Nařízení Rady (EU) 2026/1547 ze dne 1. července 2026, kterým se mění nařízení (EU) 2026/249, kterým se pro roky 2026, 2027 a 2028 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, a kterým se mění nařízení (EU) 2025/2454, kterým se pro rok 2026 stanoví rybolovná práva pro některé rybí populace a skupiny rybích populací v Baltském moři

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Nařízení Rady (EU) 2026/249(Nařízení Rady (EU) 2026/249 ze dne 26. ledna 2026, kterým se pro roky 2026, 2027 a 2028 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii a o změně nařízení (EU) 2025/202 (Úř. věst. L, 2026/249, 30.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/249/oj).) stanoví pro roky 2026, 2027 a 2028 rybolovná práva pro některé populace ryb ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii. Tato rybolovná práva včetně některých opatření, která jsou s nimi funkčně spojena, by měla být změněna tak, aby zohledňovala zveřejnění vědeckého doporučení, výsledky konzultací se třetími zeměmi a zasedání regionálních organizací pro řízení rybolovu a další vývoj.

(2) Komise pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (NEAFC) přijala doporučení na rok 2026, kterým se zřizuje rezerva na ochranu populace makrely obecné (Scomber scombrus) ve výši 1495 tun, kterou může Ruská federace odlovit v mezinárodních vodách oblasti úmluvy NEAFC. Aby se zabránilo překročení této rezervy, obsahuje doporučení NEAFC na rok 2026 související kontrolní opatření použitelná jak v oblasti upravené předpisy NEAFC, tak ve vodách v jurisdikci těch smluvních stran NEAFC, které doporučení NEAFC na rok 2026 podpořily. Je proto vhodné provést tato opatření v právu Unie.

(3) V roce 2025 Unie a Spojené království vedly dvoustranné konzultace o stanovení velkého počtu celkových přípustných odlovů (TAC) na rok 2026, včetně některých opatření funkčně spojených s těmito TAC, pro populace uvedené v příloze 35 Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé(Dohoda o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (Úř. věst. L 149, 30.4.2021, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj).) (dále jen „dohoda o obchodu a spolupráci“). Výsledek těchto konzultací byl zanesen do písemného záznamu podepsali vedoucí delegací dne 10. prosince 2025. Jak je uvedeno v písemném záznamu, vedoucí delegací se dohodli, že doporučí svým příslušným orgánům, aby nápravná opatření pro tresku obecnou (Gadus morhua), tresku skvrnitou (Melanogrammus aeglefinus) a tresku merlang (Merlangius merlangus)v Keltském moři a Irském moři a pro jazyka obecného (Solea solea) a platýse evropského (Pleuronectes platessa) v Lamanšském průlivu začala platit v zásadě nejpozději 1. června 2026, a to u obou stran, aby byly zajištěny rovné podmínky, neboť dotčené populace jsou řízeny společně. To bylo dohodnuto za podmínky, že strany oznámí dokončení svých vnitřních postupů potřebných pro přijetí těchto nápravných opatření. Nařízení Rady (EU) 2026/786(Nařízení Rady (EU) 2026/786 ze dne 30. března 2026, kterým se mění nařízení Rady (EU) 2026/249, kterým se pro roky 2026, 2027 a 2028 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii (Úř. věst. L, 2026/786, 31.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/786/oj).) odložilo uplatňování opatření pro tresku obecnou a tresku merlang v Irském moři a pro jazyka obecného a platýse evropského v Lamanšském průlivu na 1. září 2026, neboť Spojené království vykazovalo zpoždění ve svých vnitřních postupech. Vzhledem k tomu, že Spojené království při dokončování svých vnitřních postupů očekává další zpoždění, a s cílem zajistit rovné podmínky pro hospodářské subjekty z Unie vůči hospodářským subjektům ze Spojeného království by uplatňování těchto opatření mělo být odloženo na 1. listopadu 2026, dokud Spojené království nedokončí příslušné vnitřní postupy.

(4) Dne 19. června 2026 zveřejnila Mezinárodní rada pro průzkum moří (ICES) vědecké doporučení pro sardel obecnou (Engraulis encrasicolus) v západní části divize ICES 9a na období od 1. července 2026 do 30. června 2027. V souladu s cílem maximálního udržitelného výnosu stanoveným v čl. 2 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj).) a se zásadou založit opatření na nejlepším dostupném vědeckém poradenství stanovenou v čl. 3 písm. c) uvedeného nařízení by celkové přípustné odlovy (TAC) pro sardel obecnou v západní části podoblastí ICES 9 a 10 na období od 1. července 2026 do 30. června 2027 měly být stanoveny na úrovni doporučené radou ICES.

(5) Dne 16. června 2026 byly ukončeny konzultace mezi Unií a Norskem týkající se úrovně celkových rybolovných práv pro krevetu severní (Pandalus borealis) v divizích ICES 3a a 4a východ na období od 1. července 2026 do 30. června 2027, úrovně TAC pro krevetu severní v divizi ICES 3a. Výsledek těchto konzultací byl zdokumentován ve schváleném zápisu podepsaném dne 16. června 2026. TAC pro krevetu severní v divizi ICES 3a by proto měl být stanoven na úrovni dohodnuté s Norskem a technická opatření dohodnutá s Norskem roku 2025 by měla být zachována.

(6) Během těchto konzultací Unie a Norsko zvážily i výměny rybolovných práv pro krevetu severní ve vodách Norska v Severním moři jižně od 62^o severní šířky od Norska ve prospěch Unie. Jelikož však nebylo možné dosáhnout dohody o dalších převodech rybolovných práv pro krevetu severní v Severním moři, měla by být nepřidělená rybolovná práva pro krevetu severní ve vodách Grónska podoblastí ICES 2, 5, 12 a 14 přidělena členským státům. Kvóty členských států pro krevetu severní ve vodách Grónska podoblastí ICES 2, 5, 12 a 14 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

(7) V období od 26. do 28. května 2026 vedly Unie, Spojené království a Norsko konzultace týkající se úrovně celkových rybolovných práv pro šprota obecného (Sprattus sprattus) v podoblasti ICES 4 a divizi ICES 3a na období od 1. července 2026 do 30. června 2027 a úrovní TAC pro šprota obecného ve vodách Unie a Spojeného království podoblasti ICES 4 a divizi ICES 2a a ve vodách Unie a Norska divize ICES 3a na uvedené období. Unie se těchto konzultací zúčastnila na základě postoje Unie a dalších upřesnění, které Rada potvrdila dne 7. května 2026. Výsledek těchto konzultací byl zdokumentován ve schváleném zápisu podepsaném dne 28. května 2026. Příslušné TAC by proto měly být stanoveny na úrovně dohodnuté se Spojeným královstvím a Norskem.

(8) Ve dnech 11. až 22. května 2026 vedly Unie a Spojené království dvoustranné konzultace podle čl. 498 odst. 2, 4 a 6 Dohody o obchodu a spolupráci ohledně úrovně TAC pro šprota obecného v divizích ICES 7d a 7e na období od 1. července 2026 do 30. června 2027. Unie se těchto konzultací zúčastnila na základě postoje Unie a dalších upřesnění, které Rada potvrdila dne 7. května 2026. Výsledek těchto konzultací byl zdokumentován v písemném zápisu podepsaném dne 4. června 2026. TAC pro šprota obecného v divizích ICES 7d a 7e na období od 1. července 2026 do 30. června 2027 by proto měl být stanoven na úrovni dohodnuté se Spojeným královstvím.

(9) Pokud jde o tresku obecnou (Gadus morhua) ve vodách Svalbardu a v mezinárodních vodách podoblasti ICES 1 a divize ICES 2b, uplatňují ostatní smluvní strany Pařížské smlouvy z roku 1920 o Špicberkách (Svalbardu) meziroční flexibilitu až do výše 10 %, která poskytuje rovný přístup k využívání zdrojů v námořních zónách kolem Svalbardu, zatímco nařízení (EU) 2026/249 stanoví, že meziroční flexibilita kvót členských států v souladu s články 3 a 4 nařízení Rady (ES) č. 847/96(Nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót (Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/847/oj).) se na tuto populaci nevztahuje. Je proto vhodné umožnit i rybářským plavidlům Unie, aby v případě tohoto TAC využívala meziroční flexibilitu.

(10) Nařízení (EU) 2026/249 stanovilo kvóty Unie a členských států pro huňáčka severního (Mallotus villosus) ve vodách Grónska podoblastí ICES 2, 5, 12 a 14 na období od 15. října 2025 do 15. dubna 2026 na úrovni dohodnuté s Grónskem v souladu s čl. 2 odst. 1 Protokolu o provádění Dohody mezi Evropskou unií na jedné straně a vládou Grónska a vládou Dánska na straně druhé o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu(Protokol o provádění Dohody mezi Evropskou unií na jedné straně a vládou Grónska a vládou Dánska na straně druhé o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu (2025–2030) (Úř. věst. L, 2024/3203, 30.12.2024 (ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/3203/oj).). Avšak v důsledku nedostatečného zájmu unijního odvětví rybolovu následně Unie nabídla Grónsku možnost získat tato rybolovná práva zpět. Kvóty Unie a členských států pro huňáčka severního ve vodách Grónska podoblastí ICES 2, 5, 12 a 14 na období od 15. října 2025 do 15. dubna 2026 by proto měly být sníženy na nulu.

(11) V souladu s článkem 11 Dohody mezi Evropskou unií na jedné straně a vládou Grónska a vládou Dánska na straně druhé o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu(Dohoda mezi Evropskou unií na jedné straně a vládou Grónska a vládou Dánska na straně druhé o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu (Úř. věst. L 175, 18.5.2021, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/793/oj).) a v souladu s podmínkami stanovenými v článku 6 a kapitole VI protokolu k uvedené dohodě se Unie a Grónsko dohodly na provádění experimentálního rybolovu tresky obecné (Gadus morhua) ve vodách Grónska podoblastí ICES 5 a 14 severovýchodně od 42^o západní délky v období od 12. února 2026 do 31. prosince 2026. Pro tento experimentální rybolov byla stanovena rybolovná práva ve výši 3000 tun, z nichž bylo 900 tun přiděleno Unii. Tato kvóta Unie by měla být stanovena tak, jak bylo dohodnuto s Grónskem. Tato kvóta Unie by měla být rozdělena mezi šest dotčených členských států rovným dílem. Toto přidělení by se však mělo použít pouze od 12. února 2026 do 31. prosince 2026 a nemělo by jím být dotčeno žádné přidělení možných budoucích kvót Unie pro tresku obecnou ve vodách Grónska v podoblastech ICES 5 a 14 severovýchodně od 42^o z. d.

(12) Dne 12. června 2026 přijala Kanada omezení odlovu pro svá plavidla lovící tresku obecnou v divizích 2J, 3K a 3L oblasti úmluvy Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO) na období od 1. července 2026 do 30. června 2027. Organizace NAFO dne 15. června 2026 přijala pro uvedenou populaci a uvedené období TAC, z čehož bylo ostatním smluvním stranám NAFO přiděleno 5 % tohoto TAC, včetně kvóty Unie, v oblasti upravené předpisy NAFO. TAC pro tuto populaci na období od 1. července 2026 do 30. června 2027 by proto měl být stanoven odpovídajícím způsobem. Nadto je vhodné pro uvedené období prodloužit stávající období zákazu rybolovu stanovené NAFO.

(13) Na svém výročním zasedání v listopadu 2025 přijala Mezinárodní komise na ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) doporučení 25-04, kterým se zavádí víceletý plán řízení populace tuňáka obecného (Thunnus thynnus) ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři. Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2026/497(Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2026/497 ze dne 4. března 2026, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2053, pokud jde o řízení populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři (Úř. věst. L, 2026/497, 13.5.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/497/oj).) provedlo uvedené doporučení v právu Unie. Uvedené doporučení zahrnuje mimo jiné revizi množství nevyužité kvóty pro tuňáka obecného, které lze převést z jednoho roku do druhého. Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2026/497 vstoupilo v platnost dnem 14. května 2026. V důsledku toho mohou členské státy požádat o převod maximálně 20 % své roční kvóty pro tuňáka obecného v oblasti úmluvy ICCAT východně od 45^o západní délky z předchozího roku do následujícího roku. Pro rok 2026 požádaly o tyto převody z roku 2025 Řecko, Španělsko, Francie, Chorvatsko, Itálie, Kypr, Malta a Portugalsko. Na základě těchto žádostí předloží Komise podle čl. 11 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2053(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2053 ze dne 13. září 2023, kterým se zavádí víceletý plán řízení populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři, mění nařízení (ES) č. 1936/2001, (EU) 2017/2107 a (EU) 2019/833 a zrušuje nařízení (EU) 2016/1627 (Úř. věst. L 238, 27.9.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj).) sekretariátu ICCAT revidovaný roční plán Unie. Proto by měly být kvóty uvedených členských států pro tuňáka obecného v oblasti úmluvy ICCAT východně od 45^o západní délky na rok 2026 odpovídajícím způsobem změněny.

(14) Podle čl. 15 odst. 7 nařízení (EU) 2023/2053 některé členské státy předložily Komisi revidované plány řízení chovu tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři. Maximální vysazení uloveného volně žijícího tuňáka obecného členskými státy do farem a kapacita chovu by proto měly být změněny v souladu s těmito plány, jak byly předány sekretariátu ICCAT.

(15) Komise pro tuňáky Indického oceánu (IOTC) přijala na svém výročním zasedání v roce 2026 revidovaná omezení odlovu tuňáka pruhovaného (Katsuwonus pelamis) v oblasti pravomoci IOTC na rok 2026. Kvóty Unie a členských států pro uvedenou populaci na rok 2026 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

(16) Komise pro rybolov v severním Tichém oceánu (NPFC) na svém výročním zasedání v dubnu 2026 stanovila omezení odlovu makrely japonské (Scomber japonicus) a makrely australské (Scomber australasicus), který je k dispozici všem smluvním stranám NPFC pro plavidla lovící pomocí vlečných sítí a plavidla lovící košelkovými nevody na období od 1. června 2026 do 31. prosince 2026. Kromě toho NPFC stanovila pro Unii na uvedené období pro tyto populace dodatečné množství. Stanovila rovněž související omezení intenzity rybolovu. Vedle toho NPFC stanovila opatření funkčně spojená s těmito omezeními odlovu a uvedeným dodatečným množstvím, bez nichž by nebylo možné stanovit tato omezení odlovu pro všechny smluvní strany úmluvy NPFC a rybolovná práva na makrelu japonskou a makrelu australskou v oblasti úmluvy NPFC by musela být omezena, aby se ochránily necílové druhy. Tato rybolovná práva a funkčně spojená opatření by měla být provedena v právu Unie.

(17) Nařízení Rady (EU) 2025/2454(Nařízení Rady (EU) 2025/2454 ze dne 1. prosince 2025, kterým se pro rok 2026 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) 2025/202, pokud jde o některá rybolovná práva v jiných vodách (Úř. věst. L, 2025/2454, 2.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2454/oj).) stanoví pro rok 2026 rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři. Vzhledem k závažným nejistotám ohledně stavu a budoucího vývoje populace stanoví uvedené nařízení TAC pro sledě obecného (Clupea harengus) v divizích ICES 30 a 31 (Botnický záliv) na rok 2026 na období od 1. ledna do 31. října 2026. V souladu s čl. 3 odst. 4 a čl. 5 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1139(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1139 ze dne 6. července 2016, kterým se zavádí víceletý plán pro populace tresky obecné, sledě obecného a šprota obecného v Baltském moři a pro rybolov využívající tyto populace a kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2187/2005 a zrušuje nařízení Rady (ES) č. 1098/2007 (Úř. věst. L 191, 15.7.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1139/oj).) je vhodné stanovit TAC pro sledě obecného v Botnickém zálivu na rok 2026 na základě doporučení ICES ze dne 28. května 2025 pro tuto populaci na rok 2026 a v souladu se sníženou nejnižší hodnotou v rozmezí F_MSY a s přihlédnutím k nejnovějším vědeckým informacím obsaženým v dokumentu technické služby ICES ze dne 10. června 2026.

(18) Nařízení (EU) 2026/249 a (EU) 2025/2454 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

(19) Za účelem zachování vykazovacích období pro TAC změněné tímto nařízením a vzhledem k tomu, že některé z uvedených TAC se použijí od 1. ledna 2026, by se pozměněné TAC měly použít se zpětnou působností od uvedeného data. Touto zpětnou působností není dotčena zásada právní jistoty a ochrany legitimních očekávání, neboť příslušné TAC jsou zachovány nebo zvýšeny.

(20) Jelikož je naléhavě nutné zamezit přerušení rybolovných činností, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna nařízení (EU) 2026/249

Nařízení (EU) 2026/249 se mění takto:

1) V čl. 1 odst. 2 se písmeno d) nahrazuje tímto:

„d) rybolovná práva pro období od 1. června 2026 do 31. prosince 2026 v oblasti úmluvy Komise pro rybolov v severním Tichém oceánu (NPFC).“

2) V článku 4 se vkládají nová písmena, která znějí:

„qa) ‚oblastí úmluvy NEAFC‘ (Komise pro rybolov v severovýchodním Atlantiku) se rozumí zeměpisná oblast vymezená v Úmluvě o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku(Úř. věst. L 227, 12.8.1981, s. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/1981/608/oj. Unie schválila Úmluvu o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku rozhodnutím Rady 81/608/EHS ze dne 13. července 1981 o uzavření Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku (Úř. věst. L 227, 12.8.1981, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1981/608/oj).“);
qb) ‚oblastí upravenou předpisy NEAFC‘ se rozumějí vody oblasti úmluvy NEAFC, které podléhají rybářské jurisdikci smluvních stran NEAFC;

3) V kapitole III se vkládá nový oddíl, který zní:

„Oddíl 1a Oblast úmluvy NEAFC

Rybářská plavidla Unie nesmějí překládat makrelu obecnou, již ulovila v rámci cíleného rybolovu rybářská plavidla plující pod vlajkou Ruské federace v oblasti upravené předpisy NEAFC v roce 2026 poté, co úlovky těchto plavidel dohromady překročily 1495 tun.

Rybářská plavidla Unie neposkytují služby čerpání paliva ani jiné podpůrné služby plavidlům, která mají na palubě makrelu obecnou, již ulovila v rámci cíleného rybolovu rybářská plavidla plující pod vlajkou Ruské federace v oblasti upravené předpisy NEAFC v roce 2026 poté, co úlovky těchto plavidel dohromady překročily 1495 tun.

Ve vodách a přístavech Unie se zakazují vykládky, překládky a poskytování jiných přístavních služeb plavidlům, která mají na palubě makrelu obecnou, již ulovila v rámci cíleného rybolovu rybářská plavidla plující pod vlajkou Ruské federace v oblasti upravené předpisy NEAFC v roce 2026 poté, co úlovky těchto plavidel dohromady překročily 1495 tun.“

4) V článku 62 se odstavec 2 mění takto:

a) písmeno da) se nahrazuje tímto:
- „da) ustanovení čl. 19 odst. 3 se použije od 1. listopadu 2026 do 31. prosince 2026;“
b) písmeno db) se nahrazuje tímto:
- „db) článek 20 se použije od 1. listopadu 2026 do 31. prosince 2026;“
c) písmeno l) se nahrazuje tímto:
- „l) hlava II, kapitola III, oddíl 11 se použije ode dne 1. června 2026 do dne 31. prosince 2026 nebo do dne, kdy se stane použitelným nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví odpovídající opatření, podle toho, co nastane dříve;“
d) vkládá se nové písmeno, které zní:
- „ma) tabulka 1 přílohy IC se použije ode dne 1. července 2026 do dne 30. června 2027 a poznámka pod čarou 2 v uvedené tabulce se použije ode dne 15. dubna 2027 do dne 30. června 2027 nebo do dne, kdy se stane použitelným akt Unie týkající se období zákazu rybolovu tresky obecné v divizích NAFO 2J3KL, podle toho, co nastane dříve;“
e) písmeno p) se nahrazuje tímto:
- „p) přílohy IM a XI se použijí ode dne 1. června 2026 do dne 31. prosince 2026;“.

5) Části A a B přílohy IA a přílohy IB, IC, ID, IJ, IM a VI se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.

Článek 2

Změny nařízení (EU) 2025/2454

Příloha nařízení (EU) 2025/2454 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

Článek 3

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2026.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 1. července 2026.

Za Radu

předseda

T. Byrne

PŘÍLOHA I

Nařízení (EU) 2026/249 se mění takto:

1) Příloha IA se mění takto:

a) v části A se tabulka 2(1) nahrazuje tímto:
„Tabulka 2(1)
(Část podoblasti 9 západně od linie spojující tyto body:
Bod Zeměpisná šířka Zeměpisná délka
1 36^o00′00′′ s. š. 11^o00′00″ z. d.
2 37^o01′20′′ s. š. 8^o59′47′′ z. d.
)(Tuto kvótu lze odlovit pouze od 1. července 2026 do 30. června 2027.“;)Druh:Sardel obecnáOblast:9W a 10Engraulis encrasicolus(ANE/9WX10)Španělsko1632Analytický TACPortugalsko14691Unie16323TAC16323
b) v části B se v tabulce 40 znění poznámky pod čarou 2 nahrazuje tímto:
„(2) Zvláštní podmínka: až 10 % této kvóty může být může být převedeno do divize ICES 3a. Členské státy však předem uvědomí o těchto převodech Komisi.“;

Bod	Zeměpisná šířka	Zeměpisná délka
1	36^o00′00′′ s. š.	11^o00′00″ z. d.
2	37^o01′20′′ s. š.	8^o59′47′′ z. d.

c) v části B se tabulka 77 nahrazuje tímto:

„Tabulka 77

(Tuto kvótu lze odlovit pouze od 1. července 2026 do 30. června 2027.“;)

Druh:	Kreveta severní	Oblast:	3a
Druh:	Pandalus borealis	Oblast:	(PRA/03A.)
Dánsko	1121	Analytický TAC Ustanovení čl. 3 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Švédsko	603
Unie	1724
TAC	3228

d) v části B se tabulky 113 a 114 nahrazují tímto:

„Tabulka 113

(Až 5 % kvóty mohou tvořit vedlejší úlovky tresky merlang a tresky skvrnité (OTH/*03A.). Vedlejší úlovky tresky merlang a tresky skvrnité započítané do kvóty podle tohoto ustanovení a vedlejší úlovky druhů započítaných do kvóty podle čl. 15 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013 nesmějí dohromady překročit 9 % kvóty.)(Tato kvóta se použije po dobu od 1. července 2026 do 30. června 2027.)(Tuto kvótu lze převést do vod Spojeného království a Unie oblastí 2a a 4. Tyto převody však musí být předem oznámeny Komisi a Spojenému království.)

Druh:	Šprot obecný a související vedlejší úlovky	Oblast:	3a
Druh:	Sprattus sprattus	Oblast:	(SPR/03A.)
Dánsko	10156	Analytický TAC
Německo	21
Švédsko	3842
Unie	14019
TAC	pm

Tabulka 114

(Tato kvóta se použije ode dne 1. července 2026 do 30. června 2027.)(Až 2 % kvóty mohou tvořit vedlejší úlovky tresky merlang (OTH/*2AC4C). Vedlejší úlovky tresky merlang započítané do kvóty podle tohoto ustanovení a vedlejší úlovky druhů započítaných do kvóty podle čl. 15 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013 nesmějí dohromady překročit 9 % kvóty.)(Včetně smačků (rodu Ammodytes).)(Může obsahovat až 4 % vedlejších úlovků sledě obecného.“;)

Druh:	Šprot obecný a související vedlejší úlovky	Oblast:	Vody Spojeného království a Unie oblasti 4; vody Spojeného království oblasti 2a
Druh:	Sprattus sprattus	Oblast:	(SPR/2AC4-C)
Belgie	688	Analytický TAC
Dánsko	54491
Německo	688
Francie	688
Nizozemsko	688
Švédsko	1330
Unie	58573
Norsko	6508
Faerské ostrovy	0
Spojené království	2585
TAC	67666

e) v části B se tabulka 115 nahrazuje tímto:
„Tabulka 115
(Tato kvóta se použije ode dne 1. července 2026 do 30. června 2027.“)
Druh: Šprot obecný Oblast: 7d a 7e
Sprattus sprattus (SPR/7DE.)
Belgie 13 Analytický TAC
Dánsko 860
Německo 13
Francie 185
Nizozemsko 185
Unie 1256
Spojené království 6592
TAC 7848

Druh:	Šprot obecný	7d a 7e
Sprattus sprattus	(SPR/7DE.)
Belgie	13	Analytický TAC
Dánsko	860
Německo	13
Francie	185
Nizozemsko	185
Unie	1256
Spojené království	6592
TAC	7848

2) Příloha IB se mění takto:

a) tabulka 3 se nahrazuje tímto:
„Tabulka 3
(Odlov nelze provádět od 1. března do 31. května v rámci oblasti řízení ‚Kleine Bank‘ vymezené spojnicemi těchto souřadnic:
Bod Zeměpisná šířka Zeměpisná délka
1 65^o00′ s. š. 38^o00′ z. d.
2 65^o00′ s. š. 35^o15′ z. d.
3 64^o00′ s. š. 35^o15′ z. d.
4 64^o00′ s. š. 38^o00′ z. d.“;
)Druh:Treska obecnáOblast:Vody Grónska podoblastí 2 a 12; vody Grónska podoblastí 5 a 14 jihozápadně od 42^o z. d.Gadus morhua(COD/GL251214)Německo2050
Analytický TAC
Ustanovení čl. 3 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí.
Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Unie2050TACNepoužije se

Bod	Zeměpisná šířka	Zeměpisná délka
1	65^o00′ s. š.	38^o00′ z. d.
2	65^o00′ s. š.	35^o15′ z. d.
3	64^o00′ s. š.	35^o15′ z. d.
4	64^o00′ s. š.	38^o00′ z. d.“;

b) vkládá se nová tabulka, která zní:

„Tabulka 3(1)

(Lze odlovit pouze od 12. února 2026 do 31. prosince 2026 plavidly, která se účastní experimentálního rybolovu a provádí vědecký odběr vzorků. Tento vědecký odběr vzorků musí být prováděn za podmínek, které určí Grónský ústav přírodních zdrojů. Tato kvóta se rozdělí rovným dílem mezi Německo, Estonsko, Španělsko, Francii, Litvu a Portugalsko; každému členskému státu se tedy přidělí 150 tun. Toto přidělení se vztahuje pouze na uvedené období a není jím dotčeno žádné přidělení možných budoucích kvót Unie pro tresku obecnou ve vodách Grónska v podoblastech ICES 5 a 14 severovýchodně od 42^o z. d.“;)

Druh:	Treska obecná	Vody Grónska podoblastí 5 a 14 severovýchodně od 42^o z. d.
Gadus morhua	(COD/GL51442)
Unie	900	Analytický TAC Ustanovení čl. 3 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
TAC	Nepoužije se

Druh:

Treska obecná

Oblast:

Vody Grónska podoblastí 5 a 14 severovýchodně od 42^o z. d.

Gadus morhua

(COD/GL51442)

Unie

900

Analytický TAC

Ustanovení čl. 3 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí.

Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

TAC

Nepoužije se

c) tabulka 4 se nahrazuje tímto:

„Tabulka 4

(Přidělením podílu na odlovu populace tresky obecné, který může Unie využívat v oblasti Špicberk a Medvědího ostrova, a na souvisejících vedlejších úlovcích tresky skvrnité nejsou dotčena práva a povinnosti vyplývající z Pařížské smlouvy z roku 1920.)(Vedlejší úlovky tresky skvrnité mohou představovat až 14 % na jedno vytažení sítě v oblasti Špicberk a Medvědího ostrova. Množství vedlejších úlovků tresky skvrnité jsou dodatkem ke kvótě pro tresku obecnou.)(Kromě Německa, Španělska, Francie, Polska a Portugalska. Úlovky, které se započítají do této sdílené kvóty, se vykazují samostatně (COD/1/2B_AMS).“;)

Druh:	Treska obecná	Oblast:	Vody Svalbardu; mezinárodní vody podoblasti 1 a divize 2b
Druh:	Gadus morhua	Oblast:	(COD/1/2B.)
Německo	1507	Analytický TAC
Španělsko	3897
Francie	643
Polsko	709
Portugalsko	822
Ostatní	84
Unie	7662
TAC	Nepoužije se

d) tabulka 9 se nahrazuje tímto:

„Tabulka 9

(Dánsko, Německo a Švédsko mohou využít kvótu pro ‚všechny členské státy‘ teprve poté, co vyčerpají svou vlastní kvótu. Členské státy, jejichž kvóty jsou vyšší než 10 % kvóty Unie, však nesmějí kvótu pro ‚všechny členské státy‘ využít vůbec. Úlovky, které se započítají do této sdílené kvóty, se vykazují samostatně (CAP/GL251214_AMS).)(Tato kvóta se použije po dobu od 15. října 2025 do 15. dubna 2026.)(Tato kvóta se použije po dobu od 15. října 2026 do 15. dubna 2027.“;)

Druh:	Huňáček severní		Oblast:	Vody Grónska podoblastí 2, 5, 12 a 14
Druh:	Mallotus villosus		Oblast:	(CAP/GL251214)
Rok	2026	2027
Dánsko	0	0	Analytický TAC Ustanovení čl. 3 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Německo	0	0
Švédsko	0	0
Všechny členské státy	0	0
Unie	0	0
Norsko	0	0
TAC	Nepoužije se	Nepoužije se

e) tabulka 13 se nahrazuje tímto:

„Tabulka 13

Druh:	Kreveta severní	Oblast:	Vody Grónska podoblastí 2, 5, 12 a 14
Druh:	Pandalus borealis	Oblast:	(PRA/GL251214)
Dánsko	8500	Analytický TAC Ustanovení čl. 3 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.“
Francie	8500
Unie	1700
Norsko	1500
Faerské ostrovy	0
TAC	Nepoužije se

3) V příloze IC se tabulka 1 nahrazuje tímto:

„Tabulka 1

(Tato kvóta se použije po dobu od 1. července 2026 do 30. června 2027.)(V období od 15. dubna 2027 00:00 hod. UTC do 30. června 2027 23:59 hod. je zakázán jakýkoli cílený rybolov v rámci této kvóty. Během tohoto období lze tento druh odlovit pouze jako vedlejší úlovek do maximální výše 1250 kg nebo 5 %, podle toho, která hodnota je vyšší.“)

Druh:	Treska obecná	Oblast:	NAFO 2J3KL
Druh:	Gadus morhua	Oblast:	(COD/N2J3KL)
Bulharsko	0,004	Analytický TAC Ustanovení čl. 3 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Německo	533,170
Estonsko	95,036
Španělsko	492,963
Francie	76,732
Lotyšsko	95,036
Litva	95,036
Polsko	249,112
Portugalsko	769,752
Rumunsko	7,109
Unie	2413,95
TAC	62105,19

4) Příloha ID se mění takto:

a) tabulka 7 se nahrazuje tímto:
„Tabulka 7
(Počet rybářských plavidel Unie, která loví severoatlantského tuňáka křídlatého jako cílový druh, je stanoven na: 1241.)(Zvláštní podmínka: v rámci této kvóty je odlov ve vodách Spojeného království (ALB/*ICAN05NXM-UK) omezen na následující množství:
Irsko 62,03
Španělsko 349,65
Francie 109,97
Portugalsko 38,35
Unie 560,00
)(Zvláštní podmínka: v rámci této kvóty je odlov ve vodách Unie (ALB/*ICAN05NXM-EU) omezen na následující množství: 560,00“;)Druh:Severoatlantský tuňák křídlatýOblast:Oblast úmluvy ICCAT severně od 5^o s. š., kromě Středozemního mořeThunnus alalunga(ALB/ICAN05NXM)Irsko4959,40
Analytický TAC
Ustanovení čl. 3 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí.
Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Španělsko27953,00Francie8791,67Portugalsko3065,81Unie44769,88Spojené království741TAC47251,00
b) tabulka 12(1) se nahrazuje tímto:
„Tabulka 12(1)
(Kromě Kypru, Řecka, Španělska, Francie, Chorvatska, Itálie, Malty a Portugalska a pouze jako vedlejší úlovek. Úlovky, které se započítají do této sdílené kvóty, se vykazují samostatně (BFT/ICAE45W_AMS).)(Zvláštní podmínka: v rámci tohoto TAC se použijí níže uvedená omezení odlovu a rozdělení mezi členské státy, pokud jde o odlovy tuňáka obecného o hmotnosti a velikosti od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm provedené plavidly uvedenými v příloze VI bodě 1 (BFT/*E45W8301):
Španělsko 1267,03
Francie 588,60
Unie 1855,63
)(Zvláštní podmínka: v rámci tohoto TAC se použijí níže uvedená omezení odlovu a rozdělení mezi členské státy, pokud jde o odlovy tuňáka obecného o hmotnosti 6,4 kg a vyšší a velikosti 70 cm a větší, provedené plavidly uvedenými v příloze VI bodě 1(BFT/*E45W641):
Francie 100,00
Unie 100,00
)(Zvláštní podmínka: v rámci tohoto TAC se použijí níže uvedená omezení odlovu a rozdělení mezi členské státy, pokud jde o odlovy tuňáka obecného o hmotnosti a velikosti od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm provedené plavidly uvedenými v příloze VI bodě 2 (BFT/*E45W641):(Z toho 50 % smí být odloveno pouze ve Lvím zálivu.)
Španělsko 167,05
Francie 322,69
Itálie 130,70
Kypr 4,80
Malta 10,35
Unie 635,59
)(Zvláštní podmínka: v rámci tohoto TAC se použijí níže uvedená omezení odlovu a rozdělení mezi členské státy, pokud jde o odlovy tuňáka obecného o hmotnosti a velikosti od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm provedené plavidly uvedenými v bodě 3 přílohy VI (BFT/*E45W643):
Itálie 130,70
Unie 130,70
)(Zvláštní podmínka: v rámci tohoto TAC se použijí níže uvedená omezení odlovu a rozdělení mezi členské státy, pokud jde o odlovy tuňáka obecného o hmotnosti a velikosti od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm provedené plavidly uvedenými v bodě 3 přílohy VI pro účely chovu (BFT/*E45W8303F):
Chorvatsko 1218,28
Unie 1218,28“.
)Druh:Tuňák obecnýOblast:Oblast úmluvy ICCAT východně od 45^o z. d.Thunnus thynnus(BFT/ICAE45W)Kypr240,16
Analytický TAC
Ustanovení čl. 3 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí.
Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Řecko480,79Španělsko8352,55Francie8067,21Chorvatsko1353,64Itálie6534,98Malta517,31Portugalsko858,28Ostatní104,03Unie26508,95TAC48403,00

5) V příloze IJ se tabulka 1 nahrazuje tímto:

„Tabulka 1

Druh:	Tuňák pruhovaný	Oblast:	Oblast pravomoci IOTC
Druh:	Katsuwonus pelamis	Oblast:	(SKJ/IOTC)
Španělsko	87407	Analytický TAC Ustanovení čl. 3 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.“
Francie	38061
Itálie	3656
Unie	129124
TAC	Nepoužije se

6) Příloha IM se nahrazuje tímto:

7) V příloze VI se bod 6 nahrazuje tímto:

„6. Maximální počet povolených farem pro chov a maximální vysazení uloveného volně žijícího tuňáka obecného, které každý členský stát může přidělit svým farmám ve východním Atlantiku a Středozemním moři

Maximální počet povolených farem pro chov a maximální vysazení uloveného volně žijícího tuňáka obecného
	Počet chovů	Vysazení (v tunách)
Řecko	0	0
Španělsko	8	10550
Chorvatsko	4	2947
Itálie	0	0
Kypr	0	0
Malta	5	12300
Portugalsko	2	626“.

„PŘÍLOHA IM OBLAST ÚMLUVY NPFC

Tabulka 1

(Rybolov je povolen pouze od 1. června 2026 do 31. prosince 2026.)(Zvláštní podmínka: v rámci tohoto omezení odlovu je odlov následujícími plavidly omezen na níže uvedená množství:

(Rybolov v rámci těchto omezení odlovu ukončí smluvní strany úmluvy NPFC, včetně Komise za Unii, do dvou dnů ode dne vydání oznámení výkonného tajemníka NPFC, že využití těchto omezení odlovu dosáhlo 95 %.)

plavidla lovící pomocí vlečných sítí (M/M/NPFC-TR)	plavidla lovící košelkovými nevody (M/M/NPFC-PS)
5703	42237

)(Makrelu japonskou a makrelu australskou je kdykoli oprávněno lovit pouze jedno plavidlo lovící pomocí vlečných sítí plující pod vlajkou členského státu. Tím není dotčeno případné přidělení budoucích rybolovných práv Unií v oblasti úmluvy NPFC, zejména členskému státu oprávněnému lovit v období od 1. června 2026 do 31. prosince 2026.)(Makrelu japonskou nejsou oprávněna lovit rybářská plavidla Unie o hrubé prostornosti více než 10000 tun.)(Úlovky v rámci této kvóty se vykazují samostatně (M/M/NPFC-EU).“)Druh:

Makrela japonská a makrela australská

Scomber japonicus a Scomber australasicus

Oblast:Oblast úmluvy NPFCUnie5560

Preventivní TAC

Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

Smluvní strany NPFC, včetně Unie47940TACNepoužije se

PŘÍLOHA II

V příloze nařízení (EU) 2025/2454 se tabulka 1 nahrazuje tímto:

„Tabulka 1

Druh:	Sleď obecný	Oblast:	Subdivize 30–31
Druh:	Clupea harengus	Oblast:	(HER/30/31.)
Finsko	45805	Analytický TAC“.
Švédsko	10064
Unie	55869
TAC	55869

Irsko	62,03
Španělsko	349,65
Francie	109,97
Portugalsko	38,35
Unie	560,00

Španělsko	167,05
Francie	322,69
Itálie	130,70
Kypr	4,80
Malta	10,35
Unie	635,59

Španělsko	1267,03
Francie	588,60
Unie	1855,63

Francie	100,00
Unie	100,00

Chorvatsko	1218,28
Unie	1218,28“.