Nařízení Rady (EU) 2026/1867 ze dne 30. července 2026, kterým se mění nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení nařízení (EU) č. 961/2010

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2026/1866 ze dne 30. července 2026, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu(Úř. věst. L, 2026/1866, 31.7.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1866/oj.),

s ohledem na společný návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Dne 26. července 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/413/SZBP(Rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení společného postoje 2007/140/SZBP (Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/413/oj).) a dne 23. března 2012 přijala nařízení (EU) č. 267/2012(Nařízení Rady (EU) č. 267/2012 ze dne 23. března 2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení nařízení (EU) č. 961/2010 (Úř. věst. L 88, 24.3.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/267/oj).) o omezujících opatřeních vůči Íránu.

(2) Dne 29. září 2025 Rada v návaznosti na opětovné uložení sankcí OSN souvisejících s jadernými otázkami vůči Íránu a v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2231 (2015) přijala rozhodnutí (SZBP) 2025/1972(Rozhodnutí Rady 2025/1972 ze dne 29. září 2025, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. L, 2025/1972, 29.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1972/oj).), kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP a opětovně ukládají veškeré sankce Unie související s jadernými otázkami vůči Íránu, které byly pozastaveny nebo ukončeny v rámci společného komplexního akčního plánu.

(3) Dne 30. července 2026 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2026/1866, kterým se zavádí odchylka od zákazu prodávat, dodávat, převádět nebo vyvážet některé zboží a software, které jsou nezbytné pro konkrétní účely diplomatických zastoupení Unie a členských států, včetně delegací, velvyslanectví a misí, s cílem umožnit jejich použití v Íránu, zejména pro zpracování žádostí o víza.

(4) Nařízení (EU) č. 267/2012 by proto mělo být změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Článek 7 nařízení (EU) č. 267/2012 se nahrazuje tímto:

Aniž je dotčen článek 1b nařízení (EU) č. 359/2011, mohou příslušné orgány za podmínek, které považují za vhodné, udělit povolení pro operaci podle čl. 2 odst. 1 nebo pro pomoc či zprostředkovatelské služby podle čl. 5 odst. 1 tohoto nařízení, za předpokladu, že zboží a technologie, pomoc nebo zprostředkovatelské služby:

Výjimku podle odstavce 1 lze udělit, pouze:

a) pokud v těchto případech, kdy se operace týká zboží nebo technologií uvedených na seznamech skupiny jaderných dodavatelů nebo režimu kontroly raketových technologií a Výbor pro sankce předem na základě individuálního posouzení rozhodl, že operace by zjevně nepřispěla k vývoji technologií podporujících íránské jaderné činnosti, jež by mohly ohrozit nešíření, ani k vývoji nosičů jaderných zbraní, a
b) pokud jde o zboží a technologie dvojího užití, na něž se vztahuje nařízení (EU) 2021/821, aniž jsou dotčeny požadavky na povolení stanovené v uvedeném nařízení.

Dotčený členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi do čtyř týdnů o každém povolení uděleném podle tohoto článku.“

a) jsou určeny pro potravinové, zemědělské, zdravotnické či jiné humanitární účely nebo

b) se týkají zboží a technologií dvojího užití uvedených v příloze I nebo poskytování technické nebo finanční pomoci související se zbožím a technologiemi uvedenými v příloze I, které jsou nezbytné pro služební účely diplomatických zastoupení Unie a členských států, včetně delegací, velvyslanectví a misí, v Íránu.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. července 2026.

Za Radu

předseda

T. Byrne