32
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že ve dnech 15. – 17. listopadu 2006 bylo v Římě přijato nové znění Přílohy I Úmluvy o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států1).
S novým zněním Přílohy I vyslovil souhlas Parlament České republiky. Listinu o přijetí nového znění Přílohy I podepsal prezident republiky dne 5. března 2008.
Nové znění Přílohy I vstoupilo v platnost na základě článku 26 odst. 4 písm. b) dne 18. března 2008 a tímto dnem vstoupilo v platnost i pro Českou republiku.
Anglické znění nového znění Přílohy I a jeho překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.
PŘEKLAD
ROZHODNUTÍ 2006/2
NOVÉ ZNĚNÍ PŘÍLOHY I ÚMLUVY
Konference smluvních stran,
uznávajíce nutnost aktualizovat kategorie látek a přípravků a jmenovitě uvedených látek a jejich mezních množství stanovených v příloze I Úmluvy, pro účely vymezení nebezpečných činností, ve světle nových vědeckých poznatků a získaných zkušeností z minulých průmyslových havárií,
berouce v úvahu své rozhodnutí provést revizi nebezpečných látek a jejich množství stanovených v příloze I a rozhodnutí 2004/4 I o zřízení pracovní skupiny pro vývoj Úmluvy,
uznávajíce návrh změny přílohy I vypracovaný pracovní skupinou pro vývoj Úmluvy na základě důkladné revize (viz odkaz na záznam ze dvou zasedání: WGD2/27 červen 2005 a WGD4/7 duben 2006) a podpořený byrem,
mění přílohu I Úmluvy o nebezpečných látkách pro účely vymezení nebezpečných činností, jak je uvedeno níže v příloze.
Příloha
Nebezpečné látky pro účely vymezení nebezpečných činností1
Níže uvedená množství se vztahují ke každé činnosti nebo ke skupině činností.
Pokud látka nebo přípravek uvedený v části II patří do některé kategorie v části I, budou použita mezní množství uvedená v části II.
Při určení nebezpečných činností vezmou strany v úvahu možnost zvýšení nebezpečí, kterou lze předvídat, a množství nebezpečných látek a blízkost jejich umístění bez ohledu na odpovědnost jednoho či více provozovatelů.
| ČÁST I. Kategorie látek a přípravků, které nejsou jmenovitě uvedeny v části II | |
|---|---|
| Kategorie | Mezní množství (tuny) |
| 1. Hořlavé2 | 50000 |
| 2a. Vysoce hořlavé3(a) a (b) | 200 |
| 2b. Vysoce hořlavé3(c) | 50000 |
| 3. Extrémně hořlavé4 | 50 |
| 4. Toxické5 | 200 |
| 5. Vysoce toxické6 | 20 |
| 6. Oxidující7 | 200 |
| 7a. Výbušné, pokud látka, přípravek nebo předmět patří do podtřídy 1.4 kritéria] ADR8 | 200 |
| 7b. Výbušné, pokud látka, přípravek nebo předmět patří do podtřídy 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 nebo 1.6 kritéria ADR8 | 50 |
| 8a. Nebezpečné pro životní prostředí - „Toxické pro vodní organismy“9 | 500 |
| 8b. Nebezpečné pro životní prostředí - „Vysoce toxické pro vodní organismy“10 | 200 |
| ČÁST II. Jmenovitě uvedené látky | |
| Látka | Mezní množství (tuny) |
| 1a. Dusičnan amonný11 | 10000 |
| 1b. Dusičnan amonný12 | 5000 |
| 1c. Dusičnan amonný13 | 2500 |
| 1d. Dusičnan amonný14 | 50 |
| 2a. Dusičnan draselný15 | 10000 |
| 2b. Dusičnan draselný16 | 5000 |
| 3. Chlór | 25 |
| 4. Ethylenoxid | 50 |
| 5. Vodík | 50 |
| 6. Toluen - diisokyanát | 100 |
| 7. Oxid sírový | 75 |
| 8. Alkyly olova | 50 |
| 9. Fosgen | 0,75 |
| 10. Methylisokyanat | 0,15 |
| 11. Zkapalněné extrémně hořlavé plyny (včetně LPG) a zemní plyn | 200 |
| 12. Ropné produkty: nafta a benzín; petroleje (včetně paliv pro tryskové motory); plynové oleje (včetně paliv pro dieselové motory, topné oleje pro domácnosti a jiné směsi plynových olejů) | 25000 |
Poznámky
1. Indikativní kritéria. Pokud nejsou k dispozici jiná vhodná kritéria, mohou strany použít při klasifikaci látek nebo přípravků pro účely části I této přílohy následující kritéria. Směsi a přípravky budou posuzovány stejným způsobem jako čisté látky, pokud vykazují rovnocenné vlastnosti a vyvolávají účinky přesahující hranice států.
2. HOŘLAVÉ KAPALINY: látky a přípravky, které mají bod vzplanutí rovný nebo vyšší než 21 °C a méně nebo rovný 55°C, podporující hoření.
3. VYSOCE HOŘLAVÉ KAPALINY
(a) Látky a přípravky, které se mohou zahřát a nakonec vzplanout v kontaktu se vzduchem za okolní teploty bez jakéhokoli přívodu energie (jsou samozápalné ve vzduchu);
(b) Látky a přípravky, které mají bod vzplanutí nižší než 55°C a které zůstávají pod tlakem kapalné, u nichž zejména podmínky zpracování jako vysoký tlak nebo teplota mohou vytvořit nebezpečí závažné havárie; a
(c) Látky a přípravky s bodem vzplanutí nižším než 21°C a nejsou extrémně hořlavé.
4. EXTRÉMNĚ HOŘLAVÉ PLYNY A KAPALINY
(a) Kapalné látky a přípravky s bodem vzplanutí nižším než 0°C (nebo, v případě rozmezí varu, počáteční bod varu), který je za normálního tlaku nižší nebo rovný 35°C;
(b) Plyny, které jsou ve styku se vzduchem hořlavé za okolní teploty a tlaku a vyskytují se v plynném nebo nadkritickém stavu; a
(c) Hořlavé a vysoce hořlavé kapalné látky a přípravky udržované při teplotě nad jejich bodem varu.
5. TOXICKÉ: látky s vlastnostmi odpovídajícími údajům v tabulce 1 nebo tabulce 2, které vzhledem ke svým fyzikálním a chemickým vlastnostem mohou vyvolat nebezpečí průmyslové havárie (LD - smrtelná dávka; LC - smrtelná koncentrace).
| TABULKA 1 | ||
|---|---|---|
| LD50(orálně)(1) mg/kg tělesné hmotnosti 25 < LD50 ≤ 200 | LD50(kůží)(2) mg/kg tělesné hmotnosti 50 < LD50 ≤ 400 | LC50(3) mg/l (inhalačně) 0,5 < LC50 ≤ 2 |
| (1) LD50 orálně u potkanů | ||
| (2) LD50 kůží u potkanů nebo králíků | ||
| (3) LC50 inhalačně (čtyři hodiny) u potkanů | ||
| TABULKA 2 |
|---|
| Rozlišovací dávka mg/kg tělesné hmotnosti = 5, |
| kde akutní orální toxicita pro živočichy byla stanovena metodou jednorázového podání. |
6. VYSOCE TOXICKÉ: látky s vlastnostmi odpovídajícími údajům v tabulce 3 nebo tabulce 4, které vzhledem ke svým fyzikálním a chemickým vlastnostem mohou vyvolat nebezpečí průmyslové havárie (LD - smrtelná dávka; LC - smrtelná koncentrace).
| TABULKA 3 | ||
|---|---|---|
| LD50(orálně)(1) mg/kg tělesné hmotnosti LD50 < 25 | LD50(kůží)(2) mg/kg tělesné hmotnosti LD50 < 50 | LC50(3) mg/l (inhalačně) LC50 < 0,5 |
| (1) LD50 orálně u potkanů | ||
| (2) LD50 kůží u potkanů nebo králíků | ||
| (3) LC50 inhalačně (čtyři hodiny) u potkanů | ||
| TABULKA 4 |
|---|
| Rozlišovací dávka mg/kg tělesné hmotnosti < 5, |
| kde akutní orální toxicita pro živočichy byla stanovena metodou jednorázového podání. |
7. OXIDUJÍCÍ: látky, které způsobují vysoce exotermickou reakci ve styku s jinými látkami, zejména s hořlavými látkami.
8. VÝBUŠNÉ
(a) Látky nebo přípravky, které představují nebezpečí výbuchu nárazem, třením, ohněm nebo jinými zdroji zapálení;
(b) Látky nebo přípravky, které představují mimořádné nebezpečí výbuchu nárazem, třením, ohněm nebo jinými zdroji zapálení; nebo
(c) Látky, přípravky nebo předměty zařazené do třídy 1 Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (UN/ADR), uzavřené 30. září 1957, v platném znění.
Definice zahrnuje pyrotechnické látky, které jsou pro účely této Úmluvy definovány jako látky (nebo směsi látek) určené k produkci tepla, světla, zvuku, plynu nebo dýmu nebo kombinace těchto efektů prostřednictvím nevýbušných, neuhasínajících exotermických chemických reakcí.
Látky a předměty třídy 1 jsou v souladu s klasifikačním schématem UN/ADR zařazeny do podtříd 1.1 až 1.6. Jde o tyto podtřídy:
Podtřída 1.1: „Látky a předměty, které zahrnují v sobě nebezpečí hromadného výbuchu (hromadný výbuch je takový výbuch, který postihuje téměř celý náklad prakticky okamžitě).“
Podtřída 1.2: „Látky a předměty, které ohrožují okolí rozletem střepin a trosek, avšak nezahrnují v sobě nebezpečí hromadného výbuchu.“
Podtřída 1.3: „Látky a předměty, které zahrnují v sobě nebezpečí požáru a vykazují malé nebezpečí tlakové vlny nebo malé nebezpečí rozletu střepin, nebo obě tato nebezpečí, avšak bez nebezpečí hromadného výbuchu:
(i) při hoření vykazující výrazné tepelné záření; nebo
(ii) které postupně hoří tak, že vykazují malé účinky působení tlakové vlny nebo střepin, nebo obou těchto účinků.“
Podtřída 1.4: „Látky a předměty, které v případě zážehu nebo vznícení během přepravy vykazují jen malé nebezpečí výbuchu. Účinky jsou převážně omezeny na kus bez rozletu úlomků větších rozměrů nebo většího ohrožení okolí. Oheň, působící zevně, nesmí vyvolat prakticky současný výbuch téměř celého obsahu kusu.“
Podtřída 1.5: „Velmi málo citlivé látky obsahující v sobě nebezpečí hromadného výbuchu, které jsou tak znecitlivělé, že pravděpodobnost jejich vznícení nebo přechodu hoření v detonaci je při běžných podmínkách během přepravy velmi malá. Podle minimálního požadavku nesmějí tyto látky vybuchovat při zkoušce v ohni.“
Podtřída 1.6: „Extrémně znecitlivěné předměty, které neobsahují v sobě nebezpečí hromadného výbuchu. Předměty obsahují pouze extrémně znecitlivěné vybuchující látky a vykazují zanedbatelnou pravděpodobnost jejich neúmyslného vznícení nebo šíření. Nebezpečí je omezeno na výbuch jednotlivého předmětu.“
Definice také zahrnuje výbušné nebo pyrotechnické látky nebo přípravky obsažené v předmětech. V případě předmětů obsahujících výbušné nebo pyrotechnické látky, pokud je známo množství výbušné nebo pyrotechnické látky nebo přípravku v předmětu, bere se toto množství v úvahu pro účely této Úmluvy. V případě, že množství není známo, tak s celým předmětem má být, pro účely této Úmluvy, zacházeno jako s výbušným.
9. NEBEZPEČNÉ PRO ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ (LC – smrtelná koncentrace; EC – účinná koncentrace; IC – inhibující koncentrace) – toxické pro vodní organismy s dlouhodobými nepříznivými účinky ve vodním prostředí s:
(a) Akutní toxicitou:
| (i) | 96 hodin LC50 (u ryb): | 1 mg/l < LC50 ≤ 10 mg/l, nebo |
| (ii) | 48 hodin EC50 (u dafnií): | 1 mg/l < EC50 ≤ 10 mg/l, nebo |
| (iii) | 72 hodin IC50 (u řas): | 1 mg/l < IC50 ≤ 10 mg/l; a |
(b) Stálost: látka není snadno rozložitelná nebo log Pow (rozdělovací koeficient oktanol/voda)≥ 3.0 (pokud experimentálně stanovený faktor biokoncentrace BCF≤ 100).
10. NEBEZPEČNÉ PRO ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ (LC – smrtelná koncentrace; EC – účinná koncentrace; IC – inhibující koncentrace) – velmi toxické pro vodní organismy:
(a) Látky velmi toxické pro vodní organismy s akutní toxicitou:
| (i) | 96 hodin LC50 (u ryb) | ≤ 1 mg/l, nebo |
| (ii) | 48 hodin EC50 (for dafnií) | ≤ 1 mg/l, nebo |
| (iii) | 72 hodin IC50 (u řas) | ≤ 1 mg/l |
(b) Látky velmi toxické pro vodní organismy s dlouhodobými nepříznivými účinky ve vodním prostředí s:
(i) Akutní toxicitou:
| - 96 hodin LC50 (u ryb) | ≤ 1 mg/l, nebo |
| - 48 hodin EC50 (u dafnií) | ≤ 1 mg/l, nebo |
| - 72 hodin IC50 (u řas) | ≤ 1 mg/l; nebo |
(ii) Stálost: látka není snadno rozložitelná nebo log Pow (rozdělovací koeficient oktanol/voda) ≥ 3.0 (pokud experimentálně stanovený faktor biokoncentrace BCF ≤ 100).
11. DUSIČNAN AMONNÝ (10 000): hnojiva schopná samovolného rozkladu.
Používá se pro vícesložková/směsná hnojiva (vícesložková/směsná hnojiva obsahující dusičnan amonný s fosforečnanem a/nebo uhličitanem draselným) na bázi dusičnanu amonného, u kterých je obsah dusíku odvozený z dusičnanu amonného:
(a) Mezi 15,75 a 24,5 hmotnostních procent (obsah dusíku z dusičnanu amonného 15,75 a 24,5 hmotnostních procent odpovídá dusičnanu amonnému o koncentraci 45 a 70 procent), a které buď neobsahují více než 0,4 procent celkových spalitelných/organických látek nebo splňují požadavky náležité zkoušky odolnosti vůči výbuchu (tj. zkouška 10 cm ocelovou trubkou);
(b) 15,75 hmotnostních procent nebo méně a neomezené spalitelné látky;
a které jsou schopny samovolného rozkladu podle zkoušky OSN (viz Doporučení Organizace spojených národů pro přepravu nebezpečného zboží: Příručka pro zkoušky a kritéria, část III, pododdíl 38.2).
12. DUSIČNAN AMONNÝ (5000): jakost pro hnojiva.
Používá se pro hnojiva na bázi pouze dusičnanu amonného pro vícesložková/směsná hnojiva na bázi dusičnanu amonného, u kterých je obsah dusíku odvozený z dusičnanu amonného:
(a) větší než 24,5 hmotnostních procent, kromě směsí dusičnanu amonného s dolomitem, vápencem a/nebo uhličitanem vápenatým o čistotě nejméně 90 procent;
(b) větší než 15,75 hmotnostních procent u směsí dusičnanu amonného a síranu amonného;
(c) větší než 28 hmotnostních procent (obsah dusíku z dusičnanu amonného 28 hmotnostních procent odpovídá dusičnanu amonnému o koncentraci 80 procent) u směsí dusičnanu amonného s dolomitem, vápencem a/nebo uhličitanem vápenatým o čistotě nejméně 90 procent;
a které splňují požadavky náležité zkoušky odolnosti k výbuchu (tj. zkouška 10 cm ocelovou trubkou).
13. DUSIČNAN AMONNÝ (2500): průmyslová jakost.
Používá se pro:
(a) Dusičnan amonný a přípravky z dusičnanu amonného, jejichž obsah dusíku odvozený z dusičnanu amonného je:
(i) mezi 24,5 a 28 hmotnostních procent, a které neobsahují více než 0,4 procent spalitelných látek;
(ii) větší než 28 hmotnostních procent, a které neobsahují více než 0,2 procent spalitelných látek;
(b) Vodné roztoky dusičnanu amonného, ve kterých je koncentrace dusičnanu amonného větší než 80 váhových procent.
14. DUSIČNAN AMONNÝ (50): látky nevyhovující požadované specifikaci a hnojiva, která nesplňují požadavky náležité zkoušky odolnosti vůči výbuchu (tj. zkoušky 10 cm ocelovou trubkou).
Používá se pro:
(a) Materiál vyřazený v průběhu výrobního postupu a dusičnan amonný a přípravky z dusičnanu amonného, hnojiva na bázi pouze dusičnanu amonného a vícesložková/směsná hnojiva na bázi dusičnanu amonného podle bodů 12 a 13, které se vracejí nebo byly vráceny výrobci od konečného spotřebitele, do dočasného skladovacího nebo zpracovatelského zařízení k přepracování, recyklaci nebo zpracování vedoucím k jejich bezpečnému používání, protože nevyhovují specifikacím uvedeným v bodech 12 a 13;
(b) Hnojiva podle bodu 11(a) a podle bodu 12, která nesplňují požadavky náležité zkoušky odolnosti k výbuchu (tj. zkoušky 10 cm ocelovou trubkou).
15. DUSIČNAN DRASELNÝ (10 000): směsná hnojiva na bázi dusičnanu draselného, která obsahují dusičnan draselný ve formě granulí nebo mikrogranulí.
16. DUSIČNAN DRASELNÝ (5000): směsná hnojiva na bázi dusičnanu draselného, která obsahují dusičnan draselný v krystalické formě.
1) Úmluva o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států, přijatá v Helsinkách dne 17. března 1992, byla vyhlášena pod č. 58/2002 Sb. m. s.