56
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 11. listopadu 2019 byla ve Valticích podepsána Dohoda mezi Ministerstvem zahraničních věcí České republiky a Ministerstvem zahraničních věcí a evropských záležitostí Slovenské republiky o poskytnutí jednorázového finančního příspěvku v souvislosti s projektem Českého domu Bratislava.
Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku 3 dnem podpisu.
České znění Dohody se vyhlašuje současně.
Dohoda mezi Ministerstvem zahraničních věcí České republiky
a
Ministerstvem zahraničních věcí a evropských záležitostí Slovenské republiky
o poskytnutí jednorázového finančního příspěvku
v souvislosti s projektem Českého domu Bratislava
Ministerstvo zahraničních věcí České republiky a Ministerstvo zahraničních věcí a evropských záležitostí Slovenské republiky,
potvrzujíce svůj zájem a odhodlání přispívat k prohlubování vztahů mezi Českou republikou a Slovenskou republikou, k podporování krajanských aktivit, včetně jejich sdružení a spolků udržujících a rozvíjejících národní povědomí, tradice a zvyky a porozumění mezi oběma zeměmi, a k rozšiřování dvoustranné spolupráce a dalšímu posilňování česko-slovenské vzájemnosti,
v přesvědčení, že rozvoj vzájemných mezistátních vztahů přispívá k lepšímu porozumění mezi lidmi a národy žijícími v České republice a ve Slovenské republice,
vycházejíce z politické dohody nejvyšších státních představitelů České republiky a Slovenské republiky recipročně podpořit zřízení a fungování Českého domu Bratislava a Slovenského domu v Praze,
berouce do úvahy skutečnost, že vláda České republiky finančně podpořila zřízení Slovenského domu v Praze,
a s ohledem na rozhodnutí Ministerstva zahraničních věcí České republiky otevřít Český dům Bratislava a následný souhlas Ministerstva zahraničních věcí a evropských záležitostí Slovenské republiky s jeho otevřením a s recipročním participováním na tomto projektu stejně jako česká strana participovala na otevření Slovenského domu v Praze
se jako smluvní strany dohodly takto:
Článek 1
Ministerstvo zahraničních věcí a evropských záležitostí Slovenské republiky poskytne jednorázový finanční příspěvek na zřízení Českého domu Bratislava ve výšce 376 000,- eur (slovy: třistasedmdesátšesttisíc eur).
Článek 2
Finanční příspěvek podle čl. 1 bude uhrazený bezodkladně po podpisu této dohody, nejpozději však do 14. listopadu 2019, a to na účet Českého centra Bratislava.
Článek 3
Tato dohoda nabývá platnosti dnem jejího podpisu.
Dáno ve Valticích dne 11. listopadu 2019 ve dvou původních vyhotoveních, každé v českém a slovenském jazyce, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
Za Ministerstvo zahraničních věcí
České republiky
Martin Povejšil v. r.
náměstek ministra
Za Ministerstvo zahraničních věcí
a evropských záležitostí Slovenské
republiky
František Ružička v. r.
státní tajemník