1) V čl. 3 odst. 5 se doplňuje nové písmeno, které zní:

• „c) ‚zelenou sklizní‘ úplné zničení nebo odstranění nezralých vinných hroznů, čímž se sníží výnos příslušné plochy na nulu, s výjimkou nesklizení spočívajícího v ponechání vinných hroznů obchodní jakosti na révových keřích na konci běžného produkčního cyklu.“

2) Článek 61 se nahrazuje tímto:

Systém povolení pro výsadbu révy stanovený v této kapitole se použije od 1. ledna 2016, přičemž Komise v roce 2028 a poté každých deset let provede přezkum za účelem zhodnocení fungování tohoto systému. Komise může případně předložit návrhy.“

3) Článek 62 se mění takto:

• a) odstavec 3 se nahrazuje tímto:

  Povolení udělená v souladu s článkem 64 jsou platná do konce třetího hospodářského roku následujícího po hospodářském roce, v němž bylo uděleno. Na producenta, který nevyužije povolení udělené v souladu s články 64 a 68 v průběhu jeho platnosti, se vztahují správní sankce uvedené v čl. 90a odst. 4.

  Odchylně od prvního pododstavce tohoto odstavce se na producenta, který je držitelem platného povolení uděleného v souladu s články 64 a 68 před 1. lednem 2025, nevztahují správní sankce uvedené v čl. 90a odst. 4 za předpokladu, že před uplynutím doby platnosti povolení a nejpozději do 31. prosince 2026 informuje příslušné orgány o tom, že jej nemá v úmyslu využít.

  Pokud je jasně vymezená oblast vážně ovlivněna jedním nebo dvěma případy vyšší moci nebo mimořádných okolností uvedených v čl. 3 odst. 1 písm. a) a c) nařízení (EU) 2021/2116, může dotčený členský stát prodloužit platnost povolení udělených v souladu s článkem 64 tohoto nařízení, která mají být v této oblasti použita a jejichž platnost má vypršet na konci hospodářského roku, v němž nastane jeden nebo oba tyto případy vyšší moci nebo mimořádných okolností, až o dvanáct měsíců. Povolení k výsadbě mohou být podle tohoto pododstavce prodloužena pouze jednou. Dotčený členský stát informuje držitele všech dotčených povolení o prodloužení jejich platnosti. Pokud do 31. prosince hospodářského roku následujícího po roce, v němž nastal jeden nebo oba případy vyšší moci nebo mimořádných okolností, informuje držitel povolení pro výsadbu příslušné orgány členského státu o tom, že se svého povolení vzdává, správní sankce podle prvního pododstavce se neuplatní.

  Odchylně od prvního pododstavce mohou příslušné orgány dotčeného členského státu prominout správní sankce uvedené v čl. 90a odst. 4 tohoto nařízení na základě odůvodněné žádosti držitele povolení pro výsadbu uděleného v souladu s články 64 a 68 tohoto nařízení, který byl ovlivněn případem vyšší moci nebo mimořádných okolností uvedenými v čl. 3 odst. 1 nařízení (EU) 2021/2116.

  Povolení udělená v souladu s článkem 66 ke dni 18. března 2026 nebo po něm a povolení udělená v souladu s uvedeným článkem, která jsou v platnosti k uvedenému dni, jsou platná do konce osmého hospodářského roku následujícího po hospodářském roce, v němž bylo uděleno. Na producenta, který nevyužije povolení udělené v souladu s článkem 66 v průběhu jeho platnosti, se nevztahují správní sankce uvedené v čl. 90a odst. 4.

  Povolení, na něž se vztahují přechodná ustanovení článku 68, pozbývají platnosti uplynutím posledního hospodářského roku jejich platnosti.“

  ;

• b) doplňuje se nový odstavec, který zní:

  Členské státy mohou požadovat vyklučení opuštěných vinic ze zdravotních nebo fytosanitárních důvodů.“

4) Článek 63 se mění takto:

• a) odstavec 2 se nahrazuje tímto:

  Členské státy mohou

  • a) uplatnit na vnitrostátní úrovni nižší procentuální podíl než procentuální podíl stanovený v odstavci 1;
  • b) omezit vydávání povolení nebo nevydávat povolení pro novou výsadbu na regionální úrovni na konkrétní plochy způsobilé pro výrobu vín s chráněným označením původu, na plochy způsobilé pro výrobu vín s chráněným zeměpisným označením, nebo na plochy bez zeměpisného označení;
  • c) omezit vydávání povolení nebo nevydávat povolení pro novou výsadbu na regionální úrovni na konkrétní plochy nebo pro révu, z níž se vyrábí určité druhy vína, pokud byla v odůvodněných případech nouze provedena vnitrostátní opatření nebo opatření Unie týkající se destilace vína, zelené sklizně nebo klučení.

  Členské státy, které omezují vydávání povolení pro novou výsadbu na regionální úrovni v souladu s prvním pododstavcem písm. b) nebo c), mohou požadovat, aby se tato povolení využila v dotčených regionech.“

  ;

• b) odstavec 3 se mění takto:
  • i) uvozující věta se nahrazuje tímto:
    • „3. Jakékoli z omezení uvedených v odstavci 2, která jsou uplatněna, musí přispívat k řízení produkčního potenciálu. Musí být odůvodněno jedním nebo více z těchto konkrétních důvodů:“

    ;

  • ii) písmena a) a b) se nahrazují tímto:
    • „a) potřeba zabránit prokázanému riziku nadměrné nabídky vinařských výrobků s ohledem na jejich tržní uplatnitelnost, pokud omezení nepřesáhne nezbytnou míru k uspokojení této potřeby;
    • b) potřeba zabránit prokázanému riziku významného znehodnocení nebo nesprávného použití třetími stranami, které chtějí využít pověsti konkrétního chráněného označení původu nebo chráněného zeměpisného označení;“.

5) Článek 64 se mění takto:

• a) v odstavci 1se doplňuje nové písmeno, které zní:
  • „e) v regionech, v nichž členský stát rozhodl omezit udělování nových povolení pro výsadbu podle čl. 63 odst. 2 písm. c), musí žadatel dodržovat stanovená kritéria způsobilosti, stanovená s cílem zabránit nadměrným výnosům na nových vinicích, jež mají být vysázeny.“

  ;

• b) v odstavci 2 se písmeno g) nahrazuje tímto:
  • „g) projekty, které mohou zlepšit produkty se zeměpisným označením nebo jejich jakost;“.

6) V článku 65 se první odstavec nahrazuje tímto:

„Při uplatňování čl. 63 odst. 2 může členský stát zohlednit doporučení předložená uznanými profesními organizacemi působícími v odvětví vína uvedenými v článcích 152, 156 a 157 tohoto nařízení, seskupeními producentů uvedených v článcích 32 a 33 nařízení (EU) 2024/1143 nebo jiným druhem profesních organizací uznaných na základě právních předpisů tohoto členského státu, pokud těmto doporučením předchází dohoda uzavřená příslušnými zástupci stran v referenční zeměpisné oblasti.“

7) Článek 66 se mění takto:

• a) v odstavci 1 se doplňuje pododstavec, který zní:

  „Odchylně od prvního pododstavce nemohou producenti, kteří v souladu s čl. 216 odst. 1 tohoto nařízení nebo čl. 58 odst. 1 prvním pododstavcem písm. o) nařízení (EU) 2021/2115 vyklučili plochu osázenou révou, podat žádost o povolení pro opětovnou výsadbu na této ploše ani jej obdržet.“

  ;

• b) odstavec 3 se nahrazuje tímto:

  Povolení uvedené v odstavci 1 tohoto článku se použije na stejný podnik, v němž bylo provedeno vyklučení. Členské státy mohou na základě doporučení uznané profesní organizace uvedené v článcích 152, 156 a 157 tohoto nařízení nebo seskupení producentů uvedeného v článcích 32 a 33 nařízení (EU) 2024/1143 omezit na plochách, které jsou způsobilé pro produkci vína s chráněným označením původu nebo s chráněným zeměpisným označením, používání povolení pro opětovnou výsadbu v důsledku vyklučení vinic mimo tuto plochu.“

  ;

• c) vkládá se nový odstavec, který zní:

  Členský stát může podmínit udělení povolení pro opětovnou výsadbu podle odstavce 1 jednou nebo více z následujících podmínek:

  • a) povolení se použije ve stejné zeměpisné oblasti určené členským státem, kde se nacházely příslušné vyklučené vinice, pokud je zachování vinohradnictví v této zeměpisné oblasti odůvodněno socioekonomickými nebo environmentálními důvody;
  • b) použije se pouze réva, z níž se vyrábí určitý druh vína, a výrobní postupy, které podle členského státu výrazně nezvyšují průměrný výnos produkčního regionu, nebo pouze tradiční výrobní postupy této oblasti, pokud se příslušná vyklučená plocha nachází v produkčním regionu, který členský stát označil za postižený strukturální nerovnováhou na trhu;
  • c) povolení nelze použít v jiném produkčním regionu, než ve kterém se nachází vyklučená oblast, pokud členský stát tento jiný produkční region označil za postižený strukturální nerovnováhou na trhu;
  • d) členské státy mohou stanovit kritéria pro přidělování a správu povolení pro výsadbu s cílem zabránit rozšiřování vinic a produkce vína v regionech, které jsou náchylné k nadměrné nabídce a v nichž byla uplatněna krizová opatření, a rovněž s cílem zohlednit vývoj na trhu v souladu se svými vnitrostátními nebo regionálními odvětvovými strategiemi.

  Podmínky uvedené v písmenech b), c) a d) druhého pododstavce se neuplatní na povolení pro opětovnou výsadbu v oblastech, které se vyznačují mimořádnými obtížemi při pěstování, jež jsou způsobeny strukturálními a morfologickými faktory uvedenými v příloze II části D nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/273(Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/273 ze dne 11. prosince 2017, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o systém povolení pro výsadbu révy, registr vinic, průvodní doklady a certifikaci, evidenční knihu vstupů a výstupů, povinná prohlášení, oznámení a zveřejňování oznamovaných informací, doplňuje se nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o příslušné kontroly a sankce, mění se nařízení Komise (ES) č. 555/2008, (ES) č. 606/2009 a (ES) č. 607/2009 a zrušuje se nařízení Komise (ES) č. 436/2009 a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/560 (Úř. věst. L 58, 28.2.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2018/273/oj).“).

8) Článek 67 se nahrazuje tímto:

Systém povolení pro výsadbu révy stanovený v této kapitole se nepoužije v členských státech, kde plocha vinic nepřekročila 10000 ha alespoň ve třech z pěti předchozích hospodářských let, ledaže se členský stát rozhodne systém povolení zavést. Pokud podmínka, že plocha vinic nesmí nepřekročit 10000 ha, již není splněna, použije se systém povolení pro výsadbu révy od počátku hospodářského roku následujícího po roce, v němž přestala být podmínka splněna.“

9) Článek 69 se nahrazuje tímto:

Komisi je svěřena pravomoc přijímat v souladu s článkem 227 akty v přenesené pravomoci, kterými se toto nařízení doplňuje o další požadavky, pokud jde o:

• a) podmínky pro uplatnění výjimky uvedené v čl. 62 odst. 4;
• b) podmínky pro vyklučení opuštěných vinic uvedené v čl. 62 odst. 6;“
• c) pravidla týkající se kritérií uvedených v čl. 64 odst. 1 a 2;
• d) koexistenci révy, kterou se producent zavázal vyklučit, s nově vysazenou révou podle čl. 66 odst. 2;
• e) důvody pro rozhodnutí členských států podle čl. 66 odst. 3 a 3a.

Komisi je svěřena pravomoc přijímat v souladu s článkem 227 akty v přenesené pravomoci, kterými se mění toto nařízení doplněním dalších kritérií ke kritériím uvedeným v čl. 64 odst. 1 a 2.“

10) Článek 119 se mění takto:

• a) odstavec 1 se mění takto:
  • i) písmeno a) se nahrazuje tímto:
    • „a) označení druhu výrobku z révy vinné v souladu s částí II přílohy VII a u druhů výrobků z révy vinné vymezených v části II bodu 1 a bodech 4 až 9 přílohy VII, pokud bylo na výrobek jako celek nebo na jeho část použito ošetření dealkoholizací v souladu s částí I oddílem E přílohy VIII, doplněno o:
      • i) výraz ‚nealkoholické‘, pokud skutečný obsah alkoholu ve výrobku není vyšší než 0,5 % objemových; doprovázený výrazem ‚nealkoholické 0,0 %‘, pokud skutečný obsah alkoholu ve výrobku není vyšší než 0,05 % objemových;
      • ii) výraz ‚se sníženým obsahem alkoholu‘, pokud skutečný obsah alkoholu ve výrobku je vyšší než 0,5 % objemových a je alespoň o 30 % nižší než minimální skutečný obsah alkoholu ve výrobcích daného druhu před dealkoholizací;“

    ;

  • ii) doplňuje se nové písmeno, které zní:
    • „k) u výrobků z révy vinné, pokud bylo na výrobek jako celek nebo na jeho část použito ošetření dealkoholizací, výraz ‚vyrobeno dealkoholizací‘.“

    ;

  • iii) doplňuje se nový pododstavec, který zní:

    „Povinnost uvádět povinné údaje na každém daném obalu platí pro tento obal pouze jednou.“

    ;

• b) doplňuje se nový odstavec, který zní:

  Odchylně od odst. 1 prvního pododstavce se požadavek na uvedení údajů stanovených v písmenech h) a i) nevztahuje na vinařské produkty určené výhradně k vývozu.“

11) V článku 122 se odstavec 1 mění takto:

• a) v písmenu c) se bod iii) nahrazuje tímto:
  • „iii) výrazů odkazujících na zemědělský podnik, podmínek jejich použití a jejich vztahu k ochranným známkám a obchodním názvům.“
• b) v písmenu d) se doplňují body, které znějí:
  • „v) identifikace elektronických prostředků, jež jsou uvedeny v čl. 119 odst. 4 a 5, na obalu nebo na etiketě k němu připojené, a to i pomocí běžného piktogramu nebo symbolu namísto slov;
  • vi) formu a uspořádání informací poskytovaných elektronickými prostředky s cílem zjednodušit jejich obchodní úpravu, přizpůsobit je budoucímu technologickému pokroku a novým požadavkům týkajícím se povinných informací důležitých pro spotřebitele, jak je stanoví právo Unie nebo vnitrostátní právní předpisy, nebo zlepšit jejich dostupnost pro spotřebitele.“

12) V čl. 167 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:

Za účelem zlepšení a stabilizace fungování společného trhu s vínem, včetně vinných hroznů, moštů a vín, z nichž jsou získány, mohou producentské členské státy stanovit pravidla pro uvádění na trh s cílem regulovat nabídku, mimo jiné stanovením maximálních výnosů a pravidel pro hospodaření se zásobami. Členské státy mohou v sestupném pořadí podle priority zohlednit rozhodnutí přijatá mezioborovými organizacemi uznanými podle článků 157 a 158 tohoto nařízení, seskupeními producentů uvedenými v článku 32 a 33 nařízení (EU) 2024/1143 a organizacemi producentů uznanými podle článků 152 a 154 tohoto nařízení, pokud jsou tyto organizace a seskupení považovány za reprezentativní pro odvětví vína v hospodářském prostoru nebo v prostorech, kde se mají pravidla uplatňovat, v souladu s čl. 164 odst. 3 a čl. 166a odst. 2 tohoto nařízení.“

13) Článek 172b se nahrazuje tímto:

Odchylně od čl. 101 odst. 1 Smlouvy o fungování EU mohou mezioborové organizace uznané podle článku 157 tohoto nařízení a uznaná seskupení producentů uvedená v článku 33 nařízení (EU) 2024/1143 působící v odvětví vína, pokud jsou tyto organizace a seskupení považovány za reprezentativní v příslušné zeměpisné oblasti v souladu s čl. 164 odst. 3 a čl. 166a odst. 2 tohoto nařízení, stanovit nepovinné orientační cenové ukazatele pro prodej vinných hroznů, moštu a sudových vín k výrobě vín s chráněným označením původu nebo chráněným zeměpisným označením, pokud tyto orientační ukazatele nevylučují hospodářskou soutěž u podstatné části dotčených produktů.

Vnitrostátní orgán pro hospodářskou soutěž uvedený v článku 5 nařízení (ES) č. 1/2003 může v jednotlivých případech rozhodnout, že jeden nebo více orientačních cenových ukazatelů uvedených v odstavci 1 tohoto článku je třeba do budoucna změnit, přestat používat nebo vůbec neposkytovat, pokud to považuje za nezbytné k tomu, aby se zabránilo vyloučení hospodářské soutěže u podstatné části dotčených výrobků, nebo pokud se domnívá, že jsou ohroženy cíle stanovené v článku 39 Smlouvy o fungování EU.

Pokud vnitrostátní orgán pro hospodářskou soutěž jedná podle prvního pododstavce tohoto odstavce, informuje písemně Komisi před zahájením prvního formálního vyšetřovacího opatření nebo neprodleně po jeho zahájení a neprodleně jí oznámí přijatá rozhodnutí.

Rozhodnutí uvedená v tomto odstavci se nepoužijí přede dnem jejich oznámení dotčeným podnikům.“

14) Článek 216 se mění takto:

• a) název se nahrazuje tímto:

  ;

• b) odstavec 1 se nahrazuje tímto:

  Členské státy mohou poskytovat vnitrostátní platby výrobcům vína pro dobrovolnou nebo povinnou destilaci vína, dobrovolnou zelenou sklizeň a dobrovolné klučení produktivních vinic v odůvodněných případech nouze.

  Platby uvedené v prvním pododstavci pro destilaci a zelenou sklizeň v případě nouze nesmí překročit součet nákladů na příslušnou operaci a na pobídku k zapojení do této operace, a případně náklady na produkt a musí být dostatečné k tomu, aby umožnily řešit situaci nouze.

  Platby uvedené v prvním pododstavci pro klučení produktivních vinic nesmí překročit součet přímých nákladů na vyklučení a finanční náhrady, které mohou pokrýt až 100 % odhadované ztráty příjmů za jeden rok v souvislosti s vyklučenou plochu.

  Tyto platby musí být přiměřené a dostatečné k tomu, aby umožnily řešení případů nouze.

  Celková částka plateb, která je v členském státě pro vnitrostátní platby na destilaci a zelenou sklizeň k dispozici pro jakýkoli daný rok, nesmí přesáhnout 25 % celkově dostupných finančních prostředků na členský stát pro uvedený rok, jak je stanoveno v příloze VII nařízení (EU) 2021/2115.“

  ;

• c) odstavec 2 se nahrazuje tímto:

  Členské státy, které chtějí využít vnitrostátních plateb uvedených v odstavci 1, předloží Komisi řádně odůvodněné oznámení. Členské státy v těchto oznámeních zdůvodní vhodnost opatření, dobu jeho trvání a výši podpory a další podrobná ujednání na základě svých specifických tržních podmínek a podmínek vinařských oblastí, v nichž by se opatření provádělo.

  Komise bez použití postupu projednávání ve výboru podle čl. 229 odst. 2 nebo 3 rozhodne o tom, zda budou částka, doba trvání a další podrobná ujednání opatření schválena a zda mohou výrobcům vína platby poskytnout.

  Příjemci vnitrostátních plateb za vyklučení produktivní vinice podle tohoto článku nejsou oprávněni žádat o povolení pro novou výsadbu v souladu s článkem 64 po dobu deseti hospodářských let následujících po roce, v němž došlo k vyklučení. Když je žádost o vyklučení schválena, členský stát zruší všechna platná povolení pro novou výsadbu, která již byla těmto příjemcům udělena.

  Členské státy mohou z plateb za vyklučení vyloučit oblasti, v nichž hrají vinice důležitou roli z hlediska ochrany životního prostředí a zachování krajiny nebo ze socioekonomických důvodů.

  Jedná-li se o produkční oblasti a druhy vín, v jejichž případě bylo po tři na sebe navazující roky uplatněno některé z opatření uvedených v odstavci 1 tohoto článku, dotčený členský stát pozastaví vydávání povolení pro novou výsadbu v souladu s článkem 63 do konce druhého hospodářského roku, který následuje po posledním hospodářském roce, v němž bylo toto opatření uplatněno.

  Členské státy mohou stanovit podmínky způsobilosti a prioritní kritéria, aby byla zaručena účinnost a cílenost opatření.“

  ;

• d) odstavec 4 se nahrazuje tímto:

  Komisi je svěřena pravomoc přijímat v souladu s článkem 227 akty v přenesené pravomoci, kterými doplní tento článek stanovením pravidel týkajících se:

  • a) obecných podmínek způsobilosti a prioritních kritérií, která mají stanovit členské státy pro přidělování vnitrostátních plateb uvedených v odstavci 1 tohoto článku;
  • b) prvků, které určují existenci situace nouze;
  • c) metody výpočtu vnitrostátních plateb a
  • d) soudržnosti těchto vnitrostátních plateb s jinými podpůrnými opatřeními Unie pro odvětví vína v rámci SZP, včetně způsobilosti příjemců nebo produkčních regionů, na něž se tyto vnitrostátní platby vztahují, čerpat podporu v rámci jiných podpůrných opatření Unie.“

15) V části II přílohy VII se do uvozujících vět vkládají nové pododstavce, které znějí:

„Výrobky z révy vinné druhů uvedených v bodech 4 a 8 lze získat druhotným kvašením dealkoholizovaných nebo částečně dealkoholizovaných vín uvedených v bodě 1.

Výrobky z révy vinné druhů uvedených v bodech 7 a 9 lze získat přidáním oxidu uhličitého k dealkoholizovaným nebo částečně dealkoholizovaným vínům uvedeným v bodě 1.“

1) V článku 3 se doplňuje nový odstavec, který zní:

Odchylně od minimálních prahových hodnot pro skutečný obsah alkoholu a celkový obsah alkoholu stanovených v odst. 2 písm. g), odst. 3 písm. g) a odst. 4 písm. f) tohoto článku a v příloze II tohoto nařízení pro každou kategorii výrobků mohou mít aromatizované vinné výrobky nižší skutečný a nižší celkový obsah alkoholu v procentech objemových, pokud jsou získány z výrobků z révy vinné, které byly ošetřeny úplnou nebo částečnou dealkoholizací v souladu s částí I oddílem E přílohy VIII nařízení (EU) č. 1308/2013.“

2) V článku 5 se vkládá nový odstavec, který zní:

Pokud byly aromatizované vinné výrobky získány z výrobků z révy vinné, které byly ošetřeny úplnou nebo částečnou dealkoholizací v souladu s částí I oddílem E přílohy VIII nařízení (EU) č. 1308/2013, doplní se jejich obchodní označení o výrazy stanovené v čl. 119 odst. 1 písm. a) bodech i) a ii) a v čl. 119 odst. 1 písm. k) nařízení (EU) č. 1308/2013 za podmínek v něm stanovených.“

3) V článku 6a se doplňuje nový odstavec, který zní:

S cílem zohlednit zvláštní vlastnosti odvětví aromatizovaného vína je Komisi svěřena pravomoc přijímat v souladu s článkem 33 akty v přenesené pravomoci za účelem doplnění tohoto nařízení stanovením pravidel pro:

• a) identifikaci elektronických prostředků, jež jsou uvedeny v odstavcích 2 a 3 tohoto článku, na obalu nebo na etiketě k němu připojené, a to i pomocí běžného piktogramu nebo symbolu namísto slov;
• b) formu a uspořádání informací poskytovaných elektronickými prostředky s cílem zjednodušit jejich obchodní úpravu, přizpůsobit je budoucímu technologickému pokroku a novým požadavkům týkajícím se povinných informací důležitých pro spotřebitele, jak je stanoví právo Unie nebo vnitrostátní právní předpisy, nebo zlepšit jejich dostupnost pro spotřebitele.“

4) Vkládá se nový článek, který zní:

Povinnost uvádět povinné údaje na každém daném obalu platí pro tento obal pouze jednou.“

5) V článku 8 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

Obchodní označení uvedená kurzívou v příloze II se na etiketě ani při obchodní úpravě aromatizovaných vinných výrobků nepřekládají.

Další a povinné údaje uvedené v článcích 6 a 6a a výrazy uvedené v čl. 5 odst. 1a vyjádřené slovy se uvádějí v jednom nebo více úředních jazycích Unie.“

;

6) V části B přílohy II se bod 8 nahrazuje tímto:

• „8) Glühwein

  Aromatizovaný vinný nápoj:

  • který je získán výhradně z červeného, bílého nebo růžového vína či jejich kombinací,

  • který je aromatizovaný hlavně skořicí nebo hřebíčkem či obojím a

  • který má skutečný obsah alkoholu nejméně 7 % objemových.

  Aniž je dotčeno množství vody vyplývající z použití bodu 2 přílohy I, je přidání vody zakázáno.

  Je-li připravován výhradně z bílého vína, musí být obchodní označení ‚Glühwein‘ doplněno slovem ‚bílé‘.

  Je-li připravován výhradně z růžového vína, musí být obchodní označení doplněno slovem ‚rosé‘. Slovo ‚rosé‘ se však nepoužije, pokud se Glühwein vyrábí kombinací červeného vína s bílým vínem nebo některého z těchto vín s růžovým vínem.

  Je-li připravován kombinací červeného, bílého nebo růžového vína, je obchodní označení doplněno slovy ‚vyrobeno z …‘, za nimiž následují výrazy označující barvu vín použitých při výrobě.

  Odchylně od čl. 5 odst. 1 a 3 tohoto nařízení a první a třetí odrážky prvního pododstavce tohoto bodu lze používat obchodní označení ‚Glühwein‘ v obchodní úpravě a označování kvašených nápojů vyrobených v souladu s výše uvedenými požadavky, které byly získány z ovocného vína vymezeného členskými státy v souladu s přílohou VII částí II bodem 1 pátým pododstavcem písm. a) nařízení (EU) č. 1308/2013 a které mají skutečný obsah alkoholu nejméně 5 % objemových. V takovém případě může obchodní označení tohoto kvašeného nápoje použít výraz ‚Glühwein‘, doplněný slovem ‚ovocné‘ nebo názvem ovoce použitého k výrobě takového ovocného vína.“

7) V příloze II části B se bod 9 nahrazuje tímto:

• „9) Viiniglögi/Vinglögg/Karštas vynas

  Aromatizovaný vinný nápoj:

  • který je získán výhradně z červeného, bílého nebo růžového vína,

  • který je aromatizovaný hlavně skořicí nebo hřebíčkem či obojím a

  • který má skutečný obsah alkoholu nejméně 7 % objemových.

  Je-li připravován výhradně z bílého, červeného nebo růžového vína, je obchodní označení doplněno slovy ‚bílé‘, ‚červené‘ nebo ‚rosé‘.“

8) V příloze II části B se bod 12 nahrazuje tímto:

• „12) Pelin

  Aromatizovaný vinný nápoj:

  • který je získán z červeného, bílého nebo růžového vína nebo z kombinace těchto vín a zvláštní směsi bylin,

  • který má skutečný obsah alkoholu nejméně 8,5 % objemových,

  • jehož obsah cukru vyjádřený jako invertní cukr je nejvýše 50 gramů na litr a celková kyselost nejméně 3 gramy na litr vyjádřená jako kyselina vinná a

  • který mohl být dosycen oxidem uhličitým.

  Pokud je výrobek získán kombinací červeného vína s bílým vínem nebo některého z těchto vín s růžovým vínem, nesmí být obchodní označení doplněno výrazem ‚rosé‘.

  Je-li připravován kombinací červeného, bílého nebo růžového vína, musí být obchodní označení doplněno slovy ‚vyrobeno z …‘, za nimiž následují výrazy označující barvy vín použitých při výrobě.“

1) V článku 45 se písmeno d) nahrazuje tímto:

• „d) maximální míru finanční podpory Unie pro typy intervencí uvedené v čl. 47 odst. 2 písm. a), c), f), g), h) a i) a pro typy intervencí uvedené v čl. 58 odst. 1 prvním pododstavci písm. c), d), l), n) a o) včetně sazeb za obaly a přepravu produktů stažených k bezplatné distribuci a nákladů na zpracování před dodáním za tímto účelem;“.

2) V článku 58 se odstavec 1 mění takto:

• a) první pododstavec se mění takto:
  • i) v písmenu a) se bod i) nahrazuje tímto:
    • „i) změna odrůdové skladby, rovněž prostřednictvím přeštěpování, a to i za účelem zlepšení jakosti nebo environmentální udržitelnosti, z důvodů přizpůsobení se změně klimatu, zvýšení odolnosti révy vůči změně klimatu nebo za účelem posílení genetické rozmanitosti;“
  • ii) písmeno b) se nahrazuje tímto:
    • „b) investice do hmotných aktiv a nehmotných aktiv v rámci vinařských zemědělských systémů, kromě operací relevantních pro typ intervence podle písmene a), do zařízení na zpracování a infrastruktury vinařského závodu, jakož i do marketingových struktur a nástrojů, včetně marketingu prostřednictvím vinařského cestovního ruchu;“
  • iii) písmeno f) se nahrazuje tímto:
    • „f) poradenské služby, zejména pokud jde o podmínky zaměstnávání, povinnosti zaměstnavatelů a bezpečnost a ochranu zdraví při práci, přímý prodej, environmentální udržitelnost a diverzifikaci od produkce vína;“
  • iv) písmeno i) se nahrazuje tímto:
    • „i) opatření, zaměřená na zlepšení pověsti unijních vinic podporou vinařského cestovního ruchu v produkčních regionech, přijatá organizacemi působícími v odvětví vína uvedenými v článcích 152, 156 a 157 nařízení (EU) č. 1308/2013, seskupeními producentů spravujícími chráněná označení původu a chráněná zeměpisná označení v souladu s články 32 a 33 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1143(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1143 ze dne 11. dubna 2024 o zeměpisných označeních pro víno, lihoviny a zemědělské produkty, jakož i zaručené tradiční speciality, a o nepovinných údajích o jakosti pro zemědělské produkty, kterým se mění nařízení (EU) č. 1308/2013, (EU) 2019/787 a (EU) 2019/1753 a zrušuje nařízení (EU) č. 1151/2012 (Úř. věst. L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj).“), nebo jakýmikoliv jinými profesními organizacemi, organizacemi producentů vína či sdruženími organizací producentů vína zřízenými členskými státy v jejich strategických plánech SZP;
  • v) doplňují se nová písmena, která znějí:
    • „n) monitorování, diagnostika, odborná příprava, komunikace a výzkum, které mají zabránit šíření příslušných škůdců uvedených v příloze II části B a příloze IV části C prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/2072(Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2072 ze dne 28. listopadu 2019, kterým se stanoví jednotné podmínky pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2031, pokud jde o ochranná opatření proti škodlivým organismům rostlin, a kterým se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 690/2008 a mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/2019 (Úř. věst. L 319, 10.12.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/2072/oj).“;) a které byly provedeny organizacemi producentů uznanými podle článků 152 a 154 nařízení (EU) č. 1308/2013, mezioborovými organizacemi uznanými členskými státy podle článků 157 a 158 uvedeného nařízení nebo seskupeními producentů spravujícími chráněná označení původu a chráněná zeměpisná označení v souladu s články 32 a 33 nařízení (EU) 2024/1143;
    • o) trvalé vyklučení produktivních vinic, kterým se rozumí úplné odstranění révových keřů na příslušné ploše.
• b) za první pododstavec se vkládá pododstavec, který zní:

  „Pro účely prvního pododstavce písm. a) mohou členské státy ve svých strategických plánech SZP stanovit zvláštní agronomické, vinohradnické nebo jiné podmínky, které zajistí, že změna odrůdové skladby, přemístění vinice, nová výsadba vinice nebo zlepšení technik obhospodařování vinice provedené v rámci tohoto typu intervencí nepovedou ke zvýšení výnosu vinice, která má být opětovně vysazena.“

  ;

• c) druhý pododstavec se nahrazuje tímto:

  „První pododstavec písm. k) se použije pouze na vína s chráněným označením původu nebo s chráněným zeměpisným označením nebo na vína s označením moštové odrůdy. Propagační a komunikační operace podle prvního pododstavce písm. k) jsou omezeny na dobu tří let. Členské státy se mohou rozhodnout dobu trvání operace dvakrát prodloužit, a to nejvýše o tři roky při každém prodloužení. Každý příjemce může obdržet podporu na různé operace prováděné na stejném trhu v rámci typů intervencí uvedených v prvním pododstavci písm. k) po dobu nejvýše devíti po sobě následujících let.

  Pro účely prvního pododstavce písm. k) může členský stát považovat za propagační a komunikační operace prováděné ve třetí zemi operace, které pokrývají celé území třetí země, správní část tohoto území nebo druh trhu, jak je vymezuje uvedený členský stát, v této třetí zemi.

  Členské státy, které si ve svých strategických plánech SZP zvolí typy intervencí uvedené v prvním pododstavci písm. k), zajistí, aby malí producenti měli přístup k financování v rámci těchto typů intervencí, a to uplatněním příslušných opatření, jako je zavedení zjednodušených postupů nebo stanovení objektivních a nediskriminačních prioritních kritérií pro nové příjemce, nové trhy a nové produkty.“

  ;

• d) doplňuje se nový pododstavec, který zní:

  „Pro účely prvního pododstavce písm. o) nejsou producenti, kteří vyklučili produktivní vinice podle tohoto článku, oprávněni žádat o povolení nové výsadby podle článku 63 nařízení (EU) č. 1308/2013 během deseti hospodářských let následujících po roce, v němž k vyklučení došlo. Pokud jsou tito producenti držiteli platného povolení pro novou výsadbu, členský stát tato povolení po schválení žádosti o podporu na klučení zruší. Členské státy mohou z oblasti působnosti tohoto druhu intervence vyloučit oblasti, v nichž hrají vinice důležitou roli z důvodů ochrany životního prostředí, zachování krajiny nebo ze socioekonomických důvodů.“

3) Článek 59 se mění takto:

• a) v odstavci 1 se doplňuje pododstavec, který zní:

  „Odchylně od prvního a druhého pododstavce tohoto odstavce může finanční pomoc Unie pokrýt až 80 % skutečných nákladů na restrukturalizaci a přeměnu vinic, pokud je intervence spojena s cílem přispět k přizpůsobení se změně klimatu podle čl. 57 písm. b).“

  ;

• b) odstavec 2 se nahrazuje tímto:

  Finanční podpora Unie na investice podle čl. 58 odst. 1 prvního pododstavce písm. b) nepřesáhne:

  • a) 50 % způsobilých investičních nákladů v méně rozvinutých regionech;
  • b) 40 % způsobilých investičních nákladů v jiných než méně rozvinutých regionech;
  • c) 75 % způsobilých investičních nákladů v nejvzdálenějších regionech;
  • d) 65 % způsobilých investičních nákladů na menších ostrovech v Egejském moři.

  Finanční podpora Unie v maximální výši stanovené v prvním pododstavci se poskytuje pouze mikropodnikům a malým a středním podnikům ve smyslu doporučení Komise 2003/361/ES(Doporučení Komise 2003/361/ES ze dne 6. května 2003 o definici mikropodniků, malých a středních podniků (Úř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2003/361/oj).) a organizacím producentů uznaným podle nařízení (EU) č. 1308/2013. Může být však poskytnuta všem podnikům v nejvzdálenějších regionech a na menších ostrovech v Egejském moři.

  V případě podniků, které nejsou organizacemi producentů uznanými podle nařízení (EU) č. 1308/2013, na něž se nevztahuje čl. 2 odst. 1 přílohy doporučení 2003/361/ES a které mají méně než 750 zaměstnanců nebo jejichž roční obrat je nižší než 200 milionů EUR, se maximální úrovně finanční podpory Unie stanovené v prvním pododstavci tohoto odstavce sníží na polovinu.

  Odchylně od prvního pododstavce tohoto odstavce může být finanční pomoc Unie na investice uvedené v čl. 58 odst. 1 prvním pododstavci písm. b) zvýšena až na 80 % způsobilých investičních nákladů na investice spojené s cílem přispět ke zmírnění změny klimatu a přizpůsobení se této změně, zlepšování udržitelnosti produkčních systémů a snižování environmentálního dopadu odvětví vína v Unii podle čl. 57 písm. b).

  Finanční podpora Unie se neposkytne podnikům nacházejícím se v obtížích ve smyslu sdělení Komise nazvaného ‚Pokyny pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci nefinančních podniků v obtížích‘(Úř. věst. C 249, 31.7.2014, s. 1.“;).

• c) v odstavci 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Finanční podpora Unie na trvalé vyklučení podle čl. 58 odst. 1 prvního pododstavce písm. o) nepřesáhne 70 % celkových přímých nákladů na vyklučení a odhadované ztráty příjmů za jeden rok v souvislosti s vyklučenou plochu. Kromě toho mohou členské státy poskytnout vnitrostátní příspěvek na intervenci ve výši až 30 % celkových přímých nákladů na vyklučení a odhadované ztráty příjmů za jeden rok v souvislosti s vyklučenou plochu.“

  ;

• d) v odstavci 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Finanční pomoc Unie na investice uvedené v čl. 58 odst. 1 prvním pododstavci písm. m) však může být zvýšena až na 80 % způsobilých investičních nákladů na investice spojené s cílem přispět ke zmírnění změny klimatu a přizpůsobení se této změně, zlepšování udržitelnosti produkčních systémů a snižování environmentálního dopadu odvětví vína v Unii podle čl. 57 písm. b).“

  ;

• e) odstavec 6 se nahrazuje tímto:

  Finanční podpora Unie na inovace podle čl. 58 odst. 1 prvního pododstavce písm. e) nepřesáhne:

  • a) 50 % způsobilých investičních nákladů v méně rozvinutých regionech;
  • b) 40 % způsobilých investičních nákladů v jiných než méně rozvinutých regionech;
  • c) 80 % způsobilých investičních nákladů v nejvzdálenějších regionech;
  • d) 65 % způsobilých investičních nákladů na menších ostrovech v Egejském moři.

  Finanční podpora Unie v maximální výši stanovené v prvním pododstavci se poskytuje pouze mikropodnikům a malým a středním podnikům ve smyslu doporučení Komise 2003/361/ES a organizacím producentů uznaným podle nařízení (EU) č. 1308/2013. Může být však poskytnuta všem podnikům v nejvzdálenějších regionech a na menších ostrovech v Egejském moři.

  V případě podniků, které nejsou organizacemi producentů uznanými podle nařízení (EU) č. 1308/2013, na něž se nevztahuje čl. 2 odst. 1 přílohy doporučení 2003/361/ES a které mají méně než 750 zaměstnanců nebo jejichž roční obrat je nižší než 200 milionů EUR, se maximální úrovně finanční podpory Unie stanovené v prvním pododstavci tohoto odstavce sníží na polovinu.

  Odchylně od prvního pododstavce tohoto odstavce může být finanční pomoc Unie na investice uvedené v čl. 58 odst. 1 prvním pododstavci písm. e) zvýšena až na 80 % způsobilých investičních nákladů na investice spojené s cílem přispět ke zmírnění změny klimatu a přizpůsobení se této změně, zlepšování udržitelnosti produkčních systémů a snižování environmentálního dopadu odvětví vína v Unii podle čl. 57 písm. b).

  Finanční podpora Unie se neposkytne podnikům nacházejícím se v obtížích ve smyslu sdělení Komise nazvaného ‚Pokyny pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci nefinančních podniků v obtížích.‘“

  ;

• f) vkládá se nový odstavec, který zní:

  Finanční pomoc Unie na poradenské služby podle čl. 58 odst. 1 prvního pododstavce písm. f) může pokrýt až 50 % způsobilých výdajů.“

  ;

• g) odstavec 7 se nahrazuje tímto:

  Finanční podpora Unie na informační, propagační a komunikační operace podle čl. 58 odst. 1 prvního pododstavce písm. h) a k) nepřesáhne 60 % způsobilých výdajů.

  Členské státy uvedené v čl. 88 odst. 1 mohou kromě toho poskytnout vnitrostátní příspěvek na typy intervencí uvedené v prvním pododstavci až do výše 20 % způsobilých výdajů. V případě mikropodniků, malých a středních podniků ve smyslu doporučení Komise 2003/361/ES působících v odvětví vína mohou členské státy poskytnout vnitrostátní příspěvek až do výše 30 % způsobilých výdajů.“

  ;

• h) vkládá se nový odstavec, který zní:

  Finanční podpora Unie na opatření uvedená v čl. 58 odst. 1 prvním pododstavci písm. n) a zaměřená na boj proti škůdcům uvedeným v příloze II části B a v příloze IV části C prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/2072 může pokrýt až 100 % způsobilých nákladů.“

1) Druhý pododstavec se zrušuje.

2) Čtvrtý pododstavec se nahrazuje tímto:

„Zemědělské produkty, které jsou uváděny na trh pod zeměpisným označením a které byly označeny před 14. květnem 2026, mohou být nadále uváděny na trh, aniž by byla splněna povinnost uvést jméno producenta nebo název hospodářského subjektu ve stejném zorném poli jako zeměpisné označení, dokud nedojde k vyčerpání stávajících zásob.“