103
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí,
kterým se mění a doplňuje sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 27/2008 Sb. m. s.
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že nótou ze dne 17. ledna 2013 informovala česká strana vietnamskou stranu o změně názvu letiště uvedeného v článku 5 Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky k provádění Dohody mezi vládou České republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky o předávání a přebírání občanů obou států1).
Anglické znění české nóty a její překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.
PŘEKLAD
č.j. 152/2013
Velvyslanectví České republiky v Hanoji projevuje úctu odboru pro právo a mezinárodní smlouvy Ministerstva zahraničních věcí Vietnamské socialistické republiky a má tu čest sdělit, že ode dne 5. října 2012 se jméno letiště uvedeného v článku 5 Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky k provádění Dohody mezi vládou České republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky o předávání a přebírání občanů obou států, podepsaného dne 12. září 2007 v Praze, mění z „letiště Praha-Ruzyně“ na „Letiště Václava Havla Praha“.
Velvyslanectví České republiky využívá této příležitosti, aby odbor pro právo a mezinárodní smlouvy Ministerstva zahraničních věcí Vietnamské socialistické republiky znovu ujistilo o své hluboké úctě.
Hanoj, 17. ledna 2013
Razítko: Velvyslanectví České republiky Hanoj
odbor pro právo a mezinárodní smlouvy
Ministerstva zahraničních věcí
Vietnamské socialistické republiky
Hanoj
Kopie: Odbor Evropy
Ministerstva zahraničních věcí
Mezinárodní odbor
Ministerstvo veřejné bezpečnosti
1) Protokol mezi vládou České republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky k provádění Dohody mezi vládou České republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky o předávání a přebírání občanů obou států podepsaný v Praze dne 12. září 2007 byl vyhlášen pod č. 27/2008 Sb. m. s.