Novinka: Paragrafiq je nyní ve vašem ChatGPT a Claude. Připojit →

Usnesení1× citováno

Spisová značka

10 Azs 243/2022

Rozhodnutí v této věci (2)

Soud: Nejvyšší správní soudDatum rozhodnutí: 13. 12. 2022Senát: Tříčlenný senátZpravodaj: KÜHN ZdeněkECLI:CZ:NSS:2022:10.Azs.243.2022.54
Další údaje
Předmět řízení: Azyl - Mezinárodní ochrana a setrvání v přijímacím středisku

Související rozhodnutí

Vazby mezi rozhodnutími (Překonáno, Odlišeno, Navázáno) doplňujeme postupně a zobrazujeme jen ověřené; chybějící štítek neznamená, že rozhodnutí nebylo překonáno.

Označená místa (2) jsou údaje o osobách, které před zveřejněním odstranil soud nebo naše anonymizace. Najetím na značku zjistíte, o jaký údaj šlo.

Usnesení ze dne 13. 12. 2022

Plný text

USNESENÍ

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátu složeném z předsedy Zdeňka Kühna, soudkyně Michaely Bejčkové a soudce Jana Kratochvíla v právní věci žalobkyně: S. Z., zast. Mgr. Filipem Schmidtem, LL.M., Přemyslovská 848/2, Praha 3 – Vinohrady, proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, Nad Štolou 936/3, Praha 7 – Holešovice, proti rozhodnutí žalovaného ze dne 27. 8. 2021, čj. OAM-743/ZA-ZA04-ZA13-2020, v řízení o kasační stížnosti žalobkyně proti rozsudku Krajského soudu v Praze ze dne 29. 7. 2022, čj. 48 Az 18/2021-41,

takto:

I. Kasační stížnost se odmítá pro nepřijatelnost.

II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti.

III. Ustanovenému zástupci žalobkyně Mgr. Filipu Schmidtovi, LL.M., se přiznává odměna a náhrada hotových výdajů ve výši 6 800 Kč, která bude proplacena z účtu Nejvyššího správního soudu do 30 dnů od právní moci tohoto rozhodnutí.

Odůvodnění:

[1] Žalobkyně, arménská občanka (stěžovatelka), podala v říjnu 2020 žádost o udělení mezinárodní ochrany. Žila v Náhorním Karabachu, naposledy však žila v Arménii, odkud také přicestovala do Česka. Arménii také žalovaný vyhodnotil jako zemi původu. Důvodem žádosti stěžovatelky byla válka v Náhorním Karabachu. Do Česka přicestovala v červenci 2019 na základě víza na pozvání od dcery. Po vypršení platnosti víza prý nevěděla, že je zde nelegálně. Její dcera v Česku žije již 20 let. Má zde i vnučku (nar. [rok narození]), která má české občanství. Žádné problémy v Arménii před odjezdem neměla a možnosti legalizace pobytu si před podáním žádosti v Česku nezjišťovala. Žalovaný stěžovatelce mezinárodní ochranu neudělil (§ 12, § 13, § 14, § 14a a § 14b zákona č. 325/1999 Sb., o azylu). Stěžovatelka neuspěla se žalobou ani u krajského soudu.

[2] Proti rozsudku krajského soudu podala stěžovatelka kasační stížnost z důvodu podle § 103 odst. 1 písm. a), b), d) s. ř. s. Stěžovatelka kritizuje, že se krajský soud nezabýval jejími tvrzeními, která uplatnila v žalobě, a kterými vysvětlovala, že se do Arménie nemůže vrátit z důvodu svého zdravotního stavu. Naopak, soud odmítl tyto argumenty vzít v potaz, byť mohly být důvodem pro udělení humanitárního azylu podle § 14 či doplňkové ochrany podle § 14a odst. 2 písm. d) zákona o azylu. V tom vidí stěžovatelka též důvody přijatelnosti kasační stížnosti.

[3] Ve věcech, v nichž před krajským soudem rozhodoval specializovaný samosoudce, se NSS zabývá tím, zda kasační stížnost svým významem podstatně přesahuje zájmy stěžovatele (§ 104a s. ř. s.), typicky zda je či není sporná otázka vyřešena judikaturou. Pokud kasační stížnost podmínky § 104a s. ř. s. nesplní, NSS ji odmítne pro nepřijatelnost (srov. již usnesení ze dne 26. 4. 2006, čj. 1 Azs 13/2006-39, č. 933/2006 Sb. NSS, a navazující judikatura).

[4] V nynější věci NSS nevidí žádnou právní otázku, která není řešena dosavadní judikaturou či kde by se krajský soud dopustil zásadního právního pochybení při výkladu práva. Kasační stížnost je proto nepřijatelná.

[5] K podstatě stěžovatelkou nastolené otázky se NSS nedávno vyjádřil v rozsudku ze dne 20. 7. 2022, čj. 10 Azs 42/2022-32. NSS tam rekapituloval, že zdravotní stav žadatele může sloužit jako důvod pro udělení mezinárodní ochrany [konkrétně doplňkové ochrany podle § 14a odst. 2 písm. d) zákona o azylu] jen výjimečně, a to v případě, kdy by jinak byl porušen čl. 3 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod. Doplňková ochrana není vyhrazena jen pro případy, v nichž je žadatel bezprostředně ohrožen na životě, ale bude se vztahovat i na případy vážně nemocných osob, „u nichž se lze ze závažných důvodů domnívat, že v přijímající zemi by nedostatek vhodné péče či přístupu k ní představoval skutečné riziko, že se zdravotní stav nemocné osoby vážně, rychle a nevratně zhorší, a to by vedlo k intenzivnímu utrpení této osoby nebo k výraznému snížení předpokládané délky jejího života“ (rozsudek velkého senátu ESLP ze dne 13. 12. 2016, Paposhvili proti Belgii, č. 41738/10, § 183, nebo rozsudek ze dne 21. 1. 2022, čj. 5 Azs 70/2020-103, č. 4326/2022 Sb. NSS, body 47-51, resp. již cit. 10 Azs 42/2022, body 18 násl. a další tam cit. judikatura).

[6] Informace o svém zdravotním stavu musí poskytnout žadatel v takové kvalitě, aby z nich bylo možné učinit závěr o tom, v jak závažném stavu se žadatel nachází a jaké riziko by pro něj představovaly samotná cesta do země původu i následné setrvání v ní, resp. aby předložil „relevantní doklady“, které potvrzují informaci o vážném zdravotním stavu a hrozbě jeho značného a nevratného zhoršení v případě návratu do země původu (10 Azs 42/2022, body 20 násl.).

[7] Krajský soud východiska uvedené judikatury zná a plně je v nynější kauze respektuje. Rozsudek sepsal vskutku poctivě a vyčerpávajícím způsobem. Zdravotní stav stěžovatelky neopominul, byť jej tvrdila a dokládala teprve v řízení před soudem. Pro účely případného použití § 14a odst. 2 písm. d) zákona o azylu se krajský soud této otázce věnoval v bodech 43 až 50 odůvodnění a uzavřel, že žalobní tvrzení jsou natolik vágní a obecná (stěžovatelka zmiňovala cukrovku, poruchu štítné žlázy, nepravidelný krevní tlak, riziko rakoviny a podstoupení gynekologické operace), že i kdyby všechna tato tvrzení byla pravdivá, nemohla by založit natolik závažný zdravotní stav, v jehož důsledku by stěžovatelce po návratu do Arménie hrozila zdravotní rizika velmi vysoké úrovně intenzity. Z toho důvodu krajský soud neprovedl jako důkazní prostředky předložené lékařské zprávy, neboť stěžovatelka netvrdila jakékoli skutečnosti nebo důvody pro udělení doplňkové ochrany, které by provedení těchto důkazních prostředků odůvodňovaly (bod 49). Tento závěr je plně v souladu se shora cit. judikaturou a nelze mu naprosto nic vytknout.

[8] Konečně se stěžovatelka snaží naznačit, že rozhodnutí žalovaného je nepřezkoumatelné, protože se nevěnuje otázce sociální péče o stěžovatelku (ve vztahu k zdravotnímu stavu). K tomu lze upozornit, že sama stěžovatelka připouští, že na zdravotní problémy poprvé konkrétněji upozornila teprve v řízení soudním. Proto se této otázce žalovaný věnovat nemohl.

[9] NSS proto kasační stížnost podle § 104a s. ř. s. odmítl pro nepřijatelnost. O náhradě nákladů řízení rozhodl podle § 60 odst. 1 za použití § 120 s. ř. s.

[10] Stěžovateli NSS ustanovil advokáta Mgr. Schmidta. Advokátovi se přiznává odměna za zastupování 2 x 3100 Kč za dva úkony právní služby (převzetí věci a sepsání kasační stížnosti) a paušální náhrada hotových výdajů 2 x 300 Kč, celkem 6 800 Kč [§ 7 bod 5, § 9 odst. 4 písm. d), § 11 odst. 1 písm. a) a d) a § 13 odst. 4 vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu].

Poučení: Proti tomuto usnesení nejsou opravné prostředky přípustné.

V Brně dne 13. prosince 2022

Zdeněk Kühn
předseda senátu

Usnesení ze dne 14. 10. 2022

Plný text

9 As 137/2021 - 33

USNESENÍ

Nejvyšší správní soud rozhodl předsedou senátu Zdeňkem Kühnem v právní věci žalobkyně: S. Z., proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, Nad Štolou 936/3, Praha 7 – Holešovice, proti rozhodnutí žalovaného ze dne 27. 8. 2021, čj. OAM-743/ZA-ZA04-ZA13-2020, v řízení o kasační stížnosti žalobkyně proti rozsudku Krajského soudu v Praze ze dne 29. 7. 2022, čj. 48 Az 18/2021-41,
takto:
I. Žalobkyni se ustanovuje zástupce pro řízení o kasační stížnosti, advokát Mgr. Bc. Filip Schmidt, LL.M. Přemyslovská 848/2, Praha 3 –Vinohrady.
II. Soud vyzývá žalobkyni, aby ve lhůtě jednoho měsíce od doručení tohoto usnesení doplnila kasační stížnost doručenou Nejvyššímu správnímu soudu dne 15. 8. 2022 o důvody, pro které napadá v záhlaví označené rozhodnutí krajského soudu.

Odůvodnění:
[1] Žalobkyně (stěžovatelka) podala dne 15. 8. 2022 kasační stížnost proti rozsudku krajského soudu, ve které zároveň požádala o ustanovení zástupce z řad advokátů pro řízení o kasační stížnosti.

K výroku I.:

[2] Stěžovatelka na výzvu soudu zaslala potvrzení o svých majetkových poměrech. Nemá žádný příjem, je již v důchodovém věku a tak nepracuje. Nemá ani majetek větší hodnoty. Po příchodu do České republiky pobývá u své dcery a její rodiny, která za ní hradí všechny základní životní náklady (včetně nákladů na bydlení, na jejichž úhradě se stěžovatelka nepodílí).

[3] NSS s ohledem na majetkové poměry stěžovatelky dospěl k závěru, že nemá dostatečné prostředky, a tedy splňuje zákonné podmínky pro osvobození od soudních poplatků ve smyslu § 36 odst. 3 s. ř. s. NSS přihlédl zejména k tomu, že stěžovatelka nedisponuje žádným měsíčním příjmem ani majetkem, jejichž výše by stačila k úhradě nákladů spojených s vedením soudního sporu.

[4] Podle § 35 odst. 10 s. ř. s. může předseda senátu navrhovateli (zde stěžovatelce), u něhož jsou předpoklady, aby byl osvobozen od soudních poplatků, a je-li to nezbytně třeba k ochraně jeho práv, na návrh ustanovit usnesením zástupce, jímž může být i advokát. Vzhledem k tomu, že zastoupení advokátem je podmínkou řízení o kasační stížnosti (§ 105 odst. 2 s. ř. s.), při posuzování návrhu na ustanovení zástupce není třeba zabývat se naplněním druhé podmínky výše citovaného zákonného ustanovení, neboť tato potřeba se ze zákona předpokládá.

[5] V této věci jsou splněny obě podmínky obsažené v § 35 odst. 10 s. ř. s., NSS proto vyhověl žádosti stěžovatelky a ustanovil ji k ochraně jejích práv advokáta Mgr. Bc. Filipa Schmidta, LL.M., se sídlem [adresa] Praha 3 –Vinohrady.

[6] Advokátovi stěžovatelky soud spolu s tímto usnesením zasílá na vědomí kopii blanketní kasační stížnosti, rozsudku krajského soudu, žaloby (včetně příloh), vyjádření ministerstva, repliky stěžovatelky a napadeného rozhodnutí ministerstva.

K výroku II.:

[7] Podle § 106 odst. 1 s. ř. s. musí stěžovatel v kasační stížnosti uvést, z jakého důvodu napadá rozhodnutí krajského soudu. Kasační stížnost lze podat toliko z důvodů uvedených v ustanovení § 103 odst. 1 s. ř. s. Formulace konkrétních důvodů (kasačních námitek) je nezbytným předpokladem perfektní kasační stížnosti, neboť stěžovatel prostřednictvím námitek vymezí okruh přezkumu rozhodnutí krajského soudu ze strany NSS, který je uplatněnými důvody vázán (§ 109 odst. 3 s. ř. s.). Kasační stížnost, jež neobsahuje žádné námitky, nelze ve svém důsledku projednat.

[8] K formulaci žalobních bodů se podrobně vyjádřil rozšířený senát NSS v rozsudku ze dne 20. 12. 2005, čj. 2 Azs 92/2005-58 (č. 835/2006 Sb. NSS, přístupný též na www.nssoud.cz), v němž mj. uvedl: „Žalobce je též povinen vylíčit, jakých konkrétních nezákonných kroků, postupů, úkonů, úvah, hodnocení či závěrů se měl správní orgán vůči němu dopustit v procesu vydání napadeného rozhodnutí či přímo rozhodnutím samotným, a rovněž je povinen ozřejmit svůj právní náhled na to, proč se má jednat o nezákonnosti.“ Tyto závěry rozšířeného senátu lze plně vztáhnout i na formulaci důvodů kasační stížnosti s tím, že důvody musí směřovat proti rozhodnutí krajského soudu, neboť podstatou řízení o kasační stížnosti je přezkum soudního rozhodnutí (§ 102 s. ř. s.).

[9] Tvrzení stěžovatelky obsažená v kasační stížnosti doručené NSS dne 15. 8. 2022 nejsou dostatečně konkrétní, aby je bylo možno považovat za projednatelné kasační námitky. S ohledem na výše uvedené nesplňuje kasační stížnost všechny náležitosti podle § 106 odst. 1 s. ř. s. V tomto případě je povinností soudu vyzvat stěžovatelku k odstranění nedostatků kasační stížnosti, spočívajících v absenci důvodů stížnosti. Stěžovatelka je povinna kasační stížnost doplnit ve lhůtě jednoho měsíce od doručení tohoto usnesení (§ 106 odst. 3 s. ř. s.).

Poučení:
Proti tomuto usnesení nejsou opravné prostředky přípustné.

K výroku II.:
Nevyhoví-li stěžovatel této výzvě ve stanovené lhůtě, tj. neodstraní-li vady kasační stížnosti a v řízení nebude možno pro tyto nedostatky pokračovat, soud kasační stížnost odmítne (§ 37 odst. 5 ve spojení s § 120 s. ř. s.).

V Brně dne 14. října 2022

Zdeněk Kühn
předseda senátu

Tento web používá nezbytné cookies pro fungování služby a volitelné analytické cookies pro měření návštěvnosti. Více informací