11
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že ve dnech 25. až 29. dubna 2011 byla v Ženevě přijata změna přílohy A Stockholmské úmluvy o perzistentních organických polutantech1).
Se změnou přílohy vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky podepsal dne 23. srpna 2012 listinu o přijetí změny přílohy.
Změna přílohy vstoupila v platnost na základě článku 22 odst. 3 písm. c) Úmluvy dne 27. října 2012 a tímto dnem vstoupila v platnost i pro Českou republiku.
Anglické znění změny přílohy a její překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.
PŘEKLAD
C.N.703.201.Smlouvy-8 (oznámení depozitáře)
Přijetí změny přílohy A (rozhodnutí SC-5/3)
SC-5/3: Zařazení technického endosulfanu a jeho isomerů
Konference smluvních stran,
zvážila rizikový profil a vyhodnocení rizik pro endosulfan (technický endosulfan, jeho izomery a endosulfan sulfát) předložené Výborem pro hodnocení perzistentních organických polutantů,1
vzala na vědomí doporučení Výboru pro hodnocení perzistentních organických polutantů zařadit technický endosulfan, jeho izomery a endosulfan sulfát do Přílohy A Úmluvy se zvláštními výjimkami,2
1. Rozhodla změnit část I přílohy A Stockholmské úmluvy o perzistentních organických polutantech a zařadit do ní technický endosulfan a jeho izomery se zvláštními výjimkami pro výrobu, které se povolují smluvním stranám uvedeným v Registru zvláštních výjimek, a/nebo pro použití na skupinu škůdců vázaných na určitou plodinu uvedených v souladu s ustanovením nové části VI této přílohy vložením následujícího řádku:
| Chemická látka | Činnost | Zvláštní výjimka |
|---|---|---|
| Technický endosulfan* (č. CAS: 115-29-7) a jeho izomery * (č. CAS: 959-98-8 a č. CAS: 33213-65-9) | Výroba | Je povolena smluvním stranám uvedeným v Registru. |
| Použití | Na skupinu škůdců vázaných na určitou plodinu uvedených v souladu s ustanovením části VI této přílohy. |
2. Rozhodla vložit do části I přílohy A novou poznámku (v), a to následovně:
Technický endosulfan (č. CAS: 115-29-7), jeho izomery (č. CAS: 959-98-8 a č. CAS: 33213-65-9) a endosulfan sulfát (č. CAS: 1031-07-8) byly posouzeny a označeny za perzistentní organické polutanty.
3. Rozhodla vložit do přílohy A novou část VI následovně:
Část VI
Technický endosulfan a jeho izomery (endosulfan)
Výroba a použití endosulfanu se ukončí s výjimkou smluvních stran, které oznámily sekretariátu svůj záměr vyrábět jej a/nebo jej používat v souladu s článkem 4 Úmluvy. Zvláštní výjimky mohou být uděleny u použití endosulfanu u následujících skupin škůdců vázaných na určitou plodinu:
| Plodina | Škůdce |
|---|---|
| Jabloň | mšice |
| Arhar, cizrna, | mšice, housenky, můra Naranga aenescens, zavíječ Maruca testulalis |
| Fazole, vigna, | mšice, minující škůdce, molice, |
| Chilli papriky, cibule, brambora | mšice, pidikřísci |
| Kávovník | kůrovec kávový Hypothenemus hampei, zavíječi |
| Bavlník | mšice, černopásky bavlníkové, pidikřísci, obaleč, makadlovka bavlníková, třásněnky, molice bavlníková |
| Lilek, okra | Mšice, západníček polní, pidikřísci, zavíječ Leucinodes orbonalis |
| Podzemnice olejná | mšice |
| Juta | přástevník Spilosoma oblique, roztoč Lorryia formosa |
| Kukuřice | mšice, můra Sesamia inferens, zavíječi |
| Mangovník | octomilky, křísci a ostnohřbetky, |
| Hořčice | mšice, bejlomorky |
| Rýže | bejlomorky, ostnatec Dicladispa armigera, zavíječi, pidikřísek, |
| Čajovník | mšice, housenky, obaleč Cydia leucostoma, červec rodu Pseudococcus, červci rodu Coccoidea, křísek Empoasca vitis, píďalky, brouci Helopeltis thievora, Helopeltis antonii a další zástupci rodu Helopeltis, třásněnky |
| Tabák | mšice, můra Helicoverpa assulta, |
| Rajče | mšice, západníček polní, pidikřísci, minující škůdci, zavíječ Leucinodes orbonalis, molice |
| Pšenice | mšice, můra Sesamia inferens, termiti |
1) Stockholmská úmluva o perzistentních organických polutantech přijatá ve Stockholmu dne 22. května 2001 byla vyhlášena pod č. 40/2006 Sb. m. s.
Příloha G Úmluvy přijatá v Punta del Este dne 6. května 2005 byla vyhlášena pod č. 24/2007 Sb. m. s. a opravena pod č. 50/2010 Sb. m. s.
Změny příloh A, B a C Úmluvy přijaté v Ženevě ve dnech 4. až 8. května 2009 byly vyhlášeny pod č. 90/2010 Sb. m. s.
Příloha G Úmluvy přijatá v Punta del Este dne 6. května 2005 byla vyhlášena pod č. 24/2007 Sb. m. s. a opravena pod č. 50/2010 Sb. m. s.
Změny příloh A, B a C Úmluvy přijaté v Ženevě ve dnech 4. až 8. května 2009 byly vyhlášeny pod č. 90/2010 Sb. m. s.
1 UNEP/POPS/POPRC.5/10/Add.2 a UNEP/POPS/POPRC.6/13/Add.1.
2 UNEP/POPS/COP.5/I7.