1) Článek 1 se mění takto:

• a) v písmenu zj) se bod i) nahrazuje tímto:
  • „i) služby cestovních agentur a cestovních kanceláří, včetně služeb poskytovaných pro přepravu cestujících cestovními agenturami a cestovními kancelářemi, a podobné služby; služby v oblasti cestovních informací, poradenství a plánování; služby související s organizováním zájezdů, ubytováním a přepravou cestujících a zavazadel; služby vystavování jízdenek a letenek;“

  ;

• b) doplňují se nová písmena, která znějí:
  • „zk) ‚službami terminálů LNG‘ služby poskytované provozovateli zařízení zkapalněného zemního plynu (LNG) zákazníkům, zejména vykládka, skladování, odesílání, kotvení (nakládka a vykládka), znovuzplyňování, zpětné zkapalňování, nakládka nákladních vozidel, zásobování lodí LNG kódu KN 27111100, včetně pomocných služeb a dočasného skladování nezbytných pro proces znovuzplyňování a následné dodávky do přepravní soustavy;
  • zl) ‚řízenými bezpečnostními službami‘ řízené bezpečnostní služby ve smyslu čl. 2 bodu 14a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/881(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/881 ze dne 17. dubna 2019 o agentuře ENISA (‚Agentuře Evropské unie pro kybernetickou bezpečnost‘), o certifikaci kybernetické bezpečnosti informačních a komunikačních technologií a o zrušení nařízení (EU) č. 526/2013 (‚akt o kybernetické bezpečnosti‘) (Úř. věst. L 151, 7.6.2019, s. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/881/2025-02-04).“).

2) Článek 2 se mění takto:

• a) v odstavci 4 se písmeno h) nahrazuje tímto:
  • „h) „zajištění kybernetické bezpečnosti a bezpečnosti informací právnických osob, subjektů a orgánů v Rusku, které vlastní nebo výhradně či společně ovládá právnická osoba, subjekt nebo orgán založené nebo zřízené podle práva některého členského státu;“

  ;

• b) v odstavci 7 se bod iii) nahrazuje tímto:
  • „iii) prodej, dodávka, převod nebo vývoz zboží a technologií uvedených v odstavci 1 tohoto článku nebo poskytnutí související technické nebo finanční pomoci jsou určeny pro odvětví energetiky, ledaže jsou tento prodej, dodávky, převod nebo vývoz nebo související technická nebo finanční pomoc povoleny v rámci výjimek uvedených v čl. 3 odst. 3 až 6 a čl. 3k odst. 4a.“

3) Článek 2a se mění takto:

• a) v odstavci 4 se písmeno h) nahrazuje tímto:
  • „h) „zajištění kybernetické bezpečnosti a bezpečnosti informací právnických osob, subjektů a orgánů v Rusku, které vlastní nebo výhradně či společně ovládá právnická osoba, subjekt nebo orgán založené nebo zřízené podle práva některého členského státu;“

  ;

• b) v odstavci 7 se bod iii) nahrazuje tímto:
  • „iii) prodej, dodávka, převod nebo vývoz zboží a technologií uvedených v odstavci 1 tohoto článku nebo poskytnutí související technické nebo finanční pomoci jsou určeny pro odvětví energetiky, ledaže jsou tento prodej, dodávky, převod nebo vývoz nebo související technická nebo finanční pomoc povoleny v rámci výjimek uvedených v čl. 3 odst. 3 až 6 a čl. 3k odst. 4a.“

4) V článku 2f se vkládá nový odstavec, který zní:

Zákaz uvedený v odstavci 1 se vztahuje rovněž na online obsah právnické osoby, subjektu nebo orgánu, které působí jako zrcadlový subjekt právnické osoby, subjektu nebo orgánu uvedených v odstavci 1, pokud jsou splněna alespoň dvě z těchto kritérií:

• a) v podstatě shodný obsah nebo údaje;
• b) kontinuita označování, designu nebo uživatelského rozhraní;
• c) překrývání vlastnictví, kontroly nebo řízení;
• d) přesměrování nebo migrace uživatelů z právnické osoby, subjektu nebo orgánu uvedených v odstavci 1;
• e) kontinuita technické infrastruktury, včetně používání stejné kódové základny, domén nebo aplikací.“

5) Článek 3 se mění takto:

• a) odstavec 1 se zrušuje;
• b) odstavec 2 se nahrazuje tímto:

  Zakazuje se:

  • a) přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc, zprostředkovatelské služby nebo jiné služby související se softwarem uvedeným v odstavci 1a a s poskytováním, výrobou, údržbou a používáním tohoto softwaru jakékoli fyzické či právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Rusku nebo pro použití v Rusku;
  • b) přímo či nepřímo poskytovat financování nebo finanční pomoc související se softwarem uvedeným v odstavci 1a pro jakýkoli prodej, dodávky, převod nebo vývoz tohoto softwaru nebo pro poskytování související technické pomoci, zprostředkovatelských nebo jiných služeb jakékoli fyzické či právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Rusku nebo pro použití v Rusku;
  • c) přímo či nepřímo prodávat, udělovat licence nebo převádět jakýmkoli jiným způsobem práva duševního vlastnictví nebo obchodní tajemství, jakož i udělovat práva na přístup k jakémukoli materiálu nebo informacím chráněným právy duševního vlastnictví nebo představujícím obchodní tajemství nebo udělovat práva na jejich opakované použití, v souvislosti se softwarem uvedeným v odstavci 1a a s poskytováním, výrobou, údržbou a používáním tohoto softwaru jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Rusku nebo pro použití v Rusku.“

  ;

• c) v odstavci 3 se návětí nahrazuje tímto:

  Zákazy stanovené v odstavci 2 se nevztahují na prodej, dodávky, převod nebo vývoz softwaru ani na poskytování technické nebo finanční pomoci nezbytné k:“

  ;

• d) odstavec 3a se zrušuje;
• e) v odstavci 6 se návětí nahrazuje tímto:

  Odchylně od odstavců 1a a 2 mohou příslušné orgány povolit za podmínek, které považují za vhodné, prodej, dodávku, převod nebo vývoz a poskytnutí technické nebo finanční pomoci, pokud určí, že:“.

6) V čl. 3ea odst. 5a se písmeno b) nahrazuje tímto:

• „b) daný přístup je nezbytný pro operace nezbytně nutné pro dokončení projektů v oblasti energie z obnovitelných zdrojů v Unii.“

7) Článek 3i se mění takto:

• a) vkládají se nové odstavce, které znějí:

  Pokud jde o zboží kódů KN 2501, 2517, 2519, 2522, 2530, 2601, 2619, 2620, 2621, 280461, 280469, 2815, 2816, 282520, 2833, 2849, 2910, 2916, 2926, 4016, 4302, 711011, 711019, 711031, 711039, 711041, 711049, 7204, 7401, 7402, 7403 (vyjma 740319), 7404, 7406, 7503, 7504, 7505, 7602, 7603, 7610, 7612, 8102, 8104 a 8105, zákazy stanovené v odstavcích 1 a 2 se do 25. července 2026 nevztahují na plnění smluv uzavřených před 24. dubnem 2026.

  Pokud jde o zboží kódu KN 740319, zákazy stanovené v odstavcích 1 a 2 se do 25. ledna 2027 nevztahují na plnění smluv uzavřených před 24. dubnem 2026 nebo doplňkových smluv, které jsou pro plnění takových smluv nezbytné.“

  ;

• b) odstavce 3cc a 3cd se zrušují;
• c) odstavec 3e se nahrazuje tímto:

  Odchylně od odstavců 1 a 2 tohoto článku mohou příslušné orgány za podmínek, které považují za vhodné, povolit nákup, dovoz nebo převod zboží kódů KN 7007, 7019, 84241000, 8479, 8481, 8483, 8487, 8504, 85162991, 8517, 8525, 8531, 8536, 8537, 8538, 8539, 8542, 8543 a 8603 uvedeného v příloze XXI nebo poskytnutí související technické a finanční pomoci, pokud určí, že je to nezbytné pro provoz, údržbu nebo opravu vozů linky č. 3 budapešťského metra dodaných v roce 2018 při plnění záruky na životnost poskytnuté společností Metrovagonmaš před 24. červnem 2023.“

  ;

• d) vkládá se nový odstavec, který zní:

  Od 24. dubna 2026 se zákazy stanovené v odstavcích 1 a 2 nevztahují na dovoz, nákup nebo přepravu, či na související technickou či finanční pomoc nezbytnou pro dovoz do Unie, 688000 metrických tun zboží kódu KN 2814 v období mezi 24. dubnem daného roku a 23. dubnem následujícího roku.“

  ;

• e) vkládá se nový odstavec, který zní:

  Odchylně od odstavců 1 a 2 tohoto článku mohou příslušné orgány za podmínek, které považují za vhodné, povolit do 25. dubna 2031 nákup, dovoz nebo převod zboží kódů KN 7007, 7019, 8471, 8479, 8481, 8482, 8483, 8487, 8504, 8517, 8523, 8525, 8531, 8536, 8537, 8538, 8539, 8542, 8543, 8603, 9030, 9031, 9032 and 9405 uvedeného v příloze XXI nebo poskytnutí související technické a finanční pomoci, pokud určí, že je to nezbytné pro bezpečný provoz, údržbu nebo opravu vozů linek1, 2 a 4 sofijského metra vyrobených a dodaných do roku 2017.“

  ;

• f) odstavec 5 se nahrazuje tímto:

  Dovozní kvóty stanovené v odstavcích 3cg, 3ch, 3h a 4 tohoto článku spravují Komise a členské státy v souladu se systémem správy celních kvót stanoveným v článcích 49 až 54 prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2447.“

  ;

• g) odstavec 6 se nahrazuje tímto:

  Dotčený členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle odstavců 3ab, 3c, 3ce, 3e, 3g nebo 3i do dvou týdnů od jeho udělení.“

8) článek 3k se mění takto:

• a) vkládá se nový odstavec, který zní:

  Aniž je dotčen odstavec 1, zakazuje se přímo či nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet zboží kódů KN 73041100, 73041910, 73041930, 73041990, 73042200, 73042300, 73042910, 73042930, 73042990, 73051100, 73051200, 73051900, 73052000, 730611, 730619, 73062100, 73062900, 82071300, 82071910, 841350, 841360, 84138200, 84139200, 84304900, 84313900, 84314300, 843149, 87052000, 89052000 a 89059010, uvedené v příloze XXIII, jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu či orgánu v Rusku, včetně jeho výlučné ekonomické zóny a kontinentálního šelfu, nebo pro použití v Rusku, včetně jeho výlučné ekonomické zóny a kontinentálního šelfu.“

  ;

• b) odstavec 2 se nahrazuje tímto:

  Zakazuje se:

  • a) přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc, zprostředkovatelské služby nebo jiné služby související se zbožím a technologiemi uvedenými v odstavcích 1 a 1b a s poskytováním, výrobou, údržbou a používáním tohoto zboží a technologií jakékoli fyzické či právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Rusku nebo pro použití v Rusku;
  • b) přímo či nepřímo poskytovat financování nebo finanční pomoc související se zbožím a technologiemi uvedenými v odstavcích 1 a 1b pro jakýkoli prodej, dodávky, převod nebo vývoz tohoto zboží a technologií nebo pro poskytování související technické pomoci, zprostředkovatelských nebo jiných služeb jakékoli fyzické či právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Rusku nebo pro použití v Rusku;
  • c) přímo či nepřímo prodávat, udělovat licence nebo převádět jakýmkoli jiným způsobem práva duševního vlastnictví nebo obchodní tajemství, jakož i udělovat práva na přístup k jakémukoli materiálu nebo informacím chráněným právy duševního vlastnictví nebo představujícím obchodní tajemství nebo udělovat práva na jejich opakované použití, v souvislosti se zbožím a technologiemi uvedenými v odstavcích 1 a 1b a s poskytováním, výrobou, údržbou a používáním tohoto zboží a technologií, jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Rusku nebo pro použití v Rusku.“

  ;

• c) odstavce 3ah, 3ai a 3aj se zrušují;
• d) vkládá se nový odstavec, který zní:

  Pokud jde o zboží kódů KN uvedených v příloze XXIIIH, zákazy stanovené v odstavcích 1 a 2 se do 25. července 2026 nevztahují na plnění smluv uzavřených před 24. dubnem 2026 nebo doplňkových smluv, které jsou pro plnění takových smluv nezbytné.“

  ;

• e) odstavec 4a se nahrazuje tímto:

  Zákazy stanovené v odstavcích 1, 1a, 1b a 2 se nevztahují na prodej, dodávky, převod nebo vývoz zboží a technologií uvedených v odstavci 1 ani na související poskytování technické a finanční pomoci pro nevojenské použití a pro nevojenské konečné uživatele, jsou-li určeny pro mimořádné situace v oblasti zdraví, k naléhavému zabránění nebo zmírnění událostí s pravděpodobným závažným a významným dopadem na lidské zdraví a bezpečnost nebo na životní prostředí nebo pro reakci na přírodní katastrofy.“

  ;

• f) v odstavci 5a se písmeno f) nahrazuje tímto:
  • „f) zboží kódu KN 391620, je-li nezbytně nutné pro prodej podlahových krytin nebo oken z PVC;“

  ;

• g) v odstavci 5a se doplňuje nové písmeno, které zní:
  • „g) zboží kódů KN 3920431099, 39259010, 3925908000 nebo 83024150, je-li nezbytně nutné pro prodej oken.“

  ;

• h) odstavec 5aa se nahrazuje tímto:

  Příslušné orgány členských států mohou za podmínek, které považují za vhodné, povolit prodej, dodávky, převod nebo vývoz zboží kódů KN 28352200, 292090, 391710 a 392062 nebo poskytnutí související technické nebo finanční pomoci, pokud určí, že toto zboží je prodáváno, dodáváno, převáděno nebo vyváženo výhradně za účelem výroby potravin k lidské spotřebě v Rusku.“

  ;

• i) odstavec 5b se nahrazuje tímto:

  Odchylně od odstavců 1, 1b a 2 mohou příslušné orgány za podmínek, které považují za vhodné, povolit prodej, dodávky, převod nebo vývoz zboží spadajícího do kapitol KN 72, 84, 85 a 90 uvedeného v příloze XXIII nebo poskytnutí související technické pomoci, zprostředkovatelských služeb, financování nebo finanční pomoci, pokud určí, že je to nezbytně nutné pro výrobu zboží z titanu potřebného v leteckém průmyslu, pro něž nejsou k dispozici alternativní dodávky.“

  ;

• j) vkládá se nový odstavec, který zní:

  Odchylně od odstavce 1a mohou příslušné orgány povolit tranzit zboží a technologií kódu KN 34031980 uvedených v příloze XXXVII, které jsou vyváženy z Maďarska, přes území Ruska, pokud určí, že toto zboží nebo technologie jsou určeny pro Ázerbájdžán.“

  ;

• k) odstavec 7 se nahrazuje tímto:

  Dotčený členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle odstavců 5, 5a, 5aa, 5b, 5c, 5d, 5g, 5h, 5i a 5j do dvou týdnů od jeho udělení.“

9) Článek 3m se mění takto:

• a) vkládá se nový odstavec, který zní:

  Zákazy stanovené v odstavcích 1 a 2 se od 1. ledna 2027 vztahují na kondenzát zemního plynu podpoložky KN 27090010 ze zařízení vyrábějících zkapalněný zemní plyn.“

  ;

• b) odstavce 11 a 12 se zrušují.

10) Článek 3n se mění takto:

• a) odstavec 6 se mění takto:
  • i) písmena b) a c) se zrušují;
  • ii) doplňuje se nový pododstavec, který zní:

    „Rada na společný návrh vysokého představitele a Komise za tímto účelem bez zbytečného odkladu a v plné součinnosti při zohlednění debat vedených v rámci skupiny G7 a koalice pro zastropování cen rozhodne o použití výjimky ze zákazů stanovených v odstavcích 1 a 4, pokud jde o surovou ropu nebo ropné produkty obchodované pod cenovým stropem.“

    ;

• b) vkládají se nové odstavce, které znějí:

  Zákazy stanovené v odstavcích 1 a 4 se nevztahují:

  • a) na surovou ropu a ropné produkty uvedené v příloze XXV, pokud toto zboží pochází ze třetí země a je pouze v Rusku nakládáno, z Ruska odváženo nebo přes Rusko převáženo, a to za předpokladu, že toto zboží má neruský původ a neruského vlastníka;
  • b) na přepravu nebo na technickou pomoc, zprostředkovatelské služby, financování či finanční pomoc v souvislosti s touto přepravou produktů uvedených v příloze XXIX do v ní uvedených třetích zemí po dobu uvedenou v dané příloze.

  Zákazy stanovené v odstavcích 1 a 4 se od 1. ledna 2027 vztahují na kondenzát zemního plynu podpoložky KN 27090010 ze zařízení vyrábějících zkapalněný zemní plyn.“

  ;

• c) odstavce 12 a 13 se zrušují.

11) Článek 3p se mění takto:

• a) odstavec 8 se nahrazuje tímto:

  Pro účely odstavců 3 a 4 tohoto článku se zboží kódů KN 71023100 a 71021000, které je dováženo do Unie, neprodleně předloží k ověření, spolu s certifikátem podle nařízení Rady (ES) č. 2368/2002(Nařízení Rady (ES) č. 2368/2002 ze dne 20. prosince 2002, kterým se provádí Kimberleyský systém certifikace pro mezinárodní obchod se surovými diamanty (Úř. věst. L 358, 31.12.2002, p. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/2368/oj).“;), v němž jsou jasně uvedeny země původu těžby, orgánu uvedenému v příloze XXXVIIIB. Členský stát, v němž toto zboží vstupuje na celní území Unie, zajistí jeho předložení orgánu uvedenému v příloze XXXVIIIB. Pro tento účel může být udělen celní tranzit. Je-li tento celní tranzit udělen, ověřování stanovené v tomto odstavci se pozastaví až do okamžiku, kdy dané zboží dorazí k orgánu uvedenému v příloze XXXVIIIB. Dovozce odpovídá za řádný pohyb tohoto zboží a nese náklady s ním spojené. Předložení uvedenému orgánu není nezbytné, pokud bylo zboží již dříve podrobeno postupu ověřování stanovenému v tomto odstavci a tato skutečnost je prokázána důkazy o vysledovatelnosti, včetně odpovídajícího osvědčení stvrzujícího, že diamanty nebyly vytěženy, zpracovány ani vyrobeny v Rusku, jak je stanoveno v odstavci 10.

• b) odstavec 10 se nahrazuje tímto:

  Pro účely odstavců 3 a 4 předloží dovozci v okamžiku dovozu důkaz o zemi původu diamantů nebo výrobků obsahujících diamanty použitých jako vstupy pro zpracování výrobku ve třetí zemi.

  Od 1. března 2025 musí důkazy o vysledovatelnosti v případě výrobků kódů KN 71021000 a 71023100 uvedených v části A přílohy XXXVIIIA zahrnovat odpovídající osvědčení stvrzující, že diamanty nebyly vytěženy, zpracovány ani vyrobeny v Rusku. Pokud jde o výrobky kódu KN 71023900 uvedené v části A přílohy XXXVIIIA, povinné používání důkazů o vysledovatelnosti, včetně prohlášení o náležité péči stvrzujícího, že diamanty nebyly vytěženy, zpracovány ani vyrobeny v Rusku, se použije ode dne 24. dubna 2026.“

12) Článek 3q se nahrazuje tímto:

Všem státním příslušníkům členského státu, fyzickým osobám s bydlištěm v členském státě a právnickým osobám, subjektům či orgánům usazeným v Unii se zakazuje přímo či nepřímo prodávat tankery pro přepravu surové ropy nebo ropných produktů uvedených v příloze XXV, kódu HS ex890120, bez ohledu na to, zda pochází z Unie, či nikoli, jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu či orgánu v Rusku nebo pro použití v Rusku, nebo na ně převádět vlastnictví uvedených tankerů jiným způsobem.

Aniž je dotčen zákaz podle odstavce 1, státní příslušníci členských států, fyzické osoby s bydlištěm v členském státě a právnické osoby, subjekty či orgány usazené v Unii, kteří přímo či nepřímo uskutečňují prodej nebo jiný převod vlastnictví tankerů pro přepravu surové ropy nebo ropných produktů uvedených v příloze XXV, kódu HS ex890120, bez ohledu na to, zda pochází z Unie, či nikoli, osobám, subjektům a orgánům v jakékoli třetí zemi:

• a) přijmou vhodná opatření úměrná jejich povaze a velikosti s cílem identifikovat a posoudit rizika opětovného převodu do Ruska nebo pro použití v Rusku a zajistí, aby tato posouzení rizik byla zdokumentována a aktualizována;
• b) zavedou vhodné strategie, kontroly a postupy úměrné jejich povaze a velikosti ke zmírnění a účinnému řízení rizik opětovného převodu do Ruska nebo pro použití v Rusku.

Fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány uvedené v odstavci 2, které nabývají tankery, poskytnou veškeré informace nezbytné k uskutečnění opatření uvedených v odst. 2 písm. a).

Jakýkoli prodej nebo jiný převod vlastnictví tankerů pro přepravu surové ropy nebo ropných produktů uvedených v příloze XXV, kódu HS ex890120, do jakékoli třetí země, s výjimkou prodeje nebo jiného převodu vlastnictví, které jsou zakázány podle odstavce 1, provedené státním příslušníkem členského státu, fyzickou osobou s bydlištěm v členském státě nebo právnickou osobou, subjektem či orgánem usazenými v Unii se neprodleně oznámí příslušným orgánům členského státu, jehož je vlastník tankeru občanem, v němž má bydliště nebo v němž je usazen.

Oznámení příslušnému orgánu obsahuje alespoň tyto informace: totožnost prodávajícího a kupujícího a případně zakládací listiny prodávajícího a kupujícího, včetně podílů a vedení, identifikační číslo lodě podle IMO daného tankeru a volací značku tankeru.

Jakýkoli prodej nebo jiný převod vlastnictví tankerů pro přepravu surové ropy nebo ropných produktů uvedených v příloze XXV, kódu HS ex890120, do jakékoli třetí země, provedené státním příslušníkem členského státu, fyzickou osobou s bydlištěm v členském státě nebo právnickou osobou, subjektem či orgánem usazenými v Unii musí zahrnovat písemný smluvní zákaz jakéhokoli dalšího prodeje nebo převodu jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu či orgánu v Rusku nebo pro použití v Rusku.

Prodej nebo jiný převod podle odstavce 5 musí rovněž zahrnovat písemná smluvní ustanovení, která stranu ze třetí země nabývající tanker:

• i) zavazují k tomu, aby zákaz uvedený v odstavci 5 promítla do jakéhokoli dalšího prodeje nebo převodu, který případně uskuteční, a
• ii) v případě dalšího prodeje nebo převodu stanovila nabyvateli tankeru povinnost zahrnout písemná smluvní ustanovení rovnocenná ustanovením vyžadovaným podle odstavce 5 a tohoto odstavce.

Dotčený členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o každém oznámení podle odstavce 4 do dvou týdnů od oznámení.“

13) Vkládá se nový článek, který zní:

Ode dne 1. ledna 2027 se zakazuje přímo či nepřímo poskytovat služby terminálů LNG jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu či orgánu v Rusku nebo jakékoli právnické osobě, subjektu či orgánu usazeným v Unii, které jsou z více než 50 % vlastněny nebo ovládány ruským občanem nebo právnickou osobou, subjektem či orgánem v Rusku.

Zakazuje se zachovat smlouvy na služby terminálů LNG zakázané podle tohoto článku po 1. lednu 2027.“

14) Článek 3s se mění takto:

• a) vkládá se nový odstavec, který zní:

  Odchylně od odstavce 1 mohou příslušné orgány členského státu povolit v souvislosti s plavidlem uvedeným v příloze XLII provádění operací uvedených v odst. 1 písm. a) až g), pokud určí, že:

  • a) plavidlo je určeno k recyklaci a
  • b) dotyčné operace jsou nezbytné pro to, aby se plavidlo dostalo do recyklačního zařízení, pro veškeré příslušné činnosti recyklačního zařízení ve vztahu k plavidlu nebo pro platby související s recyklací.“

  ;

• b) odstavec 5 se nahrazuje tímto:

  Dotčený členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle odstavců 3a a 4 do dvou týdnů od jeho udělení.“

15) Vkládá se nový článek, který zní:

Zakazuje se přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc, zprostředkovatelské služby nebo financování či finanční pomoc v souvislosti s ledoborci spadajícími pod kód KN ex890690 nebo tankery pro přepravu zkapalněného zemního plynu (LNG) spadajícími pod kód KN ex890120, které jsou registrovány pod vlajkou Ruska, kterým bylo vydáno osvědčení Ruským námořním rejstříkem plavidel, které jsou vlastněny nebo spravovány ruskou fyzickou nebo právnickou osobou, subjektem či orgánem, které jsou provozovány v Rusku nebo které jsou pro použití v Rusku.

Na LNG tankery spadající pod kód KN ex890120, které jsou registrovány pod vlajkou Ruska, kterým bylo vydáno osvědčení Ruským námořním rejstříkem plavidel nebo které jsou vlastněny nebo spravovány jakoukoli ruskou fyzickou nebo právnickou osobou, subjektem či orgánem, se odstavec 1 použije od 25. dubna 2026.

Na LNG tankery spadající pod kód KN ex890120 provozované v Rusku nebo pro použití v Rusku, jiné než tankery, které jsou registrovány pod vlajkou Ruska, kterým bylo vydáno osvědčení Ruským námořním rejstříkem plavidel nebo které jsou vlastněny nebo spravovány jakoukoli ruskou fyzickou nebo právnickou osobou, subjektem či orgánem, se odstavec 1 použije od 1. ledna 2027.

Odstavec 1 se nepoužije v případě, že plavidlo, které potřebuje pomoc, hledá útočiště, potřebuje nouzovou zastávku v přístavu z důvodu námořní bezpečnosti, k záchraně života nebo k naléhavému zabránění události nebo zmírnění události, která může mít pravděpodobně závažný a významný dopad na lidské zdraví a bezpečnost nebo na životní prostředí, nebo v reakci na přírodní katastrofy.“

16) Článek 4 se mění takto:

• a) v odst. 2 písm. a) se doplňuje nový bod, který zní:
  • „iii) vojenskou forenzní analýzou předmětů pocházejících z Ruska získaných na Ukrajině nebo“

  ;

• b) odstavec 3 se zrušuje;
• c) vkládají se nové odstavce, které znějí:

  Zákazy stanovené v odstavci 1 se nevztahují na prodej, dodávky, převod nebo vývoz zboží a technologií uvedených v čl. 3k odst. 1b ani na poskytování souvisejícího financování nebo finanční pomoci, technické pomoci, zprostředkovatelských služeb nebo jiných služeb pro nevojenské použití a pro nevojenské konečné uživatele, jsou-li určeny pro mimořádné situace v oblasti zdraví, k naléhavému zabránění nebo zmírnění událostí s pravděpodobným závažným a významným dopadem na lidské zdraví a bezpečnost nebo na životní prostředí nebo pro reakci na přírodní katastrofy.

  Odchylně od odstavce 1 mohou příslušné orgány za podmínek, které považují za vhodné, povolit prodej, dodávku, převod nebo vývoz zboží a technologií uvedených v čl. 3k odst. 1b nebo poskytnutí souvisejícího financování nebo finanční pomoci, technické pomoci, zprostředkovatelských služeb nebo jiných služeb, pokud určí, že toto zboží nebo technologie nebo poskytnutí souvisejícího financování nebo finanční pomoci, technické pomoci, zprostředkovatelských služeb nebo jiných služeb jsou nezbytné pro:

  • a) zdravotnické nebo farmaceutické účely nebo pro humanitární účely, jako jsou dodávky pomoci nebo jejich usnadnění, včetně zdravotnického vybavení a potravin, či přesun humanitárních pracovníků a související pomoci, nebo pro evakuace;
  • b) výhradní použití členským státem udělujícím povolení a pod jeho plnou kontrolou, za účelem plnění povinností týkajících se údržby v oblastech, které jsou předmětem smlouvy o dlouhodobém pronájmu mezi tímto členským státem a Ruskou federací;
  • c) zřizování, provoz, údržbu, dodávky a přepracování paliva a bezpečnost civilních jaderných kapacit a pokračování navrhování, výstavby a uvádění do provozu nezbytných pro dokončení civilních jaderných zařízení, dodávky prekurzorového materiálu pro výrobu radioizotopů pro lékařské účely a podobných lékařských aplikací nebo kritické technologie pro monitorování radiace v životním prostředí, jakož i pro civilní jadernou spolupráci, zejména v oblasti výzkumu a vývoje; nebo
  • d) výrobu zboží z titanu, které je potřebné v leteckém průmyslu a pro které nejsou k dispozici alternativní dodávky.“

  ;

• d) odstavec 4 se zrušuje;
• e) doplňuje se nový odstavec, který zní:

  Odstavci 3a a 3b nejsou dotčeny výjimky a odchylky stanovené v článku 3k, zejména v odstavcích 4a, 5 a 5b uvedeného článku.“

17) článek 5ad se mění takto:

• a) v odstavci 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:
  • „d) nejsou úvěrovou nebo finanční institucí nebo subjektem poskytujícím služby související s kryptoaktivy nebo platební služby a nabízejí služby, které umožňují provádění mezinárodních transakcí, mimo jiné prostřednictvím plateb z účtů v jiných zemích než v Rusku či prostřednictvím vyrovnání, vzájemného započtení, sesouhlasení nebo vypořádání, které maří účel zákazů stanovených v tomto nařízení nebo v nařízení (EU) č. 269/2014 a které jsou uvedeny na seznamu v části D přílohy XLV tohoto nařízení.“

  ;

• b) odstavec 2 se nahrazuje tímto:

  Zákaz stanovený v odstavci 1 se rovněž použije na:

  • a) právnickou osobu, subjekt nebo orgán, které jednají jménem nebo na pokyn subjektu uvedeného v odst. 1 písm. a), b), c) nebo d);
  • b) subjekt poskytující služby související s kryptoaktivy nebo platební služby, který působí jako zrcadlový nebo nástupnický subjekt subjektu uvedeného v odst. 1 písm. a) nebo b);
  • c) subjekt nabízející podpůrné služby rovnocenné službám poskytovaným subjekty uvedenými v odst. 1 písm. d).“

  ;

• c) vkládá se nový odstavec, který zní:

  Pro účely odst. 2 písm. c) je rovnocennou podpůrnou službou služba, která splňuje tato kritéria:

  • a) službu nabízí subjekt, který není úvěrovou ani finanční institucí ani subjektem poskytující služby související s kryptoaktivy nebo platební služby;
  • b) služba je určena ruským zákazníkům a jejím deklarovaným záměrem je umožnit přeshraniční transakce, mimo jiné prostřednictvím plateb z účtů v jiných zemích než v Rusku či prostřednictvím vyrovnání, vzájemného započtení, sesouhlasení nebo vypořádání;
  • c) služba nevylučuje transakce zakázané podle tohoto nařízení nebo nařízení (EU) č. 269/2014.“

18) Článek 5ae se mění takto:

• a) v odstavci 1 se písmeno c) nahrazuje tímto:
  • „c) k námořní přepravě surové ropy nebo ropných produktů uvedených v příloze XXV nebo nerostných produktů, které pocházejí z Ruska nebo jsou z Ruska vyváženy plavidly, která uplatňují nedovolené a vysoce rizikové postupy v oblasti lodní dopravy, jak je stanoveno v rezoluci Valného shromáždění Mezinárodní námořní organizace A.1192(33);“

  ;

• b) v odstavci 3 se doplňuje nové písmeno, které zní:
  • „h) na transakce s přístavem uvedeným pod položkou 7 v části A přílohy XLVII, které se týkají nákupu, dovozu nebo převodu zboží kódů KN 72021210 a 722490, pokud tímto nařízením nejsou zakázány jinak.“

19) Vkládají se nové články, které znějí:

Zakazuje se přímo či nepřímo provádět jakékoli transakce s právnickými osobami, subjekty nebo orgány uvedenými v čl. 11 odst. 1 písm. a), b) nebo c) tohoto nařízení, které měly, mimo jiné na základě působení ve stejném odvětví trhu, prospěch z rozhodnutí vydaného podle vyhlášky prezidenta Ruské federace č. 302 ze dne 25. dubna 2023 ve znění pozdějších předpisů, podle federálního zákona č. 470-FZ ze dne 4. srpna 2023 ve znění pozdějších předpisů nebo podle souvisejících či rovnocenných ruských právních předpisů, a které jsou uvedeny v příloze LIV.

Nejsou-li příslušné transakce zakázány jinak, zákaz stanovený v odstavci 1 se nevztahuje na transakce, které jsou:

• a) nezbytné k nákupu, dovozu nebo přepravě farmaceutických, zdravotnických, zemědělských nebo potravinářských výrobků, včetně pšenice a hnojiv, jejichž nákup, dovoz a přeprava jsou podle tohoto nařízení dovoleny;
• b) nezbytně nutné k zajištění přístupu k soudnímu, správnímu nebo rozhodčímu řízení v členském státě, jakož i k uznání nebo vymáhání rozsudku nebo rozhodčího nálezu vydaného v členském státě, pokud jsou tyto transakce v souladu s cíli tohoto nařízení a nařízení (EU) č. 269/2014;
• c) aniž je dotčeno písmeno b) tohoto odstavce, nezbytně nutné pro náhradu škody podle:
  • i) článků 11a nebo 11b tohoto nařízení nebo
  • ii) článku 11a nařízení (EU) č. 269/2014.

Zakazuje se přímo či nepřímo provádět jakékoli transakce s fyzickými nebo právnickými osobami, subjekty nebo orgány, které usilují o výkon nebo jsou zapojeny do výkonu rozsudků uspokojujících nároky uvedené v čl. 11a odst. 1 mimo Unii, nebo s fyzickými či právnickými osobami, subjekty nebo orgány, které uvedené právnické osoby, subjekty či orgány vlastní nebo ovládají, s výjimkou právníků a představitelů justice, jak jsou uvedeny v části A přílohy LV.

Zakazuje se přímo či nepřímo provádět jakékoli transakce s fyzickými nebo právnickými osobami, subjekty nebo orgány, které usilují o výkon nebo jsou zapojeny do výkonu rozhodnutí uvedených v čl. 11b odst. 1 mimo Unii, nebo s fyzickými či právnickými osobami, subjekty nebo orgány, které uvedené právnické osoby, subjekty či orgány vlastní nebo ovládají, s výjimkou právníků a představitelů justice, jak jsou uvedeny v části B přílohy LV.

Nejsou-li příslušné transakce zakázány jinak, zákazy stanovené v odstavcích 1 a 2 se nevztahují na transakce, které jsou:

• a) nezbytné k nákupu, dovozu nebo přepravě farmaceutických, zdravotnických, zemědělských nebo potravinářských výrobků, včetně pšenice a hnojiv, jejichž nákup, dovoz a přeprava jsou podle tohoto nařízení dovoleny;
• b) nezbytně nutné k zajištění přístupu k soudnímu, správnímu nebo rozhodčímu řízení v členském státě, jakož i k uznání nebo vymáhání rozsudku nebo rozhodčího nálezu vydaného v členském státě, pokud jsou tyto transakce v souladu s cíli tohoto nařízení a nařízení (EU) č. 269/2014;
• c) aniž je dotčeno písmeno b) tohoto odstavce, nezbytně nutné pro náhradu škody podle:
  • i) článků 11a nebo 11b tohoto nařízení nebo
  • ii) článku 11a nařízení (EU) č. 269/2014.“

20) Článek 5ba se nahrazuje tímto:

„Zakazuje se přímo či nepřímo provádět jakékoli transakce týkající se kryptoaktiv nebo digitálních měn centrální banky uvedených v příloze LIII nebo poskytovat jakoukoli podporu pro vývoj těchto kryptoaktiv nebo digitálních měn centrální banky.“

21) Vkládá se nový článek, který zní:

Zakazuje se přímo či nepřímo provádět jakékoli transakce s právnickými osobami, subjekty nebo orgány, které jsou subjekty poskytujícími služby související s kryptoaktivy nebo platformami umožňujícími směnu nebo převod kryptoaktiv a jsou usazeny v Rusku.

Zákaz stanovený v odstavci 1 se nevztahuje na transakce:

• a) nezbytné pro fungování diplomatických a konzulárních zastoupení Unie a členských států nebo partnerských zemí v Rusku, včetně delegací, velvyslanectví a misí, nebo mezinárodních organizací v Rusku požívajících výsad podle mezinárodního práva;
• b) uskutečňované státními příslušníky členského státu, kteří mají bydliště v Rusku od doby před 24. únorem 2022.

Odchylně od odstavce 1 mohou příslušné orgány za podmínek, které považují za vhodné, povolit transakce, které jsou nezbytně nutné pro stažení investic z Ruska nebo ukončení obchodních činností v Rusku.

Zákaz stanovený v odstavci 1 se použije od 24. května 2026.“

22) V článku 5h se odstavec 1a mění takto:

• a) písmeno f) se nahrazuje tímto:
  • „f) nezbytné pro přijímání plateb, které mají uhradit právnické osoby, subjekty nebo orgány uvedené v příloze XIV podle smluv a závazků provedených před 24. dubnem 2026;“

  ;

• b) doplňují se nová písmena, která znějí:
  • „i) naprosto nezbytné k úhradě přiměřených honorářů za odborné výkony či k náhradě výdajů vzniklých v souvislosti s poskytováním právních služeb;
  • j) nezbytné pro potřeby státem financovaných zprostředkovatelských organizací pro zahraniční kulturní politiku členských států v Rusku.“

23) Článek 5n se mění takto:

• a) v odstavci 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:
  • „i) řízené bezpečnostní služby.“

  ;

• b) vkládá se nový odstavec, který zní:

  Odstavec 4 se nevztahuje na přímé či nepřímé poskytování služeb, na které se nevztahují odstavce 1 nebo 2, konzulárnímu nebo diplomatickému zastoupení Ruské federace nacházejícímu se v členském státě, které jsou nezbytně nutné pro fungování tohoto zastoupení.“

  ;

• c) vkládá se nový odstavec, který zní:

  Ustanovení odst. 1 písm. i) se použije od 25. května 2026.“

24) V čl. 5t odst. 2 se doplňují nová písmena, která znějí:

• „e) veřejné a soukromé výzkumné instituce, univerzity, vysokoškolské instituce, výzkumné a technologické organizace, nevládní organizace, veřejné orgány a agentury, jakož i podniky a jiné subjekty v odvětví průmyslu a obchodu, včetně mikropodniků a malých, středních a velkých podniků, které provádějí akci v oblasti výzkumu a inovací ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/695(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/695 ze dne 28. dubna 2021, kterým se zavádí rámcový program pro výzkum a inovace Horizont Evropa a stanoví pravidla pro účast a šíření výsledků a zrušují nařízení (EU) č. 1290/2013 a (EU) č. 1291/2013 (Úř. věst. L 170, 12.5.2021, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/695/oj).“);
• f) fyzické osoby spojené s právnickými osobami, subjekty nebo orgány uvedenými v písmenu e).

25) V čl.5q odst. 1 se uvozující část nahrazuje tímto:

Odchylně od článků 2, 2a, 3, 3f a 3k mohou příslušné orgány povolit prodej, dodávku, převod, vývoz nebo tranzit přes Rusko zboží a technologií uvedených v těchto článcích nebo poskytnutí související technické pomoci, zprostředkovatelských služeb nebo jiných služeb anebo financování či finanční pomoci za účelem provozu a údržby ropovodů Kaspického ropovodního konsorcia (CPC) a související infrastruktury nezbytné pro přepravu zboží spadajícího pod kód KN 270900 pocházejícího z Kazachstánu, které je v Rusku pouze nakládáno, vyváženo z něj nebo přes ně přepravováno za podmínek, které považují za vhodné, poté, co určí, že:“.

26) Vkládá se nový článek, který zní:

Zakazuje se přímo či nepřímo provádět jakékoli transakce s právnickými osobami, subjekty nebo orgány, které podle vyhlášky prezidenta Ruské federace č. 122 ze dne 15. února 2024, výnosu vlády Ruské federace č. 1767 ze dne 18. října 2021 ve znění usnesení vlády č. 380 ze dne 27. března 2024 nebo podle souvisejících nebo rovnocenných ruských právních předpisů nebo jakéhokoli soudního příkazu, zákazu, úlevy, rozsudku nebo jiného rozhodnutí ruského soudu bez souhlasu držitele práv využily nebo využívají práva duševního vlastnictví nebo obchodní tajemství, která náleží nebo k nimž byla udělena licence právnické osobě v Rusku, vlastněné nebo ovládané fyzickou osobou z členského státu nebo právnickou osobou založenou podle práva členského státu, které jsou uvedeny v příloze LVI.

Aniž je dotčen článek 6b tohoto nařízení, fyzické osoby z členského státu nebo právnické osoby založené podle práva členského státu uvedené v odstavci 1 tohoto článku informují příslušný orgán daného členského státu o jakémkoli využití práv duševního vlastnictví nebo obchodních tajemství, která náleží nebo k nimž byla udělena licence právnickým osobám, které vlastní nebo ovládají v Rusku, na základě ruských právních předpisů podle uvedeného odstavce a bez souhlasu držitele práv.

Členské státy, které byly držiteli práv informovány podle odstavce 2, následně o využívání práv duševního vlastnictví nebo obchodních tajemství bez souhlasu informují Komisi.“

27) Článek 5v se mění takto:

• a) odstavec 1 se nahrazuje tímto:

  Ruští státní příslušníci, kteří jsou členy diplomatického nebo konzulárního personálu Ruska, nebo členy administrativního a technického personálu nebo obslužného personálu diplomatických misí nebo konzulárních úřadů Ruska, nebo jejich rodinní příslušníci, kteří jsou držiteli platného povolení k pobytu, včetně diplomatických průkazů totožnosti, nebo platného víza vydaného jiným státem, kteří mají v úmyslu na základě tohoto povolení k pobytu nebo víza cestovat na území kteréhokoli členského státu nebo přes něj projíždět, oznámí tuto cestu členskému státu nebo členským státům, jichž se cesta týká, nejpozději poslední pracovní den v tomto členském státě před zamýšleným datem vstupu na jeho území a v každém případě nejpozději 24 hodin před zamýšleným datem vstupu.“

  ;

• b) vkládá se nový odstavec, který zní:

  Ruští státní příslušníci, na něž se vztahuje povinnost podle odstavce 1, musí mít u sebe kopii oznámení a na požádání ji předložit orgánům členského státu nebo členských států, jichž se cesta týká.“

28) V čl. 11 odst. 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:

• „d) fyzickými osobami ze třetí země, které nejsou ruskými státními příslušníky, a právnickými osobami, subjekty nebo orgány usazenými v jiné třetí zemi než v Rusku, s výjimkou partnerských zemí uvedených v příloze VIII tohoto nařízení, které prodávají, dodávají, převádějí nebo vyvážejí zboží, technologie a služby, jejichž prodej, dodávky, převod nebo vývoz je zakázán podle tohoto nařízení, bez ohledu na to, zda pocházejí z Unie či nikoli, osobám, subjektům nebo orgánům uvedeným v písmenech a), b) nebo c) tohoto odstavce nebo pro použití v Rusku.“

29) Článek 11a se nahrazuje tímto:

Kterákoli osoba uvedená v čl. 13 písm. c) nebo d) je oprávněna vymáhat v soudních řízeních před příslušnými soudy členského státu veškerou náhradu jakékoli přímé či nepřímé škody, včetně nákladů právního zastoupení, která této osobě nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánů, které osoba uvedená v čl. 13 písm. d) vlastní nebo ovládá, vznikla v důsledku nároků uplatněných u soudů ve třetích zemích osobami, subjekty a orgány uvedenými v čl. 11 odst. 1 písm. a), b) nebo c) v souvislosti s jakoukoli smlouvou nebo transakcí, jejichž plnění bylo přímo nebo nepřímo, zcela nebo částečně dotčeno opatřeními uloženými podle tohoto nařízení, za předpokladu, že dotčená osoba nemá účinný přístup k prostředkům nápravy v rámci příslušné jurisdikce. Tuto náhradu škody lze vymáhat od osob, subjektů nebo orgánů uvedených v čl. 11 odst. 1 písm. a), b) nebo c), které uplatnily nároky u soudů ve třetí zemi, nebo od osob, subjektů nebo orgánů, které tyto subjekty nebo orgány vlastní či ovládají.

Aniž je dotčen odstavec 1, je kterákoli osoba uvedená v čl. 13 písm. c) nebo d) oprávněna vymáhat v soudních řízeních před příslušnými soudy členského státu veškerou náhradu jakékoli přímé či nepřímé škody, včetně nákladů právního zastoupení, která této osobě nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu, které osoba uvedená v čl. 13 písm. d) vlastní nebo ovládá, vznikla v důsledku soudních příkazů, zákazů, úlev, rozsudků nebo jiných soudních či správních rozhodnutí vydaných v jiných třetích zemích než v Rusku, jejichž cílem je výkon rozsudků potvrzujících nároky uvedené v odstavci 1, za předpokladu, že dotčená osoba nemá účinný přístup k prostředkům nápravy v rámci příslušné jurisdikce. Tuto náhradu škody lze vymáhat od osob, subjektů nebo orgánů, které usilují o výkon nebo jsou zapojeny do výkonu rozsudků potvrzujících nároky uvedené v odstavci 1 v jiné třetí zemi než v Rusku, nebo od osob, subjektů nebo orgánů, jež tyto subjekty nebo orgány vlastní nebo ovládají, s výjimkou jejich právníků a představitelů justice a s výjimkou osob uvedených v čl. 13 písm. c) nebo d) nebo právnických osob, subjektů či orgánů, které osoby uvedené v čl. 13 písm. d) vlastní nebo ovládají, proti nimž byl rozsudek potvrzující nároky uvedené v odstavci 1 vydán.“

30) Článek 11b se mění takto:

• a) vkládá se nový odstavec, který zní:

  Aniž je dotčen odstavec 1, je kterákoli osoba uvedená v čl. 13 písm. c) nebo d) oprávněna vymáhat v soudních řízeních před příslušnými soudy členského státu veškerou náhradu jakékoli přímé či nepřímé škody, včetně nákladů právního zastoupení, která této osobě nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu, které osoba uvedená v čl. 13 písm. d) vlastní nebo ovládá, vznikla v důsledku soudních příkazů, zákazů, úlev, rozsudků nebo jiných soudních či správních rozhodnutí vydaných v jiné třetí zemi než v Rusku, jejichž cílem je výkon vyhlášky prezidenta Ruské federace č. 302 ze dne 25. dubna 2023 ve znění pozdějších předpisů, podle federálního zákona č. 470-FZ ze dne 4. srpna 2023 ve znění pozdějších předpisů nebo podle souvisejících či rovnocenných ruských právních předpisů, pokud je takové rozhodnutí protiprávní podle mezinárodního obyčejového práva nebo dvoustranné smlouvy o investicích uzavřené mezi příslušným členským státem a příslušnou jurisdikcí a za předpokladu, že dotčená osoba nemá účinný přístup k prostředkům nápravy v rámci příslušné jurisdikce. Tuto náhradu škody lze vymáhat od osob, subjektů nebo orgánů, které usilují o výkon nebo jsou zapojeny do výkonu rozhodnutí uvedených v odstavci 1 v jiné třetí zemi než v Rusku, nebo od osob, subjektů nebo orgánů, jež tyto subjekty nebo orgány vlastní nebo ovládají, s výjimkou jejich právníků a představitelů justice.“

31) vkládá se nový článek, který zní:

Aniž jsou dotčeny články 11a a 11b, v případě, že osoba uvedená v čl. 11 odst. 1 písm. a), b) nebo c) tohoto nařízení zahájila řízení před ruským soudem v souvislosti s jakoukoli smlouvou nebo transakcí, jejichž plnění bylo přímo nebo nepřímo, zcela nebo částečně dotčeno opatřeními uloženými podle tohoto nařízení nebo podle nařízení (EU) č. 269/2014, v rozporu s výlučnou příslušností nebo rozhodčí doložkou nebo jinak podle článku 248.1 nebo 248.2 zákona Ruské federace o rozhodčím řízení nebo rovnocenných ruských právních předpisů, proti fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu uvedeným v čl. 13 písm. c) nebo d) tohoto nařízení s cílem dosáhnout vydání soudního příkazu, zákazu, úlevy, rozsudku nebo jiného soudního rozhodnutí, má fyzická nebo právnická osoba, subjekt nebo orgán uvedené v čl. 13 písm. c) nebo d) tohoto nařízení právo domáhat se v soudním řízení u příslušných soudů členského státu soudního příkazu potvrzujícího výlučnou příslušnost nebo rozhodčí doložku a nařizujícího, aby osoba uvedená v čl. 11 odst. 1 písm. a), b) nebo c) upustila od zahájení uvedeného soudního řízení nebo toto řízení zastavila. Nedodržení tohoto soudního příkazu má za následek finanční sankce úměrné potenciální ztrátě, která by mohla vzniknout fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu uvedeným v čl. 13 písm. c) nebo d) tohoto nařízení v důsledku tohoto porušení. Finanční sankce uložená soudem se vyplácí fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu uvedeným v čl. 13 písm. c) nebo d) tohoto nařízení, které návrh podaly.“

32) Článek 11d se nahrazuje tímto:

Není-li žádný soud členského státu příslušný podle jiných ustanovení práva Unie nebo práva členského státu, může soud členského státu ve výjimečných případech rozhodnout o žalobě na náhradu škody podané podle článků 11a, 11b, 11ca nebo 11e za předpokladu, že věc má dostatečnou vazbu na členský stát soudu, u něhož bylo řízení zahájeno.“

33) Příloha II se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.

34) Příloha IV se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

35) Příloha VII se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení.

36) Příloha XIV se mění v souladu s přílohou IV tohoto nařízení.

37) Příloha XVIII se mění v souladu s přílohou V tohoto nařízení.

38) Příloha XXI se mění v souladu s přílohou VI tohoto nařízení.

39) Příloha XXIII se mění v souladu s přílohou VII tohoto nařízení.

40) Přílohy XXIIIE, XXIIIF a XXIIIG se zrušují.

41) Doplňuje se nová příloha XXIIIH v souladu s přílohou VIII tohoto nařízení.

42) Příloha XXV se mění v souladu s přílohou IX tohoto nařízení.

43) Příloha XXIX se mění v souladu s přílohou X tohoto nařízení.

44) Příloha XXXIII se mění v souladu s přílohou XI tohoto nařízení.

45) Příloha XXXVII se mění v souladu s přílohou XII tohoto nařízení.

46) Příloha XLII se mění v souladu s přílohou XIII tohoto nařízení.

47) Příloha XLIV se mění v souladu s přílohou XIV tohoto nařízení.

48) Příloha XLV se mění v souladu s přílohou XV tohoto nařízení.

49) Příloha XLVII se mění v souladu s přílohou XVI tohoto nařízení.

50) Příloha LI se mění v souladu s přílohou XVII tohoto nařízení.

51) Příloha LIII se mění v souladu s přílohou XVIII tohoto nařízení.

52) Doplňuje se nová příloha LIV v souladu s přílohou XIX tohoto nařízení.

53) Doplňuje se nová příloha LV v souladu s přílohou XX tohoto nařízení.

54) Doplňuje se nová příloha LVI v souladu s přílohou XXI tohoto nařízení.