28
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 12. května 2016 byla v Praze podepsána Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o propojení silnice I/11 v obci Mosty u Jablunkova na území České republiky a rychlostní silnice R 5 v obci Svrčinovec na území Slovenské republiky na společných státních hranicích.
Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 5 odst. 1 dne 25. srpna 2016.
České znění Dohody se vyhlašuje současně.
Dohoda
mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o propojení
silnice I/11 v obci Mosty u Jablunkova na území České republiky
a rychlostní silnice R 5 v obci Svrčinovec na území Slovenské republiky
na společných státních hranicích
Vláda České republiky a vláda Slovenské republiky (dále jen „smluvní strany“)
vedeny úmyslem zkvalitnit silniční spojení mezi Českou republikou a Slovenskou republikou, a tím podpořit rozvoj obchodu a ekonomických vztahů mezi oběma státy,
s ohledem na ochranu životního prostředí, přírodní hodnoty a funkce území,
ve snaze zvýšit bezpečnost silničního provozu a zlepšit pracovní podmínky řidičů a
uznávajíce vzájemné výhody a oboustranný zájem na propojení silnice I/11 v České republice a rychlostní silnice R 5 ve Slovenské republice na společných státních hranicích,
se dohodly takto:
Článek 1
Předmětem této Dohody je propojení silnice I/11 v katastrálním území obce Mosty u Jablunkova na území České republiky a rychlostní silnice R 5 v katastrálním území obce Svrčinovec na území Slovenské republiky (dále jen „silnice“) na společných státních hranicích.
Článek 2
1. Silnice budou propojeny na společných státních hranicích v hraničním úseku I mezi hraničními znaky 10 až 10/2.
2. Silniční propojení bude určeno pro mezinárodní silniční dopravu bez omezení.
3. Podrobné určení trasy a parametrů silnic v místě propojení na česko-slovenských státních hranicích bude provedeno na základě vzájemně zkoordinované projektové dokumentace.
4. Koordinaci podle odstavce 3 tohoto článku budou provádět na české straně Ředitelství silnic a dálnic ČR a na slovenské straně Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
Článek 3
1. Prováděním této Dohody nedojde ke změně průběhu česko-slovenských státních hranic.
2. Realizaci všech prací týkajících se státních hranic musí předem projednat Stálá československá hraniční komise.
Článek 4
Případné spory související s výkladem a prováděním této Dohody budou řešit smluvní strany jednáním.
Článek 5
1. Tato Dohoda se sjednává na dobu neurčitou.
2. Tato Dohoda podléhá schválení v souladu s vnitrostátními právními předpisy státu každé smluvní strany, o němž se smluvní strany budou vzájemně informovat diplomatickou cestou. Dohoda vstoupí v platnost třicátým dnem následujícím po dni přijetí pozdější diplomatické nóty potvrzující toto schválení.
3. Tato Dohoda může být kdykoliv písemně změněna, nebo doplněna na základě vzájemné dohody smluvních stran. Takové změny nebo doplnění vstoupí v platnost v souladu s postupem uvedeným v odstavci 2 tohoto článku.
Dáno v Praze dne 12. května 2016 ve dvou původních vyhotoveních, každé v českém a slovenském jazyce, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
Za vládu
České republiky
Dan Ťok v. r.
ministr dopravy
Za vládu
Slovenské republiky
Roman Brecely v. r.
ministr dopravy, výstavby
a regionálního rozvoje