1) V čl. 3 odst. 1 se písmeno k) nahrazuje tímto:

• „k) seznam fyzických nebo právnických osob, subjektů nebo orgánů, které vlastní, ovládají, řídí nebo provozují plavidla přepravující ropu, ropné produkty nebo minerální výrobky, které pocházejí z Ruska nebo jsou z Ruska vyváženy, a uplatňují nedovolené a vysoce rizikové postupy v oblasti lodní dopravy, jak je stanoveno v rezoluci Valného shromáždění Mezinárodní námořní organizace A.1192(33), nebo které jinak poskytují materiální, technickou nebo finanční podporu provozu takových plavidel, nebo“.

2) V čl. 4 odst. 1 se doplňují nová písmena, která znějí:

• „f) nezbytné pro potřeby státem financovaných zprostředkovatelských organizací pro zahraniční kulturní politiku členských států v Rusku;
• g) nezbytné pro programy historické zodpovědnosti členských států nebo na podporu národnostních menšin členských států v Rusku.“

3) Vkládá se nový článek, který zní:

Odchylně od článku 2 mohou příslušné orgány členských států povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, pokud jsou tyto finanční prostředky nebo hospodářské zdroje předmětem rozhodčího nálezu, který byl vydán po zařazení fyzické nebo právnické osoby, subjektu nebo orgánu uvedených v článku 2 na seznam v příloze I, zahájila-li rozhodčí řízení, které vedlo k tomuto nálezu, taková fyzická nebo právnická osoba, subjekt či orgán. Toto povolení může být uděleno, pokud se rozhodčí nález týká přiznání úhrady nákladů rozhodčího řízení a rozhodčí nález přiznává tyto náklady straně, která je fyzickou nebo právnickou osobou, subjektem či orgánem, jež nejsou uvedeny na seznamu ani vlastněny či ovládány osobou, subjektem či orgánem uvedenými na seznamu, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v tomto nařízení, nebo která není ruským státním příslušníkem ani není usazena v Rusku a na niž se nevztahují omezující opatření stanovená v nařízení (EU) č. 833/2014.

Povolení uvedené v odstavci 1 je omezeno na úhradu nákladů rozhodčího řízení, včetně případných poplatků a výdajů rozhodčího soudu, správních poplatků rozhodčího orgánu a přiměřených právních a jiných procesních nákladů vzniklých protistraně, které byly rozhodčím soudem přiznány v souvislosti s vedením rozhodčího řízení. Po dobu platnosti omezujících opatření se nevztahuje na úhradu jistiny, náhradu škody, úroků ani jiných přiznaných věcných nároků.“

4) V článku 6a se odstavec 1a nahrazuje tímto:

Odchylně od čl. 2 odst. 2 mohou příslušné orgány členského státu za podmínek, které považují za vhodné, povolit platby subjektu uvedenému v příloze I v oddíle ‚B. Subjekty‘ pod číslem položky 265 za zboží a služby, které může poskytnout pouze tento subjekt a které jsou nezbytné pro provoz, údržbu nebo opravu vozidel linky č. 3 budapešťského metra dodaných v roce 2018 společností Metrovagonmaš a linek č. 1, 2 a 4 sofijského metra dodaných společností Metrovagonmaš před rokem 2017.“

5) Článek 6b se mění takto:

• 1) odstavec 5e se mění takto:
  • a) v návětí se slova „subjektům uvedeným pod položkami číslo 56, 270 a 579“ nahrazují slovy „subjektům uvedeným pod položkami číslo 56, 270, 579 a 726“;
  • b) v písmenu a) se slova „subjekty uvedené pod položkami číslo 56, 270 a 579“ nahrazují slovy „subjekty uvedené pod položkami číslo 56, 270, 579 a 726“;
• 2) doplňuje se nový odstavec, který zní:

  Odchylně od článku 2 mohou příslušné orgány členského státu za podmínek, které považují za vhodné, povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků náležejících subjektu uvedenému v příloze I tohoto nařízení v části ‚Subjekty‘ pod položkou číslo 639 nebo zpřístupnění některých hospodářských zdrojů tomuto subjektu poté, co shledají, že tyto finanční prostředky a hospodářské zdroje jsou nezbytně nutné k usnadnění podstatného snížení dovozu ruské surové ropy nebo závislosti na něm, za předpokladu, že toto uvolnění finančních prostředků nebo zpřístupnění hospodářských zdrojů bude dokončeno před 24. říjnem 2026.“

  ;

6) V čl. 11 odst. 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:

• „c) jakýmikoli fyzickými osobami ze třetí země a jakýmikoli právnickými osobami, subjekty či orgány usazenými ve třetí zemi, s výjimkou partnerských zemí uvedených v příloze VIII nařízení (EU) č. 833/2014, které zpřístupňují finanční prostředky nebo hospodářské zdroje, jejichž zpřístupnění je zakázáno podle tohoto nařízení, osobám, subjektům či orgánům uvedeným v písmenech a) nebo b) tohoto odstavce.“

7) Článek 11a se nahrazuje tímto:

Kterákoli osoba uvedená v čl. 17 písm. c) nebo d) je oprávněna v soudním řízení před příslušnými soudy dotčeného členského státu uplatnit nárok na náhradu přímé nebo nepřímé škody, včetně procesních nákladů, která vznikla jí nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu, které osoba uvedená v čl. 17 písm. d) vlastní nebo ovládá, v důsledku nároků uplatněných u soudů třetích zemí osobami, subjekty a orgány uvedenými v čl. 11 odst. 1 písm. a) nebo b) v souvislosti se smlouvou nebo transakcí, jejichž plnění bylo přímo či nepřímo, zcela nebo zčásti dotčeno opatřeními uloženými tímto nařízením, pokud dotčená osoba nemá účinný přístup k opravným prostředkům v relevantní jurisdikci. Tuto náhradu škody lze vymáhat od osob, subjektů nebo orgánů uvedených v čl. 11 odst. 1 písm. a) nebo b), které podaly žalobu u soudů ve třetí zemi, nebo od osob, subjektů nebo orgánů v Rusku, které uvedené subjekty nebo orgány vlastní či ovládají.

Aniž je dotčen odstavec 1 tohoto článku, má každá osoba uvedená v čl. 17 písm. c) nebo d) v soudních řízeních před příslušnými soudy členského státu nárok na náhradu jakékoli přímé nebo nepřímé škody, včetně právních nákladů, která této osobě nebo právnické osobě, subjektu či orgánu, které osoba uvedená v čl. 17 písm. d) vlastní nebo ovládá, vznikla v důsledku soudních zákazů, příkazů, úlev, rozsudků nebo jiných soudních či správních rozhodnutí vydaných ve třetích zemích jiných než Rusko, jež usilují o výkon rozsudků, jež přiznávají nároky uvedené v odstavci 1 tohoto článku, pokud dotčená osoba nemá účinný přístup k opravným prostředkům v relevantní jurisdikci. Tuto náhradu škody lze vymáhat od osob, subjektů nebo orgánů, které usilují o výkon rozsudků, jež přiznávají nároky uvedené v odstavci 1 tohoto článku, ve třetí zemi jiné než Rusko nebo za tímto účelem spolupracují, nebo od osob, subjektů nebo orgánů, které tyto subjekty nebo orgány vlastní nebo ovládají, s výjimkou jejich právníků a představitelů justice a s výjimkou osob uvedených v čl. 17 písm. c) nebo d) nebo právnických osob, subjektů a orgánů, které osoby uvedené v čl. 17 písm. d) vlastní nebo ovládají, proti kterým byl vydán rozsudek, jenž přiznává nároky uvedené v odstavci 1 tohoto článku.“