktivních látkách s přihlédnutím k interakci tohoto nařízení s jinými relevantními právními předpisy Unie;
d) pokud jde o detergenty obsahující biocidní účinné látky jiné než ty, které jsou uvedeny v příloze I nařízení (EU) č. 528/2012, posouzení potřeby zavést přísnější pravidla;
e) pokud jde o detergenty obsahující fosforečnany a jiné sloučeniny fosforu, možnost dále omezit obsah fosforu nebo doplnit omezení obsahu fosforu u jiných kategorií výrobků do přílohy III s cílem posoudit proveditelnost postupného ukončení používání fosforu s přihlédnutím k dopadu na životní prostředí, dostupnosti alternativ a socioekonomickému dopadu jeho nahrazení;
f) potřeba zavést dodatečná pravidla pro označování pracích prostředků pro spotřebitele prodávaných v lahvích s víčky, pokud jsou tato víčka určena k použití jako odměrné nádobky, s přihlédnutím k tomu, zda je proveditelné a možné zlepšit správné a bezpečné používání detergentů; a
g) nezbytnost, proveditelnost, technické důsledky a přínosy pro lidské zdraví, klima a životní prostředí vyplývající ze zavedení povinných cílů pro obnovitelné suroviny a recyklovaný obsah v detergentech a povrchově aktivních látkách s přihlédnutím k socioekonomickému dopadu, konkurenceschopnosti hospodářských subjektů v Unii, udržitelnému získávání a využívání obnovitelných surovin, potenciálu pro zmírňování změny klimatu a potenciálu pro využívání potravinového odpadu v detergentech a povrchově aktivních látkách.
2. Do 23. března 2028 Komise posoudí proveditelnost dalšího snížení stávajících mezních hodnot pro fosfor a sloučeniny fosforu u detergentů určených pro automatické myčky nádobí pro spotřebitele a pracích prostředků pro spotřebitele a stanovení mezních hodnot u čisticích prostředků na tvrdé povrchy pro spotřebitele, detergentů určených pro ruční mytí nádobí pro spotřebitele, detergentů používaných v průmyslu a institucích a u detergentů určených pro automatické myčky nádobí používaných v průmyslu a institucích. Toto posouzení zohlední dopad na životní prostředí, dostupnost vhodných alternativ s menším nebo nulovým množstvím fosforu a socioekonomický dopad jeho nahrazení.
Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu o hlavních závěrech posouzení uvedeného v prvním pododstavci tohoto odstavce, k níž může případně připojit legislativní návrh na změnu přílohy III.
Článek 35
Zrušení nařízení (ES) č. 648/2004
Článek 36
Přechodná ustanovení
1. Detergenty a povrchově aktivní látky uvedené na trh před 23. zářím 2029, které jsou v souladu s nařízením (ES) č. 648/2004 ve znění platném ke dni 22. září 2029, mohou být nadále dodávány na trh po dobu neurčitou.
2. Detergenty a povrchově aktivní látky uvedené na trh po 22. září 2029 a před 23. září 2030, které jsou v souladu s nařízením (ES) č. 648/2004 ve znění platném ke dni 22. září 2029, mohou být dodávány na trh do 23. září 2030.
Článek 37
Vstup v platnost a použitelnost
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Ve Štrasburku dne 11. února 2026.
Za Evropský parlament
předsedkyně
R. Metsola
Za Radu
předsedkyně
M. Raouna
PŘÍLOHA I KRITÉRIA BIOLOGICKÉ ROZLOŽITELNOSTI A ZKUŠEBNÍ METODY PODLE ČLÁNKU 4
A. Povrchově aktivní látky a povrchově aktivní látky obsažené v detergentech
A. Povrchově aktivní látky a povrchově aktivní látky obsažené v detergentech
1. Povrchově aktivní látky a povrchově aktivní látky obsažené v detergentech musí být biologicky rozložitelné, jak je stanoveno v souladu s kritérii uvedenými v bodě 2.
2. U povrchově aktivních látek a povrchově aktivních látek obsažených v detergentech se považuje za dosažení úplné aerobní biologické rozložitelnosti, pokud splňují některé z těchto kritérií:
- a) úroveň biologické rozložitelnosti (mineralizace) měřená podle jedné z pěti níže uvedených zkušebních metod je nejméně 60 % za 28 dní:
- i) metoda C.4-C – zkouška na uvolňování CO2, popsaná v části IV části C přílohy nařízení Komise (ES) č. 440/2008(Nařízení Komise (ES) č. 440/2008 ze dne 30. května 2008, kterým se stanoví zkušební metody podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (Úř. věst. L 142, 31.5.2008, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/440/440/oj).);
- ii) metoda C.4-D – zkouška manometrickou respirometrií, popsaná v části V části C přílohy nařízení (ES) č. 440/2008;
- iii) metoda C.4-E – zkouška v uzavřených lahvičkách, popsaná v části VI části C přílohy nařízení (ES) č. 440/2008;
- iv) metoda C.4-F – zkouška MITI, popsaná v části VII části C přílohy nařízení (ES) č. 440/2008;
- b) úroveň biologické rozložitelnosti (mineralizace) měřená podle jedné z pěti níže uvedených zkoušek je nejméně 70 % za 28 dní:
- i) metoda C.4-A – zkouška na úbytek DOC, popsaná v části II části C přílohy nařízení (ES) č. 440/2008;
- ii) metoda C.4-B – modifikovaná screeningová zkouška OECD, popsaná v části III části C přílohy nařízení (ES) č. 440/2008.
Bez předúpravy. Zásada desetidenního období rozkladu se nepoužije u žádné ze zkušebních metod uvedených v tomto bodě.
3. Zkoušky uvedené v bodě 2 provádějí laboratoře splňující alespoň jednu z následujících podmínek:
- a) dodržují zásady správné laboratorní praxe stanovené ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/10/ES(Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/10/ES ze dne 11. února 2004 o harmonizaci právních a správních předpisů týkajících se používání zásad správné laboratorní praxe a ověřování jejich používání při zkouškách chemických látek (Úř. věst. L 50, 20.2.2004, s. 44, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2004/10/oj).) nebo mezinárodní normy, které jsou uznávány za rovnocenné;
- b) jsou akreditovány v souladu s normou pro laboratoře uvedenou v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 ze dne 9. července 2008, kterým se stanoví požadavky na akreditaci a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 339/93 (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/765/oj).).
B. Filmy a polymery ve filmech
C. Jiné organické látky
D. Odchylky pro konkrétní organické látky
PŘÍLOHA II POŽADAVKY NA DETERGENTY OBSAHUJÍCÍ MIKROORGANISMY PODLE ČLÁNKU 5
1. Všechny mikroorganismy záměrně přidávané do detergentů musí:
- a) patřit do sbírky mezinárodního ukládacího místa (IDA) nebo v ní být uloženy;
- b) být identifikovány a charakterizovány za pomoci sekvenční analýzy celého genomu v souladu s metodikou, kterou Komise stanoví v souladu s čl. 30 odst. 6;
- c) být identifikovány za pomoci následujících taxonomických informací při zohlednění nejnovějších zveřejněných informací v mezinárodních nomenklaturních kódech: název nebo kód rodu, druhu a kmene.
2. V souladu s evropskými nebo mezinárodními normami nebo zkušebními metodami nesmí být v žádném z mikrobiálních složek záměrně přidávaných do konečného výrobku přítomny dále uvedené patogenní mikroorganismy:
- a) Escherichia coli;
- b) Streptococcus spp (Enterococcus spp);
- c) Staphylococcus aureus;
- d) Bacillus cereus;
- e) Salmonella spp;
- f) Pseudomonas aeruginosa;
- g) Candida albicans.
3. Záměrně přidané mikroorganismy nesmí být geneticky modifikovanými mikroorganismy.
4. Záměrně přidané mikroorganismy musí být, s výjimkou přirozené rezistence, při stanovení pomocí diskové difuzní metody Evropského výboru pro testování antimikrobiální citlivosti nebo rovnocenné metody citlivé ke každé z pěti hlavních tříd antibiotik (aminoglykosidů, makrolidů, beta-laktamů, tetracyklinů a fluorochinolonů).
5. Počet mikroorganismů v detergentech obsahujících mikroorganismy musí být při jejich uvedení na trh podle evropských či mezinárodních norem nebo zkušebních metod na mililitr nebo gram výrobku stejný nebo vyšší než 1 × 105 kolonie tvořících jednotek (KTJ).
6. Minimální doba použitelnosti detergentu obsahujícího mikroorganismy nesmí být kratší než 18 měsíců a na konci doby použitelnosti musí mít detergent podle evropských nebo mezinárodních norem nebo zkušebních metod standardní počet mikroorganismů rovnající se nebo vyšší než 1 x 104 KTJ na mililitr nebo gram výrobku.
7. Detergenty obsahující mikroorganismy se uvádějí na trh pouze tehdy, je-li na základě posouzení rizik provedeného v souladu s metodikou, kterou stanoví Komise v souladu s čl. 30 odst. 6, prokázáno, že je jejich použití pro lidské zdraví a životní prostředí bezpečné.
8. Výrobce musí doložit všechna tvrzení o působení nebo výkonnosti mikroorganismů záměrně přidaných do výrobku vhodnými zkouškami.
9. Je zakázáno prohlašovat nebo naznačovat na štítku nebo jinak sdělovat, že detergent má antimikrobiální nebo dezinfekční účinek, pokud dotčený detergent není v souladu s nařízením (EU) č. 528/2012.
10. Zkoušky uvedené v bodech 1, 2, 4, 5, 6 a 8 provádějí laboratoře splňující alespoň jednu z těchto podmínek:
- a) dodržují zásady správné laboratorní praxe stanovené ve směrnici 2004/10/ES nebo mezinárodní normy, které jsou uznávány za rovnocenné;
- b) jsou akreditovány v souladu s normou pro laboratoře uvedenou v nařízení (ES) č. 765/2008.
PŘÍLOHA III OMEZENÍ OBSAHU FOSFOREČNANŮ A JINÝCH SLOUČENIN FOSFORU PODLE ČLÁNKU 6
| Detergent | Omezení |
|---|---|
| Prací prostředky pro spotřebitele | Celkový obsah fosforu je nižší než 0,5 gramu v množství pracího prostředku doporučovaném pro hlavní cyklus praní standardní náplně pračky definované v části B přílohy V při použití tvrdé vody: i) pro „běžně znečištěné“ tkaniny v případě pracích prostředků s vysokou účinností, ii) pro „lehce znečištěné“ tkaniny v případě detergentů pro jemné tkaniny. |
| Detergenty určené pro automatické myčky nádobí pro spotřebitele | Celkový obsah fosforu je nižší než 0,3 gramu při standardním dávkování definovaném v části B přílohy V. |
PŘÍLOHA IV POSTUP POSUZOVÁNÍ SHODY PODLE ČL. 8 ODST. 2
Modul A – Interní řízení výroby
Interní řízení výroby je postupem posuzování shody, kterým výrobce plní povinnosti uvedené v bodech 2, 3 a 4 a na svou výhradní odpovědnost zaručuje a prohlašuje, že daný detergent nebo daná povrchově aktivní látka je ve shodě s tímto nařízením.
Výrobce přijme veškerá nezbytná opatření, aby výrobní proces a jeho sledování zajišťovaly soulad detergentu nebo povrchově aktivní látky s technickou dokumentací uvedenou v bodě 2.
Výrobce vytvoří pro každý model detergentu nebo povrchově aktivní látky pro konečné uživatele digitální pas výrobku a zajistí, aby spolu s technickou dokumentací zůstal uchován po dobu deseti let od uvedení detergentu nebo povrchově aktivní látky pro konečné uživatele na trh. V digitálním pasu výrobku je uveden detergent nebo povrchově aktivní látka pro konečné uživatele, pro něž byl vypracován. Výrobce rovněž zajistí, aby technická dokumentace jiných povrchově aktivních látek zůstala v příslušných případech k dispozici po dobu deseti let.
1. Popis modulu
2. Technická dokumentace
2.1 Výrobce vypracuje technickou dokumentaci. Dokumentace musí umožňovat posouzení souladu detergentu nebo povrchově aktivní látky s příslušnými požadavky a obsahuje odpovídající analýzu a posouzení rizik.
2.2 Technická dokumentace upřesňuje příslušné požadavky a v míře nutné pro posouzení se vztahuje na návrh, výrobu a zamýšlené použití detergentu nebo povrchově aktivní látky. Technická dokumentace musí obsahovat alespoň tyto prvky:
- a) všeobecný popis detergentu nebo povrchově aktivní látky;
- b) případně protokoly o zkouškách prokazující soulad s přílohami I a II a zprávu o posouzení rizik uvedenou v bodě 7 přílohy II;
- c) případně seznam zkušebních metod použitých k prokázání souladu s tímto nařízením;
- d) výsledky provedených výpočtů, včetně případného prokázání souladu s mezními hodnotami stanovenými v přílohách II a III a provedených přezkoušení;
- e) datový list složek, který obsahuje:
- i) název nebo obchodní název detergentu nebo povrchově aktivní látky, jednoznačný identifikátor složení, název, zapsaný obchodní název nebo zapsanou ochrannou známku výrobce a zamýšlené použití detergentu nebo povrchově aktivní látky;
- ii) seznam všech záměrně přidaných látek; pro účely tohoto seznamu se parfém, esenciální olej nebo barvivo považují za jedinou složku a konzervanty a alergenní vonné látky se rovněž uvedou, pokud v souladu s nařízením (ES) č. 1272/2008 nebo (EU) č. 528/2012 nebo s přílohou V částí A bodem 1 písm. h) podbody iii) a iv) tohoto nařízení musí být označeny.
Všechny látky jsou identifikovány v souladu s čl. 18 odst. 2 nařízení (ES) č. 1272/2008. Lze však použít název podle Mezinárodní nomenklatury kosmetických přísad, název podle colour indexu nebo jiný mezinárodní chemický název, pokud je chemický název dobře znám a látku jednoznačně identifikuje. Rovněž se uvede chemický název látek, pro něž byl povolen alternativní chemický název v souladu s článkem 24 uvedeného nařízení. Obecné identifikátory složek „parfémy“ nebo „barviva“ však mohou být použity pro složky používané výhradně k přidání parfému nebo barvy, jsou-li splněny tyto podmínky:
složky nejsou klasifikovány jako nebezpečné pro zdraví;
koncentrace složek označených daným obecným identifikátorem složky nepřesahuje v případě celkového množství parfémů 5 % nebo v případě celkového množství barviv 25 %.
Všechny látky se uvedou v sestupném pořadí podle hmotnosti a seznam se rozdělí podle těchto rozpětí hmotnostních procent, pokud se výrobce nerozhodne uvést přesnou koncentraci:
- 1) ≥ 25 – < 100;
- 2) ≥ 10 – < 25;
- 3) ≥ 1 – < 10;
- 4) ≥ 0,1 – < 1;
- 5) ≥ 0 – < 0,1.
- iii) v příslušných případech seznam všech záměrně přidaných mikroorganismů s uvedením jejich taxonomické klasifikace (název nebo kód rodu, druhu a kmene), přírůstkové číslo každého mikrobiálního kmene v mezinárodním ukládacím místě (IDA) a standardní počet mikroorganismů v detergentu vyjádřený v KTJ na mililitr nebo gram výrobku;
- iv) je-li k dispozici, hodnota pH směsi, nebo je-li výrobek v tuhém skupenství, hodnota pH vodné kapaliny nebo roztoku v dané koncentraci; uvede se koncentrace zkušební směsi ve vodě; není-li hodnota pH k dispozici, uvedou se důvody;
- v) vzorový štítek detergentu nebo povrchově aktivní látky v souladu s článkem 17.
3. Výroba
4. Digitální pas výrobku
PŘÍLOHA V POŽADAVKY NA OZNAČOVÁNÍ
Část A OBECNÉ POŽADAVKY NA OZNAČOVÁNÍ
1. Na štítku pracích prostředků pro spotřebitele musí být uvedeny tyto informace:- a) doporučená množství nebo pokyny pro dávkování vyjádřené v mililitrech nebo gramech nebo případně počet jednotek pro standardní náplň pračky při použití měkké, středně tvrdé a tvrdé vody a zohledňující jeden nebo dva prací cykly;
- b) pro prací prostředky s vysokou účinností počet standardních náplní pračky „běžně znečištěných“ tkanin a pro prací prostředky určené pro jemné tkaniny počet standardních náplní pračky „lehce znečištěných“ tkanin, které lze vyprat s jedním balením pracího prostředku za použití vody střední tvrdosti odpovídající 2,5 milimolů CaCO3/l; pokud je detergent dodáván na trh formou opětovného naplnění, musí být počet standardních náplní pračky vyjádřen na 1 litr nebo 1 kg výrobku; pokud je detergent dodáván na trh formou opětovného naplnění v jednotkách, tento požadavek neplatí;
- c) obsah každé odměrné nádobky, pokud je přiložena, uvedený v mililitrech nebo gramech, přičemž nádobka je jasně a viditelně opatřena značkami, které ukazují dávku pracího prostředku vhodnou pro standardní náplň pračky při použití měkké, středně tvrdé a tvrdé vody.
- a) aniontové povrchově aktivní látky;
- b) kationtové povrchově aktivní látky;
- c) amfoterní povrchově aktivní látky;
- d) neiontové povrchově aktivní látky;
- e) fosforečnany;
- f) fosfonáty;
- g) mýdlo.
- a) základní návod k použití;
- b) doporučené množství na základě střední tvrdosti vody a různého stupně znečištění tkaniny a
- c) údaj o náplni pračky.
| Referenční číslo | Chemický název/INN | Název v seznamu přísad podle společné nomenklatury | Číslo CAS | Číslo ES |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Benzylalkohol | Benzyl Alcohol | 100–51–6 | 202–859–9 |
| 2. | 6-Methylkumarin | 6-Methyl Coumarin | 92–48–8 | 202–158–8 |
| 3. | 2-Benzylidenheptanal | Amyl cinnamal | 122–40–7 | 204–541–5 |
| 4. | Cinnamyl alkohol | Cinnamyl alcohol | 104–54–1 | 203–212–3 |
| 5. | 3,7-Dimethylokta-2,6-dienal | Citral | 5392–40–5 | 226–394–6 |
| (E)-3,7-Dimethylokta-2,6-dienal | Geranial | 141–27–5 | 205–476–5 | |
| (Z)-3,7-Dimethylokta-2,6-dienal | Neral | 106–26–3 | 203–379–2 | |
| 6. | 2-Methoxy-4-(propen-2-yl)fenol | Eugenol | 97–53–0 | 202–589–1 |
| 7. | 7-Hydroxycitronellal | Hydroxycitronellal | 107–75–5 | 203–518–7 |
| 8. | 2-Methoxy-4-(propen-1-yl)fenol | Isoeugenol | 97–54–1 | 202–590–7 |
(E)-2-Methoxy-4-(prop-1-enyl)fenol; (trans-Isoeugenol) | Isoeugenol | 5932–68–3 | 227–678–2 | |
(Z)-2-methoxy-4-(prop-1-enyl)fenol; (cis-Isoeugenol) | Isoeugenol | 5912–86–7 | 227–633–7 | |
| 9. | 3-Fenyl-2-pentylprop-2-en-1-ol | Amylcinnamyl alcohol | 101–85–9 | 202–982–8 |
| 10. | Benzylsalicylát | Benzyl salicylate | 118–58–1 | 204–262–9 |
| 11. | 3-fenylprop-2-enal | Cinnamal | 104–55–2 | 203–213–9 |
| 12. | 2H-1-Benzopyran-2-one | Coumarin | 91–64–5 | 202–086–7 |
| 13. | (E)-3,7-Dimethylokta-2,6-dien-1-ol | Geraniol | 106–24–1 | 203–377–1 |
| 14. | 4-Methoxybenzyl alkohol | Anise alcohol | 105–13–5 | 203–273–6 |
| 15. | Benzyl-3-fenylprop-2-enoát | Benzyl cinnamate | 103–41–3 | 203–109–3 |
| 16. | 3,7,11-Trimethyldodeka-2,6,10-trien-1-ol | Farnesol | 4602–84–0 | 225–004–1 |
| 17. | 3,7-Dimethylokta-1,6-dien-3-ol | Linalool | 78–70–6 | 201–134–4 |
| 18. | Benzylbenzoát | Benzyl benzoate | 120–51–4 | 204–402–9 |
| 19. | Citronellol/(±) 3,7-Dimethyl-6-okten-1-ol | Citronellol | 106-22-9/ 26489–01–0 | 203-375-0/ 247–737–6 |
| (3R)-3,7-Dimethylokt-6-en-1-ol | Citronellol | 1117–61–9 | 214–250–5 | |
| (3S)-3,7-Dimethylokt-6-en-1-ol | Citronellol | 7540–51–4 | 231–415–7 | |
| 20. | 2-Benzilidenoktanal | Hexyl cinnamal | 101–86–0 | 202–983–3 |
| 21. | 1-Methyl-4-prop-1-en-2-yl-cyklohexen; dl-Limonen (racemický); Dipenten | Limonene | 138-86-3/ 7705–14–8 | 205-341-0/ 231–732–0 |
| (R)-p-Mentha-1,8-dien; (d-Limonen) | Limonene | 5989–27–5 | 227–813–5 | |
| (S)-p-Mentha-1,8-dien; (l-Limonen) | Limonene | 5989–54–8 | 227–815–6 | |
| 22. | Methyl-okt-2-ynoát; Methylheptinkarbonát | Methyl 2-Octynoate | 111–12–6 | 203–836–6 |
| 23. | 3-Methyl-4-(2,6,6-trimethylcyklohex-2-en-1-yl)but-3-en-2-on | alpha-Isomethyl ionone | 127–51–5 | 204–846–3 |
| 24. | Výtažek z větvičníku slívového | Evernia prunastri extract | 90028–68–5 | 289–861–3 |
| 25. | Výtažek z terčovky otrubičnaté | Evernia furfuracea extract | 90028–67–4 | 289–860–8 |
| 26. | Olej a výtažek z listů a větviček Pinus mugo | Pinus Mugo Leaf Oil; Pinus Mugo Twig Leaf Extract; Pinus Mugo Twig Oil | 90082–72–7 | 290–163–6 |
| 27. | Olej a výtažek z listů a větviček Pinus pumila | Pinus Pumila Needle Extract; Pinus Pumila Twig Leaf Extract; Pinus Pumila Twig Leaf Oil | 97676–05–6 | 307–681–6 |
| 28. | Olej a výtažek z Cedrus atlantica | Cedrus atlantica Bark Extract; Cedrus atlantica Bark Oil; Cedrus atlantica Bark Water; Cedrus atlantica Leaf Extract; Cedrus Atlantica Wood Extract; Cedrus Atlantica Wood Oil | 92201–55–3/ 8023–85–6 | 295–985–9/ — |
| 29. | Terpentýnová guma (Pinus spp.); terpentýnový olej a rektifikovaný olej; terpentýn, destilovaný s párou (Pinus spp.) | Turpentine | 9005–90–7; 8006–64–2; 8052–14–0 | 232–688–5; 232–350–7; |
| 30. | p-Mentha-1,3-dien α-Terpinen | Alpha-Terpinene | 99–86–5 | 202–795–1 |
| 31. | p-Mentha-1,4(8)-dien δ-Terpinen | Terpinolene | 586–62–9 | 209–578–0 |
| 32. | Myroxylon balsamum var. pereirae; výtažky a destiláty; peruánský balzám, absolutní a bezvodý (peruánský balzám); pryskyřice Myroxylon pereirae (Royle) Klotzsch (peruánský balzám, surový) | Myroxylon Balsamum Pereirae Balsam Extract; Myroxylon Balsamum Pereirae Balsam Oil; Myroxylon Pereirae Oil; Myroxylon Pereirae Resin Extract; Myroxylon Pereirae Resin | 8007–00–9 | 232–352–8 |
| 33. | 1-(2,6,6-Trimethyl-2-cyklohexen-1-yl)-2-buten-1-on | Alpha-Damascone; cis-Rose ketone 1 trans-Rose ketone 1 | 43052–87–5/ 23726–94–5 24720–09–0 | -/ 245–845–8 246–430–4 |
| 1-(2,6,6-Trimethylcyklohexa-1,3-dien-1-yl)-2-buten-1-on | Rose ketone 4 (Damascone) | 23696–85–7 | 245–833–2 | |
| 1-(2,6,6-Trimethyl-3-cyklohexen-1-yl)-2-buten-1-on | Rose ketone 3 (delta-Damascone) trans-Rose ketone 3 | 57378–68–4 71048–82–3 | 260–709–8 275–156–8 | |
| (Z)-1-(2,6,6-Trimethyl-1-cyklohexen-1-yl)-2-buten-1-on | cis-Rose ketone 2 (cis-beta-Damascone) | 23726–92–3 | 245–843–7 | |
| (E)-1-(2,6,6-Trimethyl-1-cyklohexen-1-yl)-2-buten-1-on | trans-Rose ketone 2 (trans-beta-Damascone) | 23726–91–2 | 245–842–1 | |
| 34. | 3-Propyliden-1(3H)-isobenzofuranon; 3-Propylidenftalid | 3-Propylidenephthalide | 17369–59–4 | 241–402–8 |
| 35. | Absolutní výtažek (absolute) z verbeny | Lippia citriodora absolute | 8024-12-2/ 85116–63–8 | 285–515–0 |
| 36. | Esenciální oleje z verbeny (Lippia citriodora Kunth) a jejich deriváty jiné než absolutní výtažek | Lippia citriodora leaf; Lippia citriodora flower oil; Lippia citriodora oil | 8024–12–2 | 285–515–0 |
| 37. | Methyl-2-hydroxybenzoát | Methyl Salicylate | 119–36–8 | 204–317–7 |
| 38. | [3R-(3α,3aβ,7β,8aα)]-1-(2,3,4,7,8,8a-Hexahydro-3,6,8,8-tetramethyl-1H-3a,7-methanoazulen-5-yl)ethan-1-on | Acetyl Cedrene | 32388–55–9 | 251–020–3 |
| 39. | Pentyl-2-hydroxy-benzoát | Amyl Salicylate | 2050–08–0 | 218–080–2 |
| 40. | 1-Methoxy-4-(1E)-1-propen-1-yl-benzen (trans-Anethol) | Anethole | 104–46–1/ 4180–23–8 | 203–205–5/ 224–052–0 |
| 41. | Benzaldehyd | Benzaldehyde | 100–52–7 | 202–860–4 |
| 42. | Bornan-2-on; 1,7,7-Trimethylbi-cyklo[2.2.1]heptan-2-on | Camphor | 76–22–2/ 21368–68–3/ 464–49–3/ 464–48–2 | 200–945–0/ 244–350–4/ 207–355–2/ 207–354–7 |
| 43. | (1R,4E,9S)-4,11,11-Trimethyl-8-methylenbicyklo[7.2.0]undec-4-en | Beta-Caryophyllene | 87–44–5 | 201–746–1 |
| 44. | 2-Methyl-5-(prop-1-en-2-yl)cyklohex-2-en-1-on;(5R)-2-Methyl-5-prop-1-en-2-ylcyklohex-2-en-1-on;(5S)-2-Methyl-5-prop-1-en-2-ylcyklohex-2-en-1-on | Carvone | 99–49–0/ 6485–40–1/ 2244–16–8 | 202–759–5/ 229–352–5/ 218–827–2 |
| 45. | 2-Methyl-1-fenyl-2-propyl-acetát; Dimethylbenzyl karbinyl-acetát | Dimethyl Phenethyl Acetate | 151–05–3 | 205–781–3 |
| 46. | Oxacyklohepta-dekan-2-on | Hexadecanolactone | 109–29–5 | 203–662–0 |
| 47. | 1,3,4,6,7,8-Hexahydro-4,6,6,7,8,8-hexamethylcyklopenta-γ-2-benzopyran | Hexamethylindanopyran | 1222–05–5 | 214–946–9 |
| 48. | 3,7-Dimethylokta-1,6-dien-3-yl-acetát | Linalyl Acetate | 115–95–7 | 204–116–4 |
| 49. | Menthol; dl-Menthol; l-Menthol; d-Menthol | Menthol | 89–78–1 / 1490–04–06 / 2216–51–5 / 15356–60–2 | 201-939-0 / 216-074-4 / 218-690-9 / 239-387-8 |
| 50. | 3-Methyl-5-(2,2,3-trimethyl-3-cyklopentenyl)pent-4-en-2-ol | Trimethylcyclopentenyl Methylisopentenol | 67801–20–1 | 267–140–4 |
| 51. | o-Hydroxy-benzaldehyd | Salicylaldehyde | 90–02–8 | 201–961–0 |
| 52. | 5-(2,3-Dimethyl-tricyklo[2.2.1.02,6]-hept-3-yl)-2-methylpent-2-en-1-ol (α-Santalol); (1S-(1a,2a(Z),4a))-2-Methyl-5-(2-methyl-3-methylenebicyklo[2.2.1]hept-2-yl)-2-penten-1-ol β-Santalol | Santalol | 11031–45–1/ 115–71–9/ 77–42–9 | 234–262–4/ 204–102–8/ 201–027–2 |
| 53. | [1R-(1alfa)]-alfa-Ethenyldekahydro-2-hydroxy-a,2,5,5,8a-pentamethyl-1-naftalenpropanol | Sclareol | 515–03–7 | 208–194–0 |
| 54. | 2-(4-Methylcyklohex-3-en-1-yl)propan-2-ol; p-Menth-1-en-8-ol (alfa-Terpineol); 1-Methyl-4-(1-methylvinyl)cyklohexan-1-ol (beta-Terpineol); 1-Methyl-4-(1-methylethyliden)cyklohexan-1-ol (gama-Terpineol) | Terpineol | 8000–41–7/ 98–55–5/ 138–87–4/ 586–81–2 | 232–268–1/ 202–680–6/ 205–342–6/ 209–584–3 |
| 55. | 1-(1,2,3,4,5,6,7,8-Oktahydro-2,3,8,8-tetramethyl-2-nafthyl)ethan-1-on; 1-(1,2,3,4,5,6,7,8-Oktahydro-2,3,5,5-tetramethyl-2-nafthyl)ethan-1-on; 1-(1,2,3,5,6,7,8,8a-Oktahydro-2,3,8,8-tetramethyl-2-nafthyl)ethan-1-on; 1-(1,2,3,4,6,7,8,8a-Oktahydro-2,3,8,8-tetramethyl-2-nafthyl)ethan-1-on; | Tetramethyl acetyloctahydronaphthalenes | 54464–57–2/ 54464–59–4/ 68155–66–8/ 68155–67–9/ | 259–174–3/ 259–175–9/ 268–978–3/ 268–979–9/ |
| 56. | 3-(2,2-Dimethyl-3-hydroxypropyl)toluen | Trimethylbenzenepropanol | 103694–68–4 | 403–140–4 |
| 57. | 4-Hydroxy-3-methoxybenzaldehyd | Vanillin | 121–33–5 | 204–465–2 |
| 58. | Olej a výtažek z květů Cananga odorata; olej a výtažek z květů ylang ylang | Cananga Odorata Flower Extract; Cananga Odorata Flower Oil | 83863–30–3/ 8006–81–3/ 68606–83–7/ 93686–30–7 | 281–092–1/ - / -/ 297–681–1 |
| 59. | Olej z listů Cinnamomum cassia | Cinnamomum Cassia Leaf Oil | 8007–80–5/ 84961–46–6 | -/ 284–635–0 |
| 60. | Olej z kůry Cinnamomum zeylanicum | Cinnamomum Zeylanicum Bark Oil | 8015–91–6/ 84649–98–9 | -/ 283–479–0 |
| 61. | Olej z květů Citrus aurantium amara a dulcis | Citrus Aurantium Amara Flower Oil | 72968–50–4 | 277–143–2 |
| Citrus Aurantium Dulcis Flower Oil | 8028–48–6/ 8016–38–4 | 232–433–8/ — | ||
| 62. | Olej z kůry Citrus aurantium amara a dulcis | Citrus Aurantium Amara Peel Oil | 68916-04-1/ 72968-50-4 | -/ 277–143–2 |
| Olej z kůry Citrus aurantium amara a dulcis | Citrus Aurantium Dulcis Peel Oil; Citrus Sinensis Peel Oil | 97766-30-8/ 8028-48-6/ 8008-57-9 | 307–891–8/ 232–433–8/ — | |
| 63. | Olej z Citrus aurantium bergamia (Bergamot) | Citrus Aurantium Bergamia Peel Oil | 8007–75–8 89957–91–5 68648–33–9/ 8007–75–8/ 85049–52–1 | 616–915–9 289–612–9 -/ 616–915–9/ — |
| 64. | Olej z Citrus limonum | Citrus Limon Peel Oil | 84929–31–7/ 8008–56–8 | 284–515–8/ — |
| 65. | Oleje z Cymbopogon citratus/schoenanthus/flexuosus | Cymbopogon Schoenanthus Oil | 8007–02–1/ 89998–16–3 | -/ 289–754–1 |
| Oleje z Cymbopogon citratus/schoenanthus/flexuosus | Cymbopogon Flexuosus Oil | 91844–92–7 | 295–161–9 | |
| Oleje z Cymbopogon citratus/schoenanthus/flexuosus | Cymbopogon Citratus Leaf Oil | 8007–02–1/ 91844–92–7 | 295–161–9/ 295–161–9 | |
| 66. | Olej z Eucalyptus globulus | Eucalyptus Globulus Leaf Oil; | 97926–40–4/ 8000–48–4/ | 308–257–3/ 616–775–9/ |
| Olej z Eucalyptus globulus | Eucalyptus Globulus Leaf/Twig Oil | 8000–48–4 | ||
| 67. | Olej z Eugenia caryophyllus | Eugenia Caryophyllus Leaf Oil | 8000–34–8/ 8015–97–2/ 84961–50–2 | 616–772–2/ - / 284–638–7 |
| Olej z Eugenia caryophyllus | Eugenia Caryophyllus Flower Oil | 84961–50–2 | 284–638–7 | |
| Olej z Eugenia caryophyllus | Eugenia Caryophyllus Stem oil | 84961–50–2 | 284–638–7 | |
| Olej z Eugenia caryophyllus | Eugenia Caryophyllus Bud oil | 84961–50–2 | 284–638–7 | |
| 68. | Olej a výtažek z Jasminum grandiflorum/officinale | Jasminum Grandiflorum Flower Extract; Jasminum Officinale Oil; Jasminum Officinale Flower Extract | 84776–64–7/ 90045–94–6/ 8022–96–6/ 8024–43–9 90045–94–6 | 283–993–5/ 289–960–1/ - / — 289–960–1 |
| 69. | Olej z Juniperus virginiana | Juniperus Virginiana Oil; Juniperus Virginiana Wood Oil | 8000–27–9/ 85085–41–2 | -/ 285–370–3 |
| 70. | Olej z Laurus nobilis | Laurus Nobilis Leaf Oil | 8002–41–3/ 8007–48–5/ 84603–73–6 | -/ -/ 283–272–5 |
| 71. | Olej/výtažek z Lavandula hybrida; | Lavandula Hybrida Oil; Lavandula Hybrida Extract; Lavandula Hybrida Flower Extract; | 91722–69–9/ 8022–15–9/ 93455-96-0/ 93455–97–1/ 92623–76–2 | 294–470–6/ -/ -/ -/ 296–408–3 |
| Olej/výtažek z Lavandula intermedia; | Lavandula Intermedia Flower/Leaf/Stem Extract; Lavandula Intermedia Flower/Leaf/Stem Oil; Lavandula Intermedia Oil | 84776–65–8/ 8000–28-0/ 90063–37–9 | 283–994–0/ -/ 289–995–2 | |
| Olej/výtažek z Lavandula angustifolia | Lavandula Angustifolia Oil; Lavandula Angustifolia Flower/Leaf/Stem Extract | 84776–65–8/ 8000–28–0/ 90063–37–9 | 283–994–0/ -/ 289–995–2 | |
| 72. | Olej z Mentha piperita | Mentha Piperita Oil | 8006–90–4/ 84082–70–2 | -/ 282–015–4 |
| 73. | Olej z Mentha spicata (spearmint) | Mentha Viridis Leaf Oil | 8008–79–5/ 84696–51–5 | 616–927–4/ 283–656–2 |
| 74. | Výtažek z Narcissus poeticus/pseudonarcissus/jonquilla/tazetta | Narcissus Poeticus Extract | 90064–26–9/ 68917–12–4 | 290–087–3/ |
| Výtažek z Narcissus poeticus/pseudonarcissus/jonquilla/tazetta | Narcissus Pseudonarcissus Flower Extract | 90064–27–0 | 290–088–9 | |
| Výtažek z Narcissus poeticus/pseudonarcissus/jonquilla/tazetta | Narcissus Jonquilla Extract Narcissus Tazetta Extract | 90064–25–8 | 290–086–8 | |
| 75. | Olej z Pelargonium graveolens | Pelargonium Graveolens Flower Oil | 90082–51–2/ 8000–46–2 | 290–140–0/ — |
| 76. | Olej z Pogostemon cablin | Pogostemon Cablin Oil | 8014–09–3/ 84238–39–1 | -/ 282–493–4 |
| 77. | Olej/výtažek z květů Rosa damascena; | Rosa Damascena Flower Oil; Rosa Damascena Flower Extract | 8007–01–0/ 90106–38–0/ | -/ 290–260–3 |
| Olej/výtažek z květů Rosa alba; | Rosa Alba Flower Oil; Rosa Alba Flower Extract | 93334–48–6 | 297–122–1 | |
| Olej z květů Rosa canina; | Rosa Canina Flower Oil | 84696–47–9 | 283–652–0 | |
| Olej/výtažek z Rosa centifolia; | Rosa Centifolia Flower Oil; Rosa Centifolia Flower Extract | 84604–12–6 | 283–289–8 | |
| Olej z květů Rosa gallica; | Rosa Gallica Flower Oil | 84604–13–7 | 283–290–3 | |
| Olej z květů Rosa moschata; | Rosa Moschata Flower Oil | — | — | |
| Olej z květů Rosa rugosa | Rosa Rugosa Flower Oil | 92347–25–6 | 296–213–3 | |
| 78. | Olej ze Santalum album | Santalum Album Oil | 8006–87–9/ 84787–70–2 | -/ 284–111–1 |
| 79. | 4-Allyl-2-methoxyfenyl-acetát | Eugenyl Acetate | 93–28–7 | 202–235–6 |
| 80. | trans-3,7-Dimethyl-2,6-oktadien-1-yl-acetát | Geranyl Acetate | 105–87–3 | 203–341–5 |
| 81. | 2-Methoxy-4-prop-1-enylfenyl-acetát | Isoeugenyl Acetate | 93–29–8 | 202–236–1 |
| 82. | 2,6,6-Trimethylbi-cyklo[3.1.1]hept-2-en (alfa-Pinen); 6,6-Dimethyl- 2-methylenebicyklo[3.1.1]heptan (beta-Pinen) | Pinene | 80–56–8/ 7785–70–8/ 127–91–3/ 18172–67–3 | 201–291–9/ 232–087–8/ 204–872–5/ 242–060–2 |
| 83. | Allylisothiokyanát | 57–06–7 | 200–309–2 | |
| 84. | 4-(Benzyloxy)fenol a 4-ethoxyfenol | 103–16–2/ 622–62–8 | 203–083–3/ 210–748–1 | |
| 85. | 4-Fenylbut-3-en-2-on (benzylidenaceton) | 122–57–6 | 204–555–1 | |
| 86. | Cyklamen alkohol | 4756–19–8 | 225–289–2 | |
| 87. | Diethylmaleinát | 141–05–9 | 205–451–9 | |
| 88. | 3,4-Dihydrokumarin | Dihydrocoumarin | 119–84–6 | 204–354–9 |
| 89. | 7,11-Dimethyldodeka-4,6,10-trien-3-on | Pseudomethylionone | 26651–96–7 | 247–878–3 |
| 90. | 6,10-Dimethylundeka-3,5,9-trien-2-on | Pseudoionone | 141–10–6 | 205–457–1 |
| 91. | Ethylakrylát | Ethyl acrylate | 140–88–5 | 205–438–8 |
| 92. | Absolutní výtažek (absolute) z listů Ficus carica L. | Ficus carica extract | 68916–52–9 | |
| 93. | (E)-hept-2-enal | 18829–55–5 | 242–608–0 | |
| 94. | (E)-hex-2-enal-diethylacetal | 67746–30–9 | 266–989–8 | |
| 95. | (E)-hex-2-enal-dimethylacetal | 18318–83–7 | 242–204–4 | |
| 96. | 7-Isopropyl-1,4a-dimethyltetradekahydrodekahydrofenanthren-1-methanol (hydroabietyl alkohol) | Hydroabietyl alcohol | 13393–93–6 | 236–476–3 |
| 97. | 4-(4-Methoxyfenyl)pent-3-en-2-on (methylanisylidenaceton) | 104–27–8 | 203–190–5 | |
| 98. | 5-Methylhexan-2,3-dion (acetylisovaleryl) | 13706–86–0 | 237–241–8 | |
| 99. | 3,6,10-Trimethylundeka-3,5,9-trien-2-on (pseudoisomethyljonon) | 1117–41–5 | 214–245–8 | |
| 100. | 7-Ethoxy-4-methylkumarin | 87–05–8 | 201–721–5 | |
| 101. | Hexahydrokumarin | 700–82–3 | 211–851–4 | |
| 102. | 3-(4-Hydroxy-4-methylpentyl)cyklohex-3-en-1-karbaldehyd a 4-(4-hydroxy-4-methylpentyl)cyklohex-3-en-1-karbaldehyd (HICC) | 51414–25–6/ 31906–04–4/ | 257–187–9/ 250–863–4/ | |
| 103. | 2,6-Dihydroxy-4-methylbenzaldehyd (atranol) | 526–37–4 | — | |
| 104. | 3-Chlor-2,6-dihydroxy-4-methylbenzaldehyd (chloratranol) | 57074–21–2 | — | |
| 105. | 2-(4-terc-Butylbenzyl)propanal | 80–54–6 | 201–289–8 |
1. Štítek detergentů a povrchově aktivních látek dodávaných na trh musí obsahovat tyto informace:
- a) číslo typu, číslo šarže nebo jiný prvek zajišťující sledovatelnost daného výrobku;
- b) jednoznačný identifikátor složení pro detergenty nebo povrchově aktivní látky pro konečného uživatele, který začíná zkratkou „UFI“ uvedenou velkými písmeny, po níž následuje dvojtečka („UFI:“);
- c) název výrobce a případně dovozce, zapsaný obchodní název nebo zapsanou ochrannou známku, poštovní a elektronickou adresu a telefonní číslo, s jejichž pomocí je lze kontaktovat; poštovní adresa musí uvádět jedno konkrétní místo v Unii;
- d) název a obchodní název výrobku;
- e) případně pokyny pro použití a zvláštní bezpečnostní opatření, jsou-li zapotřebí;
- f) případně údaj, že daný výrobek je detergentem používaným v průmyslu a institucích určeným pouze pro profesionální použití;
- g) u povrchově aktivních látek údaj, že je daný výrobek vhodný pro použití v detergentech;
- h) obsah detergentu nebo povrchově aktivní látky v souladu s následujícími pravidly:
- i) rozpětí hmotnostních procent „méně než 5 %“, „5 % nebo více, avšak méně než 15 %“, „15 % nebo více, avšak méně než 30 %“, „30 % a více“ se použijí pro udání obsahu níže uvedených složek, pokud jsou přidávány v koncentraci vyšší než 0,2 % hmot.:
fosforečnany,
fosfonáty,
aniontové povrchově aktivní látky,
kationtové povrchově aktivní látky,
amfoterní povrchově aktivní látky,
neiontové povrchově aktivní látky,
bělicí činidla na bázi kyslíku,
bělicí činidla na bázi chloru,
EDTA (kyselina ethylendiamintetraoctová) a její soli,
NTA (nitrilotrioctová kyselina) a její soli,
fenoly a halogenované fenoly,
paradichlorbenzen,
aromatické uhlovodíky,
lifatické uhlovodíky,
halogenované uhlovodíky,
mýdlo,
zeolity,
polykarboxyláty;
- ii) pokud jsou přidávány níže uvedené třídy složek, musí být uvedeny bez ohledu na jejich koncentraci:
enzymy,
mikroorganismy,
optické zjasňovače,
parfémy;
- iii) s výjimkou případů, kdy jsou již na výrobku označeny v souladu s čl. 18 odst. 3 písm. b) nařízení (ES) č. 1272/2008 nebo článkem 58 nařízení (EU) č. 528/2012, se konzervanty uvedou na seznamu, pokud možno za použití systému uvedeného v článku 33 nařízení (ES) č. 1223/2009, pokud splňují jednu z těchto podmínek:
přispívají ke kvalifikaci detergentu nebo povrchově aktivní látky jako ošetřeného předmětu ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. l) nařízení (EU) č. 528/2012, a to bez ohledu na jejich koncentraci; nebo
jsou označeny jako složka detergentu nebo povrchově aktivní látky, pokud koncentrace konzervantu v detergentu nebo povrchově aktivní látce nepřesahuje prahové hodnoty 0,00015 % (hmotnostních);
- iv) jsou-li alergenní vonné látky uvedené v části D této přílohy záměrně přidány v koncentracích vyšších než 0,01 % hmotnostních, označí se případně pomocí systému uvedeného v článku 33 nařízení (ES) č. 1223/2009, s výjimkou alergenních vonných látek, které jsou již na výrobku označeny v souladu s čl. 18 odst. 3 písm. b) nařízení (ES) č. 1272/2008;
- v) body i) až iv) se nepoužijí na detergenty a povrchově aktivní látky používané v průmyslu a institucích za předpokladu, jsou-li informace rovnocenné informacím požadovaným v uvedených bodech poskytnuty v bezpečnostním listu vypracovaném v souladu s článkem 31 nařízení (ES) č. 1907/2006;
- vi) kromě informací uvedených v bodech i) až iv) musí být případně na štítku detergentů obsahujících mikroorganismy uvedeny tyto informace:
údaj nebo pokyn pro bezpečné zacházení, že se výrobek nemá používat na površích, které jsou ve styku s potravinami, pokud nebyl na základě posouzení rizik uvedeného v bodě 7 přílohy II shledán pro takové použití bezpečným;
vyznačená doba použitelnosti výrobku;
případně pokyny pro použití nebo zvláštní bezpečnostní opatření.
- i) rozpětí hmotnostních procent „méně než 5 %“, „5 % nebo více, avšak méně než 15 %“, „15 % nebo více, avšak méně než 30 %“, „30 % a více“ se použijí pro udání obsahu níže uvedených složek, pokud jsou přidávány v koncentraci vyšší než 0,2 % hmot.:
2. V případě volně ložených detergentů a povrchově aktivních látek musí být informace uvedené v bodě 1 písm. a), c) a d) uvedeny na přepravních nádobách a ve všech průvodních dokladech.
3. Na štítku detergentů určených pro automatické myčky nádobí pro spotřebitele musí být uvedeno standardní dávkování vyjádřené v mililitrech nebo gramech nebo počtu jednotek pro hlavní mycí cyklus pro běžně znečištěné nádobí v plně naložené myčce nádobí pro 12 souprav nádobí, případně s úpravou standardního dávkování při použití měkké, středně tvrdé a tvrdé vody.
4. Štítek detergentů na povrchy určených pro spotřebitele musí obsahovat doporučené ředění a množství, které má být na plochu povrchu použito, nebo jiný relevantní návod k použití, aby bylo zajištěno, že dávkování výrobku nebude překračováno.
PŘÍLOHA VI DIGITÁLNÍ PAS VÝROBKU
Část A Informace obsažené v digitálním pasu výrobku
Digitální pas výrobku musí obsahovat tyto informace:
Povinnost uvedená v písmenu h) této části se nevztahuje na detergenty používané v průmyslu a institucích ani na povrchově aktivní látky, u nichž jsou rovnocenné informace poskytnuty prostřednictvím bezpečnostního listu uvedeného v článku 31 nařízení (ES) č. 1907/2006.
Digitální pas výrobku může obsahovat informace uvedené na štítku podle čl. 17 odst. 3 a 4.
a) obchodní název, jedinečný identifikátor výrobku daného detergentu nebo dané povrchově aktivní látky pro konečné uživatele a barevné vyobrazení obalu nebo štítku modelu detergentu nebo povrchově aktivní látky pro konečné uživatele dostatečně jasné, aby bylo možné je identifikovat;
b) název, poštovní a elektronickou adresu a telefonní číslo výrobce a případně dovozce nebo zplnomocněného zástupce, jakož i jedinečný identifikátor výrobce;
c) odkaz na poskytovatele služeb souvisejících s digitálním pasem výrobku, u něhož je uložena záložní kopie digitálního pasu výrobku;
d) identifikaci detergentu nebo povrchově aktivní látky pro konečné uživatele umožňující sledovatelnost;
e) údaj, že digitální pas výrobku se vydává na výhradní odpovědnost výrobce;
f) případně zbožové kódy, jak jsou definovány v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87, do níž je detergent nebo povrchově aktivní látka pro konečné uživatele zařazena v okamžiku vytvoření digitálního pasu výrobku;
g) prohlášení, že byl prokázán soulad detergentu nebo povrchově aktivní látky pro konečné uživatele s tímto nařízením, a případně odkazy na jiné právní předpisy Unie, které detergent nebo povrchově aktivní látka pro konečné uživatele splňuje;
h) úplný seznam látek záměrně přidaných do detergentu nebo povrchově aktivní látky identifikovaných v souladu s čl. 18 odst. 3 nařízení (ES) č. 1272/2008; v souladu s čl. 18 odst. 3 písm. b) nařízení (ES) č. 1272/2008, článkem 58 nařízení (EU) č. 528/2012 nebo přílohou V částí A bodem 1 písm. h) podbodem iii) tohoto nařízení se uvedou rovněž přenesené konzervanty, pokud musí být na štítku uvedeny;
i) seznam všech záměrně přidaných mikroorganismů s uvedením jejich taxonomické klasifikace (název nebo kód rodu, druhu a kmene).
PŘÍLOHA VII SEZNAM ZBOŽOVÝCH KÓDŮ A POPISŮ DETERGENTŮ A POVRCHOVĚ AKTIVNÍCH LÁTEK PRO ÚČELY ČL. 25 ODST. 6
| Kód zboží | Popisy výrobku | |
|---|---|---|
| ex | 3401 19 00 | Ostatní mýdlo a organické povrchově aktivní výrobky a přípravky, včetně prostředků na čištění potravin, ve tvaru tyček, kusů, výlisků nebo v podobných tvarech, a papír, vata, plsť a netkané textilie, impregnované, povrstvené nebo potažené detergentem |
| ex | 3401 20 | Mýdlo v ostatních formách určené k čištění, namáčení, oplachování nebo bělení textilií, nádobí nebo povrchů, včetně prostředků na čištění potravin |
| 3402 31 00 | Anionaktivní organické povrchově aktivní prostředky, též upravené pro drobný prodej: lineární alkylbenzensulfonové kyseliny a jejich soli, včetně prostředků na čištění potravin | |
| 3402 39 | Ostatní anionaktivní organické povrchově aktivní prostředky, též upravené pro drobný prodej, včetně prostředků na čištění potravin | |
| 3402 41 00 | Ostatní kationaktivní organické povrchově aktivní prostředky, též upravené pro drobný prodej, včetně prostředků na čištění potravin | |
| 3402 42 00 | Ostatní neiontové organické povrchově aktivní prostředky, též upravené pro drobný prodej, včetně prostředků na čištění potravin | |
| 3402 49 00 | Ostatní organické povrchově aktivní prostředky, též upravené pro drobný prodej, včetně prostředků na čištění potravin | |
| 3402 50 10 | Povrchově aktivní přípravky upravené pro drobný prodej, včetně prostředků na čištění potravin | |
| 3402 50 90 | Prací prostředky a čisticí prostředky upravené pro drobný prodej, včetně prostředků na čištění potravin | |
| 3402 90 10 | Ostatní povrchově aktivní přípravky, včetně prostředků na čištění potravin | |
| 3402 90 90 | Ostatní prací prostředky a čisticí prostředky, včetně prostředků na čištění potravin | |
| ex | 3405 10 00 | Leštidla, krémy a podobné přípravky; na obuv nebo useň s čisticími vlastnostmi |
| ex | 3405 20 00 | Leštidla, krémy a podobné přípravky pro údržbu dřevěného nábytku, podlah nebo jiných výrobků ze dřeva s čisticími vlastnostmi |
| ex | 3405 30 00 | Leštidla a podobné přípravky na karoserie, jiné než leštidla na kovy, s čisticími vlastnostmi |
| 3405 40 00 | Cídicí pasty, prášky a jiné cídicí prostředky | |
| ex | 3405 90 | Ostatní leštidla a krémy na obuv, nábytek, podlahy, karoserie, sklo nebo kov, cídicí pasty a prášky a podobné přípravky s čisticími vlastnostmi |
| ex | 3809 10 | Přípravky k úpravě povrchu na bázi škrobových látek používané v textilním nebo podobném průmyslu ke zjemnění tkanin, nebo ke změně jejich vůně, a ke ztužení tkanin v procesech, které mají sloužit jako doplněk k praní tkanin |
| ex | 3809 91 00 | Ostatní přípravky k úpravě povrchu používané v textilním nebo podobném průmyslu ke zjemnění tkanin, nebo ke změně jejich vůně, v procesech, které mají sloužit jako doplněk k praní tkanin |
| ex | 3824 99 45 | Směsi zabraňující tvorbě kotelního kamene a podobné sloučeniny k použití společně s pracím prostředkem nebo detergentem určeným pro automatické myčky nádobí; |
PŘÍLOHA VIII SROVNÁVACÍ TABULKA
| Nařízení (ES) č. 648/2004 | Toto nařízení |
|---|---|
| Čl. 1 odst. 1 | Čl. 1 odst. 1 |
| Čl. 1 odst. 2 | — |
| Čl. 2 bod 1 | Čl. 2 bod 1 |
| Čl. 2 bod 1a | Čl. 2 bod 2 |
| Čl. 2 odst. 1b | Čl. 2 bod 3 |
| Čl. 2 bod 2 | — |
| Čl. 2 bod 3 | Čl. 2 bod 6 |
| Čl. 2 bod 4 | Čl. 2 bod 7 |
| Čl. 2 bod 5 | Čl. 2 bod 8 |
| Čl. 2 bod 6 | Čl. 2 bod 11 |
| Čl. 2 bod 7 | — |
| Čl. 2 bod 8 | Čl. 2 bod 13 |
| Čl. 2 bod 9 | Čl. 2 bod 16 |
| Čl. 2 bod 9a | Čl. 2 bod 15 |
| Čl. 2 bod 10 | Čl. 2 bod 17 |
| Čl. 2 bod 11 | — |
| Čl. 2 bod 12 | Čl. 2 bod 5 |
| Čl. 3 odst. 1 | Čl. 3 odst. 1 a čl. 4 odst. 2 |
| Čl. 3 odst. 2 | — |
| Čl. 3 odst. 3 | Čl. 8 odst. 1 |
| Čl. 4 odst. 1 | Čl. 4 odst. 1 |
| Čl. 4 odst. 2 | — |
| Čl. 4 odst. 3 | — |
| Článek 4a | Článek 6 |
| Čl. 5 odst. 1 | — |
| Čl. 5 odst. 2 | — |
| Čl. 5 odst. 3 | — |
| Čl. 5 odst. 4 | — |
| Čl. 5 odst. 5 | — |
| Čl. 5 odst. 6 | — |
| Čl. 6 odst. 1 | — |
| Čl. 6 odst. 2 | — |
| Čl. 6 odst. 3 | — |
| Čl. 6 odst. 4 | — |
| Článek 7 | — |
| Čl. 8 odst. 1 | — |
| Čl. 8 odst. 2 | — |
| Čl. 8 odst. 3 | — |
| Čl. 8 odst. 4 | — |
| Čl. 9 odst. 1 | — |
| Čl. 9 odst. 2 | — |
| Čl. 9 odst. 3 | Čl. 8 odst. 6 a článek 16 |
| Čl. 10 odst. 1 | — |
| Čl. 10 odst. 2 | — |
| Čl. 11 odst. 1 | Čl. 1 odst. 2 písm. b) |
| Čl. 11 odst. 2 a 3 | Čl. 17 odst. 3 |
| Čl. 11 odst. 4 | Čl. 17 odst. 4 |
| Čl. 11 odst. 5 | Čl. 17 odst. 5 |
| Čl. 11 odst. 6 | — |
| Článek 12 | Článek 32 |
| Článek 13 | Článek 30 |
| Čl. 13a odst. 1 | Čl. 31 odst. 1 |
| Čl. 13a odst. 2 | Čl. 31 odst. 2 |
| Čl. 13a odst. 3 | Čl. 31 odst. 3 |
| Čl. 13a odst. 4 | Čl. 31 odst. 5 |
| Čl. 13a odst. 5 | Čl. 31 odst. 6 |
| Čl. 14 odst. 1 | Čl. 3 odst. 2 |
| Čl. 14 odst. 2 | — |
| Čl. 14 odst. 3 | — |
| Čl. 14 odst. 4 | — |
| Čl. 14 odst. 5 | — |
| Čl. 15 odst. 1 první pododstavec | Čl. 28 odst. 1 |
| Čl. 15 odst. 1 druhý pododstavec | Čl. 28 odst. 3 |
| Čl. 15 odst. 2 | Čl. 28 odst. 4 |
| Článek 16 | Čl. 34 odst. 2 |
| Článek 17 | Článek 35 |
| Článek 18 | Článek 33 |
| Článek 19 | Článek 37 |