1) V čl. 2 odst. 4 se písmeno e) nahrazuje tímto:

• „e) civilní sítě elektronických komunikací, jež nejsou majetkem subjektu, který je pod veřejnou kontrolou nebo z více než 50 % ve veřejném vlastnictví;“.

2) V čl. 2a odst. 4 se písmeno e) nahrazuje tímto:

• „e) civilní sítě elektronických komunikací, jež nejsou majetkem subjektu, který je pod veřejnou kontrolou nebo z více než 50 % ve veřejném vlastnictví;“.

3) Článek 3i se mění takto:

• a) odstavce 3bb a 3cg se zrušují;
• b) odstavec 3bc se nahrazuje tímto:

  Od 26. ledna 2026 do 31. prosince 2026 se zákazy uvedené v odstavcích 1 a 2 nevztahují na nákup Maďarskem nebo dovoz do Maďarska zboží kódu KN 2901 10 00 pocházejícího z Ruska nebo vyváženého z Ruska, pokud je toto zboží určeno k výhradnímu použití v Maďarsku.“

  ;

• c) doplňuje se nový odstavec, který zní:

  Pokud jde o zboží kódů KN 2603, 2604, 2607, 2616, 2817, 2819, 3803, 7001, 7002, 7003, 7004, 7006, 7008, 7009, 7011, 7013, 7014, 7015, 7016, 7017, 7018, 7020, 7901, 8707, 8708, zákazy uvedené v odstavcích 1 a 2 se do 25. října 2026 nevztahují na plnění smluv uzavřených před 24. červencem 2026 nebo doplňkových smluv nezbytných k plnění takových smluv.“

  ;

• d) odstavec 3cg se zrušuje;
• e) odstavec 5 se nahrazuje tímto:

  Dovozní kvóty stanovené v odstavcích 3ch, 3h a 4 tohoto článku spravují Komise a členské státy v souladu se systémem správy celních kvót stanoveným v článcích 49 až 54 prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2447.“

4) Článek 3k se mění takto:

• a) odstavec 3ak se zrušuje;
• b) v odstavci 5a se písmeno e) nahrazuje tímto:
  • „e) zboží kódu KN 7615 10, kódu KN 8414 60, kódu KN 8414 51, kódu KN 8422 30 a kódu KN 8423 10;“
• c) odstavec 5g se nahrazuje tímto:

  Odchylně od odstavců 1 a 2 mohou příslušné orgány za podmínek, které považují za vhodné, povolit vývoz a převod zboží kódů KN 8517 62 a 8523 52 uvedeného v příloze XXIII, pokud je určeno pro civilní sítě elektronických komunikací, jež nejsou majetkem subjektu, který je pod veřejnou kontrolou nebo z více než 50 % ve veřejném vlastnictví.“

5) V článku 3m se doplňuje nový odstavec, který zní:

Odchylně od odstavců 1 a 2 mohou příslušné orgány členských států za podmínek, které považují za vhodné, povolit nákup, dovoz nebo převod surové ropy nebo ropných produktů uvedených v příloze XXV, které pocházejí nebo jsou vyvezeny z Ruska, jakož i poskytování technické pomoci, zprostředkovatelských služeb, financování či finanční pomoci nebo jakýchkoli jiných souvisejících služeb, pokud zjistí, že:

• a) dotčené zboží bylo zabaveno nebo konfiskováno orgánem členského státu v průběhu vnitrostátního správního nebo soudního řízení;
• b) dotčené zboží zůstává pod účinnou kontrolou orgánů členského státu nebo subjektu jednajícího jejich jménem po dobu své úschovy, správy a skladování až do svého případného prodeje;
• c) operace uvedené v písmenu b) nevedou přímo ani nepřímo k žádné platbě ani zpřístupnění finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů ve prospěch ruských fyzických nebo právnických osob, subjektů či orgánů nebo osob, subjektů či orgánů usazených v Rusku.“

6) V článku 3ma se doplňuje nový odstavec, který zní:

Příslušné orgány mohou za podmínek, které považují za vhodné, povolit dovozcům, aby neposkytovali důkazy o zemi původu surové ropy použité k rafinaci výrobku ve třetí zemi, jak je uvedeno v odst. 1 druhém pododstavci, pokud zjistí, že:

• a) dotčené ropné produkty jsou určeny k dodání do nejvzdálenějšího regionu ve smyslu článku 349 Smlouvy o fungování Evropské unie nebo zámořské země či území přidružených k Unii ve smyslu článku 198 uvedené smlouvy;
• b) vzhledem ke specifickým zeměpisným a logistickým omezením, jakož i omezením dodávek, která jsou pro tyto regiony, země nebo území charakteristická, existuje prokázané riziko narušení nebo vážného narušení dodávek ropných produktů;
• c) není k dispozici žádný alternativní zdroj, který by zajistil kontinuitu dodávek do dotčeného regionu, země nebo území za ekonomicky a logisticky životaschopných podmínek.“

7) Článek 3n se mění takto:

• a) v odstavci 6b se písmeno b) nahrazuje tímto:
  • „b) na přepravu nebo na technickou pomoc, zprostředkovatelské služby, financování či finanční pomoc v souvislosti s touto přepravou produktů uvedených v části A přílohy XXIX do v ní uvedených třetích zemí po dobu uvedenou v dané příloze.“

  ;

• b) doplňují se nové odstavce, které znějí:

  Použití postupu pro změnu cenového stropu pro ropu uvedeného v odstavci 11, včetně výpočtu průměrné tržní ceny ruské surové ropy za období 22 týdnů, zveřejnění oznámení o této průměrné tržní ceně a změny přílohy XXVIII, se pozastavuje na dobu od 24. července 2026 do 14. července 2027.

  Na základě cenových odhadů poskytnutých oprávněnými agenturami podávajícími přehledy vypočítá Komise do 15. ledna 2027 průměrnou tržní cenu ruské surové ropy za období 22 týdnů ode dne 25. června 2026 a nově vypočtenou cenu oznámí Radě.

  Na základě uvedených informací poskytnutých Komisí Rada cenový strop přezkoumá a na základě společného návrhu vysokého představitele a Komise může rozhodnout o změně přílohy XXVIII. Pozměněný cenový strop se použije od prvního dne měsíce následujícího po měsíci vstupu uvedené změny přílohy XXVIII v platnost.

  Pokud Rada rozhodnutí nepřijme, zůstane použitelný cenový strop v platnosti.

  Od 15. července 2027 se začne opět uplatňovat postup pro změnu cenového stropu pro ropu stanoveného v odstavci 11.“

8) V článku 3nb se doplňuje nový odstavec, který zní:

Odchylně od odstavce 1 mohou příslušné orgány členských států za podmínek, které považují za vhodné, povolit dočasné uskladnění a propuštění do režimu svobodného pásma podle čl. 245 odst. 3 nařízení (EU) č. 925/2013 surové ropy nebo ropných produktů uvedených v příloze XXV tohoto nařízení na území Unie, pokud toto zboží pochází nebo je vyváženo z Ruska, pokud shledají, že:

• a) dotčené zboží bylo zabaveno nebo konfiskováno orgánem členského státu v průběhu vnitrostátního správního nebo soudního řízení;
• b) dotčené zboží zůstává pod účinnou kontrolou orgánů členského státu nebo subjektu jednajícího jejich jménem.“

9) Vkládá se nový článek, který zní:

Jakýkoli prodej nebo jiné ujednání zahrnující převod vlastnictví tankeru pro přepravu LNG kódu KN ex 8901 20 do jakékoli třetí země provedené státním příslušníkem členského státu, fyzickou osobou s bydlištěm v členském státě nebo právnickou osobou, subjektem či orgánem usazenými v Unii se neprodleně oznámí příslušným orgánům členského státu, jehož je vlastník tankeru občanem, v němž má bydliště nebo v němž je usazen.

Oznámení příslušnému orgánu musí obsahovat alespoň tyto informace:

• a) totožnost prodávajícího a kupujícího;
• b) případné zakládací listiny prodávajícího a kupujícího, včetně podílů a vedení;
• c) identifikační číslo lodě podle IMO daného tankeru a
• d) volací značku tankeru.

Dotčený členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o každém oznámení podle odstavce 1 do jednoho týdne od oznámení.

Rada na základě posouzení informací poskytnutých podle odstavců 1 a 2 provedeného Komisí přezkoumá do 25. října 2026, zda by měl vstoupit v platnost zákaz stanovený v odstavcích 4 až 9.

Ode dne, o němž rozhodne Rada podle odstavce 10, se všem státním příslušníkům členského státu, fyzickým osobám s bydlištěm v členském státě a právnickým osobám, subjektům či orgánům usazeným v Unii zakazuje přímo či nepřímo prodávat tankery pro zkapalněný zemní plyn (LNG) kódu KN ex 8901 20 jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu či orgánu v Rusku nebo pro použití v Rusku nebo na ně převádět vlastnictví uvedených tankerů jiným způsobem.

V souladu s odstavcem 4, všichni státní příslušníci členského státu, fyzické osoby s bydlištěm v členském státě a právnické osoby, subjekty či orgány usazené v Unii, které přímo či nepřímo prodávají tankery pro LNG kódu KN ex 8901 20 osobám, subjektům či orgánům ve třetí zemi nebo převádějí vlastnictví uvedených tankerů jiným způsobem:

• a) přijmou vhodná opatření úměrná jejich povaze a velikosti s cílem určit a posoudit rizika dalšího odklonu k fyzické nebo právnické osobě, subjektu či orgánu v Rusku nebo pro použití v Rusku;
• b) zavedou vhodné strategie, kontroly a postupy úměrné jejich povaze a velikosti ke zmírnění a účinnému řízení rizik uvedených v písmeni a).

Fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány uvedené v odstavci 5, které nabývají tankery pro LNG, poskytnou veškeré informace nezbytné k uskutečnění opatření uvedených v písmeni a) uvedeného odstavce.

Kroky uvedené v odst. 5 písm. a) zohledňují veškeré relevantní informace dostupné v době prodeje nebo převodu.

Jakýkoli prodej nebo jiné ujednání zahrnující převod vlastnictví tankeru pro přepravu LNG kódu KN ex 8901 20 do jakékoli třetí země provedené státním příslušníkem členského státu, fyzickou osobou s bydlištěm v členském státě nebo právnickou osobou, subjektem či orgánem usazenými v Unii musí zahrnovat písemný smluvní zákaz jakéhokoli dalšího prodeje nebo převodu plavidla jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu či orgánu v Rusku nebo pro použití v Rusku.

Prodej nebo jiné ujednání podle odstavce 8 musí rovněž zahrnovat písemná smluvní ustanovení, která stranu ze třetí země nabývající tanker:

• a) zavazují k tomu, aby zákaz uvedený v odstavci 8 promítla do jakéhokoli dalšího prodeje nebo převodu, který uskuteční, a
• b) v případě dalšího prodeje nebo převodu stanovila nabyvateli tankeru povinnost zahrnout písemná smluvní ustanovení rovnocenná ustanovením vyžadovaným podle odstavce 8 a tohoto odstavce.

Odstavce 4 až 9 se použijí ode dne vstupu v platnost nařízení, které má Rada přijmout na základě společného návrhu vysokého představitele a Komise na základě posouzení provedeného Komisí podle odstavce 3.“

10) V článku 3ra se doplňují nové odstavce, které znějí:

Zákazy stanovené v odstavcích 1, 2 a 3 tohoto článku se nevztahují na přepravu plavidly produktů uvedených v části B přílohy XXIX do v ní uvedených třetích zemí ani na technickou pomoc, zprostředkovatelské služby, financování či finanční pomoc v souvislosti s touto přepravou po dobu uvedenou v dané příloze.

Aniž je dotčen odstavec 5, odstavec 1 se nepoužije do 25. července 2027 a poté během po sobě jdoucích období v délce jednoho roku, pokud Rada na základě každoročního přezkumu nerozhodne jinak, na převody a případně nákupy související s těmito převody, které jsou určeny pro třetí země, pokud se převod i nákup provádí na základě smluv uzavřených před 24. únorem 2022, trvání daných smluv přesahuje jeden rok a dané smlouvy nebyly po uvedeném datu změněny, ledaže je změna omezena na:

• a) snížení smluvně dohodnutých množství;
• b) snížení cen a poplatků u kupních smluv;
• c) změny ustanovení o důvěrnosti;
• d) změny provozních postupů, jako jsou komunikační postupy;
• e) změny adres smluvních stran;
• f) převody smluvních závazků mezi podniky ve skupině;
• g) změny požadované soudními nebo rozhodčími řízeními nebo
• h) v případě vnitrozemských zemí změny mezi vnitrostátními místy dodání u kupních smluv.

Dočasná výjimka ze zákazu uvedeného v odstavci 1 tohoto článku na převody LNG stanovená v prvním pododstavci tohoto odstavce se použije v daném roce pouze do výše ročního objemu LNG pocházejícího nebo vyváženého z Ruska v roce 2025 převedeného fyzickou nebo právnickou osobou, subjektem či orgánem uvedenými v článku 13 na základě stávajících dlouhodobých smluv této osoby, subjektu či orgánu, jak je uvedeno v prvním pododstavci tohoto odstavce, bez ohledu na jeho místo určení. Fyzické nebo právnické osoby, subjekty a orgány, které převádějí LNG pocházející z Ruska nebo vyvážený z Ruska do třetích zemí, oznámí relevantní historické objemy příslušným orgánům členského státu, v němž jsou usazeny, do 25. srpna 2026 a uvedený členský stát tyto informace bez zbytečného odkladu oznámí Komisi.

Opatření stanovená v tomto odstavci jsou pravidelně přezkoumávána.

Komise do 25. června 2027 a poté každých 12 měsíců předloží Radě posouzení opatření stanovených v tomto odstavci. Pokud to Komise považuje za opodstatněné, může být toto posouzení předloženo dříve.

Na základě posouzení Komise Rada každoročně a bez zbytečného odkladu přezkoumá fungování opatření stanovených v tomto odstavci s ohledem na jejich hospodářské dopady a cíle tohoto nařízení.

V návaznosti na přezkum může Rada na základě společného návrhu vysokého představitele a Komise rozhodnout o zkrácení, prodloužení nebo ukončení dočasné výjimky uvedené v tomto odstavci, přičemž zohlední účinnost zákazu stanoveného v tomto článku, jakož i konkrétní situaci některých členských států a hospodářskou situaci fyzických nebo právnických osob, subjektů a orgánů uvedených v článku 13.

Do 25. srpna 2026 a následně každé tři měsíce oznámí fyzické nebo právnické osoby, subjekty a orgány uvedené v článku 13, které převádějí do třetích zemí LNG pocházející nebo vyvážený z Ruska nebo ho v souvislosti s tímto převodem nakupují, příslušným orgánům členského státu, v němž jsou usazeny, o každé zásilce alespoň následující informace, které jsou k dispozici pro převod nebo nákup v souvislosti s tímto převodem, a jež členský stát bez zbytečného odkladu oznámí Komisi:

• a) referenční číslo nákladu nebo číslo nákladního listu;
• b) číslo IMO plavidla, název, stát vlajky a druh dopravce;
• c) datum, přístav a terminál nakládky a vykládky;
• d) konečné místo určení;
• e) naložený a vyložený objem;
• f) dobu trvání smlouvy;
• g) hodnotu smlouvy pro každý na náklad a hrubé příjmy spojené s každou zásilkou;
• h) jméno nebo název kupujícího a konečného příjemce;
• i) jméno nebo název prodávajícího a přepravce.

Členské státy a Komise zajistí ochranu důvěrných informací získaných při uplatňování tohoto článku v souladu s unijním a příslušným vnitrostátním právem.

Členské státy a Komise zajistí, aby u utajovaných informací poskytovaných nebo vyměňovaných podle tohoto článku nebyl jejich stupeň utajení snížen, ani aby nebyly odtajněny bez předchozího písemného souhlasu původce těchto utajovaných informací.“

11) Článek 3rb se nahrazuje tímto:

Ode dne 1. ledna 2027 se zakazuje přímo či nepřímo poskytovat služby terminálů pro LNG jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu či orgánu v Rusku nebo jakékoli právnické osobě, subjektu či orgánu, které jsou z více než 50 % vlastněny nebo přímo či nepřímo ovládány ruským občanem nebo právnickou osobou, subjektem či orgánem v Rusku.

Zakazuje se zachovat smlouvy na služby terminálů pro LNG zakázané podle tohoto článku po 1. lednu 2027.“

12) V čl. 3s odst. 2 se doplňují nová písmena, která znějí:

• „h) poskytují služby plavidlům určeným v písmenech a) až g), jako jsou služby doplňování paliva a služby vlečení lodí; nebo
• i) provádějí překládky z lodě na loď pomocí plavidel určených v písmenech a) až h).“

13) Článek 1a se mění takto:

• a) v odstavci 3 se písmeno d) nahrazuje tímto:
  • „d) transakce včetně prodejů, které jsou nezbytně nutné k likvidaci společných podniků nebo podobných právních uspořádání, které byly uzavřeny před 16. březnem 2022 a které zahrnují právnickou osobu, subjekt nebo orgán uvedené v odstavci 1, do 31. prosince 2027;“
• b) odstavec 3a se nahrazuje tímto:
  • „3a. Odchylně od odstavce 1 mohou příslušné orgány za podmínek, které považují za vhodné, povolit transakce, které jsou nezbytně nutné pro stažení investic a stažení subjektů uvedených v odstavci 1 nebo jejich dceřiných společností v Unii z právnické osoby, subjektu nebo orgánu usazených v Unii do 31. prosince 2027.“

14) V článku 5ac se doplňují nové odstavce, které znějí:

Odchylně od odstavce 2 mohou příslušné orgány členského státu povolit transakce, které jsou nezbytně nutné pro výběr finančních prostředků nebo uzavření účtů vlastněných nebo držených státním příslušníkem členského státu, země, která je členem Evropského hospodářského prostoru, nebo Švýcarska, nebo fyzickými osobami s povolením k dočasnému nebo trvalému pobytu v členském státě, zemi, která je členem Evropského hospodářského prostoru, nebo ve Švýcarsku, v právnických osobách, subjektech nebo orgánech, jež jsou uvedeny v příloze XLIV a jež byly zahrnuty do uvedené přílohy dne 24. července 2026 nebo později, za podmínek, které příslušné orgány považují za vhodné, a poté, co shledají, že:

• a) transakce je nezbytná k tomu, aby tato fyzická osoba ukončila operace, smlouvy nebo jiné dohody uzavřené s právnickou osobou, subjektem nebo orgánem uvedeným v příloze XLIV;
• b) žádost o povolení je podána nejpozději tři měsíce ode dne použitelnosti uvedeného v příloze XLIV pro dotčenou právnickou osobu, subjekt nebo orgán v ní uvedený;
• c) finanční prostředky jsou převáděny do finanční či úvěrové instituce založené nebo zřízené podle práva některého členského státu, nebo do finanční či úvěrové instituce založené podle práva třetí země, která je vlastněna nebo ovládána finanční či úvěrovou institucí založenou nebo zřízenou podle práva některého členského státu.

Jakékoli povolení podle tohoto odstavce se udělí s dobou platnosti nepřekračující tři měsíce.

Dotčený členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle tohoto odstavce do dvou týdnů od jeho udělení.

Odchylně od odstavce 2 mohou příslušné orgány členského státu povolit provádění transakcí se subjektem uvedeným pod číslem položky 4 v příloze XLIV za podmínek, které považují za vhodné, a poté, co shledají, že provedení těchto transakcí je nezbytné pro zaplacení protiplnění splatného úvěrové instituci usazené v Unii, které je provedeno na základě opce s právem prodeje smluvně dohodnutého a řádně uplatněného před 28. únorem 2022.

Dotčený členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle tohoto odstavce do dvou týdnů od jeho udělení.“

15) V článku 5ad se doplňuje nový odstavec, který zní:

Odchylně od odstavce 1 mohou příslušné orgány členského státu povolit transakce, které jsou nezbytně nutné pro výběr finančních prostředků nebo uzavření účtů vlastněných nebo držených státním příslušníkem členského státu, země, která je členem Evropského hospodářského prostoru, nebo Švýcarska, nebo fyzickými osobami s povolením k dočasnému nebo trvalému pobytu v členském státě, zemi, která je členem Evropského hospodářského prostoru, nebo ve Švýcarsku, v subjektech, jež jsou uvedeny v příloze XLV a jež byly zahrnuty do uvedené přílohy dne 24. července 2026 nebo později, za podmínek, které příslušný orgán považuje za vhodné, a poté, co shledá, že:

• a) transakce je nezbytná k tomu, aby tato fyzická osoba ukončila operace, smlouvy nebo jiné dohody uzavřené s právnickou osobou, subjektem nebo orgánem uvedeným v příloze XLV;
• b) žádost o povolení je podána nejpozději tři měsíce ode dne použitelnosti uvedeného v příloze XLV pro dotčenou právnickou osobu, subjekt nebo orgán v ní uvedený;
• c) finanční prostředky jsou převáděny do finanční či úvěrové instituce založené nebo zřízené podle práva některého členského státu, nebo do finanční či úvěrové instituce založené podle práva třetí země, která je vlastněna nebo ovládána finanční či úvěrovou institucí založenou nebo zřízenou podle práva některého členského státu.

Jakékoli povolení podle tohoto odstavce se udělí s dobou platnosti nepřekračující tři měsíce.

Dotčený členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle tohoto odstavce do dvou týdnů od jeho udělení.“

16) V článku 5ae se vkládají nové odstavce, které znějí:

Zakazuje se přímo nebo nepřímo uzavírat jakékoli transakce s rafineriemi uvedenými v části D přílohy XLVII. Část D přílohy XLVII zahrnuje rafinerie v Rusku a ve třetích zemích jiných než Rusko, které jsou používány:

• a) ke zpracování či rafinaci surové ropy nebo zpracování či mísení ropných produktů uvedených v příloze XXV nebo nerostných produktů, které pocházejí z Ruska, nebo
• b) tak, aby usnadnily nebo umožnily porušení, obcházení nebo jiné významné maření ustanovení tohoto nařízení nebo nařízení (EU) č. 269/2014, (EU) č. 692/2014 nebo (EU) 2022/263.

Zákaz uvedený v odstavci 2a se vztahuje na položku č. 1 v části D přílohy XLVII ode dne 25. ledna 2027. Komise do 25. října 2026 oznámí Radě své posouzení, zda by zařazení na seznam uvedené v položce č. 1 v části D přílohy XLVII mělo být zachováno.“

17) V čl. 5af odst. 3 se návětí nahrazuje tímto:

Odchylně od odstavce 1 mohou příslušné orgány povolit za podmínek, které považují za vhodné, transakce, které jsou nezbytně nutné pro:“.

18) V článku 5b se odstavec 2a nahrazuje tímto:

Ode dne 18. ledna 2024 se zakazuje umožnit ruským státním příslušníkům nebo fyzickým osobám s bydlištěm v Rusku přímo nebo nepřímo vlastnit nebo ovládat právnické osoby, subjekty nebo orgány, které jsou založené nebo zřízené podle práva některého členského státu a poskytují služby peněženek na kryptoaktiva, účtů s kryptoaktivy nebo úschovy kryptoaktiv, nebo zastávat jakékoli funkce v jejich řídicích orgánech. Ode dne 25. srpna 2026 se tento zákaz vztahuje rovněž na právnickou osobu, subjekt nebo orgán, které jsou založeny nebo zřízeny podle práva členského státu a poskytují jakékoli jiné služby související s kryptoaktivy ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1114.“

19) Vkládá se nový článek, který zní:

Zakazuje se přímo nebo nepřímo uzavírat jakékoli transakce s právnickými osobami, subjekty nebo orgány, které jsou subjekty poskytujícími služby související s kryptoaktivy nebo platformami umožňujícími směnu nebo převod kryptoaktiv a usazenými ve třetí zemi uvedené v příloze XLVII.

Příloha XLVII zahrnuje pouze ty třetí země, u nichž Rada zjistila, že soustavně a setrvale nebrání poskytování služeb souvisejících s kryptoaktivy nebo nebrání platformám provádět směnu nebo převod kryptoaktiv v rozporu s tímto nařízením nebo nařízením (EU) č. 269/2014.

Zákaz stanovený v odstavci 1 se nevztahuje na transakce uskutečňované státními příslušníky členského státu, kteří mají bydliště v zemi uvedené v příloze XLVII od doby před datem uvedeným v této příloze.“

20) V článku 5h se doplňuje nový odstavec, který zní:

Odchylně od odstavce 1 mohou příslušné orgány členského státu povolit transakce, které jsou nezbytně nutné pro výběr finančních prostředků nebo uzavření účtů vlastněných nebo držených státním příslušníkem členského státu, země, která je členem Evropského hospodářského prostoru, nebo Švýcarska, nebo fyzickými osobami s povolením k dočasnému nebo trvalému pobytu v členském státě, zemi, která je členem Evropského hospodářského prostoru, nebo ve Švýcarsku, v právnických osobách, subjektech a orgánech, jež jsou uvedeny v příloze XIV a jež byly zahrnuty do uvedené přílohy dne 24. července 2026 nebo později, za podmínek, které příslušný orgán považuje za vhodné, a poté, co shledá, že:

• a) transakce je nezbytná k tomu, aby tato fyzická osoba ukončila operace, smlouvy nebo jiné dohody uzavřené s právnickou osobou, subjektem nebo orgánem uvedeným v příloze XIV;
• b) žádost o povolení je podána nejpozději tři měsíce ode dne použitelnosti uvedeného v příloze XIV pro dotčenou právnickou osobu, subjekt nebo orgán v ní uvedený;
• c) finanční prostředky jsou převáděny do finanční či úvěrové instituce založené nebo zřízené podle práva některého členského státu, nebo do finanční či úvěrové instituce založené podle práva třetí země, která je vlastněna nebo ovládána finanční či úvěrovou institucí založenou nebo zřízenou podle práva některého členského státu.

Jakékoli povolení podle tohoto odstavce se udělí s dobou platnosti nepřekračující tři měsíce.

Dotčený členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle tohoto odstavce do dvou týdnů od jeho udělení.“

21) V článku 5n se vkládá nový odstavec, který zní:

Zákaz stanovený v odstavci 2 se nevztahuje na poskytování počítačového rezervačního systému ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 80/2009(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 80/2009 ze dne 14. ledna 2009 o kodexu chování pro používání počítačových rezervačních systémů a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 2299/89 (Úř. věst. L 35, 4.2.2009, s. 47, ELI: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/80/oj).“) nebo jakéhokoli následného nařízení, které je nahrazuje.

22) Článek 5t se mění takto:

• a) vkládá se nový odstavec, který zní:

  Odchylně od odstavce 1 mohou příslušné orgány za podmínek, které považují za vhodné, povolit přijímání darů, ekonomických výhod nebo podpory, včetně financování a finanční pomoci, od Evropského rentgenového zařízení na principu volných elektronů (Evropský XFEL), Nástroje pro výzkum antiprotonů a iontů v Evropě (FAIR) a Evropského zařízení pro synchrotronové záření (ESRF), pokud tyto dary, ekonomické výhody nebo podpora, včetně financování a finanční pomoci, vycházejí z mezinárodních dohod s vládou Ruské federace.“

  ;

• b) odstavec 4 se nahrazuje tímto:

  Dotčený členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle odstavce 3 nebo 3a do dvou týdnů od jeho udělení.“

23) V článku 5v se odstavec 5 nahrazuje tímto:

Členské státy informují Radu, Island, Lichtenštejnsko, Norsko a Švýcarsko o všech případech porušení povinnosti uvedené v odstavci 1.“

24) V článku 7a se doplňuje nový odstavec, který zní:

Povinnost Komise uvedená v odst. 1 písm. a) se pozastavuje na dobu od 24. července 2026 do 14. července 2027.“

25) V článku 11 se odstavec 4 nahrazuje tímto:

Odchylně od odstavce 1 mohou příslušné orgány na základě posouzení konkrétního případu povolit do 31. prosince 2027 uspokojení nároku vzneseného osobou, subjektem či orgánem uvedenými v odst. 1 písm. b) za podmínek, které příslušné orgány považují za vhodné, a pokud rozhodnou, že uspokojení nároku je nezbytně nutné pro stažení investic z Ruska nebo ukončení obchodních činností v Rusku.“

26) V článku 11a se odstavec 1 nahrazuje tímto:

Kterákoli osoba uvedená v čl. 13 písm. c) nebo d) je oprávněna vymáhat v soudních řízeních před příslušnými soudy členského státu veškerou náhradu jakékoli přímé či nepřímé škody, včetně nákladů právního zastoupení, která této osobě nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu, které osoba uvedená v čl. 13 písm. d) vlastní nebo ovládá, vznikla v důsledku nároků uplatněných u soudů ve třetích zemích osobami, subjekty a orgány uvedenými v čl. 11 odst. 1 písm. a), b), c) nebo d) v souvislosti s jakoukoli smlouvou nebo transakcí, jejichž plnění bylo přímo nebo nepřímo, zcela nebo částečně dotčeno opatřeními uloženými podle tohoto nařízení, za podmínky, že dotčená osoba nemá účinný přístup k prostředkům nápravy v příslušné jurisdikci. Tuto náhradu škody lze vymáhat od osob, subjektů nebo orgánů uvedených v čl. 11 odst. 1 písm. a), b), c) nebo d), které uplatnily nároky u soudů ve třetí zemi, nebo od osob, subjektů nebo orgánů, které tyto subjekty nebo orgány vlastní nebo ovládají.“

27) V článku 11c se odstavec 1 nahrazuje tímto:

V členském státě se neuzná, neprovede ani nevykoná žádný soudní příkaz nebo zákaz, opatření, rozsudek nebo jiné soudní nebo správní rozhodnutí přijaté podle článku 248.1 nebo 248.2 zákona Ruské federace o rozhodčím řízení nebo rovnocenných ruských právních předpisů nebo z uvedených ustanovení odvozené, nebo vydané ruským soudem či úřadem na základě jakéhokoli jiného právního předpisu Ruské federace, v němž je osoba uvedená v čl. 13 písm. c) nebo d) činěna odpovědnou, ať už na základě smlouvy nebo obecné občanskoprávní odpovědnosti, nebo na jakémkoli jiném právním základě, nebo které přímo či nepřímo zakládá jakýkoli nárok, právo či údajnou povinnost vůči takové osobě, a to i v rámci insolvenčního, konkurzního, restrukturalizačního nebo obdobného řízení, v souvislosti s jakoukoli smlouvou nebo transakcí, jejichž plnění bylo přímo nebo nepřímo, zcela nebo částečně dotčeno opatřeními uloženými podle tohoto nařízení.“

28) Článek 11ca se nahrazuje tímto:

Aniž jsou dotčeny články 11a a 11b, v případě, že osoba uvedená v čl. 11 odst. 1 písm. a), b) nebo c) tohoto nařízení zahájila řízení před ruským soudem v souvislosti s jakoukoli smlouvou nebo transakcí, jejichž plnění bylo přímo nebo nepřímo, zcela nebo částečně dotčeno opatřeními uloženými podle tohoto nařízení nebo podle nařízení (EU) č. 269/2014, v rozporu s výlučnou příslušností nebo rozhodčí doložkou, nebo zneužívajícím způsobem podle článku 248.1 nebo 248.2 zákona Ruské federace o rozhodčím řízení nebo rovnocenných ruských právních předpisů, nebo jakéhokoli jiného právního předpisu Ruské federace, nebo v rozporu s omezujícími opatřeními Unie, proti fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu uvedeným v čl. 13 písm. c) nebo d) tohoto nařízení s cílem dosáhnout vydání soudního příkazu nebo zákazu, opatření, rozsudku nebo jiného soudního rozhodnutí, má fyzická nebo právnická osoba, subjekt nebo orgán uvedené v čl. 13 písm. c) nebo d) tohoto nařízení právo domáhat se v soudním řízení u příslušných soudů členského státu soudního příkazu nařizujícího, aby osoba uvedená v čl. 11 odst. 1 písm. a), b) nebo c) tohoto nařízení:

• a) upustila od zahájení uvedeného soudního řízení nebo toto řízení zastavila, nebo
• b) neusilovala o výkon či uznání žádného soudního příkazu nebo zákazu, opatření, rozsudku nebo jiného soudního rozhodnutí, jehož se v uvedeném soudním řízení domohla nebo by se jej mohla domoci, ani se o něj neopírala, a to v žádné jurisdikci.

Nedodržení soudního příkazu uvedeného v odstavci 1 tohoto článku má za následek soudně uložené finanční sankce úměrné potenciální ztrátě, která by mohla vzniknout fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu uvedeným v čl. 13 písm. c) nebo d) v důsledku tohoto porušení. Tyto finanční sankce se vyplácejí fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu uvedeným v čl. 13 písm. c) nebo d), které návrh na soudní příkaz podaly.“

29) Článek 12b se mění takto:

• a) v odstavci 1 se návětí nahrazuje tímto:

  Odchylně od článků 2, 2a, 3, 3b, 3c, 3f, 3h a 3k mohou příslušné orgány povolit prodej, dodávku nebo transfer zboží a technologií uvedených v přílohách II, VII, X, XI, XVI, XVIII, XX a XXIII tohoto nařízení, a v příloze I nařízení (EU) 2021/821, jakož i prodej, udělení licence nebo převod práv duševního vlastnictví nebo obchodního tajemství jakýmkoli jiným způsobem, jakož i udělení práv na přístup k jakémukoli materiálu nebo informacím chráněným právy duševního vlastnictví nebo představujícím obchodní tajemství nebo udělení práv na jejich opakované použití, v souvislosti s výše uvedeným zbožím a technologiemi, až do 31. prosince 2027, pokud jsou takový prodej, dodávka, převod, udělení licence či udělení práv na přístup nebo na opakované použití nezbytně nutné pro stažení investic z Ruska nebo ukončení obchodních činností v Rusku, za předpokladu, že jsou splněny tyto podmínky:“

  ;

• b) odstavec 1a se nahrazuje tímto:

  Odchylně od článků 2, 2a, 3 a 3k mohou příslušné orgány do 31. prosince 2027 povolit prodej, dodávku nebo transfer zboží a technologií uvedených v přílohách II, VII a XXIII, pokud jsou tento prodej, dodávka nebo transfer nebo poskytnutí nezbytně nutné pro stažení ze společného podniku založeného nebo zřízeného podle práva členského státu před 24. únorem 2022, do kterého je zapojena ruská právnická osoba, subjekt nebo orgán a který provozuje plynovodní infrastrukturu mezi Ruskem a třetími zeměmi, nebo poskytnutí technické pomoci, zprostředkovatelských služeb, financování nebo finanční pomoci souvisejících s tímto zbožím a technologiemi, které jsou nezbytně nutné pro provoz, základní údržbu, opravu nebo výměnu součástí tohoto plynovodu a související infrastruktury sloužící výše uvedenému stažení investic.“

  ;

• c) v odstavci 2 se návětí nahrazuje tímto:

  Odchylně od článků 3g a 3i mohou příslušné orgány do 31. prosince 2027 povolit dovoz nebo transfer zboží uvedeného v přílohách XVII a XXI, pokud je takový dovoz nebo transfer nezbytně nutný pro stažení investic z Ruska nebo ukončení obchodních činností v Rusku, za předpokladu, že jsou splněny tyto podmínky:“

  ;

• d) v odstavci 2a se návětí nahrazuje tímto:

  Odchylně od článku 5n mohou příslušné orgány povolit pokračovat v poskytování služeb v něm uvedených do 31. prosince 2027, pokud je nezbytně nutné pro stažení investic z Ruska nebo ukončení obchodních činností v Rusku, za předpokladu, že jsou splněny tyto podmínky:“.

30) Příloha IV se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.

31) Příloha VII se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

32) Příloha XIV se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení.

33) Příloha XXI se mění v souladu s přílohou IV tohoto nařízení.

34) Příloha XXIX se mění v souladu s přílohou V tohoto nařízení.

35) Příloha XLII se mění v souladu s přílohou VI tohoto nařízení.

36) Příloha XLIV se mění v souladu s přílohou VII tohoto nařízení.

37) Příloha XLV se mění v souladu s přílohou VIII tohoto nařízení.

38) Příloha XLVII se mění v souladu s přílohou IX tohoto nařízení.

39) Doplňuje se nová příloha LVII v souladu s přílohou X tohoto nařízení.