Sdělení o změně orgánu uvedeného v článku 1 odst. 2 Prováděcího protokolu mezi vládou České republiky a vládou Ruské federace k provádění Dohody mezi Evropským společenstvím a Ruskou federací o předávání a zpětném přebírání osob

16

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že v souladu s článkem 1 odst. 2 Prováděcího protokolu mezi vládou České republiky a vládou Ruské federace k provádění Dohody mezi Evropským společenstvím a Ruskou federací o předávání a zpětném přebírání osob ze dne 25. května 2006, podepsaného v Praze dne 8. prosince 2011¹), sdělila ruská strana nótou ze dne 11. ledna 2017 české straně změnu orgánu, který je uveden v článku 1 odst. 2 Prováděcího protokolu jako orgán zodpovědný za provádění ustanovení Dohody.

Ruské znění nóty a její překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.

Neoficiální překlad

Č.j. 156/n/3 jed

Ministerstvo zahraničních věcí Ruské federace projevuje úctu Velvyslanectví České republiky a má čest odvolat se na Prováděcí protokol mezi vládou Ruské federace a vládou České republiky k provádění Dohody mezi Evropským společenstvím a Ruskou federací o předávání a zpětném přebírání osob z 25. května 2006, podepsaný v Praze 8. prosince 2011 (dále jen - Prováděcí protokol, Dohoda).

Ministerstvo tímto v souladu s článkem 1 odst. 2 Prováděcího protokolu informuje Velvyslanectví o tom, že v souvislosti se zrušením Federální migrační služby byly její činnosti jako hlavního příslušného orgánu zodpovědného za provádění Dohody a Prováděcího protokolu předány Ministerstvu vnitra Ruské federace.

Ministerstvo žádá Velvyslanectví, aby údaje uvedené v této nótě předalo příslušným orgánům České republiky.

Ministerstvo využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Velvyslanectví svou hlubokou úctou.

Moskva, 11. ledna 2017