Plný text
USNESENÍ
Nejvyšší správní soud rozhodl v senátu složeném z předsedkyně Evy Šonkové a soudců Václava Štencla a Karla Šimky v právní věci žalobce: N. H. N., zastoupený Mgr. I. M., advokátkou se sídlem [adresa] Český Těšín, proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, se sídlem [adresa] Praha 7, proti rozhodnutí žalovaného ze dne 7. 4. 2026, č. j. OAM-338/VL-VL17-HA13-2026, o kasační stížnosti žalobce proti rozsudku Krajského soudu v Ostravě – pobočky v Olomouci ze dne 17. 6. 2026, č. j. 74 Az 17/2026-21,
takto:
I. Kasační stížnost se odmítá.
II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti.
III. Ustanovené zástupkyni žalobce Mgr. I. M. se přiznává odměna za zastupování a náhrada hotových výdajů v celkové výši 5 070 Kč, která bude vyplacena z účtu Nejvyššího správního soudu do 30 dnů od právní moci tohoto usnesení.
Odůvodnění:
[1] Nejvyšší správní soud obdržel dne 15. 9. 2026 kasační stížnost, kterou žalobce (dále „stěžovatel“) brojí proti v záhlaví označenému rozsudku Krajského soudu v Ostravě – pobočky v Olomouci. Spolu s kasační stížností stěžovatel požádal o ustanovení zástupce z řad advokátů.
[2] Nejvyšší správní soud výrokem I usnesení ze dne 6. 8. 2026, č. j. 2 Azs 127/2026-34, ustanovil stěžovateli k ochraně jeho práv zástupkyni Mgr. I. M., advokátku, a výrokem II tohoto usnesení stěžovatele vyzval, aby ve lhůtě jednoho měsíce od doručení usnesení odstranil vady kasační stížnosti tím, že ji doplní o důvody, pro které brojí proti napadenému rozsudku, a uvede, co navrhuje (petit). Stěžovatel byl v tomto usnesení poučen, že pokud ve stanovené lhůtě kasační stížnost nedoplní a v řízení nebude možno pro tento nedostatek pokračovat, soud kasační stížnost odmítne.
[3] Podle § 106 odst. 3 zákona č. 150/2002 Sb., soudní řád správní (dále „s. ř. s.“), nemá-li kasační stížnost všechny náležitosti již při jejím podání, musí být tyto náležitosti doplněny ve lhůtě jednoho měsíce od doručení usnesení, kterým byl stěžovatel vyzván k doplnění podání. Jen v této lhůtě může stěžovatel rozšířit kasační stížnost na výroky dosud nenapadené a rozšířit její důvody. Tuto lhůtu může soud na včasnou žádost stěžovatele z vážných důvodů prodloužit, nejdéle však o další měsíc.
[4] V citovaném ustanovení je pro případ, kdy je účastník řízení vyzván k doplnění kasační stížnosti, zakotvena zásada koncentrace řízení. Nejvyšší správní soud tedy nemůže přihlížet ke stížnostním námitkám uplatněným po uplynutí měsíční lhůty stanovené v souladu s uvedeným ustanovením, ledaže by tuto lhůtu ke včasné a důvodné žádosti účastníka řízení prodloužil (srov. nález Ústavního soudu ze dne 31. 1. 2006, sp. zn. I. ÚS 390/05). Jinými slovy, marným uplynutím lhůty k doplnění kasační stížnosti se její vada stává neodstranitelnou (usnesení NSS ze dne 3. 11. 2020, č. j. 4 Azs 189/2020-26, bod 8).
[5] Usnesení č. j. 2 As 127/2026-34 bylo zástupkyni stěžovatele doručeno do datové schránky v pondělí dne 10. 8. 2026 a stěžovateli do vlastních rukou v úterý dne 11. 8. 2026. Poslední den lhůty tak připadl na pátek dne 11. 9. 2026. Stěžovatel však ve lhůtě vady kasační stížnosti neodstranil ani nepožádal o prodloužení lhůty. Naopak podáním doručeným Nejvyššímu správnímu soudu dne 15. 9. 2026 stěžovatel prostřednictvím své zástupkyně soudu sdělil, že „netrvá na doplnění dříve podané kasační stížnosti“.
[6] Nejvyšší správní soud uzavírá, že kvůli absenci konkrétních kasačních důvodů (kasačních námitek) nejsou vymezena konkrétní věcná a právní hlediska, z nichž by měl být napadený rozsudek přezkoumáván. Bez doplnění kasační stížnosti není možné v řízení o ní pokračovat, a proto ji soud podle § 37 odst. 5 s. ř. s. ve spojení s § 120 s. ř. s. odmítl.
[7] O náhradě nákladů účastníků řízení o kasační stížnosti rozhodl Nejvyšší správní soud na základě § 60 odst. 3 věty prvé s. ř. s. ve spojení s § 120 s. ř. s., podle něhož žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení, byla-li kasační stížnost odmítnuta.
[8] Jelikož byla stěžovateli usnesením č. j. 2 Azs 127/2026-34 ustanovena k ochraně jeho práv zástupkyně Mgr. I. M., advokátka, platí podle § 35 odst. 10 část věty prvé za středníkem s. ř. s. hotové výdaje a odměnu za toto zastupování stát. Ustanovené zástupkyni stěžovatele náleží podle § 7 bodu 5 a § 9 odst. 5 vyhlášky č. 177/1996 Sb., o odměnách advokátů a náhradách advokátů za poskytování právních služeb (advokátní tarif), odměna za jeden úkon právní služby podle § 11 odst. 1 písm. b) advokátního tarifu (první porada s klientem včetně převzetí a přípravy zastoupení) ve výši 4 620 Kč a podle § 13 odst. 4 advokátního tarifu náhrada hotových výdajů v paušální částce 450 Kč za jeden úkon. Ze sdělení zástupkyně o tom, že stěžovatel netrvá na doplnění dříve podané kasační stížnosti, totiž vyplývá, že ustanovená zástupkyně se nutně musela detailněji seznámit s věcí a poradit s klientem za účelem vyhodnocení dalšího postupu v řízení o kasační stížnosti. Celkem tedy Nejvyšší správní soud ustanovené zástupkyni přiznal coby odměnu za zastupování a náhradu hotových výdajů částku ve výši 5 070 Kč. K jejímu uhrazení byla stanovena přiměřená lhůta 30 dnů od právní moci tohoto usnesení.
Poučení: Proti tomuto rozhodnutí nejsou opravné prostředky přípustné.
V Brně dne 21. září 2026
Eva Šonková
předsedkyně senátu